Capítulo 10
Invasão da mãe
Pedi a Mahiru que pegasse sua porção da fruta assim que o pacote chegasse acabou sendo um grande erro. Quando Amane ouviu o som do
intercomunicador e a voz estridente e travessa que chamou “Aaa-maaa- neee!” através disso, ele entendeu que estava em apuros.
Amane ficou muito grato pela proposta de Mahiru de fazer o almoço para ele no sábado. Parecia uma verdadeira bênção do céu na época. Verdadeiramente, a carbonara que ela preparou estava deliciosa. O molho espesso e o toque de pimenta preta eram uma combinação perfeita e estava tremendamente saboroso. Mahiru não tinha feito nada de errado. O culpado era o próprio Amane por não reconhecer de antemão o que sua mãe quisera dizer ao falar para estar em casa no sábado.
“… Hum, Fujimiya? Essa é a entrega …? ” Mahiru perguntou.
“Não. Essa seria minha mãe. Ela provavelmente está usando sua chave duplicada para passar pela porta da frente e está subindo agora ”, explicou Amane. Pensando nisso, foi seu próprio erro aceitar o que sua mãe havia dito pelo valor de face. De uma forma ou de outra, ela sempre criava situações que permitiam que ela passasse e verificasse como ele estava. A mãe de Amane nunca resistiu a empregar um pouco de orientação errada.
“… Uh, sua mãe?”
“Ela provavelmente veio para ver se eu estou me dando bem … e ela não me disse que estava vindo. Provavelmente porque ela sabia que eu limparia com antecedência. ” “Uh-huh …”
“Eu sei que é um pouco difícil de engolir, mas isso não importa agora.” No momento, o problema era o que fazer com Mahiru. Se a mãe de Amane ainda estivesse no saguão lá embaixo, ele poderia ter mandado Mahiru para
casa, mas isso estava fora de questão agora que ela estava se aproximando da porta. Ao mesmo tempo, sua mãe certamente teria uma ideia errada se ele a convidasse para entrar em seu apartamento e ela encontrasse Mahiru. Não havia dúvida de que Mahiru odiaria isso tanto quanto Amane odiaria.
Quanto mais Amane ficava intrigado com o que fazer, mais perto sua mãe estava de entrar de cabeça.
Não acredito que isso está acontecendo … Amane teve uma ideia, mas não gostou.
“… Sinto muito, Shiina, mas você poderia, por favor, se esconder no meu quarto?”
“Huh, o quê?”
“Leve suas coisas com você, e assim que eu encontrar uma maneira de levar minha mãe para fora, você pode voltar para casa. Eu realmente sinto muito, mas por favor? ”
Sem outra opção viável, Amane assumiu o comando e levou Mahiru a se esconder. Felizmente, eles já tinham terminado de limpar depois do almoço, então isso não seria uma surpresa. Se ele escondesse seus sapatos no armário de sapatos, eles não seriam descobertos, e Mahiru poderia simplesmente trazer seus pertences pessoais para o quarto de Amane.
O plano era deixar a mãe de Amane fazer uma inspeção rápida do apartamento enquanto Mahiru estava escondida. Amane mencionaria para sua mãe que ele realmente queria comer sua comida caseira, algo que provavelmente a manteria ocupada demais para forçar seu caminho até seu quarto.
Custe o que custar, Amane teve que impedir a mãe de invadir o quarto. Ele pedia propositalmente que sua mãe cozinhasse algo que usasse um ingrediente que ele não tinha em sua geladeira. Se os dois saíssem juntos para fazer compras, isso daria a Mahiru uma janela para escapar.
Amane explicou apressadamente a Mahiru que tal esquema era a única opção, pois ele entregou a ela sua chave extra e pediu que ela cooperasse com a maior sinceridade que pudesse reunir.
“O-ok,” ela disse, balançando a cabeça em perplexidade.
Na verdade, o depósito também era uma opção, mas Amane não queria que uma garota esperasse lá. Não tinha aquecimento, o que significava que estava bastante frio nesse tempo de ano. O quarto de Amane tinha um aquecedor adequado, bem como almofadas macias. Não seria bom ter Mahiru sentada no chão nu enquanto ela tremia de frio.
“… Tudo bem, conto com você. Eu tenho que lidar com minha mãe, então … ” Antes mesmo de conhecer sua mãe, Amane parecia abatido. Ele se dirigiu para a entrada enquanto Mahiru silenciosamente entrou no quarto. Depois de se certificar de que o anjo estava escondido, Amane relutantemente abriu a porta da frente.
– Meu Deus, Amane, você demorou muito. Fico feliz em ver que você está bem. Eu estava começando a me perguntar se você estava dormindo.” Lá estava a mãe de Amane, parada do lado de fora de seu apartamento. Ele não a via desde as férias de verão.
Embora ela fosse uma mãe, seria difícil dizer apenas por sua aparência. Não era apenas porque seu rosto parecia jovem, ela também nunca agia como se fosse sua idade. Ela tinha o mesmo tipo de expressão feliz de quando Amane ainda morava em casa.
“Sim, sim, estou perfeitamente bem, então que tal ir para casa?”
“Como você pode dizer isso para sua própria mãe? Demorei várias horas para chegar aqui, sabe? Eu não recebo um agradecimento? ”
“Muito obrigado por viajar uma grande distância, agora, por favor, vá para casa.”
“Venha agora, não diga essas coisas. Não é muito cativante. Você deveria agir mais como Shuuto, seu pai! ”
“Os homens não precisam ser cativantes, precisamos?” Embora Amane tenha cuspido suas palavras com amargura, sua mãe, Shihoko, não pareceu nem um pouco incomodada, em vez disso caiu na gargalhada.
“Você realmente atingiu sua fase rebelde!” ela disse. “Espero que você não esteja planejando me deixar do lado de fora o dia todo. Estou entrando, ok? ” “Espere, ninguém disse que você poderia-”
“Você se esqueceu de que seu pai e eu pagamos o aluguel deste lugar?” Não havta nada que Amane pudesse fazer para discutir ou recusar sua mãe depois que ela jogou aquela carta. Relutantemente, ele permitiu que ela entrasse.
Para impedi-la de entrar no quarto, Amane casualmente guiou a mãe para passar pela porta do quarto e entrar na sala de estar.
“A propósito, você realmente deveria me avisar com antecedência quando planeja uma visita”, disse Amane.
“Eu não seria capaz de obter uma imagem adequada da vida do meu filho
Nessa situação se eu não aparecesse sem avisar, não é? ” Shihoko respondeu. “Ugh … Olha, não há problema, ok? Estou mantendo o lugar limpo. ” “Você certamente é; Estou surpresa. Você nunca manteve seu quarto limpo em em casa, mas você está melhor do que eu esperava. Estou surpreso.” Shihoko acenou com a cabeça seriamente, parecendo genuinamente surpresa enquanto observava a sala de estar.
A verdade tácita era que sua casa só estava limpa porque Mahiru ajudara Amane a arrumá-la. Seus conselhos e repreensões constantes eram uma grande parte de como a casa dele também conseguia ficar limpa. Na verdade, Mahiru merecia a maior parte do crédito, mas de jeito nenhum Amane contaria isso à mãe agora.
“Sua pele também parece boa; você deve estar comendo bem ”, observou Shihoko.
“… Sim”, admitiu Amane, incapaz de encontrar os olhos de sua mãe. Até o dele melhorar a saúde era algo que ele devia ao anjo.
“Você está até cozinhando direito, hein. Oh, mas parece que você está cozinhando para dois? ”
O dedo bem cuidado de Shihoko estava apontando para seu suporte de pratos. Duas pessoas almoçaram, então, naturalmente, havia dois conjuntos de pratos. Descuidadamente, Amane se esqueceu de guardá-los. Ele deveria ter se lembrado de como sua mãe poderia ser perceptiva.
“Sim, recebi um amigo.” A resposta de Amane não foi exatamente uma mentira. Ele falou com a maior indiferença que pôde, fazendo o possível para não tremer. Era justo dizer que ele e Mahiru construíram algo semelhante a uma amizade, então não era exatamente falso. Havia o pequeno problema de esconder que a amiga em questão era uma menina.
“Hmm,” Shihoko respondeu com um tom que sugeria que ela realmente não aceitava essa explicação pelo seu valor nominal. Ela examinou a sala de estar novamente.
“Suponho que você tenha uma nota de aprovação. Você está indo tão bem, mal posso acreditar que você é um menino que vive sozinho ”, a mãe de Amane finalmente admitiu.
De alguma forma, Amane foi capaz de enganá-la, embora por pouco. Estranhamente, ele sentiu um arrepio percorrer sua espinha e estava suando. Por outro lado, talvez ele não devesse ter ficado tão surpreso por ter passado na inspeção de sua mãe. Afinal, Mahiru realmente havia mudado algumas coisas para ele.
“Veja, não havia nada com que se preocupar, mãe.”
“Suponho que não; embora eu mal possa acreditar. Você mal conseguia fazer qualquer coisa para você em casa. Você certamente cresceu. ”
“… Eu sou basicamente um adulto”, respondeu Amane, embora interiormente, ele zombou de si mesmo por ter a audácia de dizer tal coisa.
“Bom trabalho”, elogiou Shihoko, sorrindo.
Amane ficou um pouco desconfortável ouvir isso, já que é claro que ele não tinha feito nada sozinho. Não havia como arriscar dizer a verdade à mãe, entretanto, então ele teria que deixar as coisas como estavam e tentar tirá-la de lá.
Ela praticamente terminou sua avaliação, certo? Eu me pergunto se consigo fazê-la ir embora sem dizer nada sobre querer comer sua comida ou o que quer que seja, Amane pensou.
“Isso só deixa a verificação do quarto, eu suponho,” Shihoko meditou indiferente.
Os olhos de Amane se arregalaram com a queda da bomba. Mahiru ainda estava lá. Se sua mãe encontrasse uma garota escondida no quarto, um desastre muito maior aconteceria do que se Amane tivesse acabado de revelar Mahiru desde o início.
“Ei, não brinque. Mesmo se você for minha mãe, eu não quero você cavando no meu quarto.”
“Oh? Algo aí que você está envergonhado? ” Shihoko cutucou.
“Provavelmente há uma ou duas coisas embaraçosas no quarto de qualquer aluno do ensino médio, se você pensar bem.”
“Então você admite?”
“Sim, eu admito. Por favor, não entre aí. ”
Mesmo sendo vergonhoso, não houve outra escolha. Amane foi forçado a concordar com a suposição de sua mãe para impedi-la de entrar no quarto. Se ela descobrisse Mahiru no quarto de Amane, com certeza teria uma ideia errada. Para seu próprio bem e de Mahiru, Amane precisava evitar isso a todo custo.
Quando a mãe de Amane o viu bloqueando a porta de seu quarto, tentando desesperadamente impedi-la de passar, ela percebeu imediatamente que ele estava escondendo algo. Aproximando-se do filho, Shihoko disse: “Suponho que você seja adulto, se está escondendo esse tipo de coisa de seus pais.” Se fosse necessário, Amane estava preparado para manter sua mãe à força, se necessário, embora admitisse que não gostava da ideia. Ele estava pronto para parar ela, mas então …
Thump. Ouviu-se um barulho de dentro do quarto. “Amane…”
“Sim.”
“O que você está escondendo?”
“… Não tem nada a ver com você, mãe.”
“E o que você diz.” Um largo sorriso se espalhou pelo rosto de Shihoko. Era o tipo de sorriso coercitivo que não podia ser negado. Amane ficava extremamente desconfortável cada vez que ela olhava para ele assim. Tinha uma maneira de minar sua força de vontade para se opor a ela.
Amane gemeu e Shihoko viu uma abertura. Ela colocou a mão na maçaneta da porta do quarto dele e, quando Amane percebeu, já era tarde demais. Shihoko passou por Amane, tentando descobrir a origem do barulho do outro lado da porta.
O que encontrou seus olhos além da barreira que Amane falhou em proteger foi a figura de uma linda garota. Ela estava encostada na lateral da cama enquanto abraçava uma almofada contra o peito. Os olhos da garota estavam fechados e sua respiração estava em um ritmo suave. Mahiru havia adormecido quando Shihoko a descobriu.
Uma sala quente com aquecedor ligado e estômago cheio depois do almoço eram as condições perfeitas para um cochilo à tarde. Amane não pôde deixar de se perguntar se Mahiru costumava dormir em quartos de meninos, mas tudo isso realmente confirmado é que ela considerava Amane inofensiva o suficiente para cochilar em seu quarto.
Ele não podia exatamente culpá-la por isso. Sentar-se imóvel para não fazer barulho provavelmente tinha se tornado chato e rápido.
O principal problema era, obviamente, Shihoko, que havia chegado no momento errado para testemunhar uma situação que ela com certeza interpretaria mal.
Se ele fosse o terceiro, Amane também teria tido a ideia errada. Ele teria presumido que eles eram tão íntimos que Mahiru não teve problemas em tirar uma soneca em seu quarto.
Fazendo caretas o tempo todo, Amane olhou para sua mãe e viu que seus olhos estavam brilhando. Ele só podia imaginar a comoção que ela estava prestes a causar.
“Nossa, Amane, você tem uma namorada tão adorável!” Shihoko gritou com sua voz jovem. “Esse não é o tipo de garota que você pode simplesmente esconder em um canto, sabe!”
Amane sentiu uma dor de cabeça chegando.
Ela havia pulado imediatamente para possivelmente a pior conclusão disponível e, para piorar as coisas, ela estava claramente muito animada com a ideia de que seu filho estava namorando uma garota tão adorável. Não havia dúvida de que até a mãe de Amane ficou encantada com a beleza de Mahiru. Mahiru parecia tão vulnerável quando ela estava dormindo. O ar treinado de requinte elegante que ela sempre usava como uma máscara havia derretido, revelando a natureza cativante de sua aparência. Seu rosto bonito nunca pareceu mais pacífico – ou mais bonito.
Amane tinha se acostumado um pouco com a aparência de Mahiru, mas ao vê- la assim, ele ficou mais uma vez impressionado com seu charme incrível. Seu rosto angelical exibia uma serenidade inocente. Mais uma vez, ele sentiu o desejo de estender a mão e tocá-la. Sua figura adormecida, abraçando a almofada de Amane com força, despertou nele muitos desejos que deveriam ser mantidos em sigilo.
Essa garota realmente cativante era a namorada de Amane, ou assim pensava sua mãe. Não era de se admirar que ela estivesse animada.
“Suponho que a razão pela qual você não queria que sua mãe olhasse nesta sala é porque sua namorada está aqui? Olhe para você, crescendo bem diante dos meus olhos. ”
“Não é isso! Você entendeu tudo errado! Ela não é minha namorada nem nada! 99
“Venha, você não precisa dar desculpas! Sua mãe não tem intenção de se opor ao seu relacionamento, Amane. ”
“Não, estou dizendo, esse não é o problema aqui! Não estamos em um relacionamento romântico! Você entendeu totalmente errado! ”
“Bem, quer eu esteja certo ou errado, ela está no seu quarto agora, não está?” “Isso é porque você apareceu de repente! Estávamos apenas na sala de estar, mas eu sabia que você não entenderia! ”
“Veja, o problema com essa desculpa é que você nunca deixaria uma garota de quem não gosta entrar em seu apartamento. E eu realmente não acho que uma garota iria simplesmente entrar no apartamento de alguém de quem ela não gosta, certo? ”
Amane lutou para encontrar uma maneira de discutir a questão. Sua mãe estava certa; Amane era terrivelmente territorialista sobre seus espaços de vida e não estava inclinado a deixar qualquer pessoa entrar em seu domínio.
A primeira vez que Mahiru entrou, ela praticamente forçou seu caminho, mas desde então, ele a acolheu, mesmo quando ela não estava vindo para cozinhar para ele.
Acho que isso significa que realmente gosto dela.
No que dizia respeito a Amane, ele tinha certeza de que gostava de Mahiru por sua personalidade, não por sua aparência. Ele gostava dessa parte aparentemente contraditória para ela. Havia um lado mordaz e honesto dela que ela não mostrava na escola, mas ela achava difícil ser franca sobre seus sentimentos. Ele gostava de sua atitude brusca e irritantemente prestativa e da maneira reservada como ela se conduzia.
Quando ela era pega de surpresa, ficava nervosa e a máscara caía momentaneamente, o que era outra coisa de que ele gostava. Acima de tudo, Amane gostou especialmente daquele raro sorriso angelical que ele só tinha visto cruzar o rosto dela algumas vezes. Ele supôs que cada um desses atributos eram todas partes preciosas do apelo de Mahiru.
Se ele tivesse que dizer se isso era um sentimento de amor romântico, Amane teria insistido que era outra coisa, mas ele não podia negar que Mahiru era urna garota maravilhosa por muitos motivos.
“Eu me importo com ela como uma amiga. Nem todo relacionamento entre membros do sexo oposto precisa ser romântico, você sabe. E tenho certeza de que ela não se sente assim também. ” Amane não era o tipo de filhinho da mamãe que obedientemente brincaria com o que quer que Shihoko dissesse. Além disso, Mahiru certamente se oporia à sugestão de que ela sentia algo por ele.
“Agora, você não sabe disso, Amane! Você não está sendo um tanto presunçoso, pensando que sabe exatamente o que o coração dela quer? ”
“O que posso dizer para fazer você entender que nosso relacionamento não é assim, mãe …? Shiina, por favor, me ajude aqui … ”
Não importa como ele tentasse explicar, a mãe de Amane já havia se decidido. Amane pressionou um dedo na testa, sem saber o que fazer. Com toda a urgência possível, ele desejou que Mahiru simplesmente acordasse.
“Nn…”
Ou a prece silenciosa de Amane foi ouvida ou toda a confusão, porque as pálpebras de Mahiru se abriram e ela fez um barulho doce ao levantar o rosto. Seu cabelo loiro caiu sobre os ombros. Os olhos brilhantes da garota, cor de caramelo, estavam embaçados de sono, e ela parecia tão vulnerável que parecia errado olhar diretamente para ela.
Talvez ela não estivesse totalmente acordada ainda quando olhou para Amane vagamente, seus olhos ainda relaxados e sonolentos. Amane olhou incisivamente em outra direção.
“Shiina, não me importo que você tenha adormecido, mas houve um malentendido, então, por favor, me ajude a esclarecer as coisas.”
“Mal-entendido…?”
“Ei, ei, Srta. Namorada, qual é o seu nome?”
Mahiru ainda estava claramente confuso sobre o que tinha acontecido, mas Shihoko não hesitou em se aproximar dela, sorrindo com um sorriso amável e despreocupado e um comportamento excessivamente familiar.
Mahiru estava visivelmente perturbado, ainda tentando se orientar. “Huh, uh, hum …”
“E importante dizermos nossos nomes um ao outro quando nos conhecemos, você sabe!”
“Ah, eu sou Mahiru Shiina …” “Oh, Mahiru, que nome fofo que é! Eu sou Shihoko; por favor não seja tímida e me chame pelo meu primeiro nome, ok? ”
Mahiru dera seu nome por reflexo quando pressionado por ele. Ela olhou para Amane, seus olhos implorando por resgate. Infelizmente, Amane estava indefeso. Ele esperava que Mahiru o salvasse de alguma forma. Lamentavelmente, ele balançou a cabeça. Ele sabia que, uma vez que sua mãe começou, realmente não havia como pará-la. Ela estava determinada a aprender mais sobre Mahiru, e nada a dissuadiria agora. Era improvável que ela percebesse o quão desconfortável ela estava deixando a pobre garota. “C-tudo bem, hum… Sra., Isto é, uh, Shihoko…” “Viu? Isso soa mais como minha nora. ” “Fujimiya!”
“Isso pode estar se referindo a qualquer um de nós, sabe? Certo, Amane? “Mãe, você está incomodando Shiina.”
“Amane, você não deve ser tão formal com sua doce nova namorada; chame-a pelo primeiro nome! ”
Shihoko não parecia inclinado a ouvir nada do que alguém dissesse. Amane fez uma careta para ela, mas ela não deu nenhum sinal de desistir. Seu sorriso era amplo e totalmente desavergonhado.
“Uh, um, Shihoko?”
“Sim querido?”
“Ele e eu-”
“Ora, eu não sei de quem você está falando. Ele quem?” “… A-Amane e eu; não estamos namorando. ”
Mesmo que ela estivesse obviamente nervosa com a agressão verbal de sua mãe, Mahiru deu o seu melhor para esclarecer as coisas. Infelizmente, ela olhou diretamente para Amane e até foi forçada a chamá-lo pelo primeiro nome, que aparentemente era exatamente o que Shihoko queria. O sorriso da mulher mais velha cresceu ainda mais.
“Bem, suponho que leva tempo para que coisas assim floresçam. Algo para esperar ”, disse Shihoko, bastante presunçosamente.
“Eh, ah, hum, isso não é …”, disse Mahiru, tentando se opor.
“Oh não, devo ter me intrometido exatamente quando as coisas estavam melhorando!”
“U-hum, eu quero que você me deixe explicar direito! Não tenho esse tipo de relacionamento com … Amane. Estávamos almoçando juntos porque Amane não sabe cozinhar! ”
“Que noiva maravilhosa você vai ser, querida. Meu Amane decidiu viver sozinho, mesmo que ele seja incapaz de fazer qualquer tipo de trabalho doméstico, você vê. Eu realmente aprecio você apoiá-lo. ”
“Não, uh-”
Mahiru fez um esforço heróico, mas ela pode muito bem estar batendo a cabeça contra a parede neste momento. No momento em que ela mencionou visitar a casa de Amane, cozinhar lá e sentar-se à mesma mesa que ele, o brilho nos olhos de Shihoko mudou. A mãe insistente de alguma forma parecia ainda mais desequilibrada do que o normal para Amane.
Assim que Shihoko ficou assim, ele sabia que não havia nada que pudesse fazer para impedi-la. A única pessoa que teve uma chance foi seu pai, Shuuto. “Shiina, desista. Minha mãe não vai ouvir ninguém quando ela ficar assim.” “Você não pode estar falando sério …” Mahiru parecia extremamente consternado.
Amane percebeu que eles não estavam chegando a lugar nenhum. Tentar explicar a situação não estava funcionando, e ele claramente não conseguia parar as especulações selvagens de sua mãe.
“De qualquer forma, meu Amane fez muito bem em agarrar tal beleza. Estou surpreso.”
Com Amane exausto de tanto discutir e Mahiru sem ter uma ideia clara do que fazer, os dois simplesmente ficaram quietos.
Era possível que a mãe de Amane interpretasse o silêncio repentino como um sinal de concordância, embora Shihoko, sem dúvida, já tivesse assumido que seu constrangimento era prova suficiente de suas suspeitas. Ela estava olhando para Mahiru sem tentar esconder a curiosidade selvagem em seus olhos. “O que você acha, Mahiru? Meu Amane pode realmente sobreviver, morando sozinho? ”
“Uh … Isso é … Bem …”, Mahiru gaguejou. “… O suficiente para permanecer vivo …” “Você deveria apenas ter dito que eu ficarei bem!” Amane interrompeu.
“Eu me lembro de o lugar ser muito ruim”, Mahiru o lembrou. “Não fale nisso. Estou mantendo-o limpo agora, não estou? ”
“E eu tenho te ajudado com a limpeza esse tempo todo, não tenho?” “Isso é verdade, e sou grato por isso”, admitiu Amane. “Tudo isso, de verdade – a comida, a limpeza e tudo mais.” Mahiru era indiscutivelmente a razão pela qual ele era capaz de viver tão confortavelmente, e ele se curvaria em agradecimento a ela sem qualquer hesitação. Ele sabia que ela não teria feito isso
muito se ela odiasse, mas ele sempre se esforçou para mostrar seu apreço.
Como já era de se esperar, a mãe de Amane interpretou a troca sob uma luz diferente.
“Bem, Amane, então não era apenas o almoço de hoje! Mahiru tem feito tudo por você esse tempo todo, sua criança inútil. A maneira como vocês falam – é como se vocês já estivessem morando juntos! ”
“Não! Como você chegou a essa conclusão ?! Só vivemos um ao lado do outro! ” Amane disparou de volta.
“Aha, então foi o destino! Não é maravilhoso, Amane. Você me deu uma nora tão linda. ”
“Não estou negando que ela é linda e talentosa, mas sou totalmente contra chamar isso de destino ou destino ou o que quer que seja!”
“Não soa mais romântico assim?”
“Não é por isso que estou incomodado! Estou dizendo que não temos um relacionamento romântico de forma alguma! ”
“Quão persistente.” Claramente, Shihoko estava optando por acreditar que Amane ainda estava com vergonha de admitir a verdade.
O rosto de Amane se contorceu em uma careta cada vez mais profunda e ele deu seu suspiro mais pesado dos últimos meses. Ele não conseguia se lembrar quantas vezes havia sofrido nas mãos da imaginação selvagem de sua mãe. Shihoko era realmente o tipo de mulher que fazia tudo o que queria. Quanto a Mahiru, aquela que foi pega de surpresa por todo o peso do entusiasmo esmagador de Shihoko, ela pouco podia fazer além de olhar desamparadamente para frente e para trás entre Amane e sua mãe, totalmente perplexa. “Mahiru, provavelmente é o amor de uma mãe falando, mas meu Amane não é muito bom com as palavras e não é muito sincero sobre seus sentimentos, mas é fiel e cavalheiresco. Eu diria que ele é um bom partido. Além disso, ele não tem nenhuma experiência com garotas, então você poderá fazer com que ele faça qualquer coisa você quer.”
“O que diabos você está dizendo, mãe? Sério, pare com isso. ”
Essa última parte, especialmente, não é da conta dela, Amane pensou com raiva.
“Quer dizer, é verdade, não é? Se não, então por que você não teve outras namoradas? Você se parece com seu pai, então não acho que seja sua aparência. Talvez seja porque você é um pouco imaturo? ”
“Não é da sua conta.”
“Você realmente deveria se esforçar mais para ser legal na frente de Mahiru, sabe.” “Eu não vou, e ela também não está interessada”, protestou Amane.
“Oh, venha agora! Querida, você pode treiná-lo para atender às suas próprias preferências, você sabe. Amane limpa muito bem se você vesti-lo. ” Shihoko, sorrindo loucamente, golpeou a pobre Mahiru novamente, que não pôde fazer nada além de oferecer uma espécie de sorriso vago em troca. Nem mesmo um anjo poderia retaliar em uma batalha como essa. A mãe de Amane era realmente outra coisa.
“Mãe, você a está incomodando. Por favor, vá para casa. ”
“Que grande homem você se tomou, dizendo a sua mãe para ir para casa.” “Estou falando sério, por favor. É realmente óbvio que você a está deixando desconfortável.”
“Oh? Isso é verdade, Mahiru? ”
“Não pergunte a ela; ela definitivamente só vai dizer o que você quer ouvir. Só desta vez, por favor volte. Você pode voltar outra hora. ”
“Bem, se você está indo tão longe, acho que entendi a mensagem. Afinal, eu invadi enquanto você estava sozinho com sua namorada. É natural que você fique chateado por perder seu tempo sozinho. ”
“Tudo bem, você pode explicar como quiser. Apenas se apresse e vá! ” Amane estava além de ficar cansado de discutir com a mãe, e toda essa situação devia estar afetando Mahiru também. Ele olhou e viu que ela também parecia exausta.
Prometendo internamente agradá-la mais tarde, Amane enxotou a mãe e recebeu em troca um olhar de amarga desaprovação. Mesmo assim, Shihoko não fez nenhum esforço para ficar, então pelo menos ela meio que se importou, embora fosse óbvio que sua visão da realidade ainda era bem diferente. “Ah, Mahiru, vamos trocar informações de contato, vamos? Quero um relatório completo mais tarde sobre como Amane está indo, entre outras coisas. ” “Uh, o-ok …?”
Em um último esforço, Shihoko tentou afundar seus ganchos novamente. Pego pelo ímpeto poderoso da mulher, Mahiru acabou trocando informações de contato com ela. Agora a mãe de Amane seria capaz de alcançá-la diretamente. O pensamento fez Amane sentir vontade de levar a mão à testa. Radiante, Shihoko agarrou a mão de Mahiru e lembrou a menina de cuidar de seu filho. Amane resolveu enviar uma mensagem ao pai mais tarde, pedindo- lhe que controlasse Shihoko.
“Estou exausta…” “Desculpa; ela é como um furacão. ”
Shihoko não ficou tanto tempo, mas ela deixou os dois completamente maltrapilhos.
Depois de se jogar no sofá, Amane apoiou a cabeça nas mãos e suspirou profundamente. Mahiru também se sentou com cautela, mas sua postura normalmente perfeita era torta e abatida. Amane tinha pensado que o anjo poderia lidar com qualquer um, mas mesmo ela não tinha energia sobrando após o encontro com sua mãe. Ele não tinha certeza se deveria tentar se desculpar.
“Eu realmente não queria deixá-la ir para casa ainda acreditando na coisa errada”, admitiu Amane.
“Bem, nenhum dano real foi causado …”, disse Mahiru.
“Não, acho que há … Se ela estava agindo assim, provavelmente significa que ela gostou de você … De uma forma ou de outra, ela vai ser um problema …” Era realmente lamentável que isso fosse colocar um fardo em Mahiru. O amor de Shihoko por todas as coisas adoráveis, juntamente com o fato de ela confundir Mahiru com a namorada de seu filho, quase certamente significava que a mãe de Amane encontraria novas maneiras de cutucar o nariz onde não era o seu lugar nos dias que viriam. O problema estava no horizonte. “Shihoko realmente se preocupa muito com você, não é?”
“Essa é uma boa maneira de colocar as coisas, mas às vezes ela realmente se recusa a ouvir…”
Mais do que apenas um pai excessivamente afetuoso, Shihoko idolatrava e bajulava Amane, embora ele odiasse isso. Ele sabia que não deveria reclamar muito, já que provavelmente era pelo menos em parte sua própria culpa, porque ele era um desleixado sem esperança. Não era como se ele fosse ingrato por tudo que sua mãe havia fornecido, mas ela poderia ser um verdadeiro pé no saco, e ele gostaria que ela lhe desse mais espaço.
“… Que bom”, Mahiru murmurou baixinho. Amane ergueu os olhos para ela. “O que é?”
“Sua mãe é uma personagem e tanto, mas também muito gentil.” “Isso significa que ela é barulhenta e adora se intrometer.” “… Mesmo assim, acho que é bom.”
As palavras de Mahiru não foram um elogio vazio; ela realmente parecia com inveja enquanto murmurava e desviava os olhos.
Uma expressão sombria estava clara no rosto da garota. Tanto que Amane achou que ela poderia começar a chorar ao cair de um chapéu. Qualquer um poderia sentir como ela estava frágil agora. Era claramente mais do que simples exaustão.
Mahiru deve ter notado Amane olhando para ela, porque de repente ela olhou para cima e forçou seus lábios em um pequeno sorriso. Então, com a mesma rapidez, ela recuperou a compostura de costume e recostou-se no sofá, algo que raramente fazia.
“Mahiru, hein?”
“… O que você está dizendo de repente?”
“Nada … eu só estava pensando que já faz um tempo que ninguém me chama pelo meu primeiro nome. A maioria das pessoas só se dirige a mim pelo meu nome de família. ”
Era muito surpreendente saber que alguém que parecia tão popular como Mahiru não tinha nenhum amigo próximo o suficiente para chamá-la pelo primeiro nome. Todos na escola a viam como um anjo perfeito. Mesmo os conhecidos de Mahiru provavelmente mantiveram algum grau de formal idade com ela, e ninguém teve a coragem de realmente conhecê-la. Muitos alunos só se dirigiam a ela por um apelido do qual a própria Mahiru nem gostava. “Bem, eu acho que se você não tiver nenhum amigo próximo, sobraria apenas seus pais, certo?” Perguntou Amane.
“Meus pais nunca falariam assim comigo. Absolutamente não.” A resposta de Mahiru foi fria.
Olhando para ela, Amane viu que o rosto de Mahiru era uma máscara
inexpressiva. Ela parecia uma linda boneca, completamente desprovida de sentimentos. Isso também durou apenas um segundo, no entanto, e o rosto de Mahiru mudou novamente quando ela percebeu que Amane estava olhando para ela. Suas sobrancelhas baixaram, como se ela estivesse preocupada com algo.
“… De qualquer fornia, isso não acontece com frequência”, ela murmurou, antes de soltar um suspiro.
Amane vinha se perguntando há algum tempo se Mahiru tinha um relacionamento ruim com seus pais. Tinha sido fácil imaginar que ela tinha problemas em casa por causa de seu comportamento frio sempre que ele tocava no assunto. Além disso, ela nunca saiu para comer com os pais e odiava seus próprios aniversários, mas Amane nunca teria pensado que os pais de Mahiru eram tão distantes a ponto de nem chamar a menina pelo primeiro nome. Pensando em como Mahiru disse baixinho que gostava da personalidade de Shihoko, Amane se perguntou como o anjo deve ter se sentido naquele momento.
“Mahiru.” De repente, Amane deixou escapar a palavra. Ele nunca chamou seu vizinho pelo primeiro nome antes. A garota em questão piscou os olhos caramelo. Ela parecia atordoada, e Amane percebeu que ele a pegou desprevenida. A surpresa momentânea revelou uma juventude em relação a Mahiru que ela normalmente mantinha oculta.
“É o seu nome. Alguém deveria chamá-lo por isso ”, argumentou Amane. “… Suponho que você esteja certo”, Mahiru respondeu sem rodeios. Alguns momentos depois, um pequeno sorriso apareceu. O peito de Amane vibrou quando ele o viu.
“… Amane.”
Quando ele ouviu sua vozinha pronunciar seu primeiro nome, a vibração se transformou em uma tempestade. Talvez fosse porque, até um momento atrás, sua mãe era quem o chamava pelo primeiro nome, mas quando Mahiru o chamou pelo primeiro nome cara a cara, ele sentiu uma agitação inquieta e impaciente em seu peito, rugido.
“Por favor, não me chame assim lá fora, ok?” Mahiru lembrou. “… Eu já não estava planejando. Isso vale para você também. Não escorregue fora do apartamento.”
“Entendido. É nosso segredo, certo? ”
Amane não conseguia olhar diretamente para Mahiru, pois ela ainda estava sorrindo um pouco. Desviando o olhar, ele respondeu de acordo e se mexeu em sua cadeira, virando-se para escapar do sorriso do anjo.
Embora a invasão de Shihoko no sábado tenha sido um pesadelo, nada mudou muito além de como Amane e Mahiru se referiam um ao outro. Eles não tinham se tornado mais próximos de repente. Dirigir-se um ao outro um pouco mais diretamente não era grande coisa. No máximo, talvez o comportamento de Mahiru tivesse suavizado um pouco, mas era isso. “… Hum, Amane?”
Mahiru viera mais cedo do que de costume para o jantar no domingo, talvez se sentindo um pouco inquieta, porque parecia preocupada.
Amane ficou feliz em deixá-la entrar, mas ficou confuso com sua atitude peculiar. Ele pensava que talvez usar seus primeiros nomes não combinasse com ela, afinal, mas quando chegou a hora, ela disse o nome dele sem hesitação, então deve ter havido algo mais a incomodando.
Por enquanto, os dois se sentaram juntos no sofá e, enquanto ele esperava para ver o que Mahiru faria, ela tirou um lenço do bolso da saia.
Enquanto Amane continuava se perguntando o que estava acontecendo, Mahiru abriu o lenço cuidadosamente dobrado para revelar uma chave de prata manchada. Deve ter sido o que ele deu a ela no dia anterior.
“Estou devolvendo sua chave reserva. No final, nunca tive a chance de usá-lo e esqueci de devolvê-lo. Lamento muito por isso. ”
“Entendo.”
Aparentemente, Mahiru não conseguiu descansar até que ela devolveu a chave. Satisfeito por entender a causa de seu estranho comportamento, Amane olhou para o pedaço de metal que repousava sobre o lenço.
Agora que pensava nisso, Mahiru vinha preparar o jantar em seu apartamento quase todas as noites. Normalmente, ele a encontrava na porta, mas às vezes demorava um pouco. Houve ocasiões em que Mahiru foi forçado a esperar porque não estava em casa. Deve ter sido inconveniente para ela ter que esperar por ele do lado de fora, especialmente durante esses meses mais frios. Em algum lugar, Amane tinha ouvido que o tempo frio era o pior inimigo de uma garota, e agora que ele pensou sobre isso, ele não teria ficado muito feliz esperando no frio, também, se a situação tivesse sido revertida.
Como Mahiru vinha basicamente todos os dias, ele se perguntou se não seria mais fácil para ela ter uma chave para entrar.
“isso é bom; Acho que você deve ficar com ele ”, disse ele. “Huh?”
“Você pode me devolver sempre que pararmos de ficar juntos.”
Parecia perfeitamente razoável para Amane. Agora que Mahiru tinha a chave, ela poderia muito bem ficar com ela, mas ela não parecia convencida. “M-mas …”
“Quero dizer, ir até a porta toda vez que você vem é um aborrecimento.” “Ah, então é disso que se trata.”
“Duvido que você vá fazer mau uso ou algo assim.” “Bem, isso é verdade, mas …”
Amane estava compartilhando refeições com Mahiru por mais de um mês, e ele percebeu que a conhecia muito bem. Ela era sensata, atenciosa e gentil. Ele tinha certeza de que ela nunca entregaria a chave para ninguém ou faria qualquer coisa enquanto Amane não estivesse por perto. Se havia alguém em quem ele pudesse confiar, era Mahiru.
“Além disso, você deve pensar que é uma pena ter que tocar a campainha e esperar lá fora o tempo todo”, disse Amane.
“Mesmo que seja, sinto que você está sendo um pouco descuidado.” “Mas estou dando a você porque confio em você.”
Com isso, os olhos de Mahiru se arregalaram e ela se atrapalhou com as palavras. A confusão, junto com outra coisa que Amane não entendia de verdade, passou pelos traços delicados da garota.
A verdade é que Amane só queria que ela tivesse a chave para se poupar de alguns problemas, mas se ela realmente odiava a ideia, ele estava preparado para recuar.
Quanto a Mahiru, ela olhou atentamente para a frente e para trás entre Amane e a chave por alguns momentos e, finalmente, soltou um suspiro suave. “…Entendido. Eu vou segurá-lo.”
“Sabe, nunca tenho certeza se algo é importante para você, ou se você se importa, Amane”, Mahiru disse com um tom ligeiramente irritadiço. Ela parecia cansada e Amane não pôde fazer nada além de sorrir ironicamente. “Combina comigo, você não acha?”
“Você não deve dizer coisas assim sobre você”, Mahiru advertiu. O sorriso de Amane cresceu mais amplo. Mahiru parecia estar ficando mais confortável com esse tipo de conversa fiada. Eles agora usavam o primeiro
nome, é claro. Teria sido estranho se eles não tivessem construído algum tipo de relacionamento. Enquanto os olhos de Mahiru ainda estavam cheios de exasperação, como se dissesse que Amane era realmente um caso perdido, seu olhar não era frio. Na verdade, havia um pouco de calor perceptível nele. Ela entendeu que Amane estava apenas brincando.
“Tudo bem então, não hesitarei em usar isso. Posso até fazer algo no seu apartamento sem avisar você.”
“Como o quê?”
“… Como… uma limpeza surpresa!”
“Ficaria muito grato por isso.”
“… Ou que tal se sua geladeira de repente estivesse cheia de comida?” “Isso tornaria o café da manhã mais fácil e teríamos mais opções para o jantar também.”
A ideia de Mahiru de uma brincadeira claramente precisava de algum trabalho. Amane ficaria feliz em sofrer com qualquer uma de suas sugestões. O fato de ela não poder apresentar uma ameaça real, mesmo quando realmente tentou, só lembrou Amane da natureza gentil de Mahiru. Foi muito charmoso e trouxe um sorriso aos lábios.
“Tem certeza de que não está tirando sarro de mim?” Mahiru parecia que estava pronto para fazer beicinho, o que já teria sido fofo por si só, mas Amane não queria incomodar mais Mahiru.
Suprimindo o sorriso que ameaçava estourar, Amane disse: “Claro que não”.
Nota: Não Entendi muito bem essa parte mas acho que ela queria dizer que ele estava zoando ela por ela não conseguir fazer nada ofensivo aos outros mesmo que tentasse.