Capítulo 19 – Minha irmã é Eu.
Tradução: Sankarea Traduções
Consegui lutar contra a Tentação do Deus Maligno e, depois de garantir que os aldeões dormissem com tranquilidade, decidi sair da sala.
Joguei as latas vazias e os sacos de doces no lixo da cozinha e comecei a examinar o conteúdo da geladeira.
Eu estava com fome, então eu ia pescar alguma coisa.
Ainda há muita carne que foi enviada da Vila do Destino. Eu posso usá-lo.
Assim que a carne foi assada, a porta da sala foi aberta.
Era Sayuki de terno. Seu rosto parecia muito cansado e sua beleza estava arruinada.
Eram 2:00 no relógio. Ela parecia ter trabalhado horas extras hoje.
“Oh … Cheira bem”
“..Você quer comer Sayuki?”
Oh, Onisama. Sim por favor.”
O que? O que há de errado? Ela acabou de me chamar de oni-sama e respondeu com uma atitude mimada. Isso é assustador.
Recentemente, percebi que minha atitude fria com relação a todos mudou, mas agora eu estava ficando mais nervoso do que o normal.
Pode ser devido à pressão no trabalho. Portanto, pode não ser definitivamente ruim.
Coloquei o arroz em uma tigela e servi a carne grelhada e temperada com um pouco de molho. Depois disso, preparei a sopa com ovos derretidos, é um prato chinês.
“Eu fui capaz de fazê-lo.”
“Oi ..”
Ela parece muito cansada e está sentada no sofá apenas com sua blusa e calcinha. Seria problemático sentar à mesa de jantar?
Se você olhar de perto, suas bochechas estavam vermelhas e sua respiração estava …
Está bem. O mistério foi resolvido. Essa garota está bêbada.
Mesmo após 10 anos da minha vida de NEET, eu ainda considerava Sayuki uma adolescente. Agora, ela tem mais de 20 anos para poder beber álcool.
Pensando nessas coisas, carreguei todos os pratos e sentei-me frente a frente com ela para comer juntos.
Oh..o molho e a carne estão bons. É realmente excelente.
“Oh sim … vamos comer com este corpo cansado.”
Minha irmã parece estar lutando entusiasticamente.
Sua beleza está sendo desperdiçada assim, mas como Oni-sama eu estou feliz por ela comer isso com entusiasmo
“Você está realmente cansada. Seu corpo está bem?
“Eu estou bem. O trabalho é divertido!
Ela não parece estar forçando uma mentira. Embora ela esteja muito cansada, ela tem uma expressão brilhante … só um pouco bêbada.
“É apenas….”
Não feche a boca antes de concluir o que você ia me dizer.
Há algum problema? Você está procurando algum conselho? Acho que não posso lhe dar o conselho certo.
Mas é impossível um irmão abandonar sua irmã. Se isso é conhecido por Gams, ele ficará desapontado.
“Vou ter que perguntar se você tem algum problema. Eu sou um irmão não confiável, mas talvez conversar com um tolo possa fazer você se sentir melhor.
Os olhos sérios de Sayuki me pegaram desprevenido.
Eu teria desviado o olhar em um caso normal, mas agora olhei para trás.
“Sinto que estou sendo vigiada por alguém recentemente.”
“… um stalkear?”
Ela é muito autoconsciente aqui? Mas o mesmo aconteceu quando eu era estudante. Eu tenho um passado com um Stalkear.
É evidente que seu rosto está sério, mas ela ainda é bonita.
“Bem, estou um pouco preocupado porque, há algum tempo, voltei para casa tarde da noite.”
“Você está preocupado?”
Seus olhos parecem estar se perguntando por que minha fala parece questionável.
“Isso é natural, Oni-sama.”
“Eu sei disso sem você dizer duas vezes. Veja … eu … pensei que você me odeia porque sou assim.
“Eu acho que é natural que você me odeie.”
“Oh … de volta ao passado. Só que você era um pouco mais legal.
Sinto-me envergonhado ao ouvi-la. Suas bochechas parecem vermelhas. É por causa do álcool ou …
Mesmo se ela estivesse bêbada. Foi bastante generoso da parte dela. Fiquei nostálgico e até comecei a chorar um pouco.
“Por favor, não diga algo assim.”
Coloquei minha mão na cabeça da minha irmã depois de fazer uma expressão peculiar na minha timidez. Ela parece estar fervendo um pouco.
Agora … eu já fiz, mas foi bom poder fazer isso depois de tantos anos.
Eu estava preparado para ela ficar com raiva, mas as palavras de abuso nunca saíram de sua boca.
“Sayuki?”
“Não … bem. Estou tão cansada acho que vou dormir.
“Bem, quando você voltar para casa tarde, por favor, me ligue. Eu vou te buscar.”
Tirei o smartphone do bolso e fiz uma cara complicada.
Esta é a influência da velhice de minha mãe. Bem, seria inconveniente se não houvesse meios de contatá-la.
“Bem … ok … eu vou te dar o meu número, então você vai me ajudar quando eu estiver com problemas?”
“Claro. Só que talvez eu não possa ir quando estiver limpando.
“Sim. Eu sei. Mas não seja ridículo como no passado.
Eu estava olhando para a tela do smartphone com um sorriso depois de receber o número dela. Fiquei realmente aliviado. Ainda estou longe de ser um irmão como Gams.
Dois dias se passaram desde que eu enfrentei a Tentação do Deus Maligno.
Uma grande quantidade de pontos do Destino foi consumida, mas agora as taxas de pontos do Destino aumentaram devido à gratidão dos moradores. Ainda assim, seu valor está longe do valor original.
Este é um jogo em que pessoas ricas têm muitas vantagens. Eles podem se divertir sem problemas e você pode até sobreviver à Tentação do Deus Maligno.
Nós desfrutamos de um mês livre de quaisquer encargos, mas eles lançam um evento de alta dificuldade depois que você fica viciado no jogo. O jogador que deseja continuar deve gastar dinheiro se quiser continuar.
“Esta é uma excelente estratégia.”
Estou chateado, mas preciso ganhar dinheiro.
Sei que estou sendo manipulado dessa maneira, mas ainda assim estou fazendo o trabalho de limpeza.
Em vez da limpeza habitual do super mercado à meia-noite, hoje meu trabalho é limpar o chão e as janelas de um prédio de uso geral.
Foi muito ruim no final do mês. Realmente aprecio a ajuda deles.
Yamamoto está se desculpando por quebrar o cronograma em frente à máquina de venda automática quando estava dando um tempo.
Fui apressado devido ao trabalho repentino, mas o ataque já aconteceu e não houve problemas com este incidente.
“Isso é bom. Você gostaria de beber algo?”
Você deve receber bondade sem hesitar. É rude recusar.
“É este o chá com leite quente?”
“Yosh. Está tudo bem?”
Tomei o chá com leite da minha marca favorita.
Obrigado pela bebida quente nestes dias arrepiantes de dezembro.
“A propósito, qual foi o recado repentino?”
“Oh, está certo, mas você manterá isso em segredo do presidente?”
Sim, bem. Não vou contar a ninguém.
Você não está gritando alto demais para manter isso em segredo?
“Na verdade … Se você tem o mesmo jogo, pode entender. Houve um evento por tempo limitado para um jogo. ”
“Ah … uh”
Não pude responder inesperadamente.
Pode ser uma cena em que eu possa culpá-lo como “Então, esse foi o motivo”. Mas não tenho o direito de dizer nada, porque o motivo foi o mesmo.
“Bem, para ser sincero, entendo seus sentimentos. Foi um evento raro?
“Oh, você é verdadeiramente meu camarada. Então você entende. Eu estava super aterrorizado por você ficar louco. Precisa de muita preparação. ”
Parece que ele estava realmente feliz por eu ter entendido.
Não sinto vontade de culpá-lo porque posso entendê-lo como jogador. Não é incomum que um jogo tenha algum tipo de evento no final de cada mês.
No entanto, o evento de final de mês me lembra Village of Fate. Devo perguntar a ele sobre isso?
“O jogo é sobre construção ou interpretação de cidades?”
“Não, não é. É um jogo de ação bastante intenso. É interessante fazer o que você não pode fazer na vida real. ”
Embora seja uma coisa ruim, mas recentemente um jogo de sobrevivência em que todos sobrevivem matando-se com armas se tornou popular. É uma guerra interpessoal, o padrão de comportamento muda dependendo do oponente, para que você nunca se canse.
Muitas pessoas como Sr.Yamamoto são viciadas em tais jogos.
“Joguei esses jogos, mas não sou bom nisso.”
“Eu recomendaria para você … ah, mas é impossível.”
Estou pensando enquanto cruzo os braços.
Estou realmente empolgado para falar sobre jogos no meu intervalo.
Eu bebo meu chá com leite de uma só vez, enquanto aprecio a boa sorte com a qual fui abençoado.
Então, vamos fazer o nosso melhor no segundo tempo também.
“Ficou muito tarde.”
“Hoje havia mais trabalho do que o habitual.”
A programação deveria terminar à noite, mas o cliente era uma pessoa “meticulosa” e apontava para todos os lugares dizendo que estava sujo aqui e ali persistentemente, então, antes que soubéssemos, o sol já havia se posto.
Eu queria reabastecer meus doces e bebidas, então caminhei até a loja de conveniência mais próxima a caminho de casa.
“Pão de carne é melhor em um dia frio.”
Enquanto eu caminhava na estrada com o coque à direita e o chá na mão esquerda, ouvi o toque do meu smartphone.
Joguei fora os pães restantes na boca e tirei o smartphone.
Minha irmã está me ligando?
É a primeira vez que recebo uma ligação de Sayuki.
“O que aconteceu?”
Era demais de mim comer de uma vez.
“Oni-sama, parece haver um stalkear me seguindo, sobre o qual eu falei antes.”
Fiquei surpreso e engoli os pães de carne restantes na minha boca.
“Onde você está agora?”
“Estou saindo da loja de conveniência mais próxima de casa.”
Então ela está de volta na loja?
Voltei do jeito que vim.
Eu preciso alcançar minha irmã. Eu tenho que.
