Capítulo 21
White Day (Dia Branco)
Nota: Vou dar um Pouco de contexto a esse dia, como citado no capitulo anterior é um dia um mês depois do Dia dos Namorados comemorado principalmente nos países asiáticos onde os meninos que receberam chocolates deveriam retribuir dando presentes a aquelas que os presentearam.
Amane era geralmente estudioso para começar e atencioso nas aulas, por isso passou nos exames sem muito esforço.
Ele verificou suas respostas com Mahiru e descobriu que sua pontuação estava próxima do normal. Bem, ele tinha uma boa atitude na escola, então não precisava se preocupar em repetir.
Itsuki também teve notas decentes, e Chitose conseguiu evitar falhar, então parecia que aqueles que Amane estava bem familiarizado não corriam o risco de repetir o ano.
Depois dos exames, eles estariam dispensando o terceiro ano durante a formatura, com o qual ele não tinha nada a ver. Depois disso seria a cerimônia de encerramento … mas antes disso, houve um acontecimento, um problema. “… Com o que eu a retribuo?”
Sim, a devolução dos presentes que todos os que receberam chocolates no Dia dos Namorados teriam que retribuir.
Deixando de lado se Amane era um dos que ganhou, ele naturalmente pretendia retribuir Mahiru e Chitose depois de receber presentes deles.
No entanto, ele estava preocupado com o que deveria dar.
Para Chitose, ele planejava comprar o pacote do White Day na confeitaria em que eles compraram no Natal, junto com alguns itens colecionáveis de personagens.
Bem, ela preferia comer a cobiçar, mas ele não lhe contaria a razão pela qual os escolheu.
O problema era Mahiru.
Ele sentiu que Mahiru ficaria feliz em receber qualquer coisa dele.
Ela aceitaria de bom grado qualquer coisa de Amane e parecia estar mais preocupada com seus sentimentos, não particularmente exigente com o que ele daria. Quando ele perguntou a ela o que ela queria, sua primeira resposta foi uma pedra de amolar e, para ser honesto, isso o deixou muito preocupado.
Mesmo que ele escolhesse entre os gostos dela, ele só sabia que ela gostava de doces e coisas fofas, o que a maioria das garotas gostaria. Portanto, ele estava frustrado com o que deveria dar a ela.
Afinal, a pedra de amolar que ela mencionou da última vez estava fora de questão, pois seria inútil a Mahiru, e também seria apertado para seu bolso, então ele ainda estava se perguntando o que dar.
Ele prefere dar a ela algo para desfrutar, ao invés de algo prático para ela.
Então ele pensou como queria ir ao armazém, olhando para a esquina do White Day. No entanto, ele não conseguia descobrir com o que ela ficaria realmente feliz.
Seria ótimo se o presente que ele deu desta vez gerasse uma reação semelhante ao urso de pelúcia da última vez.
( Não adianta dar uma boneca duas vezes. )
Havia muitas bonecas fofas, mas faltaria variedade dando dois dos mesmos itens.
No entanto, a imaginação pobre de Amane só conseguia pensar em cosméticos e acessórios como coisas que as meninas gostariam.
Ele era um amador em cosméticos, entretanto, e não tinha certeza se eles eram próximos o suficiente para ele escolher um acessório apropriado para ela.
No mínimo, ela aceitaria, mas ele se perguntou se ela seria Encantado com isso.
Claro, ele sentia que, como menino e menina, eles se davam bem … mas ele se perguntou se um acessório a faria feliz.
Seria bom para Itsuki dar a Chitose, mas era questionável no caso de Amane;
Então ele vagou pela esquina de vendas especiais com um olhar frustrado e pode parecer um sujeito suspeito.
Enquanto ele tinha mudado para suas roupas ao ar livre, seria estranho para um garoto vagando entre as mercadorias fofas.
Ele resmungou que nada caberia, apenas para ser abordado por trás: “Há algo que você está procurando?”
Ele se virou para encontrar uma senhora de idade vaga vestindo o avental da loja, sorrindo e parada atrás dele.
Ela provavelmente veio ajudar, vendo como Amane estava sendo incomodada. Não havia nenhuma outra razão para ela se aproximar de uma pessoa de aparência tão suspeita que estava vagando por aí.
“Ahh, erm … estou me perguntando o que devo dar pelo White Day.”
“Não há nada que chame sua atenção? As pessoas escolheram itens de outras áreas aqui. Vou procurar algum. ”
“Ah, não quero dizer isso … é só que não sei como descrever nosso relacionamento. Não sei o que posso dar para não ser odiado. ”
“Em que sentido?” “Ela não é uma namorada, mas sim próxima … como, por exemplo, não sei se ela ficará feliz em receber acessórios de alguém de quem ela pode não gostar.”
Sua explicação foi vaga, pois era constrangedor fazê-lo, mas a mulher balconista sorriu ao ouvir isso, provavelmente confuso com sua preocupação. “É comum que os homens se preocupem com essas coisas.” “Então, como eles decidiram?”
“Bem, a maioria deles ficou incomodada, mas decidiram comprar. Se você estiver perto o suficiente, você pode dar um, e ela não vai te odiar, normalmente.”
Ela não vai odiar você, uma vez que ele ouviu essas palavras, ele se sentiu aliviado. Mesmo assim, ele estava um pouco em pânico por lhe dar um acessório.
Ela geralmente se vestia bem, e o acessório ocasional que usava era chique.
Ela tinha um grande senso de moda, e ele não tinha confiança de que o que quer que escolhesse seria do seu agrado.
“Se você quiser, devo recomendar alguns itens populares entre as mulheres?”
“…Por favor.”
Grato por essa ajuda, Amane endireitou sua postura sem pensar e acenou com a cabeça.
“Nn, e você comprou.”
Depois de explicar para Itsuki, riram dele, dando um olhar parecido com o do balconista outro dia.
Eles estavam comendo as refeições diárias estabelecidas em um canto do refeitório, e Amane acidentalmente deixou escapar isso quando eles estavam falando sobre o White Day.
“Cale-se. Mas bem, estou dando a ela um acessório, embora não estejamos namorando. Não é um pouco estranho? ”
“Pare de ser froxo. Você é um cara, mantenha sua cabeça erguida. Além disso, ela fica feliz em receber qualquer coisa, desde que seja de você, certo? ” “… Já que você mencionou, sim,”
Dada a personalidade de Mahiru, ela ficaria feliz em receber qualquer coisa dele.
Amane, entretanto, esperava dar a ela algo que realmente a encantasse, algo que ela usaria, e estava preocupada se isso atendesse às suas necessidades. “Então, o que você comprou?”
Uma pulseira com motivos florais em rosa e ouro.”
Ele achava que, em vez da prata de aparência legal e do ouro fascinante e impressionável, o rosa e o ouro fofos caberiam mais em Mahiru.
Como estudante, ele não poderia comprar metais preciosos, então escolheu algo semelhante na aparência. De todos os acessórios da mesma cor, ele sentiu que escolheu um com um design fino mais adequado para Mahiru.
“O que? Parece que vai deixá-la feliz, sabe? … Você não acha nada atraente? 99
“Não, você não está se preocupando muito? Por que você está tão pessimista aqui…? ” “Ela é a primeira garota para quem estou dando um presente.” Sua mãe não contaria como tal, nem Chitose. Ele estaria dando doces a Chitose, que ela queria, e ele não achava que fosse um presente. “Você realmente não tem confiança nessas coisas …”
“Tipo, como posso ter confiança aqui… é com ela, sabe?”
“Ela estava feliz com o ursinho de pelúcia.”
“Bem, isso mesmo.”
“Amane, olhe seus sentimentos. Você gastou dinheiro, você comprou o item, então agora você só precisa colocar seus sentimentos nisso. ” Itsuki disse frivolamente
“Vai ser ótimo se o trabalho valer a pena”, Amane murmurou enquanto colocava as mãos na testa.
Parecia que até White Day chegar, ele teria que se preocupar se ele tomasse a decisão certa.
No próprio White Day, Amane parecia um pouco nervoso enquanto esperava a chegada de Mahiru.
O clima na escola não era tão turbulento quanto o de Valentine, mas podia-se sentir os que ganharam chocolates estavam parecendo nervosos enquanto planejavam devolver seus presentes, e as meninas estavam ansiosas por isso.
Só para notar, Yuuta devolveu todos os presentes das meninas com etiqueta adequada, e os doces no total provavelmente custaram a ele dezenas de milhares de ienes, o que deixou Amane boquiaberto.
Amane não esperou para presentear Mahiru depois da escola e, em vez disso, esperou por ela em casa.
Ele voltou mais cedo e estava se preparando mentalmente, mas não estava acostumado a dar um presente e estava tenso.
Ele não estava usando o suéter de costume ou shorts de jersey, mas em camadas, um casaco de tricô cinza com gola em V sobre a camisa branca e calças chino.
Ele provavelmente não pareceria tão maltrapilho como costumava ser, mas não tinha certeza do que Mahiru pensaria, olhando para seu traje.
Enquanto esperava inquieto pela chegada de Mahiru, ele ouviu a porta destrancada na entrada.
Ele instintivamente endireitou sua postura, provavelmente por nervosismo.
Como de costume, Mahiru destrancou a porta com sua chave, aparecendo na sala de estar, e congelou ao ver Amane.
“Eh, por que esse penteado?”
“Bem, é White Day, então pensei que deveria me vestir um pouco formal… Posso mudar se você achar estranho.”
Ele conseguiu chocar Mahiru, mas parecia que ela não gostava muito desse traje – então ele pensou enquanto se preparava para se levantar, apenas para encontrar Mahiru acenando com as mãos, aparentemente negando.
“I-isso não é verdade. Eu estava chocada ” “Entendo.”
A própria Mahiru parecia um pouco inquieta, então parecia que o penteado normal teria sido melhor.
Ela se sentou ao lado dele, parecendo muito inquieta.
“… Acho que devo mudar de volta se você não conseguir se acalmar?”
“N-não, tudo bem, mas … você está apenas sendo legal sem motivo.” “O que você quer dizer com sem motivo?”
“O humor calmo de sempre me deixa mais aliviado … não consigo me acalmar, assim.”
“Eu vou mudar de volta então.” “…Está bem.”
Ela puxou sua manga e olhou para ele.
Suas bochechas estavam ligeiramente vermelhas, provavelmente de vergonha, e seus olhos úmidos estavam
olhando para ele, fazendo seu coração pular.
Ela pode não ter pretendido isso, mas ela parecia realmente tensa puxando-o enquanto olhava para cima. De perto, um cheiro doce podia ser detectado, e era realmente difícil de várias maneiras.
Ele estava inevitavelmente ciente disso, mas Mahiru parecia ter algum interesse em seu traje, querendo que ele ficasse, apesar de estar inquieto. Ambos coraram.
Mais do que qualquer outra coisa, havia estranheza entre eles.
Olhando de lado, “O-oh.” Ele respondeu desajeitadamente e depois tentou disfarçar enquanto pegava o saco de papel ao lado dele, jogando-o sobre ela.
“Aqui, o presente de retorno. Não tenha muita esperança, então.” “…Muito obrigado. Posso abri-lo? ” “Sim.”
Ele ficou com vergonha de ter seu presente aberto diante dela, mas não a impediu.
Ele comprou uma caixa de veludo para deixá-la apresentável e colocou o presente dentro. No entanto, ele não achou que a caixa combinava com o conteúdo e parecia que estava exagerando dessa vez.
Com as pontas dos dedos brancos, Mahiru abriu a caixa azul escura e dentro dela estava a pulseira de ouro rosa que ele comprou dias atrás, junto com um pedaço de papel dobrado.
Mahiru não gostava de nada que se destacasse muito, então escolheu algo mais simplista, a pulseira com motivos florais.
A pulseira tinha vidro de cristal envolto em vários lugares e era um design bonito e elegante.
Seus olhos cor de caramelo fitaram o brilho de ouro rosa na pulseira da caixa. “Erm, não é do seu agrado?” “Não, é fofo.”
“Isso é bom. Acho que vai combinar com você, Mahiru. E por isso que comprei. ” “…Muito obrigada.”
Vai combinar com você, uma vez que ela ouviu essas palavras, ela baixou os olhos timidamente. Essa visão era realmente factível, e ele ficou sem fôlego. “…E o que é isso?”
Amane queria desviar o olhar, mas percebeu que seus olhos estavam fixos em Mahiru. Pareceu que ela notou o presente extra dentro, e ele coçou a bochecha.
“Ahh, isso? Não, erm, eu pensei que não seria o suficiente, então. Estive sob seus cuidados todo esse tempo, então pensei que deveria conceder seu desejo ou algo assim.”
Colado dentro estava um cupom feito à mão com as palavras “Eu farei tudo que você disser cupom”, como se ele estivesse enganando uma criança.
O cupom só poderia ser usado três vezes e continha a ilustração de um urso que Amane desenhou. Ele sentiu que se saiu bem com a ilustração, pelo menos.
Ele geralmente estava sob os cuidados dela, então ele esperava realizar seus pequenos desejos dentro de suas possibilidades e deu este cupom como um bônus. Ele nunca esperou que ela se concentrasse no urso que ele desenhou, e seus ombros estavam tremendo.
“Fu-fufu, você desenhou isso, Amane-kun?” “Cale a boca, eu sou ruim nisso, ok?”
“Não, é típico de você.”
Ele franziu a testa ao sentir que ela estava insinuando o quão ruim era o desenho dele, mas assim que viu o sorriso inocente de Mahiru, não teve do que reclamar.
“… Posso usá-lo agora?” “O que?”
Ele nunca esperava que ela o usasse de repente, mas se houvesse um desejo, ele esperava ajudá-la a realizá-lo enquanto estivesse ao seu alcance.
Foi o que Amane pensou enquanto olhava, e Mahiru olhou para ele, segurando a caixa da pulseira.
“… Amane-kun, por favor, coloque isso.”
“Você não precisa usar o cupom para isso … deixe comigo.”
O desejo de que ela falou era realmente menor, e Amane deu um sorriso irônico, notando que ele teria feito isso sem o cupom.
Você poderia ter usado em algo mais importante, Mahiru declarou seu desejo fofo de maneira tão séria e adorável, e seu rosto naturalmente relaxou também.
Ela estendeu a mão e Amane pegou a caixa, colocou-a sobre os joelhos e removeu a pulseira.
Ele ouviu o atrito suave da pulseira fina enquanto a destrancava com cuidado, tomando cuidado para não quebrá-la, e a enrolou no pulso dela.
Ele cuidadosamente trancou as joias e a pulseira de cor suave brilhou levemente, aparentemente adicionando cores ao pulso fino de Mahiru.
Como esperado, isso era mais apropriado para a pele branca de Mahiru.
Ele sentiu que um item reticente e elegante se adequaria mais à beleza inocente de Mahiru do que os ornamentos extravagantes, e poderia dizer com orgulho que escolheu o item certo.
“Sim, combina com você.” “…Muito obrigada”
Pensando que não era bom ficar tocando nele, Amane o soltou. Mahiru então trouxe a pulseira em seu pulso até o peito, como se a abraçasse, mostrando um sorriso gentil no rosto.
Seu rosto estava mostrando um leve vermelho, seus lábios se curvaram em um sorriso. Amane queria desviar o olhar, mas ficou encantado com ela e não conseguiu desviar o olhar.
O doce sorriso inocente, diferente de um sorriso completo, estava gravado em sua mente.
Era um pouco diferente do sorriso atordoado que ela normalmente mostrava, ou do puro deleite. O lindo sorriso era um pouco terno, mas feminino, bonito e atraente; Os olhos de Amane não podiam olhar para nenhum outro lugar.
(,… Isso é insuportável. )
Ela exibia um sorriso tão grande, apenas esse sorriso para ele, e ele se sentia insuportável com esse fato.
Ele tentou desviar os olhos para controlar o coração disparado, mas não conseguiu. Finalmente, ele acabou encarando Mahiru até que ela percebeu que eia estava sendo observada e escondeu sua almofada por vergonha.
“Então, como foi o White Day?”
No dia seguinte, Itsuki perguntou a Amane sobre os pensamentos do último, que então franziu a testa fortemente.
Itsuki foi atencioso o suficiente para não convidar Amane na escola. Depois da escola, eles passaram por um restaurante de fast food, e Itsuki perguntou com um sorriso no momento em que se sentaram.
Amane só apareceu porque queria comer alguma coisa salgada como batata frita de vez em quando, mas achou que não deveria ter vindo se soubesse que essa pergunta seria feita.
“Como, você pergunta … Eu apenas dei a ela, normalmente.” “Ela estava feliz?”
“… tipo isso.”
Se ela estava feliz, a resposta seria sim, ela estava.
Ela não sorria inocentemente como uma criança, mas seu sorriso para Amane era apreensivo e doce, indizivelmente atraente. Ele sentiu que ela deveria estar bastante feliz.
Ele se sentia inquieto só de lembrar aquele lindo sorriso.
Ele tentou responder o mais calmamente possível enquanto suprimia o calor que aumentava de dentro para as bochechas. Ituski então cruzou os braços “Sim, sim”, acenando com a cabeça em compreensão.
“Então, olhando para você, parece ter corrido bem. Acho que você gostou de ver seu sorriso adorável.”
“Viu, vocês dois estão em melhores condições agora?”
Amane mordeu os lábios ao ouvir uma voz mais impressionada do que provocadora.
Itsuki nunca investigaria nada que Amane não quisesse que os outros soubessem, mas como um amigo próximo, ele identificaria com precisão o que o último estava pensando, o que o tomava difícil de lidar. Mesmo que Amane quisesse retaliar, Itsuki tinha boas relações com Chitose para começar, então era inútil.
Grrr, Amane rangeu sem palavras. Itsuki mostrou um sorriso calmo, a expressão calma ambígua enfurecendo o primeiro.
Sem escolha, ele virou o rosto de lado enquanto comia as batatas fritas, e Itsuki lançou-lhe um sorriso irônico.
“Você parece bastante feliz para mim? Parece que a primavera chegou para você, Amane ” “Não é isso.” “Você não sabe o que sente por ela?” “… Não, isso é impossível.” Era verdade que Amane sabia pessoalmente como Mahiru realmente confiava nele. Nesse caso, ele pretendia ser próximo o suficiente para ser o mais confiável para ela. Entre tudo o que ela conhecia, Amane poderia ser aquele com quem ela mais poderia se abrir.
No entanto, seria errado dizer que foi amor.
Às vezes, ele ficava envergonhado por tratá-la como uma menina, mas isso era comum entre pessoas de gêneros diferentes. Ele havia recebido sua boa vontade, mas não achava que isso envolvesse qualquer amor.
Recentemente, ele havia começado a arrumar um pouco a aparência, mas o fato era que ele era um canalha, e ela não gostaria de alguém como ele.
“Sério, você está com baixa autoestima aqui. Você está sempre pensando que não é o tipo de pessoa que gosta. ”
“É como se ela tivesse recebido tudo dos céus … ah não, ela trabalhou duro para eles, pelo menos. Ela é trabalhadora, fofa, uma criança incrível, e eu não tenho nada. Você acha que ela vai gostar de mim? ” “Se todas as garotas bonitas se apaixonarem por todos os caras bonitos capazes, esses caras impopulares vão lançar ataques terroristas, você sabe.”
Ele sentiu que o belo rapaz Itsuki não deveria estar dizendo essas coisas.
“Bem, se você quer entender assim, que assim seja … mas como um amigo, darei uma previsão.”
“O que?”
“Você vai mudar algum dia. Na verdade, você está mostrando sinais de mudança agora; tudo o que resta é você dar o próximo passo. ”
“… Você está dizendo que me conhece.”
“Ha ha ha, há quantos anos sou seu amigo?” “Nem mesmo um ano.” Amane respondeu friamente “Parece que sim” e Itsuki caiu na gargalhada. Enquanto a conversa parecia tola e inútil, mas Itsuki, que era seu amigo no colégio, parecia ser mais compreensivo e útil para Amane, em comparação com os outros amigos do sexo masculino na cidade natal de Amane durante o ensino fundamental e médio.
“Falando nisso.” “Hm?”
“Você diz que não é páreo para ela, mas o que você diz, essa sua atitude, basicamente admite que você tem alguns sentimentos por ela.”
“Vou enfiar algumas batatas fritas em seu nariz.” “Desculpa.” Ele ficou um pouco comovido, apenas para ter algumas palavras desnecessárias dirigidas a ele, e levou algumas batatas fritas em resposta. Itsuki imediatamente se desculpou, mas era típico dele.
“Você está um pouco atrasado.”
Ele voltou para casa uma hora mais tarde do que o normal e, dando-lhe as boas- vindas, estava Mahiru de avental.
Você é uma esposa recém-casada? Então ele se perguntou, mas pode ser por causa da conversa com Itsuki. Ela não tinha esses sentimentos, mas ele começou a se iludir. Ele sentiu pena dela por causa disso, e apressadamente se livrou de tais noções.
“Nn, fui comer batatas fritas com Itsuki.” “… Um pouco antes do jantar.” “Não se preocupe, vou terminar tudo.”
Ele era capaz de engolir a comida de Mahiru, e ele pediu batatas fritas pequenas agora, então ele não ficou particularmente inchado.
Ele estava confiante em terminar a quantidade normal de comida.
“Eu me pergunto … se você vai engordar, mas pode ser melhor para você ganhar carne, já que você é tão magro, Amane-kun.”
“Você deve ser o único ganhando um pouco de carne. Você é tão terrivelmente magra que parece que você vai estourar. ”
“Eu não sou tão magra a ponto de quebrar.” “Mesmo? Veja, você é tão magra. ” O corpo delicado de Mahiru era digno de uma garota. Ela era adepta dos esportes, e magra pode nào ser o único termo para descrevê-la; alguém poderia chamá-la de tenra também.
Ela pode parecer frágil à primeira vista. Ele agarrou seu belo pulso, e encontrou seus dedos facilmente envolvendo os dela, tanto que ele poderia ter quebrado seu pulso se exercesse força. “Trate as meninas com gentileza e cuidado”, seu pai uma vez lhe ensinou isso.
Quando ele segurou a mão dela, Amane temeu que Mahiru fosse magra demais.
O mesmo para os dedos finos, eles poderiam quebrar se ela fosse descuidado. Ele se perguntou se estava tudo bem para ela ser tão magra.
Ele parecia estar traçando seu dedo sobre ela enquanto verificava, e a encontrava inquieta.
Ela olhou para baixo, mas para a mão de Amame que segurava a dela.
Ele notou suas bochechas tingidas de leve e percebeu que fez algo sem a permissão dela, removendo apressadamente a mão.
“… Erm, desculpe. Eu acho que você não gosta que os outros te toquem, certo? ” “N-não … eu não desgosto se for você, Amane-kun.”
Essas palavras o fizeram duvidar de seus ouvidos momentaneamente enquanto olhava para Mahiru, e ela pode ter percebido o que estava dizendo quando de repente ergueu o rosto.
Ela estava mais corada do que antes, os olhos úmidos de vergonha enquanto olhava para Amane, que estava ficando inquieto.
“Não, não que eu queira que você me toque. Só não quero que outros meninos me toquem. ”
“O-oh.”
Mesmo que ela dissesse isso seu coração conseguia parar de gritar. Mahiru via Amane como alguém próximo a ele, e o tratou especialmente, o que ele entendia . No entanto, isso ainda faria sua mente divagar. Ele esperava que ela não explicasse dessa maneira novamente.
“… S-sim. Você não estava usando isso ontem. Ah não, eu não estou exigindo que você faça. ”
Ele perguntou, tentando encobrir seu coração batendo forte; Mahiru olhou para a e acariciou suavemente a parte que Amane acabou de tocar.
“… É um obstáculo usá-lo durante as tarefas domésticas e estragará facilmente… Desejo valorizá-lo e vou usá-lo apenas nos dias de descanso.”
“…Entendo.”
Uma vez que ela mencionou um motivo tão adorável, ele quase caiu em estado de choque.
Nenhum menino ficaria parado diante de uma declaração tão fofa.
Ela valorizava seu presente e pretendia usá-lo bem. Assim que soube disso, Amane sentiu várias emoções subindo por seu peito e uma dor fofa por dentro.
Doo, doo, ele sentiu seu coração batendo descontroladamente, sua mente atordoada. Ele respirou fundo na tentativa de se acalmar.
“… Se você gostar, fico feliz.”
“Eu realmente gostei, e eu realmente irei valorizá-lo. Kuma-san, a caixa-chave, a pulseira. ”
Mas eu tenho usado muito o creme para as mãos, ela deu um sorrisinho tímido. Amane tinha tido o suficiente e, como não havia tirado os sapatos enquanto se levantava, tirou-os apressadamente e foi para o corredor.
Vou me trocar.”
“S-sim. Até breve, Amane-kun. ”
Era sua própria casa, mas ele se sentia como se estivesse sendo enviado por uma nova esposa e seu coração palpitava. Ele correu para seu próprio quarto e se agachou.