Capítulo 283
Rei Demônio da Salvação, IV
Revisão: Giovana Victoria (Pudim)
[Baaat, baaat!]
“Não.”
[Baaat!]
“Volte.”
O mundo dentro da porta aberta não podia ser visto adequadamente. Afinal, era claramente um lugar perigoso. “Cuide das pessoas.”
Talvez este momento tenha sido agendado a partir do momento em que encontrei vestígios de ‘Distância Indescritível’ nos fragmentos do trem de Surya. Talvez eu recebesse pouca ajuda do Maneiras de Sobreviver no lugar para onde estava indo agora.
Mesmo assim, eu tinha que ir. Se eu aguentasse bem desta vez, poderia voltar para os membros do grupo. Com eles, conseguiria chegar ao final de todos os cenários.
Movi meus pés lentamente e Biyoo gritou.
[Baat, baat… baaat…! Ah, ba, at…]
Passei pelos limites da porta e a voz de Biyoo desapareceu de repente. Olhei para o rosto felpudo de Biyoo e falei palavras que não poderiam ser transmitidas.
“Eu voltarei.”
『O Pacto do Mundo Exterior está ativado!』
『Você foi deportado da Stream Estelar.』
『Seu modificador desaparecerá da “Stream Estelar”.』
***
Mesmo depois que Kim Dokja desapareceu no portal, Conspirador Secreto ficou olhando para o portal por um longo tempo. Um homem idoso com dois caroços anormalmente grandes estava ao lado do Conspirador Secreto.
[Grande Conspirador. Ele já se foi?]
[Ele acabou de sair.]
[Que pena. Eu queria ver que tipo de pessoa ele era… bem, você deve gostar muito dele. Você sacrificou três dedos por ele.]
Três dedos da mão esquerda do Conspirador Secreto haviam desaparecido. Foi o preço da probabilidade.
[Não importa a sua quem você seja, deve ter sido um fardo pegar emprestado o Portão Dimensional do Vice-Rei. Por que você não nos pediu?]
[É uma transação fraudulenta que a probabilidade dos Homens Caroço não consegue lidar.]
O idoso estalou a língua.
[Não consigo entender nada. Não importa a história, eu não faria algo assim.]
[Você não entenderia.]
Na sombra do Conspirador Secreto, olhos brancos brilharam no ar. O idoso seguiu o olhar. Foi como se ele encontrasse algo no ar.
[Aquela pessoa problemática… você o enviou intencionalmente?]
[Não haverá nenhum efeito prejudicial de qualquer maneira.]
O velho riu.
[Bem, isso não importa. Se ao menos eu pudesse dar um golpe naquela maldita Stream Estelar. Mas existe alguma chance?]
[Se ele tiver sucesso, estará mais perto do ‘resultado’ do que qualquer outra pessoa.]
[…Do que qualquer outra pessoa? É engraçado você estar dizendo isso quando já viu o ‘resultado’.]
O velho resmungou.
[Seja ele bem-sucedido ou fracassado, será uma perda para você de qualquer maneira.]
O Conspirador Secreto balançou a cabeça e respondeu: [Não sou eu quem vai julgar isso.]
***
『A ‘Quarta Parede’ está tremendo violentamente.』
Enquanto minha consciência oscilava, um arrepio percorreu minha espinha.
『O Pacto do Mundo Exterior está protegendo sua existência.』
Eu senti como se estivesse indo para algum lugar, pois tive alguns sonhos. Foi um sonho com os membros do partido.
– Dokja-ssi está sempre olhando para o smartphone. Qual é o número de Dokja-ssi?
– …Não podemos ligar para ele de qualquer maneira, então qual é o sentido?
– Apenas me avise. Enviarei a ele um convite para o jogo mais tarde.
Um convite para um jogo. Eu realmente esperava conseguir isso no futuro.
– Dokja-ssi parece rir com mais frequência depois da queda.
– A propósito, ahjussi tem um pouco de azar quando sorri.
– Não vale a pena mudar o formato da boca dele.
– Eu gostaria que Dokja-ssi fosse meu superior.
O ponteiro dos segundos de um relógio estava batendo em algum lugar.
– Eu nunca odiei Dokja-ssi como odeio hoje. Volte.
O início e o fim da história desconhecida estavam me pressionando. Confiei em minhas memórias como uma pequena jangada se movendo em uma corrente violenta. No vazio infinito do universo, apenas minhas memórias flutuavam. Talvez tenha sido assim que Biyoo… Shin Yoosung da 41ª regressão se sentiu.
Não muito tempo depois, uma mensagem foi ouvida.
『A Porta Dimensional do Vice-Rei está fechada.』
『A Stream Estelar notou sua presença.』
Quando recobrei o juízo, estava agachado no chão e vomitando. Senti o toque do chão duro e lentamente abri os olhos.
『Você entrou na área de um novo cenário!』
『Os dokkaebis da agência têm dúvidas sobre sua existência.』
As articulações enrijecidas do meu corpo de encarnação gritaram. Usei Atingir um Ponto de Pressão para restaurar meu corpo o mais rápido possível. Eu não sabia onde estava, mas deveria ficar nervoso de agora em diante.
O próprio Conspirador Secreto não estava na novel original, então Maneiras de Sobreviver não poderia me ajudar com as coisas que aconteceriam aqui.
“Bem…”
Os lugares do meu corpo consumidos pela Distância Indescritível estavam doloridos, mas de alguma forma me recuperei com uma Pílula do Grande Retorno. Meus chifres e asas desapareceram porque a Transformação do Rei Demônio havia acabado.
『É impossível usar a Transformação do Rei Demônio no momento.』
Não esqueci de verificar minuciosamente o equipamento e colocar os itens necessários em um local onde eu poderia utilizá-los imediatamente. A primeira coisa que verifiquei foi a janela do cenário pessoal.
『Você não pode abrir a janela do subcenário.』
『As informações para este cenário ainda não foram atualizadas.』
…A atualização do cenário ainda não foi aplicada.
Olhei em volta para os destroços dos edifícios destruídos. Os arranha-Céu desabados e os destroços dos logotipos entre eles. Os personagens que compunham o logotipo eram familiares. Havia Hangul e também inglês. Também haviam as línguas das tribos de segunda classe.
Parei por um momento e as li. Lentamente, uma sensação de desconforto subiu da ponta dos meus pés. Onde era esse lugar?
『A estrela Stream reconheceu seu modificador.』
『Sua posição no céu noturno será atualizada!』
『A agência desconfia de sua presença.』
『Você recebeu um cenário oculto!』
『Cenário Oculto – Adaptação Mundial foi adquirida!』
『Você adquiriu uma nova história!』
…Não me diga? Comecei a correr pelas ruas. Uma cidade em ruínas irreconhecível. Mesmo assim, consegui reconhecer este lugar. Seria estranho se eu não conseguisse reconhecê-lo. Foi porque meus pesadelos se originaram nesta cidade.
O status de Yi Sunsin que só tinha as pernas restantes e o Trono Absoluto destruído. As carcaças de bestas espalhadas por toda parte e os restos de tentáculos gigantes exalavam um fedor terrível.
“…Seul?”
No entanto, não houve tempo para pensar. Ouvi o som de uma explosão e me escondi entre as ruínas da minha área. Um grito alto foi ouvido. As pessoas estavam fugindo de alguma coisa. Não, olhando mais de perto, não eram pessoas.
Eles eram constelações em corpos de encarnação. O número considerável de constelações gritava com suas vozes verdadeiras.
[Fujam!]
[Droga…!]
Suas frases não terminaram. As patas de um elefante desceram do ar e os corpos das encarnações explodiram como vermes. Observei a cena sem fôlego. Os pés do elefante continham um ‘status’ irresistível e arrastavam os corpos das encarnações mortas para algum lugar.
Que loucura, o que diabos foi isso?
Depois que o elefante desapareceu, escapei cuidadosamente pelas ruínas e segui cautelosamente em direção aos corpos. Havia alguns itens para coletar no chão. Olhei para os itens e controlei minha mente.
Fique calmo. Por mais perigoso que fosse esse lugar, havia uma chance de ganhar se eu obtivesse informações. Se esta ainda fosse uma área de cenário, Maneiras de Sobreviver ainda seria válido.
『O efeito de atributo melhorou suas memórias das páginas já lidas.』
Que tipo de cenário foi esse? Os corpos encarnados das constelações estavam presentes e os fragmentos do deus exterior estavam espalhados…
『O 95º cenário principal está em andamento.』
『O Pacto do Mundo Exterior substituiu sua falta de probabilidade.』
『Você não é um participante formal do cenário.』
『A Stream Estelar duvida de sua elegibilidade.』
Os pelos do meu braço se arrepiaram.
…Quantos?
『O item ‘Arondight’ foi adquirido.』
Olhei fixamente para o item que havia coletado. A relíquia estelar de uma constelação rolava pelas ruas. Eu… saltei alguns anos? Fiquei imaginando como os membros do grupo estavam.
『A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi ativada!』
Jung Heewon. Lee Hyunsung. Shin Yoosung.
『A habilidade exclusiva, ‘Ponto de vista do leitor onisciente’ foi cancelada.』
『Você não pode se conectar ao alvo atual.』
『O ‘personagem’ não pode ser encontrado.』
Tentei acalmar meu coração trêmulo. Eu precisava ficar calmo. Nada estava certo ainda. Respirei fundo para controlar minha mente e expressei o poder de uma constelação. Planejava explorar os arredores através de um canal, se houvesse algum por perto.
Neste momento, um som foi ouvido na área. Foi o som de um ataque poderoso junto com os gritos das constelações. No momento em que tentei me esconder entre os prédios, pude ver um casaco preto esvoaçando.
Por um breve segundo, senti meu coração parar. Músculos cicatrizados podiam ser vistos através das mangas rasgadas do casaco. Olhei para a trajetória da espada contra o chão e emoções encheram meu coração.
Ele estava vivo, embora não fosse exatamente igual a como eu me lembrava. Seu físico estava um pouco maior, sua impressão estava um pouco mais nítida e havia uma grande cicatriz em sua bochecha. Não havia como eu não reconhecê-lo.
“Yoo–!”
Abri a boca, mas algo mais rápido que o som voou em minha direção. Eu teria morrido instantaneamente se não tivesse invocado Marca Página e Caminho do Vento. Mesmo que eu tenha me esquivado, havia um grande corte na minha lateral. Cobri a ferida e olhei para ele com uma expressão confusa. Quando olhei para cima, ele já estava diante dos meus olhos.
Fiquei sufocado quando ele agarrou meu pescoço. Minha voz não saiu, então tive que usar minha voz verdadeira.
[Ei! Yoo Joonghyuk, sou eu!]
Talvez tenha passado muito tempo. Demorei mais do que pensei, então ele pode ter se esquecido de mim.
[Me solta. Sou eu! Você já esqueceu…]
Uma dor terrível atingiu minha barriga e senti que ia ficar inconsciente. Achei que fosse uma piada terrível. Ou talvez ele estivesse com tanta raiva que estava agindo assim. Então a voz fria de Yoo Joonghyuk foi ouvida. “Onde está Arondight? Você está com ele?”
Neste momento, uma sensação fria roçou meu pescoço. O momento em que conheci Yoo Joonghyuk na ponte Dongho me veio à mente. Ele tinha olhos semelhantes. Eram os olhos de uma pessoa que não me conhecia.
“Eu vou te matar se você não responder dentro de cinco segundos. Cinco.”
Realmente, eram os olhos de uma pessoa que poderia me matar.
『A habilidade exclusiva Lista de Personagens foi ativada.』
『Há muita informação sobre essa pessoa. A Lista de Personagens foi convertida em Resumo de Personagem.』
『Ocorreu um erro de sistema.』
“Quatro.”
『As informações do personagem não podem ser resumidas!』
『As informações do personagem não podem ser resumidas!』
Junto com uma terrível dor de cabeça, uma quantidade terrível de informações começou a fluir.
“Três.”
Eu resmunguei e mudei a configuração da ‘Lista de Personagens’.
『O número mínimo de itens especificado pelo usuário é mostrado.』
Eu vi a informação surgindo diante dos meus olhos e fiquei chateado. Achei que conhecia todos os finais de Maneiras de Sobreviver.
*
[Resumo do personagem] Nome: Yoo Joonghyuk.
Patrocinador: ???
Atributos exclusivos: Regressor (1863ª retorno) (Mítico), Governante da Diversão (Lendário), Rei Supremo Sangue de Ferro (Lendário), Matador do Rei Demônio (Mítico), Solidão Eterna (Semi-mítico), Horror das Estrelas (Mítico)…
Habilidades Exclusivas: Olho do Sábio Lv. ???, Combate Corpo a Corpo Lv. ???, Vacina de Pensamentos Lv. ???, Punhos Divinos de Cem Passos Lv. ???, Shunpo da Fênix Vermelha Lv. ???, Esgrima Divisora do Céu Lv. ???… (Omitido).
Estigma: Regressão Lv. ???, Transmissão Nv. ???]
…
*O nível de habilidade desta pessoa não pode ser convertido em um valor numérico!
*O nível de estigma desta pessoa não pode ser convertido num valor numérico!
…
*
No entanto, houve apenas uma. Houve uma regressão em que eu não sabia o fim. Um homem que perdeu todos os seus colegas e finalmente viu o capítulo final da história diante dele.
“Dois.”
O monstro cujas emoções foram desgastadas por inúmeras traições e inúmeras regressões estava me observando. Junto com a dor que perfurou profundamente meu peito, as palavras deixadas por Conspirador Secreto giravam em meus ouvidos.
– [Digamos que você chegue ao fim de tudo usando seu método e salve o mundo. Então, o que acontece com os outros mundos?]
– [E todos os mundos que você não salvou?]
No céu da arruinada Gwanghwamun, as estrelas moribundas brilhavam. Este não era o terceiro retorno da Stream Estelar que eu mudei. Eu mudava o futuro e os mundos da novel original eram abandonados. A lâmina de Yoo Joonghyuk se moveu pelo ar.
“Parece que você não vai responder. Então morra.”
Era a 1863° regressão de Maneiras de Sobreviver. Este mundo era o último retorno do Yoo Joonghyuk que eu conhecia.
