Capítulo 130
O Nome Pelo Qual um Dia te Chamarei
Mahiru nunca deixou de lado seu discurso formal, independentemente de com quem estivesse falando. Sua postura nunca parecia mudar, quer ela conversasse com pessoas mais velhas ou mais novas que ela. Professores, colegas de classe e até mesmo calouros recebiam o mesmo tratamento educado, assim como balconistas, vizinhos e até crianças perdidas.
Então, e as pessoas especiais em sua vida? Para elas, também, sua maneira de falar permaneceu inalterada. Sua melhor amiga, Chitose, e até mesmo seu namorado, Amane, não eram exceções.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“Você sempre fala formalmente com todos, não é, Mahiru?”
Curioso, Amane não conseguiu deixar de perguntar isso depois do jantar. Mahiru piscou ao ouvir sua pergunta, seus longos cílios tremularam. Embora ele se sentisse um pouco culpado pela pergunta abrupta, era tarde demais para se arrepender agora que as palavras já haviam saído de sua boca.
Mahiru, não parecendo particularmente ofendida, respondeu com um sorriso: “Bem, sim. Já me acostumei tanto com isso que nem penso mais sobre,” enquanto tomava seu chá.
“Existe uma razão para você sempre usar linguagem formal?” Amane então perguntou, ainda mais intrigada com sua resposta.
Mahiru gentilmente colocou sua xícara na mesa e olhou para baixo, imersa em pensamentos. “Hmm… é um pouco difícil de explicar.”
“O que você quer dizer?”
“A maior razão é que eu simplesmente quero parecer educada… mas também há o fato de que prefiro manter uma certa distância entre mim e os outros.”
Claramente lutando para articular suas razões, Mahiru franziu as sobrancelhas e mostrou uma expressão um tanto preocupada, talvez sentindo o olhar de Amane.
“Você sabe como quando você interage com alguém até certo ponto, você naturalmente se aproxima? Tanto física quanto emocionalmente.”
“Bem, sim. Isso acontece.”
“Sobre isso, eu sou o tipo de pessoa cujo espaço pessoal é bem grande, então mesmo que eu me aproxime um pouco de alguém, se eles invadirem esse espaço, eu não consigo evitar de estabelecer uma certa distância entre nós… é quase como um reflexo.”
“Você não gosta quando eu invado seu espaço também?”
“N–não, claro que não! Eu não teria me sentado ao seu lado em primeiro lugar se eu não quisesse que você entrasse no meu espaço pessoal!” Verdade seja dita, Amane fez essa pergunta enquanto antecipava algum tipo de negação, mas a força absoluta da rejeição dela ainda conseguiu ser um tanto avassaladora. “Huum, não é como se eu estivesse tentando me alienar ou algo assim… É difícil articular, mas pode ser apropriado dizer que minha escolha de palavras reflete meu desejo de que a outra pessoa não invada mais meu espaço pessoal. Agora é um hábito meu.”
Amane entendeu o que Mahiru estava tentando dizer. Fundamentalmente, ela era sociável e tratava todos com um sorriso. Mas, no fundo, ela era um tanto introvertida e preferia passar o tempo em silêncio e em paz. Essa característica era especialmente proeminente em sua vida privada — estava claro que ela não gostava de deixar as pessoas se aproximarem demais. Mesmo quando estava com Amane, eles não estavam constantemente envolvidos em conversas, pois ficavam bastante contentes em fazer suas próprias coisas em silêncio na maior parte do tempo. Ainda assim, ela nunca recusou sua presença próxima. Na verdade, ela a recebia com um sorriso. Ela o considerava especial, e esse não era um luxo oferecido a mais ninguém.
Isso se somava ao fato de Mahiru tender a ser sensível a pessoas invadindo seu próprio espaço seguro. Era como se uma espécie de mecanismo de defesa estivesse em ação. Seu uso de linguagem educada parecia deliberado, servindo como uma espécie de muro que Mahiru ergueu.
“É uma maneira de manter os outros afastados, então meu raciocínio não é muito cativante para ser honesta,” ela suspirou, seu rosto estava sombrio. Ela então enrolou uma mecha de seu cabelo em volta do dedo. “Eu posso ser bem distorcida, não posso?”
“Como seu namorado, eu acho você incrivelmente direta e fácil de entender.”
“…Não, eu sou distorcida.”
“Olha você ficando toda envergonhada.”
“Por favor, não me provoque.”
Com o rosto vermelho, Mahiru lançou um ataque direto (fraco) na coxa de Amane enquanto ele se sentava ao lado dela. Ele não conseguia entender o que havia de distorcido nela, mas a própria Mahiru parecia totalmente convencida de que ela era.
“…Eu não acredito em amizades autênticas e genuínas,” ela murmurou com um suspiro, agora com sua voz mais suave, porém mais monótona do que o normal. “Claro, não quero dizer que elas não existam em lugar nenhum. Mas acho que os relacionamentos sociais das pessoas continuam porque há benefícios a serem obtidos. Se a pessoa em questão deseja desfrutar de algum tipo de ganho material ou emocional, não vou discutir detalhes. Mas se não houvesse nada a ser ganho, as pessoas não ficariam mais por perto.”
Embora o que Mahiru estava dizendo pudesse ser considerado uma visão um tanto extrema, fazia sentido. Essencialmente, todo relacionamento tinha seus prós e contras, e as pessoas o fomentavam com base na compreensão deles.
Até mesmo a amizade era sustentada porque passar tempo com essa pessoa trazia alegria, felicidade ou paz — benefícios mentais. Por outro lado, se as desvantagens como desconfiança, desconforto ou riscos de manter essa amizade superassem os benefícios, então era natural que o relacionamento terminasse.
Embora alguns possam criticar a ideia de calcular amizades com base em ganhos e perdas, no final do dia, todos inconscientemente faziam julgamentos com base em se achavam o relacionamento prazeroso ou não.
“Embora seja constrangedor admitir isso e possa mostrar o quão autoconsciente eu posso ser, sinto que não há muitos que se aproximam de mim de boa fé. Sei que não é todo mundo, mas muitas pessoas se aproximaram de mim com base no fato de que veem benefícios em se aproximar de mim.”
[Del: “Quanto mais velha ela ficava, mais as pessoas tentavam apelar para ela,…” – SS Ursinho de Pelúcia e Gratidão, do Vol 1.]
Amane sentiu uma pontada de dor no peito, sentindo que suas palavras, sublinhadas pelos suspiros que ela estava soltando, sem dúvida vinham de suas próprias experiências pessoais. Era fácil imaginar que ela havia se acostumado demais a receber boas e más intenções, e Amane não conseguiu evitar morder o lábio em uma sensação de desamparo.
Suas amizades passadas eram de fato resultado de Mahiru desempenhando o papel de um anjo, mas isso tornou ainda mais evidente que nem todos esses relacionamentos eram positivos.
“As pessoas tendem a acreditar que podem obter ajuda acadêmica de alguém bonito, ou querem ser amigas de uma garota popular para melhorar sua própria reputação. Ou, como uma rede de segurança para não ser condenada ao ostracismo* pelos outros. Quanto às más intenções — bem, alguns homens me desejam como um acessório, ou como uma espécie de ‘troféu’? E então há garotas que fingem ser amigas só para pegar caras que eu rejeitei… houve uma variedade, para dizer o mínimo.”
*[Del: Uma estratégia política Ateniense. Resumidamente, entenda o ostracismo como uma forma de exclusão por parte do consenso social do ambiente.]
Sua voz, cheia de cansaço e falta de espírito, revelou claramente as dificuldades que ela havia suportado. Amane não pôde deixar de instintivamente acariciar sua cabeça de uma maneira reconfortante.
A voz e a expressão de Mahiru estavam carregadas de um tipo de tensão emocional que parecia se acumular apenas por relembrar suas experiências passadas, o que encheu Amane com um sentimento de gratidão sincera e um desejo de dizer a ela: “Muito bem por suportar tanto.”
Suas sobrancelhas estavam franzidas em preocupação, então Mahiru rapidamente esclareceu: “Claro, também há pessoas que realmente gostam de mim e se aproximam de mim até mesmo como o ‘Anjo’,” sua voz assumindo um tom um pouco mais brilhante. Mas se sua expressão há alguns momentos era alguma indicação, estava claro que ela havia lutado muito para chegar a um acordo com suas experiências.
“De qualquer forma, é por isso que mantive uma linha entre mim e os outros, sempre usando linguagem e comportamento educados. Se eu tratar todos da mesma forma, as pessoas que tentarem forçar sua entrada na minha vida serão naturalmente condenadas ao ostracismo por todos os outros… embora essa não seja uma ótima maneira de lidar com as coisas.”
Ao alavancar sua posição na escola, ela conseguiu impedir que as pessoas a explorassem. Essa era uma habilidade social que Mahiru adquiriu por meio das dificuldades que enfrentou com relacionamentos humanos — provavelmente um mecanismo de defesa.
“…Você realmente passou por muita coisa,” Amane comentou.
“Ainda assim, não posso negar que minhas próprias percepções podem ter influenciado algumas dessas experiências. Não vou discutir se você disser que sou excessivamente autoconsciente.”
“Nah. Vendo o quão popular você era, chamar isso de ‘autoconsciência’ não significa realmente…”
As coisas estavam calmas agora que era amplamente conhecido que ela tinha um namorado, mas a popularidade de Mahiru antes de começarem a namorar era de outro mundo. Sempre havia pessoas se reunindo ao seu redor, homens e mulheres, e, de acordo com ela, ela era regularmente confessada. Embora não fosse a ponto de uma multidão segui-la aonde quer que ela fosse, quase sempre havia algumas pessoas ao seu lado, e os casos em que ela estava sozinha eram poucos e distantes entre si.
No entanto, também era verdade que, como Mahiru alegou, ela não era vista com frequência com amigos particularmente próximos. Era compreensível, especialmente depois de ver como Chitose forçava a barra agressivamente — os relacionamentos que ela tinha com outros alunos pareciam ser, na melhor das hipóteses, superficiais.
“Não me preocupo mais tanto com isso,” garantiu Mahiru. “Afinal, estou cercada por muitas pessoas gentis e maravilhosas agora.”
Amane não viu falsidade no sorriso dela.
Seus colegas de classe atuais eram, em sua maioria, indivíduos racionais e bem-educados. Aqueles que tinham feito barulho durante o festival esportivo pareciam ter desistido, pois não tinham abordado Amane ou Mahiru com segundas intenções desde então. Quanto às meninas, elas, por algum motivo inexplicável, adotaram um comportamento quieto, vigilante e amigável.
Amane e Mahiru ficaram muito gratos por poderem namorar pacificamente, graças em grande parte à natureza compreensiva de sua classe.
“Na verdade, a razão pela qual comecei a usar linguagem formal não foi inicialmente por esse motivo,” acrescentou Mahiru.
“‘Inicialmente’?”
“Umm… Eu suspeito que você ficará ainda mais preocupado se eu te contar.” Mahiru respondeu com uma voz cheia de relutância, como se ela mesma fosse a mais preocupada. Amane lutou para entender o motivo de sua hesitação e piscou repetidamente. Então, finalmente, como se estivesse se decidindo, Mahiru continuou: “… A linguagem formal não me faz soar mais como uma aluna de honra?”
“Ah,” Um som escapou dos lábios de Amane.
E no mesmo momento, o arrependimento atingiu a parte de trás de sua cabeça como um golpe, como se dissesse que seria melhor não perguntar.
“Quando crianças da nossa idade estão aprendendo todos os tipos de palavras e as usam sem pensar em seu significado ou como o destinatário as interpretará, falar educadamente e gentilmente… no mínimo, faria com que alguém parecesse uma ‘boa menina’ para os adultos, não é?” Sem dar atenção à voz de Amane e ao arrependimento que surgiu em seu rosto, Mahiru continuou.
Sua expressão era incrivelmente suave e serena, como se ela estivesse demonstrando como uma “boa menina” deveria agir naquele momento. Aquele sorriso só intensificou o arrependimento de Amane.
“Que idiota eu fui, tentando tanto sem nada para mostrar.”
Essas palavras que Mahiru havia falado uma vez continuaram a circular infinitamente em sua mente, recusando-se a ir embora.
“Naquela época, eu tentava tanto ser vista como uma “boa menina,” para que olhassem para mim. Olhando para trás, acho que eu estava sendo bem distorcida.”
Mahiru, depois de alegar despreocupadamente mais uma vez que ela era distorcida, olhou para Amane com uma mistura de preocupação e leve pânico quando ele permaneceu em silêncio. “Claro, eu não me sinto mais da mesma forma agora. É mais como um velho hábito meu, então eu realmente não penso muito nisso mais.”
Provavelmente preocupada com Amane, Mahiru ofereceu uma mentira branca gentil. Em resposta, Amane não aguentou mais e simplesmente a envolveu pela frente em um abraço completo. Embora seu corpo tenha ficado tenso por um momento, ela rapidamente relaxou e se inclinou para ele. Só isso foi o suficiente para Amane sentir que ela realmente confiava nele.
“…Você não precisa ser uma ‘boa menina,’ Mahiru. Eu continuarei gostando de você, não importa como você fale.”
“S-sim, eu sei.”
“Então leve isso ainda mais a sério.”
“…Certo.”
Amane amava tudo sobre Mahiru.
Ele apreciava cada faceta dela — fosse a maneira como ela representava o papel de ‘boa menina’ como ela tinha acabado de mencionar de forma autodepreciativa, como ela podia ser severa e um tanto excludente com os outros, como ela podia ser solitária apesar de ter medo de aceitar profundamente os outros, ou na maneira como ela alegava ser distorcida, mas em vez disso permanecia genuinamente bem-humorada e se sentia culpada por usar uma máscara. Cada aspecto de Mahiru era querido para ele.
De forma alguma Amane se apaixonou apenas pelas boas qualidades superficiais que Mahiru tinha. Incluindo a escuridão que ela carregava, Amane achava Mahiru incrivelmente cativante.
Enquanto ele transmitia isso, segurando-a gentilmente e acariciando suas costas, Mahiru parecia um pouco envergonhada e se contorcia em seus braços. Ela não fez nenhum movimento para escapar e ficou ali em seu abraço, confortável como sempre. Isso era uma prova do fato de que ela aceitava Amane assim como ele a aceitou.
“Is-isso pode te preocupar, mas hum… sinceramente, isso não é tudo.”
“Não é?”
“Sim. Quero dizer, Koyuki-san foi quem realmente me criou, não foi?”
“Sim… ela foi.”
“Ah, eu não mencionei isso para fazer você se sentir mal por mim, okay!?”
Pensando na criação de Mahiru, Amane assentiu, sentindo-se um pouco triste, apesar de não ser sobre ele. Por sua vez, isso fez Mahiru agir um pouco nervosa.
“Hum, o que eu quero dizer é que você aprende muito com as pessoas que estão sempre ao seu redor. Veja a Koyuki-san, por exemplo. Ela sempre usou uma linguagem educada. Parte disso era porque ela estava empregada, é claro… mas ela tratava todo mundo daquele jeito. Eu achava que a atitude dela era incrivelmente elegante e maravilhosa. Eu queria ser como ela, então acho que você poderia dizer que eu a imitei nesse aspecto.”
“Eu vejo…” Amane fez uma breve pausa. “Se você diz isso, então não foi só a maneira como ela falou. Suas maneiras também devem ter sido elegantes. Caso contrário, você não a admiraria o suficiente para imitá-la, não é?”
“Correto.”
Só saber que o comportamento de Mahiru não era apenas para ser uma ‘boa menina’ foi o suficiente para fazer Amane se sentir aliviado.
Quanto mais ele ouvia, mais Amane percebia o quão crucial a existência de Koyuki era para Mahiru. Era fácil imaginar que sem ela, a Mahiru que ele conheceu não existiria, então era natural acreditar que ela era preciosa para Mahiru. Vendo o quanto Mahiru a admirava, Koyuki deve ter sido uma pessoa extraordinariamente gentil e nobre.
Amane nunca a tinha visto, mas um dia, ele queria conhecer Koyuki, a mulher que guiou Mahiru. Embora não fosse seu lugar dizer, ele queria ir e agradecê-la ele mesmo.
Amane sentiu que Koyuki ficaria feliz se ele pudesse mostrar a ela a Mahiru que ele conhecia hoje, mesmo que ele nunca a tivesse conhecido antes. Ver a imensa confiança de Mahiru nela o deixou feliz que uma pessoa como ela existisse na vida de Mahiru, fazendo um sorriso suave se espalhar por seu rosto.
Ela deve ter sido uma pessoa realmente maravilhosa, ele refletiu. Enquanto ele acariciava ternamente Mahiru, que permanecia agradavelmente mimada em seus braços, um pensamento repentino veio a ele.
Koyuki foi a razão inicial pela qual Mahiru começou a falar formalmente, mas havia uma infinidade de razões pelas quais ela continuou a usar isso. Ela queria provar aos seus pais que ela poderia ser uma boa criança, e ela queria erguer uma barreira invisível entre ela e os outros para autopreservação.
…Mas se for esse o caso, Amane pensou, não seria okay para ela abandonar a formalidade agora?
“Só por curiosidade, mas isso não significa que você não está mais contando com falar formalmente?” Amane então perguntou.
“Acho que sim.”
“Então… se você falasse casualmente, o que aconteceria?”
Mahiru essencialmente nunca falava em um tom casual. Embora ela ocasionalmente usasse palavras como ‘idiota (baka)’ ou mostrasse uma pitada de exasperação com ‘môu’, a linguagem que ela usava era sempre respeitosa e educada.
Mesmo quando se dirigia às pessoas, Mahiru principalmente acrescentava ‘san’ ao nome delas, e embora ela tenha adicionado ‘kun’ para Amane, nunca houve nenhuma omissão de honoríficos. Simplesmente ouvindo suas palavras, alguém poderia presumir que ela estava falando com um estranho. Embora seu tom de voz transmitisse algo mais íntimo, a formalidade permanecia.
“F-falar casualmente?”
“Sim. Quero dizer, uh… você até fala comigo — seu namorado — de uma forma formal também. Percebi que nunca ouvi você sem suas formalidades.”
“M-mesmo se você me perguntar isso…”
Enquanto Amane mantinha seu olhar fixo em Mahiru, ela parecia se encolher desconfortavelmente em seus braços.
“Minha culpa, minha culpa. Não queria te deixar desconfortável. Só fiquei um pouco curioso, nada mais. Você é sempre tão formal, então não pude deixar de ficar curioso.”
“M-môu… idiota.”
Mahiru deu uma leve cabeçada no peito de Amane algumas vezes, em parte para esconder seu constrangimento e em parte para se vingar dele. Depois de dedicar um momento para “puni-lo,” ela olhou para ele com seus olhos vacilando em uma sensação de hesitação. Amane, sentindo que não deveria pressioná-la muito, gentilmente deu um tapinha em suas costas, e Mahiru começou a falar lentamente. “Ei, eu… te amo muito e muito, Amane-kun.” Sussurrou suavemente, apenas uma única frase.
Uma declaração tão curta que não poderia ter durado mais do que cinco segundos.
No entanto, por alguns momentos, os pensamentos de Amane ficaram completamente em branco, exigindo uma quantidade excessiva de tempo para digerir as palavras de Mahiru.
Com ela ainda em seus braços, ele congelou no lugar. As palavras de Mahiru se repetiam repetidamente em sua mente enquanto ele tentava compreender completamente seu significado. Quando ele finalmente conseguiu processar o que ela disse, ele olhou para ela, que estava se movendo tão desajeitadamente quanto uma máquina ficando sem óleo em seus braços.
Mahiru, por sua vez, parecia ter superaquecido também — seu rosto estava vermelho de um rubro profundo, e ela havia parado de se mover.
Apenas a umidade nos olhos de Mahiru brilhava, refletindo a luz enquanto tremiam. Aqueles olhos, presos aos de Amane, foram instantaneamente preenchidos com timidez, como se quisessem se esconder atrás da cortina de suas pálpebras.
Amane observou seus longos cílios tremerem enquanto começavam a baixar como uma cortina antes de selar seus lábios cor de cereja que pareciam prestes a se fechar da mesma forma que os dele.
[Del: Slk, fiquei até sem ar. (não tem vírgula)]
Embora Mahiru tenha começado a se mover novamente, não foi em resistência. Mahiru pareceu confiar-se inteiramente a Amane, inclinando-se para ele. Foi apenas um breve toque dos lábios, mas quando se separaram, Mahiru olhou para ele com as bochechas ainda mais coradas do que antes e os olhos umedecidos novamente.
A visão dela era mais uma vez, tão profundamente cativante.
“Mais uma vez,” disse Amane.
“…Eu não posso.”
“Não, não o beijo. O que você disse antes.”
“Eu não vou dizer de novo!”
“Aww.”
“Baka.”
Percebendo seu repertório limitado de insultos, Amane gentilmente soltou Mahiru, que havia jogado uma palavra tão adorável para ele que chamá-la de uma repreensão fofa não faria justiça. Então, com o rosto ainda corado, ela se afastou dele como se estivesse tentando esfriar seu calor. A situação toda era de alguma forma divertida, e Amane não conseguiu deixar de rir.
“Eu também te amo, Mahiru. Profundamente, com todo o meu coração.”
“…Eu preferiria que você não começasse a aumentar suas formalidades, Amane-kun.”
“Okaay.”
Ao ver seu olhar levemente matizado direcionado a ele, ele prontamente se desculpou. Sem dizer mais nada, Mahiru começou a beber seu chá agora morno, como se continuasse seu processo de resfriamento.
Sentindo que seria injusto provocar Mahiru ainda mais, Amane simplesmente a observou enquanto tomava um gole de seu próprio café que estava parado. Embora o café tivesse esfriado e devesse ser preto, o gosto era estranhamente doce para ele.
[Del: “Talvez fosse só ela, mas parecia haver uma colher extra de açúcar no café.” – SS Café Amargo e Pitada de Açúcar, do vol 1.]
“…Falando nisso, não mudamos a maneira como nos chamamos mesmo depois de começarmos a namorar, mudamos?”
Reunindo seus pensamentos e refletindo sobre o relacionamento deles, Amane não pôde deixar de achar engraçado que eles ainda usassem os mesmos honoríficos de antes. Mahiru, que parecia ter recuperado a compostura, soltou um pequeno e adorável “Uuu,” claramente preocupada com o problema.
“M-mas, Amane-kun é Amane-kun…” Mahiru respondeu.
“Bem, é difícil imaginar você me chamando pelo meu nome sem nenhum honorífico de qualquer maneira. Você sempre usou ‘-kun’ ou ‘-san’ com as pessoas.”
“Eu acharia desafiador me dirigir a você sem honoríficos do nada.”
“Bem, claro, mas… uh, eu só estava pensando, será sempre ‘Amane-kun’?”
Não era que Amane não gostasse de ser chamado de ‘Amane-kun’, e ele entendia que era a maneira especial de Mahiru se dirigir a ele. No entanto, ele não conseguia deixar de se perguntar se continuaria assim indefinidamente.
Embora ele não tivesse dito explicitamente a Mahiru, Amane já estava preparado para passar o resto de sua vida com ela. Ele não tinha intenção de deixá-la ir, contanto que ela o aceitasse e não queria se separar, a menos que ela não gostasse da ideia.
Ela continuará a me chamar de ‘Amane-kun’ no futuro também? Amane não conseguiu deixar de se perguntar enquanto uma sensação estranha o preenchia.
Mahiru olhou para ele atentamente. “…Amane?” Ela inclinou a cabeça ligeiramente enquanto chamava seu nome, fazendo Amane morder o interior de sua bochecha. “…De alguma forma, me dirigir a você sem o honorífico não parece exatamente certo,” ela continuou. “Ou melhor, parece muito diferente do normal.”
“E-entendo.”
“Também é… constrangedor.”
Eu sou quem deveria estar envergonhado, tendo sido chamado assim tão de repente, Amane raciocinou interiormente. Ainda assim, ele conseguiu segurar suas palavras e neutralizar a doçura em sua boca com um gole de seu café. Depois de observar o comportamento de Amane por um momento, Mahiru delicadamente agarrou a bainha de sua camisa.
O que ela está fazendo? Ele olhou para ela e se perguntou, diante de seu gesto cativante. Ela espiou seu rosto e olhou para ele, suas bochechas tingidas de um rubor.
“Amane-san.”
Suas palavras suaves quase fizeram Amane derrubar a caneca cheia de café que ele estava segurando.
Mahiru, como ela estava atualmente diante de Amane, era essencialmente fofura dada forma humana. Mas, ao mesmo tempo, ela também exibia uma beleza madura. Seu rosto, sutilmente corado, mas transformando isso em uma forma de encanto, carregava uma qualidade sedutora. Ela sussurrou uma voz tão doce que parecia vazar da borda dos pensamentos de alguém, imergindo e derretendo neles — era impossível não ficar abalado.
Embora estivesse visivelmente envergonhada, ela murmurou: “Isso parece mais natural, você não acha? Hehe,” deixando claro que ela não havia dito isso com a intenção de ser encantadora. Mas o fato de não ter sido intencional de alguma forma tornou isso ainda mais potente, e isso era quase descaradamente óbvio.
“…Também é terrível para o meu coração,” Amane expressou.
“P-Por que isso?” gaguejou Mahiru.
“V-você sabe, bem… uh, é só que…”
“Sim?”
“…Pareceu, realmente, hum, como uma esposa, eu acho.”
Era constrangedor até mesmo dizer isso, mas ele não teve escolha a não ser cuspir. A julgar pela expressão congelada dela, parecia que Mahiru não esperava que ele dissesse o que disse e começou a analisar o significado por trás de suas palavras. No momento seguinte, seu rosto ficou vermelho como uma beterraba, e ela começou a dar alguns tapas leves no braço de Amane.
“…Por favor, não tenha pensamentos estranhos na sua cabeça,” Mahiru pediu.
“Sim, desculpe.”
Amane estava ciente de que ele realmente havia dito algo bastante audacioso e prontamente se desculpou. Mahiru respondeu com um “Sério, môu.” ainda mais suave e mais alguns tapas leves, mas então seu comportamento mudou como se estivesse ponderando algo. Por um momento, Amane se perguntou se ela estava descontente, mas então ele viu um sorriso um tanto travesso e provocador em seu rosto. Percebendo que ele inadvertidamente a deu a munição perfeita para diversão, ele suspirou internamente.
“……Eu vejo, então ‘-san’ faz seu coração bater mais rápido do que ‘Amane-kun’, não é?”
“Eu vou me acostumar se você continuar repetindo, você sabe.”
“Hmph.”
Amane antecipou que ela estava prestes a entregar outra bomba e decidiu oferecer a ela um aviso preventivo. Sem surpresa, Mahiru, que parecia estar tramando algo, não fez nenhuma tentativa de esconder seu descontentamento e franziu levemente os lábios.
“…Dar uma surpresa a você seria um prazer de vez em quando,” ela então acrescentou.
“Uh, Mahiru-san?”
“Não é nada.”
Considerando o quão imperturbável ela parecia, Amane pensou em beliscar suas bochechas para se vingar dela. Mas ao encontrar o olhar dele, Mahiru abaixou os olhos. Suas pálpebras fechadas tremeram levemente.
“É por isso que… por enquanto, estou bem em chamá-lo de Amane-kun.”
Parecia que Mahiru conseguiu entender o que estava além dos pensamentos de Amane. Entendendo o peso das palavras ‘por enquanto’, ela parecia disposta a deixar as coisas como estavam por enquanto. Amane gentilmente colocou sua mão estendida na bochecha dela, respondeu com um suave “Sim” e sorriu calorosamente para Mahiru, cujas orelhas estavam profundamente vermelhas.