Capítulo 17
A Visita dos Pais e Hatsumode
Podemos passar em sua casa amanhã, Amane? a
O pai de Amane enviou esta mensagem às 22h, no terceiro dia do ano. Eles haviam acabado de jantar e Mahiru havia voltado para sua casa.
p Não há problema em você não voltar para casa, Amane, mas quero ver seu rosto. Além disso, ouvi falar de vocês dois, então pensei que deveria cumprimentar o vizinho, j
O pai – Shuuto sabia o quanto Mahiru cuidava de Amane e queria saudá-la como sua mãe.
Amane teria recusado com todas as suas forças se Shihoko não soubesse sobre Mahiru, mas ela sabia, e a própria Mahiru estava entrando em contato com Shihoko bastante, então era inútil recusar.
Não havia nada a esconder, então ele não sentiu repulsa pela ideia de seus pais verificando o filho que nunca havia retornado.
Se Shuuto estava aparecendo com Shihoko, ele deveria ser capaz de conter o último furioso.
Na verdade, sem ele por perto, seria apenas uma repetição do caos de poucos dias atrás que esgotou Amane e Mahiru; seria problemático se Shuuto não se esforçasse.
Amane detenninou que se ele recusasse, Shihoko iria descaradamente visitar Mahiru novamente, então ele concordou com o pedido de seu pai, antes de enviar uma mensagem a Mahiru.
“Erm, é realmente bom para mim interferir na sua reunião de família?”
No dia seguinte, Mahiru apareceu na casa de Amane desde a manhã, e parecia um pouco nervoso.
Era de se esperar, em certo sentido, já que os visitantes eram pais do menino de quem ela cuidou … um pouco incorreto aqui, o menino que ela passou muito tempo com.
Parecia que Shihoko já havia contatado Mahiru antes; em vez disso, eles eram bem conhecidos, visto que estavam em contato constante.
Seria uma coisa se Shihoko fosse quem estivesse visitando, mas desta vez, o pai estaria acompanhando, e não era de se admirar que Mahiru estivesse tão tensa.
“Bem, papai só quer dizer oi para você, e mamãe está realmente interessada em você, então eu quero você aqui. Na verdade, você tem que estar aqui. ”
“E-mesmo que você diga …”
“Eu entendo que você não está muito disposta, mas espero que você aguente por agora.”
Pode ser uma situação surreal para ela cumprimentar seus pais, mas corno eles queriam se conhecer, ele esperava que não tivessem outra escolha.
Amane sentia muito por ocupar o tempo de Mahiru, mas a personalidade de seu pai era tal que ele se sentiria inquieto se nunca pudesse cumprimentá-la, então ele esperava que ela aguentasse mais um pouco.
“… Como é que Shihoko-san me apresentou?”
“Relaxa. Papai dizia que você é ums benfeitors. Ele especificou que não temos o tipo de relacionamento sobre o qual minha mãe está fantasiando.”
Parecia que Shihoko considerava Mahiru uma nora, uma filha bonita até, então Amane negou repetidamente
Shuuto fez uma pequena careta, [f O mau hábito de Shihoko-san está em ação novamente J como ele observou com compreensão, então não deve haver nenhum mal-entendido.
Uma vez ele viu Mahiru parecendo um pouco aliviads quando ela colocou a mão no peito, “Desculpe.” Amane esperou com um sorriso irônico. Bem na hora, a campainha tocou.
Eles tinham as chaves da entrada, então Amane esperava que eles entrassem diretamente. Mahiru estremeceu muito e Amane sorriu ao consolá-la, antes de seguir
em direção à porta e destravando a corrente.
Ele abriu a porta e encontrou os pais que estava acostumado a ver. “Já se passou meio ano, Amane.”
“Já faz um tempo, pai.”
Shuuto deu um sorriso calmo e Amane também deu um sorriso de alívio.
Shuuto era aquele que tinha uma vibração calmante para ele, o tipo que poderia facilmente acalmar aqueles ao seu redor. Amane relaxou quando encontrou seu pai novamente.
“Você está tratando sua mãe de maneira tão diferente …”
“Isso é porque você apareceu de repente, mãe. Eu teria recebido você se você me contasse primeiro. ”
Mais importante ainda, era porque Mahiru estava por perto, e Amane teria ficado muito mais relaxado se estivesse sozinho naquela época.
“Enfim, entre … o que é isso?”
“Várias coisas ~. Deixando isso de lado, onde está Mahiru-chan? ” “Dentro.” Ele respondeu laconicamente e acompanhou seus pais, que haviam tirado os sapatos. Um Mahiru de aparência inquieta estava sentado ali, olhando para eles – e ela arregalou os olhos.
Não era irracional que Mahiru ficasse chocada.
A aparência jovem de Shuuto desmentia o fato de que ele tinha quase trinta anos. Mesmo que ela ignorasse a comparação favorável com o filho, ele tinha cara de um homem de cerca de trinta anos.
Ele tinha um rosto jovem, até de bebê, e pela enésima vez, Amane desejou ter herdado mais daqueles genes.
Ao contrário de Amane, o homem tinha uma expressão gentil, um jovem de aparência amigável (embora ele fosse de meia-idade), muitos se perguntavam se eles eram realmente parentes de sangue. Quando caminhavam juntos, porém, pareciam irmãos com uma grande diferença de idade.
“Mahiru-chan, já faz um tempo.” “Faz um tempo? Não faz um mês. ” “Isso é tempo suficiente para mim.”
Mahiru viu Shihoko correr em sua direção com uma expressão radiante, “Já faz um tempo.” Mahiru respondeu com um sorriso mostrado para os de fora, corrigindo sua postura sentada.
No entanto, ela parecia um pouco perturbada em relação a Shuuto, este último percebendo o olhar fixo e postou-se ao lado de Shihoko com um sorriso calmo. “Prazer em conhecê-lo. Eu sou o pai de Amane, Shuuto Fujimiya. Ouvi falar de você de Shihoko-san, Shiina-san. Que você tem cuidado de nosso filho. ”
“Prazer em conhecê-lo. Eu sou Shiina Mahiru. Eu estive sob os cuidados de Amanekun. ”
Shuuto fez uma bela reverência formal e Mahiru o seguiu com uma saudação formal.
Parecia que Mahiru estava preocupado se Shuuto teria uma personalidade semelhante a Shihoko, mas Shuuto era uma pessoa gentil com bom senso, e esperava-se que Mahiru se acalmasse o mais rápido possível.
Shuuto era o único que conseguia travar Shihoko, e por outro lado ela era fracs contra Shuuto. Uma das razões era que ela gostava muito dele, no entanto. (Vou colocar em parenteses quem falou o que pois achei confuso essa parte e pode ser para voces também.)
“Ora, você não precisa ser tão humilde, sabe? Afinal de contas, Amane é desleixado. ” (Shihoko)
“Desculpe por ser descuidado.” (Amane) “Tudo bem Shihoko, não diga isso agora … Amane, você agradeceu a ela devidamente por cuidar de você todo esse tempo?” (Shuuto)
“Eu fiz o meu melhor.”(Amane) “Isso é bom.”(Shuuto)
As mulheres devem ser tratadas com respeito, Shuuto havia ensinado isso a seu filho, e poderia ter ficado preocupado se este tivesse agradecido a Mahiru de maneira adequada.
Afinal, Amane não se sentia à vontade em deixar tudo para Mahiru enquanto ele se divertia e, claro, sentia que fazia tudo o que podia por ela.
Shuuto ficou aliviado ao ouvir a resposta de Amane e novamente se virou para encontrar Mahiru nos olhos.
“… Sério, como te agradeço aqui? Parece que você estava lavando todos os pratos do dia, e até o Osechi… ”
“Eu sempre agradeci a ela e a ajudei.”(Amane) “Sim … surpreendentemente, Amane-kun está bastante preocupado comigo.”(Mahiru) “Quão surpreendente é essa surpresa de que você fala?”(Shuuto)
“Bem… “(Mahiru)
Ele pode parecer rude, mas presta atenção aos detalhes, disse Mahiru, e Amane ficou sem palavras, incapaz de refutar o fato de que ele era rude; Shuuto deu um sorriso gentil.
“Parece que vocês dois estão realmente se dando bem. Não cause muitos problemas à Shiina-san aqui. “(Shuuto)
“…Entendi.”
“O mesmo para você, Shiina-san, corrija Amane se houver algo que ele não faça bem. Ele pode não parecer, mas é um menino muito honesto. Corrija-o se houver algo de que você não goste. “(Shuuto)
(Vou Voltar a por em parenteses caso fique confuso) “Amane-kun é muito gentil; quanto a qualquer coisa que eu não goste … erm, só um pouco. ”
“Então aí está.”
“… Em vez de não gostar … direi que é uma falha.”
Ela parecia estar gaguejando por palavras, e se ele perguntasse o que havia de ruim nele … ela seria incapaz de responder.
Por alguma razão, “Hahan” Shihoko pareceu ter uma ideia quando começou a rir, olhando para Amane. E agora, essa foi a única resposta que Amane conseguiu reunir.
“Por favor.”
Mesmo sendo seus pais, eles ainda eram hóspedes e era imperativo servi-los. Mahiru, no entanto, insistiu em servir chá, então Amane o deixou para ela.
Ele nunca esperou que o jogo de chá e o conjunto preto que Mahiru trouxera para ele beber fossem usados nessa situação.
Seus pais estavam sentados no sofá em que normalmente se sentavam juntos, sorrindo.
“Ora, obrigado Mahiru-chan. Você está completamente acostumado com isso. ” “S-sim.”
“Normalmente, Amane deve ser quem está fazendo isso, certo?”
Se Amane preparasse o chá, apenas a amargura seria extraída, então Mahiru assumiu o comando. No entanto, Shihoko parecia um pouco perplexo. “Não, eu quero fazer isso …”(Pelo que entendi Mahiru)
“Bem, se Amane fizer isso, o chá pode não estar na temperatura adequada. Isso era de se esperar. ” ( Shihoko)
Embora ela estivesse certa, ele estava irritado por ser criticado dessa maneira.
No entanto, ele não poderia refutar isso, e só poderia calar a boca, apenas para Shihoko olhar para ele, sorrindo para longe.
“Falando nisso, Amane, você tem se dirigido a Mahiru-chan com o nome dela agora.”
Assim que ela subitamente apontou isso, Amane e Mahiru congelaram em uníssono.
Ele havia se esquecido disso, já que estava se dirigindo a ela naturalmente. Quando sua mãe os conheceu pela última vez, Amane não chamou Mahiru pelo nome, e Mahiru estava inquieto quando ela se dirigiu a ele de volta.
Nesse ponto, os dois se dirigiam um ao outro com tanta naturalidade, e Shihoko naturalmente deixava seus pensamentos correrem soltos.
“… Tudo bem, certo?”
“Isso é bom, eu acho. É bom ser íntimo. ”
Ela deliberadamente optou por não insistir mais no assunto, apenas olhando para Amane com um sorriso claro, o último sentindo suas bochechas tremerem.
Talvez fosse melhor para ela provocá-lo em vez disso. Sempre que Shihoko estava em tal estado, sua mente estaria imaginando todos os tipos de situações felizes.
“Shihoko-san, pare de provocar Amane.” Shuuto pisou fundo no freio aqui. “Este é um mau hábito seu, Shihoko. Não o provoque muito.” Continuou
Shuuto; “Sim, que pena, mas tenho que parar.”
Shihoko só ouvia as palavras de Shuuto, e como filho atormentado,
Amane ficou muito grato por isso.
“Mas é ótimo ver nosso filho se dar bem com uma garota tão linda.” “Eu estava preocupado que o seu mau hábito se tornasse selvagem, Shihoko” “Oh, você está me impedindo agora, Shuuto?”
“Acho que é bom para você mudar quando tem alguma autoconsciência, mas não posso te ajudar quando isso é outra coisa que gosto em você.” “Bem … Shuuto-san.”
Os pais começaram a mudar para seu próprio mundo, por algum motivo estranho, e Amane suspirou abertamente.
Shuuto costumava ser um homem de bom senso, mas ele instintivamente idolatrava sua esposa, resultando em uma vibração inacessível ao seu redor de vez em quando.
Felizmente, ele só faria isso na frente da família e não seria tão descarado ao ar livre. Talvez ele estivesse suficientemente relaxado, pois eles estavam na casa de Amane.
O filho estava bem com seus pais sendo pombinhos amorosos depois de tantos anos, mas ele desejava que eles pelo menos soubessem onde estavam, fossem atenciosos com os outros que estavam assistindo.
Amane não quis interferir no momento em que os viu acabar com aquele, então ele simplesmente caiu na cadeira que pegou da sala de jantar, e suspirou fundo novamente.
Mahiru também preparou uma cadeira ao lado dele e o observou em silêncio. “… Seus pais realmente estão se dando bem.”
“Eu acho. Eles não são assim lá fora, mas é assim que se sente em casa. ” “Entendo.”
Ele respondeu com um sorriso irônico e Mahiru estreitou os olhos para Shihoko e Shuuto.
Ela não parecia descontente; em vez disso, parecia que ela estava olhando para algo deslumbrante.
Seus olhos estavam cheios de admiração e ciúme, como se ela estivesse olhando para algo precioso.
Enquanto ela os observava com um leve sorriso que só poderia ser descrito como fugaz, ele estendeu a mão em sua direção sem pensar—.
“Oh, Amane, qual é o problema?”
Shihoko parecia ter voltado à realidade, e Amane retraiu a mão ao ouvir sua voz.
“O que você quer dizer com o quê? É porque vocês dois estão em seu próprio mundo que estamos realmente inquietos, mãe. ”
“Oh, você está com ciúmes?”
“Não, ciumento, de jeito nenhum. Apenas faça esse tipo de coisa em casa. ”
Parecia que eles nunca notaram Amane quase segurando Mahiru pela mão, e nem o último, então ela só pôde dar um sorriso irônico ao ouvir suas palavras. Ele não sabia por que estendeu a mão.
Mas parecia que … ele não queria que Mahiru se sentisse sozinho.
Ele ficou aliviado ao ver Mahiru voltar ao normal e manteve a carranca de sempre para não ser notado.
“Então, vocês dois estão felizes em ver seu próprio filho agora?”
“Ao invés de você, Amane, estamos felizes em ver Mahiru-chan …”
“Só meio que brincando. Não terminamos com nosso objetivo aqui. ” “Objetivo?”
Ele achava que o objetivo de Shihiko era apenas fazer uma visita de ano novo e dizer olá a Mahiru, mas parecia que Shihoko tinha algum outro plano em mente.
“Amane, vocês dois não fizeram Hatsumõde, certo?” “Iremos quando houver menos pessoas por perto.”
“Calculei que sim. Você não foi também, Mahiru-chan? Isso é o que você escreveu na mensagem. ”
“Já que eu esperava isso, eu trouxe quimonos”
Parece que Shihoko queria ir para Hatsumõde com Mahiru.
Amane percebeu neste momento por que ela estava sorrindo e carregando um sorriso grande, e suspirou novamente pela enésima vez neste dia.
Shihoko gostava de coisas fofas e gostava de vestir as pessoas. Certamente ela não perderia essa chance.
Amane sabia que havia alguns quimonos em casa e parecia que ela os trouxe todos.
“Eu sonhei em ter uma filha vestida de quimono para Hatsumõde … Acho que vai caber bem em Mahiru-chan.”
“Mãe, você só quer uma boneca para brincar de se vestir …”
“Não é verdade? Um grande motivo é que eu quero que Mahiru-chan o use. ”
Afinal, vai realmente caber nela, Shihoko estava totalmente confiante em pensar que ela estava certa.
Embora parecesse que não havia roupas que não servissem bem em Mahiru. Pelo que Amane sabia, ela usava roupas de menino, roupas de princesa, roupas de menina com babados e rendas algumas vezes, e todas caíam bem nela Parecia que uma garota bonita caberia qualquer roupa nela. E o quimono também, parecia.
Os Fujimiyas tinham apenas um filho, e Shihoko nunca deixaria escapar a chance de vestir uma filha.
“… Bem, se Mahiru está bem com isso, você pode vesti-la.” “Por que você está fazendo parecer que você não vai?”
“Bem, vai ser problemático se os caras da escola me virem com ela.”
Se seus pais fossem com Mahiru para Hatsumõde, eles poderiam parecer uma família, então tudo bem.
Mas seria problemático se o próprio Amane participasse.
Se as pessoas do mesmo ano vissem o Amane de aparência inexpressiva junto com Mahiru durante a visita ao santuário, ele poderia imaginar uma cena infernal de lamentos agonizantes após o fim das férias de inverno.
Afinal, ele não queria ir para Hatsumõde correndo tanto risco. “Está tudo bem se você não for notado, certo?”
“Se não formos, mas normalmente, vamos … dizer mãe, você está realmente?” “Fufu, é por essa situação que preparei tanto aqui, sabe?” “O que você quer dizer com esta situação !?”
Havia quimono, juban e pequenos adereços. Amane sentiu que não teria trazido tanta bagagem se fosse tudo relacionado ao quimono, então parecia que ela trouxe mais apenas para mexer com ele.
“Shuuto-san também estava entusiasmado com isso.” “Pai…”
“É uma chance rara, então por que não? Eu acho que já que é uma coisa anual, devemos ir juntos. ”
Era difícil recusar agora que ele havia falado.
A sugestão de Shihoko envolveu a forte ênfase de Shuuto na família, e Amane se sentiria mal se ele recusasse.
“Mas então.”
“Está bem. Confie na mamãe aqui. Definitivamente vou vestir você corno um cara bonito, ao contrário de antes, Amane! ”
“Então você está dizendo que estou feio agora?”
“É claro que seu rosto se parece com o de Shuuto-san, bonito na verdade, mas o penteado e o clima ao seu redor parecem tão insossos. E tão grosseiro, como se costuma dizer. ”
“Cale-se.”
Ele sabia que parecia grosseiro, mas ele se vestia assim porque tinha vontade – e não queria ser notado.
“Você poderia ter sido mais bonito se se vestisse um pouco, Amane. Só que você acha isso muito incômodo … ” “Pare de ser intrometida.” Retrucou Amane.
“Que pena … diga Mahiru-chan, você quer ver Amane bem vestido também, certo?”
“Eh?”
Com a bola repentinamente na quadra de Mahiru, esta última arregalou os olhos e claramente parecia confusa.
Amane esperava que Shihoko não pressionasse Mahiru tanto, mas Shihoko continuou a pressionar sem se importar.
“Se Amane se vestir melhor, acho que você terá uma opinião diferente sobre ele, Mahiru-chan. Ele realmente parece decente lá, sabe? Você não é honesto consigo mesmo, mas ele tem o cavalheirismo de Shuuto-san. Um pouco mais vestido e ele vai parecer um bom homem.”
“E-erm … é-é assim …?”
“Você não quer ir para Hatsumode juntos?” “A-na verdade, eu qu-quero, mas,” “Ei, não me venda aqui.” (Amane)
Amane esperava que Mahiru recusasse com medo da situação realmente improvável, e ela olhou para o lado depois que ele respondeu.
“… Está tudo bem se você não quiser, Amane-kun.”
Ela parecia um pouco desanimada quando abaixou as sobrancelhas e ele se viu lutando para respirar.
Embora ela pretendesse manter seus sentimentos para si mesma, ela obviamente achou uma pena. Não foi mostrado deliberadamente, mas natural mente.
Ela silenciosamente baixou os longos cílios, fazendo com que um forte sentimento de culpa surgisse dentro dele.
“Você deixou Mahiru-chan triste.” Shihoko, por sua vez, lançou um olhar de reprovação para Amane: “Apenas se apresse e desista.” Shuuto por sua vez deu aquele olhar, grrr, e Amane soltou um pequeno gemido.
Certamente parecia que ele estava intimidando Mahiru aqui, não? “…Tudo
bem.” Diante de tais olhares, ele só poderia se render.
“Ok, terminamos.”
Shihoko penteava o cabelo aqui e ali, beliscava seu rosto e combinava com as roupas dele, e ele se sentiu um pouco cansado quando foi solto
O próprio Amane não tinha muito interesse em roupas, e desta vez foi um momento de sofrimento para ele. No entanto, ele olhou no espelho e descobriu que o trabalho duro valeu a pena; o espelho mostrou um rosto bonito incomparável antes.
Shihoko escolheu um casaco Chester cinza escuro em vez de uma gola alta e calça preta, uma roupa simples, mas não muito casual.
Ela se certificou de que ele não se vestisse muito casualmente, pois eles iriam participar de um evento de comemoração do ano novo, o traje atual parecendo um pouco formal.
Amane não gostava de roupas muito coloridas; as cores monótonas e opacas combinam melhor com seus gostos.
Ele então verificou seu penteado; sua franja ligeiramente longa foi passada a ferro e encerada, penteada para o lado graças às habilidades de Shihoko, mostrando os olhos que geralmente ficavam escondidos atrás.
Assim que seus olhos foram expostos, a impressão que ele deu parecia muito mais brilhante e, além disso, seu cabelo parecia mais solidificado, dando um ar sofisticado.
O olhar rude que sua mãe e Itsuki o ridicularizaram não estava mais para ser visto, e em pé diante do espelho estava um garoto completamente diferente e renovado.
“Você poderia ter parecido um rapaz decente se você se arrumasse um pouco. Por que você não faz isso.” “Eu não tenho interesse nisso.”
“Você sempre é assim, Amane. Você não pode parecer revigorado quando está sempre carrancudo.”
Ele fez uma careta, repreendendo-a por essas palavras desnecessárias, mas não podia negar o fato.
“Agora então, vou arrumar Mahiru-chan, então espere na sala agora.”
Amane estava em seu quarto quando isso foi feito e não sabia como Mahiru se parecia, pois ela havia voltado para casa para se trocar.
Mahiru voltou para casa para vestir as roupas, pois ela poderia fazer isso sozinha. Diante desse fato, podia-se entender o quão capaz ela era. Ele viu Shihoko sair da sala e se olhou no espelho mais uma vez.
Já fazia um tempo desde que ele se vestia assim, e ele não parecia ser ele mesmo.
Bem, isso não é tão ruim.”
Ele pode parecer feio ao lado de Mahiru, mas era muito melhor do que o normal.
Não é ruim fazer isso de vez em quando, então ele mexeu nos cabelos que estavam desbloqueados pela franja, resmungando.
Depois de esperar dezenas de minutos com Shuuto na sala de estar, ele ouviu a porta se abrir.
Ele não estava chateado por ter que esperar, pois ouvira dizer que as mulheres precisavam de muito tempo e esforço para se vestir bem. No entanto, ele estava preocupado se Mahiru foi assediada sexualmente por Shihoko.
Ele se levantou ansiosamente do sofá, olhou para a entrada e viu Mahiru entrando silenciosamente na sala.
Ele ficou hipnotizado à primeira vista.
Normalmente, Mahiru não usava roupas japonesas e ele não tinha a chance de vê-la com elas.
Assim, ele sentiu que se encaixaria bem nela – mas não tão bem.
Shihoko disse que não era fácil se mover no meio da multidão em um furisódio, então ela escolheu um komon. A base rosa desbotada combinava com pequenos padrões de ameixa e se encaixava tão bem em Mahiru que era de se perguntar se a roupa era de Mahiru para começar.
Mahiru geralmente não usava rosa e, neste ponto, ela parecia muito elegante e feminina.
Os lados do cabelo comprido de cor desmaiada permaneceram, e o resto foi preso por grampos de cabelo. O pescoço branco puro e os acessórios pendurados enfatizavam sua feminilidade, tomando-a atraente.
A bela maquiagem combinava com sua aparência já bonita, e sua vibração como uma beleza inocente foi enfatizada completamente.
“Que tal isso? Eu acho isso muito fofo. Meu esforço em vestir Mahiru-chan não foi em vão, já que ela é tão bonita para começar. ”
“Sim, combina bem com ela.”
Shuuto elogiou com um sorriso e Mahiru baixou os olhos de maneira espalhafatosa. Esse gesto a tornou tão atraente; as belezas eram realmente aterrorizantes, afinal.
“Vamos, Amane, você tem que dizer o que pensa aqui.” “Bem, combina com ** II
voce.
Amane não conseguiu elogiá-la muito antes de seus pais, então ele apenas fez uma avaliação indolor, mas Shihoko ficou realmente descontente.
“… Você não pode fazer isso aqui, sabe?”
“Cale-se.”
Shihoko reprovou sua inutilidade, mas Amane não queria elogiá-la mais diante de seus pais, então ele virou o rosto para o lado.
Estupefato com Amane, Shihoko apenas suspirou e o deixou escapar, pois ela entendia bem a personalidade dele.
“Meu Deus … de qualquer maneira, Mahiru-chan, o que você acha? Amane parece completamente diferente agora, certo? ”
“S-sim. Completamente diferente do normal… ”
“Ele poderia ter sido popular se normalmente se vestisse assim, mas simplesmente não o faz. É uma pena.”
Amane sentiu que Shihoko estava dizendo coisas desnecessárias de novo, mas este apenas suspirou, como se realmente fosse uma pena.
“Amane realmente se parece com Shuuto-san, mas é decepcionante como ele não o usa bem. Que pena ~ ”
“Isso é o suficiente, Shihoko-san. Amane também tem essa idade, sabe? ” “Ele não deveria pensar em ser mais popular?”
“Amane é o tipo que fica bem com apenas um. Ele pode achar um incômodo ter muitos. ”
“Oh meu.”
Shuuto queria persuadir Shihoko, mas seus delírios foram alimentados ainda mais.
Bem, era verdade que Amane preferia ter uma única pessoa ao lado dele do que ser popular entre muitos … então Shuuto disse, e o próprio Amane concordou com esse sentimento. Mas nesta situação, não pareceria que Mahiru era aquela pessoa especial?
Ele só podia dar as costas ao sorriso radiante de Shihoko.
Por que ela tem que deixar seus pensamentos correrem soltos? Ele se perguntou, mas sabia que os outros iriam vê-los na mesma linha.
No mínimo, Mahiru era especial para Amane, ou assim ele podia admitir. Mas enquanto isso era fato –
Ele olhou de lado para Mahiru, certificando-se de que ela não o notou, e suspirou.
( Bem, posso dizer que gosto dela. ) Ele sentia que gostava dela. Mas ele sentia que havia uma diferença por ser amor absoluto. “Mãe, o que você pensa não existe. Chega de bobagens e deixe o carro pronto. 99
“Uma criança tão desagradável … Deus. Bem, tudo bem, Shuuto-san, podemos deixar o carro pronto? ”
“Claro.”
Parece que Amane desviou o assunto com sucesso, pois a dupla começou os preparativos para partir.
Ele deixou a escolha do santuário para seus pais, e assistiu suas costas partirem para os estacionamentos fora dos apartamentos.
Eu tenho todas as minhas coisas na minha bolsa, então não tenho que preparar muito. E você, Mahiru? ” “Eh, eles estão todos neste saco.” “Entendo.”
De repente, lá estavam os dois e ele se sentiu um pouco inquieto. Cheio de emoções, ele verificou se as janelas estavam trancadas e desligou os aparelhos desnecessários.
Ele apagou as luzes da sala e olhou para Mahiru novamente.
Como esperado, ela era realmente uma beleza, mesmo que ele não a olhasse muito intensamente. Não havia muitas garotas que combinariam com um quimono tão bem. Embora ele nunca tenha conseguido elogiá-la antes de seus pais, não havia dúvida para ninguém de que Mahiru era uma visão realmente curativa como uma beldade de quimono.
“O que é, Amane-kun?”
“Nn, bem, realmente combina com você. Como uma beldade inocente de quimono. Muito fofo, muito bonito, eu acho. ”
Ele aprendeu com Shuuto a elogiar as mulheres quando se tratava de moda, e ele deveria ter feito isso no momento em que a viu, mas era muito estranho para ele fazer isso antes de seus pais.
Assim, uma vez que ele declarou seus pensamentos honestos, Mahiru piscou algumas vezes, seu rosto corando gradual mente enquanto ela franzia os lábios. Tendo lembrado que essa era a mesma reação de antes, Amane deu um sorriso irônico.
“Ahh, você não quer ser elogiada? Desculpa.”
“I-não é o caso, mas … Amane-kun, você prefere,” “Sim?”
“…Nada.”
Ela virou o rosto de lado e, embora Amane estivesse confuso, parecia que ela não tinha intenção de falar mais, então ele desistiu e foi para o corredor ao lado dela.
Tendo considerado que eles iriam caminhar, ela não estava usando geta, mas botas, um estilo nipo-ocidental. Apesar disso, ele podia ver o quão bonita ela era.
Shalan shalan, o enfeite em forma de cabelo balançou enquanto ela calçava as botas, e então
ela silenciosamente se moveu em direção a Amane, que foi adiante para segurar a porta.
Eles estavam mais perto do que pensavam. Era raro que Mahiru tomasse a iniciativa de se aproximar e ela andava suavemente na ponta dos pés.
Ela quer que eu ouça? Então ele se perguntou enquanto se abaixava na porta. Mahiru colocou a mão em concha diante da boca em um anel e se aproximou do ouvido dele.
“Amane-kun.”
“Nn?”
“Erm … Amane-kun, você parece legal também, eu acho?”
Depois do pequeno sussurro, Mahiru passou por Amane e correu para o corredor do elevador. Bam e Amane bateu com a testa na porta.
“… Isso foi sorrateiro da parte dela.”
Isso foi retaliação, e o coração de Amane batia forte.
Antes de Mahiru, Amane demorou um pouco para esfriar seu rosto escaldante e se deparou com os olhares céticos de seus pais nos estacionamentos.
Eles fizeram um passeio de uma hora ou mais de onde Amane ficou, e chegaram a um santuário bastante famoso nesta área; havia muito menos multidões em comparação com o que eles viram na TV como esperado, mas ainda havia algumas pessoas por perto.
“Há muito menos pessoas, mas ainda há um punhado” “Sim.”
“Mahiru-chan, não se perca aqui. Vamos ficar de olho em você e você está com seu telefone. Não será muito difícil manter contato, mas é melhor irmos ao santuário juntos. ”
“Sim.”
Mahiru, de quimono, era o que mais incomodava para se locomover, e movia- se lentamente, apesar de usar botas; o quimono a deixaria muito mais lenta, e era natural que ela se movesse devagar.
Não foi ao ponto em que eles tiveram que se espremer para entrar, mas as pessoas estavam batendo os ombros e eles tinham que ficar de olho um no outro.
“Podemos ir então?”
Shihoko os conduziu até a multidão, primeiro até o Chõzuya para enxaguar as mãos e a boca. Como esperado, Mahiru estava recebendo muitos olhares.
Havia alguns vestidos de quimonos e, logicamente, Mahiru não deveria se destacar muito nem mesmo de quimono … mas não parecia ser o caso.
Para ser honesto, mesmo com uniforme escolar e sem enfeites, ela estava atraindo muita atenção. Era impossível para uma garota tradicional de aparência inocente não atrair a atenção enquanto vestia roupas japonesas.
Até mesmo a maneira como ela enxaguou a boca era tão bonita, e olhares fixos se fixaram nela.
“… Há algum problema?” “Na verdade.”
Ele não gostou dos outros estarem de olho em Mahiru, mas não expressou isso. Ele enxaguou as mãos e a boca como seus pais fizeram e os seguiu.
Ele queria ir mais devagar e esperar por Mahiru, mas ela vestia um quimono, não sua roupa usual, e parecia que tinha dificuldade em lidar com a bainha. Havia muitas pessoas presentes e ela caminhava mais devagar do que o normal.
“Mahiru, você está bem?” “Isso, isso é … hya!”
Ela perdeu o equilíbrio ao bater no ombro de outra pessoa e estava prestes a cair, então Amane agarrou seu braço.
“Não parece que você está bem.” “…Desculpa.” “Ok, me dê sua mão.”
Era necessário cuidar dela, especialmente quando ela estava andando por aí sem estar acostumada com essas roupas.
Ele estendeu a mão para a pequena palma que se estendia da manga, e ela olhou para ele.
Ao vê-la nesse estado, Amane estava prestes a puxar a mão dele, pensando que ela poderia não querer, mas ela rapidamente colocou a mão na dele, olhando para ele mais uma vez. Ele ficou confuso e olhou para ela.
Jiii, eles se encararam por um bom tempo, e Mahiru foi a primeira a desviar os olhos, agarrando a palma de Amane com firmeza.
Não houve tempo para Amane mostrar qualquer dúvida, e eles logo chegaram diante da caixa de Saisen. Enquanto experimentava o toque sentido da mão, ele enterrou a pequena dúvida em seu peito.
“Você demorou bastante. O que você desejou? ”
Eles deixaram a multidão após fazerem suas orações, e Amane perguntou a Mahiru, que havia orado em silêncio.
Mahiru orou com uma bela ação ideal, os olhos fechados e as mãos juntas pelo dobro do tempo de Amane. Ele ficou quase hipnotizado pelo gesto elegante depois que ela moveu as mãos de lado, e só então ele se lembrou de perguntar pelo que ela orou.
“Apenas nenhuma doença ou calamidade.” “Isso é bastante comum.” Mas bem, certamente era típico de Mahiru desejar isso.
Ele estava pensando que ela não tinha muito desejo e se perguntou pelo que mais ela poderia ter orado. Era o esperado e ele ficou um pouco desapontado.
“E também.” “Também?”
Eu quero viver alguns dias pacíficos como este.” Isso realmente era exatamente como Mahiru.
Era algo que ela desejaria, visto que não gostava de mudanças drásticas e gostava de paz e tranquilidade.
“Isso não vai acontecer com minha mãe por perto.” “Mas isso é divertido à sua maneira…”
É assim mesmo…? Então ele se perguntou, mas ficou quieto depois de ver como ela estava feliz e segurou sua mão com um olhar gentil.
Afinal, eles ainda estavam passando por um lugar lotado, e seus pais aguardavam de longe, após o término da visita. Seria problemático se ela tropeçasse neste ponto.
Amane segurou sua mão enquanto pensava assim, mas ela piscou levemente, baixando os olhos timidamente enquanto segurava a mão dele.
“Vocês dois, aqui
A voz de Shihoko estava alta e animada, facilmente distinguível.
Ambos se aproximaram dos pais como se fossem estimulados, e Shihoko arregalou os olhos, a mão na boca sorridente enquanto os encarava. “Ara ara.” “O que.” “Você naturalmente deu as mãos lá, não é?”
Ao ouvir essas palavras, ele percebeu seu erro ao segurar as mãos diante de Shihoko.
Isso significaria que Mahiru era uma pessoa especial para Amane? Shihoko deu a entender com um sorriso malicioso, mas não era uma piada para Amane. “… Eu só não quero que ela se perca lá. É fácil tropeçar de quimono. ”
“Claro. E difícil se mover de quimono e ela precisa de uma escolta. Fiz o mesmo com Shihoko-san. ”
Shuuto foi compreensivo e não encontrou nada de errado sobre ele segurando a mão de Mahiru.
Não seria cansativo se ele pudesse segurar a mão com a agilidade de seu pai, mas ele não podia fazer isso por causa de sua personalidade, então ele estava grato por Mahiru segurar sua mão obedientemente.
Ao ver que Shihoko desviou sua atenção para Shuuto, Amane deu um suspiro de alívio, mas Mahiru não liberou a força em sua mão.
Kyuu, foi controlado, mas ele entendeu que ela não estava disposta a deixar ir, ele sussurrou para ela, perguntando sobre o que era, mas ela não respondeu, seus dedos finos ainda segurando os de Amane.
“Mahiru-chan Mahiru-chan, estou pegando algumas bebidas quentes. Qual prefere Oshiruko ou Amazake? ” “Eu terei Oshiruko.”
Shihoko o interrompeu de perguntar e soltar, então ele só poderia continuar segurando a mão de Mahiru.
“Então e você?” Amazake para mim.” “Sim Sim.”
Mas ele estava bem com Mahiru não odiando-o pelo menos, então ele conteve a leve coceira que surgiu em seu coração enquanto dizia a Shihoko o que queria, antes de segurar a mão de Mahiru novamente.
Logo depois, Shihoko voltou da loja e entregou seus pedidos. Eles não podiam comer sem largar as mãos, então os dois decidiram se soltar por um tempo e descansar.
Seus pais saborearam o Amazake juntos, sorrindo para longe.
Embora não estivessem sozinhos em seu próprio mundo, estavam ficando cada vez mais sensíveis. Amane não estava com vontade de falar e bebeu o Amazake que acabara de receber.
Era bebível em goles e nutritivo, mas o que Amane gostou foi a doçura e a riqueza do arroz que se espalhava em sua boca, e ele não pôde deixar de suspirar de alívio e espanto.
Amane não gostava muito de doces, mas gostava de feijão vermelho e realmente não podia desistir de escolher o Oshiruko. Era ano novo, porém, e considerando o clima, ele escolheu o outro. Dada sua preferência pessoal, ele estava correto.
Ele olhou de lado para Mahiru e a encontrou parecendo preparada, tomando o Oshiruko do copo de papel.
Ele a viu curtir o Oshiruko tanto, e estava cada vez mais ansioso por ele. Era preocupante para ele.
( —Eu me pergunto se ela vai me dar um bocado. )
Ela vai me deixar beber se eu pedir? Ele olhou para Mahiru, que percebeu seu olhar, e inclinou a cabeça em confusão. O enfeite em sua cabeça balançou, transmitindo uma inocência que não podia ser expressa em palavras.
“O Oshiruko é bom?” “É uma delícia.” “Posso provar?”
Ele perguntou porque também queria experimentar o Oshiruko, mas Mahiru parou de forma tão abrupta, mas bonita, que foi confuso.
“Eh, v-você pode …”
Então ela respondeu, mas não escondeu o quão abalada estava ao olhar para ele timidamente.
“Se eu não puder, tudo bem.” “N-não que eu não esteja disposto; Não quero dizer isso … é apenas isso. ” “Este?”-
“Não, não, tudo bem. Aqui. Eu gostarei de um pouco de Amazake também. ” “O-oh.”
Por alguma razão, Mahiru parecia um pouco furiosa ao pegar a xícara de Amazake, então Amane também pegou a xícara de Mahiru.
O líquido ligeiramente viscoso tinha claramente a cor de feijão cozido. Sentia o cheiro distinto de feijão vermelho e ele o levou aos lábios. Como
esperado, havia um aroma rico e doce, um pouco doce demais para ele, pois ele não era do tipo que gostava de doces em primeiro lugar.
Estava delicioso, mas foi então que ele teve a dolorosa consciência de que feijão vermelho era melhor servido com chá.
Parecia que Mahiru gostava de doces, e essa doçura era perfeita para ela.
Ele olhou de lado para ela, que tomou um gole de Amazake, seu rosto um pouco corado, e ela parecia estar frustrada por algo.
“Não combina com o seu gosto?”
“Não que … Amane-kun, você notou ao comer o bolo, mas por que não notou agora?”
“… Ah.”
Ele percebeu por que Mahiru demonstrou tal reação e congelou. ( Eu não estava abrindo bem a boca, mas este é um beijo indireto, certo? ) Ele estava pensando apenas em Oshiruko e não percebeu isso. Ele tinha acabado de propor um beijo indireto normal.
Embora ele não percebesse isso, teria incomodado Mahiru, que parecia ter demonstrado tal atitude por causa disso.
“D-desculpe por este erro. Você não gosta disso? ”
“P-por que você acha isso? Não estou relutante, apenas … um pouco envergonhada. ” “Vou tomar nota disso na próxima vez. Desculpa.” Independentemente de seus sentimentos, era um fato que ele a incomodava, então ele abaixou a cabeça em sua direção, e ela acenou apressadamente com as mãos.
“Eu-eu não estou preocupada.”
“Eu entendo? De qualquer forma, desculpe, não posso agir como se estivesse perto deles. ”
Itsuki e Chitose nunca se importaram com isso, “Nós somos amigos, tudo bem eles diriam enquanto devoravam as bebidas e comida de Amane.
Itsuki é um companheiro do sexo masculino, e ele nunca tratou Chitose como alguém do gênero diferente. Mesmo assim, ele não pensou nisso como um beijo indireto, apenas infeliz por suas próprias coisas terem sido roubadas.
Ele não poderia fazer isso com Mahiru, no entanto. A falha desmentia o fato de que ele não percebeu.
“Você costuma fazer isso com Akazawa e os outros?” “B-bem, somos amigos…”
“Entendo.”
Mahiru pareceu entender, embora um pouco irritada, dando um olhar conflituoso ao olhar para o Amazake, tomando outro gole.
“… Amane-kun e eu somos amigos. Isto é bom.” “O-oh … espere, você bebeu tudo?”
“Só sobrou um pouco.”
Não havia álcool nele, mas seu rosto estava completamente vermelho quando ela se virou. Por sua vez, ele acabou com o terço restante do Oshiruko de Mahiru.
O Oshiruko deveria estar muito mais frio do que antes, mas ainda estava muito quente e muito doce.
“Mahiru-chan, você realmente sabe cozinhar.”
Já era noite quando voltaram de Hatsumode e descansaram um pouco. Mahiru mudou de roupa e começou a preparar o jantar … mas Shihoko queria
ficar na casa de Amane apenas para observar a culinária de Mahiru.
A cidade natal fica a algumas horas de carro daqui, eles já estavam cansados, e parecia que planejavam ficar aqui para começar. Amane gostaria de ter permissão do chefe da casa, mas seria Shuuto, então ele não poderia reclamar.
Felizmente, eles tinham um futon extra para convidados e provavelmente o dividiriam. Eles dormiram juntos em casa de qualquer maneira, então não seria nada drasticamente diferente “Muito obrigada.” “Você realmente é capaz para uma garota do ensino médio. Eu não conseguia fazer isso quando estava no colégio. ” “Você não é tão capaz quanto Mahiru agora, mãe.” “Você disse alguma coisa?”
“Nada.”
Amane ouviu um tom monótono vindo da cozinha e se fez de bobo ao se recostar no sofá.
Ao lado dele, Shuuto dizia “Pare de intimidar Shihoko-san”, mas normalmente, Amane era quem estava sendo intimidado, ou melhor, provocado. Este pequeno retorno deve ser um pouco aceitável.
Enquanto Amane fazia o papel de bobo de “Que grosseiro”, a voz o alcançou da cozinha, mas ela voltou a ser sua voz alegre enquanto falava com Mahiru.
Mahiru também não hesitou em falar com Shihoko. Parecia que ela estava acostumada com o vigor e a personalidade dele, pois ela parecia muito calma.
De longe, ele os viu cozinhar amigavelmente e suspirou de alívio. “Shihoko- san está bastante curiosa sobre Shiina-san.”
Shuuto sorriu enquanto ele também olhava para as costas delas.
“Bem, ela é capaz, fofa e tem uma boa personalidade. Não admira que a mãe esteja curiosa sobre ela.” “O que você acha então, Amane?” “… Nada de mais, só que ela é uma pessoa legal e fofa.” “Entendo.” Amane imediatamente presumiu que Shuto estava apenas checando casualmente, mas o último nunca foi de perseguir o assunto, então parecia que ele estava apenas interessado no que Amane pensava.
E ele não perguntou mais sobre a resposta de Amane.
“Estou ansioso para desfrutar da comida que você come todos os dias, Amane.” “Posso garantir que é gostoso. Contanto que a mãe não faça nada desnecessário. ” “Não se preocupe, Shihoko-san quer experimentar um pouco da culinária de Shiina-san também. Ela estará apenas ajudando.” “Isso é bom o suficiente.”
Não que a comida de Shihoko fosse ruim ou algo assim, mas comparada ao delicado controle de sabor de Mahiru, a dela era relativamente rude.
Shuuto costumava controlar os sabores, enquanto Shihoko priorizava o volume e a felicidade.
Claro, ela era a dona de casa que tinha um filho com um apetite crescente, então isso era de se esperar. Amane, no entanto, preferia os sabores finamente trabalhados de Mahiru, e seria ótimo se seu carisma culinário não fosse afetado.
Felizmente, parecia que Shihoko estava apenas ajudando Mahiru, e nada mais.
Ele suspirou de alívio enquanto os observava cozinhar.
“Sim, é delicioso.” “Muito obrigada.”
Era impossível para a mesa de jantar para dois acomodar os quatro, então eles moveram a mesa dobrável maior que estava guardada para o jantar.
Mahiru ficou aliviado ao ouvir os pensamentos sinceros de Shuuto e não parecia tão tenso.
Ela nunca compartilhou sua comida com ninguém além de Amane, exceto durante a aula de culinária, então ela estava um pouco tensa … mas ela estava à vontade depois de ver o sorriso gentil de Shuuto.
“É realmente delicioso. Acho que você não precisa se preocupar em ficar sozinho ou se casar.”
Shihoko olhou para Amane enquanto ela murmurava. O rosto do último quase se contraiu, mas ele tomou um gole da sopa de missô com um olhar estóico. Ele já estava acostumado com o sabor rico da sopa.
Ele estava completamente condicionado ao sabor de Mahiru e não desejava outra coisa senão a comida dela. Isso pode ser uma desvantagem de comer a comida de Mahiru todos os dias.
“Amane, seus pensamentos?” delicioso, claro. Eu tenho agradecido a ela o tempo todo.
Mesmo sem a orientação de Shihoko, ele pretendia expressar seus agradecimentos, mas parecia que ele estava sendo solicitado a fazê-lo.
Sempre que eles estavam sozinhos, ele nunca se esquecia de elogiá-la, mas desta vez, ele se conteve porque seus pais estavam por perto, embora ele tenha falhado.
Ele elogiou Mahiru como sempre, mas ela parecia um pouco inquieta, ou melhor, incomodada sim”. Ela sussurrou.
Havia um leve rubor em seu rosto, provavelmente porque seus pais estavam por perto.
Mesmo que ela estivesse acostumada a ouvir os pensamentos de Amane, ouvir elogios de três pessoas a deixaria um tanto tímida.
“Você é muito fofd, Mahiru-chan.” “Shihoko-san, não a provoque muito.” “Eu não estou brincando com ela. Sério, eu só acho que ela é uma garota puramente inocente, sabe?”
“E-esse não é o caso …”
“Bem, ela é. Pura, inocente, o que você quiser. ” “Amane-kun !?” Ela era pura. Ela coraria mesmo ao enfrentar um cara que não era bonito, com a camisa desfeita. Inocente e ingênuo, talvez.
“Nossa, algo aconteceu sem nós sabermos?” “Nada em particular.”
“Nada mesmo!”
Mahiru negou com muita firmeza.
Não era degradante chamá-la de pura, mas ela parecia não gostar de ser chamada assim, já que negava com firmeza, então ele não continuou.
“Bem, eu estou bem, contanto que você não machuque Shiina-san, Amane. No entanto, há um limite para o quanto você pode provocá-la.”
“Entendi.” “Você não está me provocando agora? ”
“Estou falando sério sobre você ser inocente.”
Mahiru estava sentado ao lado dele, e ela bateu em sua perna debaixo da mesa.
Ela olhou para ele com cútis ligeiramente vermelhos, “Desculpe, desculpe”
uma vez que ele se desculpou, seu lindo rosto fez um beicinho, o que a deixou bastante fofa. No entanto, Amane conteve a vontade de rir para evitar irritá-la.
“… Como posso dizer, veja, o que nos gabamos é sermos gabados diante de
nós aqui.”(Não sei o que isso significa então não posso simplificar a vocês, também vou deixar a versão em inglês no fim caso alguém se interesse.)
“Não está bem? Amane está um pouco relaxado em comparação com o normal. ”
“Você disse alguma coisa?” “Nada
Por alguma razão, eles estavam adivinhando, então ele sibilou de volta para eles, apenas para encontrar olhares indiferentes.
“Nn, desculpe por ter você cozinhando para meus pais.”
Depois do jantar, eles passaram cerca de duas horas conversando, antes de dormirem.
No entanto, seus pais estariam dormindo na sala de estar, então Mahiru seria o único a voltar para casa.
Seus pais estavam indo tomar banho, então Amane foi a única a se despedir dela
Não havia necessidade de se despedir dela, mas ele o fez apenas para garantir, e também para se desculpar pela imprudência de seus pais naquele dia.
“Não, eu estou bem. Eu me diverti hoje. ”
“Entendo.”
Felizmente, parecia que ela não estava nem um pouco descontente. Pode-se dizer que ela estava muito feliz.
“E também.” “Também?”
“… Eu entendi o sentimento de felicidade, mesmo que um pouco.”
Mahiru deu um leve sorriso, acompanhado por uma voz suave, fraca como um suspiro.
O sorriso fugaz parecia desaparecer com o vento. Ele podia sentir algum ciúme nos olhos dela e tinha uma ideia aproximada da situação familiar dela.
Ele sentiu que não poderia deixá-la em paz, então inadvertidamente colocou a palma da mão em seu cabelo, de liberadamente bagunçando-o.
Ela não parecia aborrecida, apenas chocada ao erguer os olhos para Amane. “Oo que é o problema?”
“Nada.”
“Não é nada … meu cabelo está todo bagunçado agora.” “Você vai tomar banho de qualquer maneira.” “Você está certo sobre isso.”
“… eu não posso fazer isso?”
“N-não que você não possa … mas você deveria ter me contado primeiro.” “Eu já toquei.”
“Você está apenas relatando depois que aconteceu.”
“Desculpa.”
Então você está disposto a me deixar tocar se eu lhe disser, ele teve esse pensamento, mas ele não o expressou. Ele se desculpou obedientemente e Mahiru soltou um pequeno suspiro.
“Meu Deus … estou bem com isso, mas você não pode sair por aí tocando o cabelo de uma garota.”
“Não, não é como se eu fosse tocar os outros …”
No mínimo, Amane sabia muito bem que os únicos do sexo oposto que ele podia tocar eram aqueles próximos a ele. Ele não poderia fazer qualquer skinship(Skinship é o termo utilizado para designar uma amizade que não envolve um relacionamento intimo. Este termo é origina-se através da junção das palavras skin (pele) e friendship (amizade) casual como uma pessoa extrovertida.
Ele tratava Mahiru como alguém próximo, para ter certeza de que ela não desgostaria dele ao dar tapinhas em sua cabeça. No entanto, ele não faria isso com ninguém além de Mahiru.
Para ser mais preciso, ele não tocaria em mais ninguém, exceto quando punisse a brincalhona Chitose.
Depois de dizer que não tocaria em mais ninguém, Mahiru ficou quieto e não largou sua mão.
“… Agora que olho para você, acho que você realmente se parece com Shuuto- san, Amane-kun. Eu posso dizer, embora tenhamos acabado de nos conhecer. ” “Em que sentido? Nossas personalidades e rostos são tão diferentes. ”
“Você parece semelhante. Mesmo.”
Ela suspirou forte desta vez, e desta vez, ele esfregou sua cabeça com um pouco de frustração, mas parecia que ela não gostou.
( … Será que realmente nos parecemos? )
Bem, era verdade que se eles ficassem um ao lado do outro, seriam confundidos com irmãos com uma grande diferença de idade, mas a vibração ao redor deles era completamente oposta.
Suas personalidades não eram completamente contrastantes, mas não eram semelhantes em nada
Alguém teria então que se perguntar por que ela disse que eles se pareciam?
Ele tinha algumas perguntas em mente, mas parecia que ela não tinha intenção de continuar falando, seus olhos se estreitaram para Amane quando ela parou por aí.
Depois que ele acariciou o suficiente, ele largou a cabeça dela, e de repente ela recuou, um pouco surpresa ao olhar para Amane.
“O quê, você quer que eu continue tocando?”
Ele perguntou maliciosamente, “por favor, pare” e Mahiru respondeu com o rosto vermelho, então ele parou.
Ela parecia um pouco irritada, parecendo descontente quando abriu a porta e entrou sorrateiramente.
Antes que ele pudesse se arrepender de ter exagerado aqui, ela espiou pela fresta da porta.
“Amane-kun.”
“O que?”
“… Amane-kun não, Idiota.”
As bochechas de Mahiru estavam ligeiramente vermelhas, e ela parecia estar fazendo beicinho, mas bajulando com palavras doces, antes de fechar a porta. ( … Quem é o idiota aqui? )
A culpa foi de Mahiru por fazer seu coração disparar de repente.
Ele soltou um pequeno suspiro e se apoiou na parede do corredor para resfriar seu corpo aquecido, antes de suspirar uma lufada de ar branco.
Depois de mandar Mahiru para casa, Amane voltou para casa e seus pais logo deixaram o banho.
Ele desviou o olhar da TV, em direção ao som dos chinelos, encontrando seus pais já de pijama. Naturalmente, eles estavam de mãos dadas, mostrando claramente o quão íntimos eram.
Então, novamente, eles tomaram banho juntos; não havia necessidade dc enfatizar o quão próximos eles eram.
“Terminamos o banho. Você deve entrar também, Amane. ”
“Nn … de qualquer maneira, estou surpreso que vocês dois possam realmente tomar banho juntos. A banheira aqui é grande o suficiente para um, mas é um pouco pequena para dois, certo? ”
O apartamento era bastante espaçoso para uma pessoa, os quartos eram bem dispostos, mas o banheiro não era tão amplo. A banheira não era grande o suficiente para que um homem e uma mulher adultos esticassem as pernas juntos.
“Mas nós estamos bem? Só precisamos ficar juntos. ”
Você não acha, Shuuto-san? Shihoko sorriu ao se inclinar para Shuuto, que também deu um sorriso calmo.
Eles estavam casados há quase 20 anos, mas agiam como recém-casados. Amane só conseguiu mostrar um sorriso irônico “Ainda tão melindroso como sempre.”
“Você está com ciúmes?”
“Não. Eu posso levar meu tempo sozinho. Além disso, eu não tenho um parceiro. ” “Então Mahiru-chan …”
“Sabe, eu realmente não tenho nada a ver com ela.”
Por alguma razão, Shihoko realmente queria emparelhar Amane e Mahiru. Não, Shihoko realmente gostava de Mahiru o suficiente para querer o último como filha, e Amane pôde entender depois de ouvir suas divagações. No entanto, era inútil se ela confundisse a confiança dele em Mahiru com amor. “É assim mesmo?”
“Bem, bem, Shihoko-san. Amane já está nessa idade e é bastante sensível a essas coisas. Não o provoque muito.”
“Não estou brincando, estou falando sério …” “Sim, sim.”
Ele casualmente descartou as palavras de Shihoko enquanto se levantava e se preparava para entrar no banho, “Amane.”, Shuuto gritou.
Parecia que Shuuto não iria repreender Amane, ao contrário de Shihoko, e não havia nenhum sorriso irônico; apenas uma voz séria e severa. Amane olhou para ele com um olhar perplexo e ele respondeu com uma expressão calma. “Você tem estado bem desde que chegou aqui, Amane?”
Shuuto encarou Amane, deixando-o surpreso, mas sorriu de volta para os pais.
“…Sim. Muito melhor.”
Seus pais certamente estavam preocupados.
Eles buscaram várias oportunidades para verificar Amane. Se houvesse alguma coisa, eles passariam para dar uma olhada.
Eles queriam ter certeza de que a mente de Amane estava tranquila. “Entendo. Isso é bom.”
“Não se preocupe. Tenho alguém de confiança perto de mim. ”
Ao contrário de antes, ele engoliu as palavras, “Ahh, Itsuki-kun?” e Shihoko mostrou um sorriso caloroso.
“Eu não o conheci diretamente, então quero usar esta chance para dizer olá para ele.” “Não faça isso. Você definitivamente dirá algo estranho.”
“Não é estranho, apenas como você era tão fofo quando era mais jovem, Amane …” “Isso é estranho o suficiente. Por favor, não … ”
Se ela contasse a Itsuki, isso definitivamente alcançaria Chitose, e esse era um destino que ele queria evitar de qualquer maneira, para não ser provocado até o inferno e voltar, ou mesmo forçado a mostrar fotos, o que ele não queria.
Ele parecia uma garota muito bonita quando era mais jovem, e certamente seria ridicularizado. Se sua mãe mostrasse fotos de seu crossdressing( Se Vestir Igual ao Genero Oposto), ele poderia estar rolando de vergonha.
“Mas eu só quero dizer olá, já que ele tem um relacionamento tão bom com você.” “Você diz isso, mas.”
“Ele deve ser alguém muito especial para você reconhecê-lo.” “…Eu acho. Ele é bom demais para mim.”
Ele não diria isso a Itsuki diretamente, mas estava realmente grato.
Ele era um menino sombrio, sem vontade de interagir, e só ficava em um canto da sala de aula, ouvindo música; Itsuki, entretanto, continuou estendendo a mão para ele.
“Estou indo tomar banho.”
O próprio Itsuki não estava presente, mas Amane teria vergonha de elogiá-lo, então ele tentou enganá-los e correu para pegar roupas em seu quarto.
Ele ouviu risadinhas atrás de si, seus lábios se contraindo enquanto ele entrava em seu próprio quarto.
Na manhã seguinte, Amane acordou, arrumou-se e foi para a sala. Seus pais haviam acordado e estavam preparando o café da manhã.
“Manhã. O café da manhã está pronto; sente-se.”
Shuuto estava usando o avental que Amane pendurou na cadeira e gritou da cozinha. Amane sentou-se na cadeira e deu um sorriso irônico de volta.
Shuuto se acostumou com a cozinha desconhecida logo depois de chegar, provavelmente porque costumava cozinhar.
De volta para casa, eram Shihoko e Shuuto que se revezavam para cozinhar, e Amane não achou estranho que eles usassem avental.
Shihoko estava sentado diante da mesa inquieto. “Eu vou cuidar disso, então sente-se.” Ela provavelmente queria ajudar, apenas para ouvir isso ou algo assim.
Amane sentiu que deveria ajudar de alguma forma e se preparou para se levantar, mas Shuuto chegou com uma bandeja de arroz quente e missô, sem lhe dar chance.
“Obrigado pai.”
“Não é preciso isso. Eu não fiz muito, apenas usei algumas das sobras de Shiina-san ontem na Tupperware. Eu apenas esquentei, fiz um pouco de sopa de missô e omelete enrolado dashi. ”
Os Fujimiyas tinham uma política de tomar um café da manhã adequado, de modo que não economizavam.
Mahiru deixou sobras dos pratos que ela fez, então eles foram adicionados ao menu. Do contrário, Shuuto teria feito outro prato.
Com um sorriso irônico, Shuuto serviu arroz e sopa de missô na frente de todos.
Sua omelete enrolada dashi era realmente nostálgica, capturando o olhar de Amane. Antes que ele percebesse, Shuuto terminou de arrumar os pratos e sentou-se no cadeira.
“Vamos comer então.” “Sim. Itadakimasu. ” “Itadakimasu.”( Os japoneses valorizam muito os alimentos servidos e, comumente, antes de recebê-los, logo eles usam essa expressão que pode ser traduzida como “agradecer o que se recebe” e, neste caso, significa “agradeço pela comida”)
Todos expressaram seus agradecimentos pela comida em uníssono, e Amane primeiro pegou seus hashis para a omelete.
A última vez que ele comeu a comida de Shuuto foi na visita no verão. Com uma sensação de nostalgia e expectativa, ele cortou um gole e lentamente o levou à boca.
O sabor dashi se espalhou, a doçura e o cozimento do ovo eram nostálgicos –
ao mesmo tempo, ele sentiu alguma imperfeição.
“O que é?”
Shuuto perguntou preocupado ao ver Amane mastigar com um olhar sério. “Nnn … bem, não é nada.”
“Eu não temperei bem?”
“N-não, é bom … apenas um pouco diferente de como Mahiru faz.” “Ahh, é assim mesmo.”
Já fazia meio ano desde que Amane comia a comida de Shuuto, mas ele deveria estar familiarizado com isso. Ele tomou a culinária diária de Mahiru como base, no entanto, e até ele ficou chocado com isso.
Claro, a comida de Shuuto não era ruim de forma alguma, apenas que a
comida de Mahiru combinava com o gosto de Amane. Apesar disso, Amane estava indescritivelmente envergonhado por suas papilas gustativas terem se adaptado à culinária de Mahiru ao longo de alguns meses.
“Você se tornou prisioneiro de Shiina-san.” “Só em termos de cozinha.” “Oh meu, você está dizendo que a própria Mahiru-chan não tem charme?” “Ninguém disse isso. Eu não vou levar isca lá.”
Shihoko certamente arrastaria a conversa para lá, e Amane não tinha intenção de participar dessa conversa.
Parecia que o objetivo de Shihoko era como Amane pensava, e ela baixou as sobrancelhas tristemente. Amane bufou, fingindo não notar.
Seus pais voltariam logo antes do almoço.
Já que eles teriam que ir trabalhar amanhã, Amane sugeriu que eles voltassem logo para descansar, ou seria mais difícil para eles. Eles tiveram que dirigir por muito tempo e certamente estariam cansados. Seria melhor que eles voltassem para casa para descansar.
“Quero passar mais tempo conversando com Mahiru-chan e conhecer Itsuki- kun.” Shihoko lamentou enquanto eles se dirigiam para a entrada dos apartamentos.
“Da próxima vez então … você precisa contar ao Itsuki com antecedência. Ele não estará disponível o tempo todo. ” “Então você o convida para sair, Amane.” “Quando estou de bom humor.” Shihoko estava claramente descontente em saber que Amane não faria isso, “Tudo bem, certo”, mas depois que Shuuto o persuadiu, ela parecia um pouco melhor.
Enquanto Amane olhava para eles, a próxima porta podia ser ouvida se abrindo.
A cor do linho oscilou e, espiando pela abertura, estava o rosto de Mahiru.
Ela provavelmente saiu depois de ouvir a voz de Shihoko. Para o bem ou para o mal, a voz com certeza era de longo alcance.
“Obrigado Senhor. Eu queria cumprimentá-los”
A dupla notou Mahiru também e foi em direção à casa dela. Shihoko estava radiante enquanto avançava em direção a Mahiru.
Mahiru saiu calçada e Shihoko imediatamente se inclinou para ela.Mahiruficou um pouco apavorado, mas não se recusou abertamente; ela provavelmente não odiava.
“Você está voltando agora?”
“Infelizmente sim. Queremos ficar dois dias, mas temos trabalho “Isso não teria acontecido se tivéssemos chegado mais cedo … uma pena.” Mahiru silenciosamente sorriu para os pais expressando seu pesar. “Nos encontraremos novamente na próxima vez, mas será em nossa casa.” “Sim, sim, vou voltar durante as férias de verão.”
Certifique-se de voltar na próxima vez e traga Mahiru-chan junto, ele sentiu uma pressão silenciosa opressora do olhar intenso de Shihoko.
O que ela gostaria de fazer com Mahiru? Ele se perguntou, mas pensando que como este último passaria todas as longas férias sozinho, pode ser uma boa ideia trazê-la de volta. Se ela concordasse, é claro.
“Você realmente não está sendo fofo aqui Amame, Não é verdade, Mahiru- chan? ” “Eh, pl-por favor, não me pergunte isso …”
“Tudo bem Shihoko-san, pare de incomodá-la … bem, ele não é tão honesto como quando era mais jovem.”
Parecia que ninguém estava do lado de Amane, e ele decidiu calar a boca e ignorá-los. Shuuto então mostrou a Mahiru um sorriso calmo diferente do de Shihoko.
“Como você pode ver, nosso Amane não é muito honesto, mas você pode ver que ele é um menino gentil e compreensivo olhando mais de perto. Por favor, continue se dando bem com ele. ” “Você não pode dizer isso antes de mim? É estranho para mim, sabe? ”
Ele foi elogiado, mas sentiu que não o estava ajudando; parecia mais com um inimigo zombando e desgastando seu espírito.
Ele sentiu vergonha de ser chamado de gentil e compreensivo.
Ele não era compassivo, apenas alguém que se daria bem com os outros com o amor e o respeito necessários. Ele sentiu uma coceira no coração depois de ser elogiado.
Ele tentou desajeitadamente virar o rosto de lado, apenas para encontrar os olhos de Mahiru. A última piscou os olhos e sorriu levemente.
“… Eu sinto que Amane-kun é uma pessoa honesta e gentil. Eu deveria ser aquele que está pedindo para se dar bem. ”
“Graças a Deus por isso. E um alívio de várias maneiras. ”
Amane queria replicar sobre o alívio de várias maneiras, mas rejeitou esse pensamento porque ficou abalado com as palavras de Mahiru.
Ele se sentiu muito estranho ao saber que era assim que Mahiru o via, e não ousava ver o rosto dela diretamente.
Vendo isso, Shihoko riu, mas Amane não conseguiu responder, exceto para morder os lábios e calar a boca.
“Você não precisava ser cortês.”
Assim que seus pais deixaram sua casa, Amane sussurrou para Mahiru no corredor.
Ele disse isso para remover o constrangimento ao redor deles, mas por algum motivo, ela ergueu as sobrancelhas, olhando para ele.
Ela parecia calma, mas havia uma pressão silenciosa dela que o intimidou.
“Você acha que vou dizer coisas corteses contra a minha vontade?” “Você não é cortês comigo, mas não sei se você seria cortês com meus pais.”
Parecia que ela estava infeliz por ser vista como uma falsa cortesia.
Ele instintivamente tentou se defender, mas Mahiru não gostou, meu Deus, antes de suspirar com relutância.
“… Sabe, eu confio em você porque gosto da sua personalidade e concordo em viver junto com você como agora. Não pretendia ser cortês. ”
“O-oh…”
Ela estava dizendo coisas tão embaraçosas tão descaradamente, e o calor naturalmente subiu para suas bochechas. Felizmente, parecia que Mahiru não percebeu.
Amane acenou com a cabeça obedientemente e ela parecia estar satisfeita. “Que bom que você entende. Agora vou preparar o almoço. ”
Parecia que ela estaria preparando o almoço durante os primeiros três dias dos anos.
Ela disse, na verdade, e estendeu a mão para a porta de Amane. Sentindo-se envergonhado e ao mesmo tempo encantado, ele olhou para baixo em direção ao verticilo de cabelo dela.
( … Confiança, hein? )
Ele mesmo queria dizer que ela era confiável.
Amane nunca viu Mahiru como um anjo e, da mesma forma, Mahiru tratou Amane corno um vizinho comum. Ela confiava nele por causa disso, e ele estava grato por isso mais do que qualquer outra coisa.
“Graças a Deus eu vim aqui.”(Acho que se refere a se mudar da casa dos pais)
Parecia que ela apenas o ouviu murmurar, e não o que foi dito: “Você disse algo?” Ela se virou para perguntar: “Não, nada.” Amane tentou disfarçar e voltou para sua casa ao lado dela.
Aqui Está a Expressão em Inglês que tinha falado: …How do I put it, see, what we brag about is being bragged before us here.