Capítulo 126
Duas Crianças Adoráveis
“Sinceramente, esse é um dilema e tanto.”
Shihoko suspirou enquanto descia para a sala de estar depois de terminar alguns trabalhos restantes. Era tarde da noite, um momento em que seus dois filhos já estavam descansando em seus respectivos quarto e quarto de hóspedes.
Shuuto, tendo ouvido seu comentário, ponderou o que poderia estar incomodando sua esposa. “Você está falando sobre seu trabalho? Eles talvez te deram um prazo irracional?”
“Ah, não, não — não é isso. Estou falando sobre o que aconteceu com Amane outro dia.”
Assim que ouviu a frase ‘o que aconteceu com Amane,” Shuuto imediatamente entendeu o que estava incomodando Shihoko. “Ah, o incidente com o filho da família Toujou.”
“Sim, isso. Dizem também que ele está causando problemas de novo,” Shihoko começou. “Ouvi da esposa de um conhecido que ele está ficando um pouco problemático ultimamente. Depois de começar o ensino médio, seu comportamento aparentemente piorou.”
No outro dia, Amane e Mahiru saíram para uma caminhada e tiveram um encontro infeliz com o garoto que foi o gatilho para a decisão de Amane de se mudar da cidade. Isso foi algo que eles ouviram diretamente do próprio Amane. Provavelmente foi um encontro casual, pois era difícil acreditar que Amane o procuraria intencionalmente. Era inteiramente possível, no entanto, que Toujou estivesse mirando em Amane ao saber que ele estava de volta à cidade.
“Se Amane superou esse obstáculo sozinho, não é nossa função intervir,” respondeu Shuuto, “especialmente considerando que nada realmente aconteceu. Se algo tivesse acontecido, ficaria claro à primeira vista pelo comportamento do Amane e da Shiina-san.”
Embora eles não pudessem saber exatamente o que aconteceu a menos que olhassem dentro das mentes dos envolvidos, pelo menos, Amane não parecia incomodado com o encontro. Isso significava que o encontro tinha sido relativamente inconsequente para ele. Além disso, conhecendo a personalidade de Mahiru, ela provavelmente teria retornado com um olhar devastado se tivesse percebido que Amane estava angustiado e relataria a situação aos seus pais. Assim, Shuuto inferiu que não deve ter sido grande coisa.
Parece que suas feridas cicatrizaram completamente.
Para Shuuto, que estava bem ciente de como Amane se isolaria no passado, ver esse crescimento o comoveu profundamente.
Amane ficou profundamente magoado depois de ser usado e traído, especialmente porque eles levaram seus outros colegas de classe a tratá-lo com severidade. Tanto Shuuto quanto Shihoko lamentaram não terem notado a atividade maliciosa do filho da família Toujou e por não terem orientado Amane sobre como se comportar adequadamente perto dessas pessoas. Sendo criado com muito amor e com um estilo de vida confortável, Amane cresceu como uma criança sincera e pura que nunca duvidou das pessoas.
Shuuto percebeu depois do fato que suportar uma quantidade moderada de estresse durante sua infância tornou Amane uma pessoa mais resiliente do que uma vida puramente protegida faria.
Bem, suponho que, como resultado disso, Amane se tornou um belo jovem.
No final, Amane se tornou quem ele é hoje ao usar aquela experiência desagradável como uma ferramenta para autoaperfeiçoamento. Embora, em retrospecto, não tenha sido tudo negativo, naquela época eles estavam cheios de ansiedade.
“Embora isso possa ser verdade… como mãe, ainda não consigo deixar de me preocupar.” Apesar de suas provocações habituais, Shihoko sempre colocava o bem-estar do filho em primeiro lugar.
Shuuto deu um cafuné na cabeça dela, olhou brevemente para o corredor e imediatamente deu um sorriso para Shihoko. “Se ele superou suas experiências passadas sozinho, então não tenho nada a dizer.”
“Você é bem tranquilo sobre isso, Shuuto-san.”
“Eu não diria isso. Eu apenas confio no Amane.”
“No meu caso, se meu precioso filho único chorasse, tudo o que eu conseguiria pensar seria: ‘Não se preocupe, mamãe vai fazer tudo melhorar!’”
“Se Amane ouvisse isso, ele apenas rebateria, dizendo: ‘Eu não estou chorando!’ Além disso, ele provavelmente não iria querer depender de você agora, Shihoko-san.”
“Ah, mas mesmo se ele estivesse chorando, ele provavelmente buscaria conforto em Mahiru-chan, então talvez sua mãe não seja mais necessária. Sniff.”
“Sniff, hein? Não é Soluço?”
“Não se preocupe com os detalhes,” Shihoko respondeu, brincando ao imitar uma cara chorosa. Mas Shuuto sabia que ela estava genuinamente preocupada, então ele a confortou continuando a acariciar sua cabeça.
Apesar dos esforços de Shuuto para acalmá-la, seu humor ainda estava um pouco azedo, como se ela tivesse mais a dizer sobre Toujou. “Ainda assim, essa situação é difícil até para a família Toujou. Os pais dele estão passando por momentos difíceis.”
“Eu concordo. Não é realmente nossa função dizer, mas eles deveriam ter abordado esse problema antes,” Shuuto calculou. “Aparentemente, ele começou a agir mal logo depois de começar o sexto ano.”
Após o incidente com Amane, eles investigaram e descobriram que no ensino fundamental, Toujou começou a sair com indivíduos desagradáveis e a balança moral em sua mente supostamente começou a se inclinar.
Consequentemente, eles também souberam de sua situação familiar. Enquanto Shihoko sentia que os pais de Toujou eram boas pessoas, Shuuto ainda permanecia um tanto cético. De fato, seus pais eram pessoas bem-humoradas e agradáveis — e Shuuto também sabia que eles eram um casal educado, sincero e de bom coração. Apesar disso, ele suspeitava que eles só agiam dessa forma quando estavam perto de outras pessoas.
Shuuto sabia que, como pais de Amane, eles falharam em ensiná-lo sobre as sombras que podem atravessar até mesmo as vidas mais puras e trazer desequilíbrio até mesmo à jornada mais bem-intencionada. A família de Toujou, por outro lado, enfrentou os desafios de um tipo diferente de educação. Era evidente apenas olhando para sua família que sua tentativa de viver uma vida correta havia distorcido algo, com as consequências dessas tentativas distorcendo seu filho para pior.
“A fase rebelde de um adolescente pode ser uma estrada esburacada,” comentou Shihoko. “No entanto, o Amane dificilmente agia, o que na verdade me preocupava.”
“Nosso filho teve uma leve fase rebelde, mas foi rapidamente ofuscada por outras circunstâncias.”
“O momento de tudo isso foi simplesmente horrível. Assim que ele atingiu sua idade mais impressionável, isso aconteceu…”
“O comportamento de Amane era quase bom demais para ser motivo de preocupação. Eu estava até ansioso para ele gritar, ‘Seu velho de merda!’ para mim naquela época,” admitiu Shuuto. Enquanto ele estava preparado para um certo grau de rebelião adolescente, Amane era naturalmente uma criança quieta e não lutava muito. Se alguma coisa, ele acabou sendo mais bondoso do que o esperado, o que deixou Shuuto sentindo que tudo era um tanto anticlimático.
“Que coisa estranha de se esperar.”
“Bem, eu costumava ser assim, então ser gritado me daria uma chance de relembrar aqueles tempos.”
“… Oh, certo. O sogro uma vez me disse que você só se acalmou de verdade durante a transição do ensino médio para a faculdade.”
“Aha ha ha. Bem, eu ainda não era do tipo que andava por aí assediando as pessoas. Só brincando com os amigos, na verdade. Eu tinha bom senso o suficiente para evitar cruzar essa linha.”
Shuuto não pretendia que essa observação fosse uma leve advertência a um garoto em particular — o assunto da conversa anterior deles. Mas talvez lembrada pelo que ele disse, Shihoko soltou um suspiro suave, fazendo Shuuto sentir um pouco de arrependimento também, pensando que ele tinha escorregado.
“Mas honestamente, o filho do Toujou-san é o mesmo de sempre, não é?”
“Parece que sim. Pelo que eu pude perceber observando o comportamento do Amane e da Shiina-san, ele parecia o mesmo de antes. Se alguma coisa, eu acho que ele teria sido o único surpreso com o quanto Amane mudou.”
“Talvez sim. Amane realmente mudou desde então.”
Shuuto e Shihoko assentiram em uníssono, mais uma vez reconhecendo o progresso de Amane.
Quando eles se despediram de Amane, foi com a esperança de que suas feridas emocionais pudessem curar. Quando ele saiu, ele estava indiferente, introvertido e tendia a distorcer suas palavras com um tom brusco que fazia com que seus colegas o evitassem. Olhando para o Amane atual, no entanto, era uma história completamente diferente.
Era difícil acreditar que este era o mesmo Amane de um ano e meio atrás; havia uma confiança recém-descoberta que brilhava através dele, evidente em sua expressão brilhante, e ele irradiava uma sensação de suavidade e compostura. Por um tempo, Shuuto e Shihoko ficaram bastante preocupados com seu bem-estar, mas parecia que não havia mais necessidade de se preocupar. Amane conseguiu curar suas feridas e se desenvolver como pessoa.
“É um alívio que a mudança dele tenha sido para melhor,” Shihoko continuou. “Eu estava preocupada com o que esperar depois que ele saísse de casa, mas deixar ir foi a decisão certa, afinal.”
“Absolutamente. Há aspectos do crescimento pessoal que não podem ser nutridos quando sob os cuidados dos pais, então é fantástico que ele tenha conseguido crescer sozinho,” disse Shuuto.
Shihoko riu baixinho. “Mahiru-chan foi definitivamente o gatilho. Assim como seria de se esperar da família Fujimiya!”
“O amor pode servir como um gatilho eficaz para melhorar a si mesmo, sabe.”
“As pessoas geralmente não mudam sem um motivo, afinal.”
Era verdade — muito poucas pessoas considerariam mudar a si mesmas por conta própria. Para a maioria, algum tipo de empurrão ou gatilho era necessário para que dessem o primeiro passo.
E para Amane, esse empurrão simplesmente veio de Mahiru.
“Estou aliviada que o Amane tenha superado isso rapidamente, mas… estou preocupada que o filho Toujou possa ficar obcecado por ele. Sabe, como guardar rancor, talvez?”
“Dada a distância física entre eles, acho que não há necessidade de se preocupar. Além disso, embora ele possa ter seguido o caminho errado, gostaria de acreditar que, no fundo, ele ainda tem o bom senso de evitar tomar uma decisão tão terrível. Sinto que ele simplesmente não tem a capacidade de realmente cruzar essa linha, que é uma que nunca deve ser cruzada. Para o bem ou para o mal, a fachada que ele apresenta é alimentada mais por sua própria ansiedade do que qualquer outra coisa.”
“Você parece duro, mas também estranhamente confiante ao dizer isso.”
“Essa é a conclusão a que cheguei depois de uma boa quantidade de pesquisa e verificação.”
“… Você realmente não perde tempo, não é?” Shihoko lançou-lhe um olhar de descrença, ao qual Shuuto retribuiu com um sorriso.
Ele realmente investigou o assunto na época e obteve entendimento sobre o que moldou as ações e atitudes atuais do garoto. Da situação doméstica da família naquela época e agora, ao ambiente de trabalho e formação educacional de seus pais, Shuuto havia investigado tudo. E então, ele fez seu julgamento com base em uma infinidade de fatores.
Embora fosse verdade que Toujou não havia mudado em seu âmago e parecia levar seus hábitos do ensino fundamental para o ensino médio, ainda estava tudo dentro dos limites da travessura juvenil. Ele parecia estar desabafando suas frustrações diárias de maneiras que não infringiam nenhuma lei, provavelmente recorrendo apenas à última linha moral de defesa que seus pais haviam incutido nele — pelo menos, até onde Shuuto podia ver.
“Não sou do tipo que negligencia investigar as ações e o estilo de vida de alguém que pode causar danos ao meu filho,” esclareceu Shuuto, “usei todos os recursos à minha disposição. Os atuais professores e vizinhos do menino conhecem pessoas que eu conheço, então concordaram em cooperar.”
“Talvez fosse muito cedo para uma investigação?” Shihoko se perguntou.
“Quanto mais cedo agirmos, mais opções teremos mais tarde,” explicou ele. “Estou certo?”
Era muito melhor tomar a iniciativa do que ficar na defensiva esperando que algo acontecesse. Investigar somente depois que algo já tivesse ocorrido seria tarde demais. Se uma situação pudesse ser prevenida de antemão, então esse seria o melhor curso de ação.
[Del: Um ditado: Um rei não deve desejar a guerra, mas deve sempre estar preparado para ela. | Jeff: Nunca se sabe, fazer oq.]
“Ele está quase na beira de ser uma fase rebelde — embora extrema — mas parece que as tentativas de controle de seus pais estão piorando a situação. É isso, de verdade.”
O garoto estava em desacordo com seus pais, ele se sentia sufocado, mas era incapaz de se comprometer totalmente com uma vida de transgressões — essa era sua situação atual.
“Para começar, no entanto… não acho que Amane tenha intenção de morar aqui novamente, mesmo depois da formatura, visto que ele está planejando ir para a faculdade lá também. Além disso, não contei a ninguém para qual escola ele está indo, e Shihoko-san, você só disse às pessoas que ele se mudou para outra prefeitura, certo?”
“Sim, é só isso. Só para garantir.”
“Quando ele se formar na faculdade e começar a trabalhar, vai ficar ainda mais difícil encontrá-lo. Duvido que o garoto seja obcecado o suficiente para ir tão longe para encontrá-lo.”
Se o garoto tivesse caído muito, Shuuto teria sido muito mais cauteloso ao lidar com a situação, mas ele ainda não tinha cruzado a linha. Ele também deve ter percebido que ficar obcecado por Amane não levaria a nada significativo. Afinal, ele não existia mais no mundo de Amane.
“E, além disso…”
“‘Além disso’?”
“Não haverá uma próxima vez.”
Se, por alguma possibilidade minúscula, o garoto tentasse causar mal a Amane novamente, Shuuto tomaria as medidas apropriadas. Eles já tinham lhe dado uma chance; não haveria uma segunda. Não importava a origem, não importava o raciocínio deles, não haveria mais espaço para Shuuto ficar parado.
[Del: Sabe, estou começando a ficar com medo do Shuuto. | Jeff: Já pensou ele sequestra o menino kkkkk]
Aos olhos da vítima, o raciocínio do perpetrador não tinha sentido. Como guardião de Amane, se algo ruim tivesse acontecido, seu único objetivo seria eliminar a raiz do problema para que nenhum outro dano pudesse ser causado. Era só isso.
Shuuto se certificaria de entender o escopo completo do que havia feito e do que o outro estava planejando fazer. Ele puxaria todos os cordões necessários para garantir que o garoto nunca mais aparecesse diante de Amane.
“… Para mim, parece que você é o mais bravo com a situação.”
“Não é tanto que eu esteja bravo, mas sim que, se algo representa uma ameaça, é lógico eliminar isso.”
Se houvesse insetos buscando se banquetear no tronco da árvore que crescia lindamente, era natural lidar com eles. No mínimo, tal intervenção seria sensata até que a árvore tivesse crescido completamente e pudesse se defender sozinha.
Mesmo que a criança eventualmente plantasse suas raízes longe e cultivasse suas folhas em um local ensolarado de sua própria escolha, era o desejo natural dos pais protegê-las até que pudessem se sustentar sozinhas.
“Isso não é equivalente a ficar com raiva?” Shihoko refletiu.
“Hmm. Não estou com raiva, mas também não o perdoei.” Shuuto não guardava nenhuma raiva persistente em relação ao garoto. Era um desperdício de energia e espaço mental, e ele não tinha planos de agir a menos que fosse provocado. No entanto, o ponto principal era que ele não esqueceria o que o garoto tinha feito, nem deixaria passar.
“Eu nunca imaginei que você fosse do tipo que guarda rancor, Shuuto-san.”
“Bem, talvez os contratempos na vida devam ser vivenciados pelo menos uma vez, mas se alguém repetidamente levantar o machado da malícia contra você, é justo responder da mesma forma.”
“Eu estava realmente assustada na época. Eu poderia dizer que você estava genuinamente bravo quando eu notei que você começou a investigar mais usando suas conexões.”
“É o trabalho de um pai proteger seus filhos. Já que você estava cuidando das necessidades emocionais dele, Shihoko-san, era mais fácil para mim agir nos bastidores.”
“…Você não fez nada com o garoto, fez?”
“Não. Foi a primeira ofensa, então um aviso foi o suficiente.”
“E se acontecer uma segunda vez?” perguntou Shihoko.
“Eu não sou Buda. Eu não teria razão para sentar e esperar por uma terceira.” Shuuto não toleraria tal comportamento imprudente uma segunda vez. Claro, ele faria esforços para garantir que isso não acontecesse novamente em primeiro lugar, mas se acontecesse, Shuuto pretendia eliminá-lo como um inimigo claro no momento em que acontecesse.
“Embora nós, pais, geralmente não intervenhamos em uma briga entre crianças, essas brigas podem aumentar além do que poderia ser considerado uma briga de crianças. É trabalho de um adulto parar essas brigas antes que deixem um impacto duradouro.”
Uma vez que o bullying se transformasse em difamação, chantagem ou agressão, era algo além do que uma criança poderia lidar. Exigiria intervenção de um adulto, e até mesmo repercussões legais deveriam ser consideradas.
Embora Amane pudesse não estar mais preocupado com isso, Shuuto concluiu que era melhor estar preparado para qualquer coisa enquanto se recostava no sofá.
Shihoko tinha um olhar solene no rosto enquanto respondia: “Você está certo,” com um pequeno suspiro. Naquele exato momento, a porta da sala de estar trouxe o ar do corredor. O som das dobradiças rangendo quebrou o silêncio da noite.
Ambos os pais viraram o olhar para a porta para encontrar Mahiru espiando timidamente depois de ter empurrado a porta gentilmente.
“Oh, Mahiru-chan — o que a traz aqui a esta hora tardia?” Shihoko perguntou, instantaneamente iluminando sua expressão.
Mahiru pisou na sala de estar, parecendo hesitante. Ela geralmente não estava acordada a essa hora, então parecia ter acordado ou estava com problemas para dormir.
“Oh, uhm… pensei em pegar um pouco de água.”
“Água? Espere só um momento — sinta-se à vontade para se sentar.”
“Huh? Oh, não, não quero me intrometer.”
“Não, não, está tudo bem. Não se segure.”
Shihoko ficou toda animada enquanto se levantava e ia para a cozinha. Até Shuuto, seu marido, não conseguiu deixar de sorrir com sua mudança repentina de ritmo.
Talvez por saber que estava na casa de outra pessoa, Mahiru ainda parecia hesitante. Ela se aproximou timidamente de Shuuto e abaixou a cabeça levemente. “Hum, peço desculpas por me intrometer.”
“Não se preocupe; não nos importamos nem um pouco. Não há necessidade de ser tão formal e se desculpar.”
“Exatamente,” Shihoko entrou na conversa. “Você está morando sob o mesmo teto que nós agora.”
“Ela está, mas apenas temporariamente, certo?”
“Oh, não estrague minha festa. Sou eu quem deveria estar trazendo a água agora,” Shihoko interrompeu, “Antes de dizer que toda a família mora sob o mesmo teto, não seria melhor se ela começasse apenas com Amane?” Os sons de sua voz alegre e água sendo despejada de uma garrafa de plástico vinham da cozinha.
Depois de um tempo, Shihoko voltou com uma bandeja carregando três copos. Ela entregou um para Mahiru com um sorriso radiante. “Aqui está.”
“Obrigada.”
“E para você também, Shuuto-san. Você deve estar com sede.”
“Eu suponho que sim.”
Shuuto e Shihoko conversaram um pouco mais do que o normal esta noite. Uma rápida olhada no relógio mostrou que algum tempo havia se passado. Shuuto, que fora o mais falante dos dois nesta ocasião, exibia um sorriso irônico. Quando tomou um gole do copo, achou a água surpreendentemente fria, como se não tivesse percebido o quão aquecido havia ficado.
Isso sempre acontece quando me envolvo em uma conversa. Que imaturidade da minha parte.
Refletindo sobre seu leve excesso de zelo pelo bem de seu adorável filho, Shuuto decidiu que era hora de se acalmar silenciosamente. Estranhamente, no entanto, Mahiru olhou para ele com uma pitada de admiração.
Shihoko também parecia estar com sede após falar tanto, já que esvaziou seu copo e o colocou na mesa também. Ela deu um sorriso para Mahiru enquanto esperava que ela terminasse de beber sua água calmamente.
“Ah, e não mencione nossa conversa anterior para Amane, okay?”
“Ah—” O rosto de Mahiru de repente ficou pálido. Shihoko havia expressado abertamente o que ela estava hesitante em trazer à tona.
Até Shihoko percebeu que parecia que ela estava repreendendo-a e rapidamente acenou com as mãos para esclarecer que não queria fazer mal. “Oh, não, eu não quero te acusar! A culpa é nossa por falar tão alto que nossas vozes podiam ser ouvidas no corredor!”
Ver Mahiru com uma expressão cheia de culpa, como se ela tivesse escutado, só intensificou o pânico de Shihoko.
“Oh, hum, me desculpe. Eu não quis dizer isso dessa forma. Você não precisa se preocupar, okay?”
“A Shihoko-san só quis dizer que ela não queria que o Amane ouvisse porque seria constrangedor, só isso,” Shuuto interrompeu.
“B-bem, eu não pude evitar,” sua esposa respondeu.
Sentindo que a situação estava saindo do controle, Shuuto interveio para mediar. As bochechas de Shihoko coraram levemente, e sua leve angústia estava estampada em seu rosto.
“Eu sei que se eu me preocupar demais, ele vai me dizer para não tratá-lo mais como uma criança e que ele ficará completamente bem. Mesmo que eu possa dizer que ele está bem quando o vejo, não consigo deixar de me preocupar como mãe. Aos nossos olhos, ele ainda é nosso filho adorável, mesmo depois de se tornar um jovem tão bom.”
Shuuto ouviu os sentimentos de Shihoko com um sorriso. Ele estava bem ciente dos sentimentos dela, principalmente porque eles combinavam com muitas das preocupações que ele havia expressado no início da conversa. No entanto, o clima mudou abruptamente quando o rosto de Mahiru caiu de uma forma que deixou Shihoko e Shuuto nervosos.
Mahiru parecia ainda mais triste do que quando ela tinha entendido mal momentos antes, parecendo estar prestes a explodir em lágrimas. Seus olhos cor de caramelo estavam tão molhados que pareciam estar à beira de transbordar, como se estivessem segurando uma inundação. No entanto, ela cerrou os lábios com força e deliberadamente, parecendo que não iria desistir.
“Será que eu disse algo que te ofendeu?” Shihoko perguntou, preocupada.
“N-não, você não disse. Eu só pensei em… como isso soa legal.”
Eles perceberam imediatamente o que ela achava invejável.
Shuuto e Shihoko tinham alguma ideia da origem e criação de Mahiru, que era, para dizer o mínimo, o oposto da deles. Os pais de Mahiru eram em grande parte indiferentes a ela, negligenciando quase completamente suas responsabilidades parentais.
Para Mahiru, que nunca foi cuidada quando criança por seus próprios pais, assistir Shuuto e Shihoko cuidando de Amane deve ter sido difícil. Um grito sem voz pareceu escapar dela, como se questionasse por que sua própria vida não tinha se desenrolado da mesma forma. Seu comportamento de partir o coração levou Shuuto a abaixar as sobrancelhas.
…Qualquer pai que faz sua filha usar tal expressão não é pai de forma alguma.
No entanto, os pais também são humanos. Todos eles têm seu próprio conjunto de preferências, compatibilidades, habilidades e circunstâncias. Ninguém diria que um pai não tem escolha a não ser priorizar e amar incondicionalmente seu filho — na realidade, eles devem encontrar dentro de si mesmos a capacidade de fazer isso.
Shuuto não tinha intenção de culpar os pais dela por não serem capazes de amá-la.
Afinal, isso não era algo que qualquer outra pessoa tinha o direito de julgar levianamente.
Mas Shuuto tinha uma crença.
Ele acreditava que, uma vez que você trouxe uma vida a este mundo, você tinha uma responsabilidade com ela — mesmo que você não amasse a criança.
Simplesmente não se pode descartar sua decisão de se tornar pai e dar à luz uma nova vida. Qualquer um que abandonou esse papel e fez seu filho chorar não deveria existir.
Apesar de ser um completo estranho para ele, a intensidade do desgosto de Shuuto era impressionante. Ele manteve um exterior calmo e suprimiu a frustração que brotava sob seu rosto composto, e olhou de volta para Mahiru. Ela ficou em silêncio com uma expressão mais infantil do que o normal, parecendo uma criança perdida tentando suportar sua tristeza.
“… Você não precisa ter inveja, sabia? Porque para nós, você já é como nossa filha,” Shihoko disse a Mahiru, ecoando os próprios pensamentos de Shuuto, que sorriu para Mahiru aliviado por sua esposa sentir o mesmo. Claramente pego de surpresa, Mahiru gaguejou, “Huh?”
“Oh, eu me precipitei? Talvez eu tenha me precipitado?”
“Huh? N-não, isso não é… verdade? Talvez? É…?”
“Oh meu Deus.”
“Shihoko-san, você não deve provocá-la muito,” Shuuto interrompeu. “Mas eu compartilho o mesmo sentimento. Eu a considero nossa filha também.”
O rosto de Mahiru, que estava nublado de tristeza, agora estava cheio de confusão. Mostrar seus sentimentos genuínos parecia tê-la deixado atordoada e em silêncio.
“Veja dessa forma,” Shuuto continuou, “aquele Amane tardio e desconfiado nosso confiou completamente e se apaixonou por você. Nós confiamos em você também, Shiina-san, e está claro pelas nossas interações o quanto você é uma boa menina.”
“…Eu não sou exatamente uma ‘boa menina’. Estou apenas me apresentando dessa forma.”
“Nossa ideia de uma ‘boa menina’ pode ser diferente do que você está pensando,” Shihoko explicou. Mahiru estremeceu um pouco ao ouvir as palavras ‘boa menina’, ao que Shihoko dirigiu um sorriso cheio de calor e afeição infinitos para ela. “Aos nossos olhos, Mahiru-chan, você estar perdidamente apaixonada por Amane faz de você uma ‘boa menina’.”
“Huh? Ah, hum—” Mahiru gaguejou, envergonhada.
“Vamos lá, Shihoko-san. Essa é uma maneira bastante extrema de dizer isso,” Shuuto repreendeu sua esposa, acrescentando, “Tenho certeza de que havia maneiras melhores de expressar isso.” Mas Shihoko não mostrou sinais de voltar atrás em sua declaração, retrucando: “Eu pensei que isso fosse simples o suficiente para entender.”
Preocupado que a franqueza de Shihoko pudesse causar mais mal-entendidos, Shuuto calmamente continuou falando com Mahiru, que começou a ficar vermelho de vergonha. “… Shiina-san, você gostou um pouco do nosso filho, não é? Posso dizer que você se importa profundamente com Amane, e que vocês dois parecem determinados a construir um futuro feliz juntos — não apenas você sozinho, ou o Amane sozinho, mas juntos.”
Como pais, estava claro como o dia o quão profundamente Mahiru amava Amane, e como Amane, que retribuía esse amor, se apaixonou por ela. Ambos se amavam e se respeitavam e tinham a intenção de construir uma vida juntos. Saber que estavam praticamente morando juntos já deixou Shuuto à vontade.
Conhecendo esses dois, tudo vai dar certo, ele pensou.
“Depois de ver vocês dois se esforçando para superar obstáculos juntos, cheguei a pensar que podemos ‘confiar’ nosso filho a você… por mais estranho que isso possa parecer. Mas achamos o vínculo entre vocês dois admirável e sentimos que devemos oferecer nosso apoio.”
“Sinceramente, eu estava um pouco preocupada em deixar as coisas para o Amane,” Shihoko admitiu, “então é ótimo que a Mahiru-chan aqui esteja assumindo a liderança.”
“Oh, não diga isso. O Amane também está crescendo.”
“Eu sei que ele está. Mas ainda assim…” Em momentos como esse, Shihoko tinha uma tendência a favorecer Mahiru.
Depois de repreendê-la com um leve toque na bochecha, Shuuto virou um olhar suave para Mahiru, cuja expressão estava cheia de surpresa. “Nós aceitamos você há muito tempo, Shiina-san, e já a consideramos parte da nossa família. Então, se você se encontrar em apuros, permita-nos dar uma mão.”
Não importa o que aconteça, eles nunca poderiam substituir os pais biológicos de Mahiru. No entanto, eles ainda poderiam oferecer uma mão amiga como os adultos mais envolvidos em sua vida. Eles poderiam levantá-la se ela caísse na escuridão.
“Se as coisas ficarem muito difíceis com sua família, você é sempre bem-vinda para vir até nós. Podemos fornecer abrigo e até temos maneiras de ajustar seu registro familiar. Se necessário, a adoção pode ser organizada por nós ou por um de nossos parentes.”
“Além disso, se a situação ficar difícil, você pode até se casar sem o consentimento dos pais assim que se tornar adulta,” acrescentou Shihoko. “Se ao menos você pudesse obter sua independência mais cedo…”
Shuuto acariciou levemente a cabeça de Shihoko para conter suas fantasias. Ainda assim, ele sentiu que a ideia não era uma fantasia, mas um futuro provável. A confiança e o vínculo entre Amane e Mahiru eram fortes, possivelmente até mais resolutos do que quando ele e Shihoko começaram a namorar.
Por natureza, os Fujimiyas eram pessoas firmes por completo. Os sentimentos que Amane tinha por ela provavelmente nunca mudariam, a menos que Mahiru o rejeitasse.
Shiina-san adotará o nome Fujimiya um dia desses. E talvez, ao fazer isso, ela consiga deixar suas memórias dolorosas para trás.
“Mahiru-chan, você ainda é apenas uma criança. Não há problema em se apoiar em adultos em quem você pode confiar em momentos difíceis. Se você enfrentar algum problema, consulte um adulto apropriado. Se você acredita que somos adequados para desempenhar esse papel, nós a apoiaremos o máximo que pudermos.” Shihoko disse, fixando os olhos em Mahiru e segurando sua mão trêmula. Olhando para seus pés, Mahiru assentiu levemente.
Enquanto sua mão envolvia a de Mahiru, Shihoko fingiu não notar a única lágrima que havia caído sobre ela.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Depois de um tempo, Mahiru levantou o rosto e, embora seus olhos estivessem ligeiramente vermelhos, sua expressão havia se iluminado consideravelmente. Sua semelhança anterior com uma criança perdida não estava em lugar nenhum enquanto ela sorria para Shihoko, que silenciosamente continuou a segurar sua mão.
“Em troca de não contar a Amane-kun sobre antes, por favor, não o deixe saber que eu estava à beira das lágrimas.”
“Claro — é uma promessa,” respondeu Shihoko. “Se qualquer um de nós a quebrar… vamos ver, como soa um abraço como punição?”
Mahiru riu. “Isso não seria uma grande punição.”
“Você percebeu isso, Shuuto-san? Eu realmente quero que Amane ouça isso. Ele se tornou tão sem charme, aquele nosso garoto.”
Shihoko, que propôs a punição ela mesma, decidiu unilateralmente executá-la abraçando Mahiru. Mahiru parecia feliz em aceitar. Observando Mahiru, que estava bastante contente em ser tratada dessa forma, Shuuto também deixou um sorriso deslizar em seus lábios.
Shiina-san estava certa. Isso não é uma punição tão grande.
“Que fofa! Já que a oportunidade se apresentou, vamos dormir juntas esta noite e compartilhar histórias de amor?”
“Nesse caso, não terei para onde ir,” comentou Shuuto.
“Por que não dormir com Amane?”
“Prefiro não acordar com um grito amanhã de manhã, então vou me abster. Além disso, é rude entrar no quarto de alguém sem ser convidado. E na idade dele, ele provavelmente não gostaria de dormir com o pai.”
Shuuto riu ironicamente e balançou a cabeça gentilmente, prevendo que Amane provavelmente começaria a ignorá-lo se ele tivesse feito uma coisa dessas. Quer achassem essa troca divertida ou não, Shuuto e Shihoko trocaram olhares e compartilharam uma risada, à qual Mahiru respondeu com um sorriso sutilmente divertido.
Comentário do Tradutor e do Revisor:
-Jeff: Aah… volume 5, particularmente esse é um dos meus favoritos, rolou muitas coisas e retratou o início do namoro deles, aliás bem interessante esse capítulo que retratou o que rolou por de trás das “cortinas” na época.
-DelValle: Uhum, de fato, e é muito bom ver com mais clareza a ‘adoção’ que os pais do Amane fizeram com a Mahiru.