Capítulo 06 – Um irmão ideal e um irmão desnecessário.
Tradução: Sankarea Traduções
Todos os aldeões, exceto Gamz, começaram a limpar a caverna.
Felizmente, parece que algumas ferramentas de limpeza foram deixadas para trás pelos mineiros.
Depois de encontrar o novo alojamento, suspirei de alívio. Mas então eu notei algo.
Há um balão de quadrinhos acima da cabeça de Gamz adormecido e a palavra “Sonho” está flutuando nele.
É um fenômeno estranho, mas parece que eu sou o único que pode vê-lo como os outros não respondem a ele.
“O que é isso? Eu entendo seu significado, é um sonho escrito, então deve ser um sonho … ”
Talvez seja uma condição informando que Gamz está sonhando, mas o que acontece quando você me conta sobre isso?
“Não, não, o que acontece se eu clicar nele?”
Usei o mouse para colocar o cursor sobre “Sonho” e cliquei nele.
Antes que eu pudesse responder, a tela ficou preta e a paisagem mudou.
Onde é este lugar? Esse é o sonho dele?
A tela mostra um beco sombrio e sombrio, sem cores à vista. É como se eu estivesse dentro do intestino de uma cidade enorme.
Há manchas de gelo nos paralelepípedos e uma pequena quantidade de neve branca está caindo do céu.
Existem postes de rua que parecem lanternas penduradas espalhadas ao longo da estrada, por isso é visível até certo ponto, mas não pode ser comparado à iluminação do Japão moderno.
Um rapaz e uma moça caminham juntos com as mãos interligadas nesta noite fria.
Se era de dia, deve ter parecido uma bela vista, mas esse lugar e situação apenas a tornam perturbadora.
O rosto do jovem estava sombrio e a garota parecia que estava prestes a chorar.
Ele está com uma armadura de couro. Ele é um espadachim ou um caçador, porque ele tem espadas nas costas e na cintura.
“Gamz, para onde estamos indo?”
“Não é por aqui Chem”
Ah, se você olhar com atenção, perceberá que eles são o par irmão-irmã.
Há uma atmosfera bastante tensa ao seu redor. O que aconteceu?
Não é bom trazer pouco Chem para fora neste clima frio.
“Ei, o que aconteceu com você de repente? Papai e mamãe vão ficar preocupados. ”
“Está tudo bem. Não é como se eles fossem nossos verdadeiros pais ou algo assim. ”
“Mas nós não voltamos para casa mais cedo, então eles vão ficar com raiva ..”
A mão de Chem treme e tenho certeza de que não é por causa do frio.
“Está tudo bem, porque não vamos vê-los novamente. Você não precisa se preocupar.”
Gamz acaricia suavemente a cabeça de Chem. Ele tentou sorrir para aliviar o estresse dela, mas sua expressão ainda é dura.
De acordo com as conversas deles … eles fugiram de casa?
É uma ação que só pode ser pensada como Gamz, que atingiu o limite de paciência com seus pais abusivos.
Depois disso, eles começaram a andar silenciosamente, mas logo as pernas de Chem diminuíram gradualmente. Ela finalmente se agachou no chão.
“Eu não posso mais andar.”
Gamz se agachou com ela, um vislumbre de arrependimento em seus olhos.
“Sinto muito, Chem, por fazer você fazer isso.”
É quando Chem se apega a Gamz.
O rosto que parecia prestes a chorar agora mostra um pouco de alívio.
Desta vez, eles andaram com passos mais lentos.
“Irmão…. Pai e mãe … odeiam Chem … eu me pergunto se Chem é uma criança ruim. Eu sempre os irrito ”
“Não é verdade!”
Quando Gamz nega com uma voz alta e seu corpo estremece de raiva, ele sem saber assustou Chem.
“Não é esse o caso, porque são pessoas horríveis.”
“Mesmo que você seja uma criança má … nenhum pai venderia você como escravo … eles são inúteis … inúteis até o fim …”
Ele não está calmo.
Não é fácil ficar longe de casa. Seus pais eram mais desprezíveis do que eu esperava.
“Chem. Não pense neles como pais, mas como lixo. Eles não trabalharam e emprestaram dinheiro de forma imprudente e, para liquidar suas dívidas, tentaram vender você. Eu ia buscá-la depois de me tornar um caçador estável.” desculpe, eu deveria ter agido mais rápido.
“Mas fiquei feliz que você veio me buscar.”
“Vamos ser felizes. Podemos fazer muitas coisas divertidas a partir de agora. ”
“Sim. Eu te amo, irmão”
Chem se apega firmemente ao pescoço de seu irmão e acaricia seu rosto na nuca dele.
――Este comportamento confirma que ela é brocon[1]…
Meu irmão que me resgatou da crise. Eu posso entender por que ela é dependente de seu irmão.
Quando o sonho acabou, voltou à tela normal.
Como sempre, já passava do meio dia quando confirmei o número total de pontos de destino. Eu estava exausta e meus olhos também, então os tirei da tela e saí da sala.
Quando entrei no corredor para descer, a porta da próxima sala se abriu.
“Hoje é feriado?”
Minha voz vaza inesperadamente quando uma pessoa inesperada aparece na minha frente.
Além da situação em que não há noção do dia da semana, eu estava muito imerso na vila do destino e estava completamente fora da vista de todos. Já era domingo?
Eu ainda estava com sono, mas quando vi a pessoa na minha frente, meu estado de sono desapareceu completamente.
“Isso é pior !!!!”
Minha irmã está aqui e ela parece SUPER zangada.
Meu relacionamento com minha irmã não é como Gamz.
Uma irmã mais nova com um rosto bem construído que pode ser declarado uma beleza mesmo por seu irmão. Quando eu era estudante, ela era muito confessada e sempre me procurava para consulta.
…… Ela se tornou ainda mais bonita agora.
Não assumi o gene bom de meus pais, e minha irmã herdou apenas o bom gene de meus pais.
O cabelo preto brilhante se estende até os ombros, criando uma atmosfera inacessível combinada com os olhos brilhantes.
Ela não é muito mais nova que eu, mas sua juventude me deixa com ciúmes.
“Eu estava indo ao banheiro”
Eu disse isso e fui em direção ao banheiro no segundo andar.
Eu ia almoçar, mas vamos deixar por enquanto. Isso só vai piorar a situação para nós dois.
“Tudo bem. Não toque no banheiro no primeiro andar.”
É um tom áspero, mas já estou acostumado.
Não tenho o direito de dizer nada e nem sinto vontade de reclamar. Minha irmã trabalha duro e ganha dinheiro em casa. Estou em uma posição diferente, apenas um desperdício de espaço.
“Eu sei”
Eu nem gosto de compartilhar um banheiro, mas sempre me lembro de usar apenas o banheiro no segundo andar.
Era problemático descer as escadas em primeiro lugar, então já era raro eu usá-lo.
“Reaja um pouco … Sinto muito, mas você não pode continuar agindo assim.
A última frase quando minha irmã desapareceu lá em baixo não chegou aos meus ouvidos.
Costumávamos ser uma dupla de irmãos e irmãs com uma boa reputação no bairro, mas agora estou neste estado.
A causa é óbvia. Depois de desiludido com tudo, nosso relacionamento se tornou como o de um estranho. Depois de não conseguir um emprego para mim, mesmo tendo uma conversa normal ficou difícil.
Naquela época eu estava … Vamos parar. Nada acontece quando me arrependo e lembro do meu passado, porque você não pode voltar ao tempo que passou.
Parece que é a razão pela qual me sinto tão deprimido hoje porque vi o passado de Gamz e Chem.
Irmão confiável e irmão inútil. Depois de ver isso … eu definitivamente me compararia com ele, mesmo que eu não gostasse.
Até minha irmã quer um irmão como Gamz, não eu.
Perdi completamente o apetite e voltei para o meu quarto, observando os aldeões até a noite.
Ainda hoje, eles estão vivendo uma vida difícil, sem queixas. Eles trabalham com respeito mútuo e se ajudam.
Chem, que sorri enquanto dá água potável para os moradores.
Gamz que está patrulhando mesmo com suas feridas.
Eu que estou afundando no meu arrependimento… ..
——
“Eu quero mudar”
Fiquei surpreso com as palavras que vazaram da minha boca.
Algo bate nas costas da minha mão depois que minha voz vazou.
Algo quente está caindo em minhas mãos.
――Algo molhado está deslizando pelas minhas bochechas.
“Porque voce esta chorando???…. Haha … Se você se arrepende o suficiente de chorar, por que … nunca fez algo … Por que você está sentado aqui …… ”
Fiquei impressionado. Minhas lágrimas não pararam.
• ────── ✾ ────── •
N/T : 1- Brocon É o mesmo que “complexo irmão”, um adjetivo usado no japão para determinar uma garota que gosta do irmão.