Capítulo 23
A aberração e a verdade do anjo
Para aqueles que não tinham interesses particulares, as férias de primavera foram um período bastantetediante.
O próprio Amane não tinha muitos interesses, principalmente apenas ler e passear; seus colegas lhe deram sorrisos irônicos, perguntando-se por que ele tinha tais hobbies.
Por causa desses hobbies, ele não tomava a iniciativa de fazer atividades ao ar livre, nem frequentar instalações de lazer. Se ele não fosse convidado para sair, ele simplesmente iria correr, passear, comprar ingredientes e assim por diante.
Itsuki ficou pasmo e se perguntou se estava tudo bem para Amane não aproveitar sua juventude, mesmo sendo um estudante do ensino médio. Este último achava que prestava atenção à saúde e fazia exercícios, então tudo bem.
Mahiru também não deu sinais de ir a lugar nenhum.
Claro, ele ocasionalmente a via se exercitando ou fazendo compras para suas necessidades. No entanto, ela dificilmente ia a lugar nenhum para brincar. “Há algum lugar que você queira ir para jogar?”
Ele mesmo não tinha o direito de criticar, mas se perguntou se não havia problema para uma colegial no auge ser assim … então, depois do jantar, ele perguntou a Mahiru e, após alguma deliberação, ela deu um sorriso irônico.
“Vá jogar … bem, eu não pensei em nada. Eu prefiro ficar em casa. ” “Bem, eu sou o mesmo. Não sinto que há muita coisa ao ar livre. ” “… Vaivoltar para a casa de Shihoko-san?”
“Acabamos de nos encontrar no Ano Novo, então tudo bem. Voltaremos a nos encontrar durante as férias de verão. Isso significa que não vou comer sua comida, Mahiru, e é chato. ” “… Entendo.”
Ele já estava acostumado com a comida de Mahiru, a ponto de se sentir insuportável se nunca conseguisse comer; a cada dia, o desejo de comer sua comida se intensificava. Ao mesmo tempo, ele estava se acostumando com a presença dela ao lado dele, sua existência era esperada, o que era outro motivo pelo qual ele não queria voltar.
Enquanto ela era fofa e adorável, sua presença ao lado dele poderia acalmá-lo. Provavelmente era porque a vibração em torno dela combinava bem com a personalidade dele
“Bem, se eu voltar, eles vão me arrastar aqui e ali, e isso parece cansativo.””… Aqui e ali?”
“Tipo, atrações turísticas, compras e assim por diante. Se eu não fizer planos, eles vão me arrastar para um determinado lugar. Lembrei-me de ter ido a uma viagem de águas termais durante minhas férias de inverno no ensino médio. ”
Shihoko gostava de ficar em casa e também gostava de sair. Qualquer um diria que ela era uma pessoa muito enérgica, feliz por fazer qualquer coisa.
Além disso, ela realmente valorizava o tempo com a família. Ela arrastaria Amane para qualquer lugar, desde que ela não tivesse um compromisso prévio, ou se Amane realmente odiasse isso. Ela tinha um pingo de consciência para dar a Amane alguma aparência de escolha, mas assim que ele respondesse, ela o levaria com muita pressa.
Parques temáticos e shoppings eram fáceis para ele, mas se eles fossem fazer sawanobori ou jogos de sobrevivência, ela sugeria que desafiassem tudo, e ele seria forçado a participar, o que era difícil para ele.
Ele se perguntou como aquele corpo delicado continha tanta energia.
Graças a isso, ele aprendeu muitas coisas e seu corpo foi treinado até certo ponto. Ele não podia negar que, por causa das desvantagens, seus hobbies eram mais individualistas e moderados.
“… Parece que você se divertia.”
“É cansativo fazer isso por alguns dias consecutivos. O entusiasmo me deixa muito cansado, e tenho que começar o novo semestre assim. ” “Fufu, posso imaginar isso.”
“Você pode dizer se desejar visitar minha família. Embora a atenção dela esteja em você em vez disso. ”
“I-isso é verdade …”
Se Mahiru realmente aparecesse, Shihoko ficaria feliz em arrastá-la para fora.
Ela provavelmente não deixaria Mahiru fazer nada perigoso, mas certamente o arrastaria para fazer compras ou outros lugares de lazer. Sua mãe sempre quis uma filha, então ela ficaria mais do que feliz em criar uma menina dessa idade, Ainda mais se fosse Mahiru de todas as pessoas.
“Você saberá no verão. Ela provavelmente vai trazer você para fora e fazer você usar todos os tipos de roupas como uma boneca. ”
“…Verão.” “Ela vai se certificar de que eu traga você de qualquer maneira.”
Era verdade que ela havia exercido uma pressão aberta sobre ele com os olhos, para trazer Mahiru junto.
Parecia que durante as férias de verão, Mahiru seria pessoalmente convidado por Shihoko.
“Ah, eu posso recusar se você não quiser.”
“E-eu não desgosto disso! Estou feliz com isso. ”
Ela balançou a cabeça vigorosamente, seu cabelo despenteado como as ondas, o cheiro de shampoo ardendo em seu nariz.
“Nn, vou perguntar à minha mãe, embora ela provavelmente esteja mais do que feliz em recebê-la.” “…Muito obrigado.”
“Eu deveria estar agradecendo por me ajudar a lidar com parte do sofrimento.” Amane levou um tapa de leve no cotovelo.
Claro, ele não achou doloroso, apenas um beliscão, mas foi um pouco ruim para seu coração.
Quando Mahiru começou um pouco de skinship (Significa Nives de intimidade física indo entre tocar até S#xo) nele, seu coração começou a bater descontroladamente.
“… Amane-kun?” “N-não, não é nada.”
“Você diz isso, mas seus olhos estão olhando em volta …” “Nada mesmo. Ah, olhe, você recebeu uma mensagem. ”
Ele não queria mostrar como estava hesitante enquanto tentava mudar de assunto e apontava para o smartphone vibrando e piscando.
“O que é?” Mahiru parecia incrédula enquanto dirigia sua atenção para outro lugar, abrindo o aplicativo do smartphone.
Ele pensou que seria rude ver a mensagem, e ele realmente não queria olhar nos olhos dela, então ele olhou para outro lugar … ele então ouviu um baque e voltou os olhos para Mahiru.
Ele se perguntou do que se tratava e olhou para ela, apenas para ficar atordoado.
Mahiru deixou cair o smartphone na almofada sob os joelhos, dando a aparência de uma criança perdida em lágrimas.
Ela não tinha lágrimas, nem torcia os lábios … mas a impressão que ela deu foi que ela se quebraria com o contato.
Quando foi a última vez que ele viu um rosto assim?
Sim, era semelhante a quando eles se falaram pela primeira vez -“… Mahiru?” “Não, não é nada. Por favor não se importe.”
Antes que Amane pudesse perguntar qualquer coisa, ela respondeu com uma voz rígida.
“Desculpe, eu deveria voltar agora. Estou ocupada com algo algo e não poderei fazer o jantar. Me desculpe.”
Mahiru disse antes que Amane pudesse interromper, e ela rapidamente arrumou seus pertences antes de sair.
Sua mão estava estendida, mas era preciso perguntar se ela percebeu ou fingiu que não. Sua palma estendida apenas agarrou o ar.
( … Por que de repente? )
Certamente o gatilho foi a mensagem.
Amane sabia que havia apenas uma possibilidade de por que Mahiru faria tal expressão.
“… os pais de Mahiru.”
Mahiru dificilmente infonnaria outras pessoas sobre como entrar em contato com ela, e apenas alguns raros sabiam de sua identidade.
Ele sabia que lá estavam ele, Shihoko, Chitose, Itsuki e algumas garotas de lábios cerrados. Os únicos outros seriam seus pais.
Supondo que seus pais a tivessem contatado.
Até o dia anterior, ela não disse nada. De repente, ela disse que tinha algo urgente e saiu correndo; talvez ela quisesse conhecer seus pais
Ele sabia que ela estava se dando mal com os pais e só podia deduzir que eles eram a razão de sua expressão naquele momento.
Ele podia deduzir, mas não podia fazer nada. . Mahiru.”
Ao vê-la sair, ele avistou o rosto carrancudo contorcido. Apesar disso, ele não conseguiu dizer nada.
Ele só conseguiu murmurar impotente o nome de uma garota que não estava presente e bateu com o punho na almofada que antes sustentava seus joelhos.
O tempo naquele dia estava ruim.
Nuvens escuras podiam ser vistas do lado de fora da janela, sem qualquer luz do sol para ser vista. Se alguma coisa caísse do céu, certamente seriam gotas de chuva em vez de luz.
Assim, embora estivessem na segunda quinzena de março, ele sentiu um pouco de frio.
Ele ligou o aquecedor e sentou-se no sofá, mas estava muito inquieto. Seus olhos se voltariam para o apartamento de Mahiru.
Era provável que os pais de Mahiru tivessem planos de encontra-la.
Ela disse que não estaria por perto para fazer o jantar, pois não queria mostrar suas emoções após a reunião, ao que parecia.
Ele se sentiu desagradável pensando em como Mahiru ficaria magoada, como se algo estivesse preso dentro dele.
Ele estava muito preocupado e até mandou uma mensagem para ela se houver alguma coisa, entre em contato comigo .
Ele não podia ficar tão inquieto quanto estava, então por enquanto, ele foi ao supermercado para garantir seu jantar.
Mas, mesmo durante as compras, a expressão de Mahiru permaneceu em sua mente. Seria bastante doloroso para ela mostrar tal rosto aos pais.
Ele instintivamente mordeu os lábios ao lembrar que ela parecia estar com medo de alguma coisa.
Ele reverteu sua expressão ao normal para não parecer suspeito, mas seu humor não melhorou.
Ele estava colocando agressivamente os acompanhamentos na cesta de compras e se arrependeu, pois estavam um pouco mutilados.
Haa, ele suspirou, terminou o pagamento pelas mercadorias e voltou lentamente para casa sob o céu nublado. Então, ao pegar o elevador de volta, ele percebeu que algo estava errado.
Ele se afastou do corredor que levava ao seu apartamento e se escondeu em um canto.
Havia duas pessoas do lado de fora do apartamento de Mahiru.
Uma delas era a garota com o cabelo cor de linho que ele estava acostumado a ver, Mahiru.
A outra era uma mulher desconhecida.
Embora ele estivesse olhando de longe, a senhora poderia ser considerada bastante bonita.
A mulher estava de frente para o pequeno Mahiru e parecia bastante alta. Considerando a diferença de altura em relação a Mahiru, parecia que ela era tão alta quanto um homem comum.
Apesar disso, a mulher não parecia ser alta ou corpulenta, provavelmente devido às proporções de seu corpo. O terno justo mostrava o corpo balanceado e curvilíneo que poderia ser considerado o tipo de corpo de uma mulher ideal.
O brilhante cabelo castanho semi-comprido estava sobre seus ombros, e ela parecia um pouco sombria.
Mesmo sem a maquiagem, os olhos cobertos de delineador destacavam sua forte personalidade. Seu olhar penetrante nunca mostrou sinais de alívio, mesmo quando ela enfrentou Mahiru.
Ela era bastante bonita, uma beleza, mas sua aparência e disposição eram obviamente distantes, a vibração de uma mulher de carreira.
Se Mahiru pudesse ser considerado um lírio inocente, ela era uma rosa vibrante e glamorosa. A disposição e a aparência da mulher eram completamente diferentes.
“Você realmcnte não é fofa. Exatamente como aquele homem. Não há nada mais irritante do que isso.”
Amane arregalou os olhos ao ouvir tal voz vinda dos lábios vermelhos de batom.
Dada a maneira como ela estava falando com Mahiru, parecia que ela era a mãe, mas ele ficou surpreso ao ouvir que a mãe realmente humilhava sua própria filha.
O rosto e as palavras não eram o que um mãe deveria dizer à filha.
Qualquer um ficaria magoado ao ver tal atitude de um mãe. Mahiru suportou tal coisa por tanto tempo?
“Seria uma coisa você se parecer comigo … mas você só tinha que se parecer com aquele homem. Seja como for, não seremos parentes depois que você se formar na universidade, não adianta criticar. Basta enviar os documentos necessários como de costume. ”
“…Sim.”
“Isso é tudo. Não me incomode com nada desnecessário. ”
Mahiru respondeu suavemente, e a senhora bufou antes de se virar para sair.
Ela estava caminhando para o corredor do elevador e Amane foi para o corredor com um humor um pouco estranho.
Quando eles passaram, ela olhou de lado para ele, antes de sair sem dizer nada.
Mahiru ficou lá, viu Mahiru e estremeceu.”… Você ouviu isso?”
“Desculpa.”
Ele não mentiu e se desculpou honestamente, ele não pretendia escutar, mas não poderia ter saído naquele momento. E ele não podia deixar Mahiru como estava.
“Erm, quem é essa?”
“… Sayo Shiina. Minha mãe de verdade. ”
Recentemente, ela mostraria uma expressão terna com mais frequência, mas parecia mais reticente do que no primeiro encontro, como se houvesse rangidos sempre que ela falava.
“Só para dizer, ela tem sido assim o tempo todo. Estou acostumado com isso.” Mahiru fez uma anotação em voz baixa antes que Amane pudesse perguntar sobre sua mãe.
“Eu era odiado por minha mãe para começar. Não vale a pena se preocupar com isso agora. ”
Sua voz era plana e monótona.
Ela estava apenas agindo durona. Amane concluiu assim depois de ouvir, passou muito tempo com ela, cuidando dela.
O sofrimento, a dor, a tristeza – era óbvio que ela estava suprimindo tais emoções.
Quando ela estava prestes a se retirar silenciosamente para seu quarto, ele instintivamente agarrou a mão dela.
Mas esse instinto pode ser a escolha correta.
Se ele deixasse Mahiru em paz, seus pensamentos poderiam piorar. Ela ficou perplexa e mostrou um sorriso fraco e fraco, querendo sacudir sua mão para se soltar. Ele se manteve firme, porém, não querendo soltar nada. Ele segurou seu pulso incrivelmente fraco e indefeso com firmeza, mas não com força. Foi assim.
“Venha comigo.”
Amane disse a Mahiru com um tom contundente, que ele normalmente não usaria, e ela mostrou um sorriso estranho no rosto contorcido.
“… Eu estou bem, sabe? Você não precisa se preocupar, Amane-kun. ” “Estou dizendo isso porque quero estar com você.”
Até ele sentiu que estava sendo muito arrogante, mas não tinha intenção de se retirar.
Ele olhou para Mahiru atentamente, e seu rosto mostrou um sorriso totalmente débil, antes que ela parasse de resistir.
Ele impudentemente interpretou isso como um acordo, agarrou a mão dela e foi para o seu lugar.
Ele convidou Mahiru para sua casa e a sentou no sofá.
Ela mostrou um sorriso débil, à beira de cair. Ele se sentou enquanto segurava a mão dela e moveu a mão de seu pulso para a palma da mão, querendo embrulhá-la, ao que parecia.
Ele gentilmente segurou a mão dela, e suas sobrancelhas caíram.”… Você pode ouvir algumas palavras inúteis de mim?”
Mais ou menos dez minutos se passaram desde que chegaram ao apartamento de Amane, antes que Mahiru começasse a confessar.
“Meus pais não se casaram por amor. Não vou mencionar os detalhes, mas eles se casaram simplesmente por causa de questões familiares e interesses mútuos.
Mahiru observou categoricamente, mas esse motivo para o casamento era cada vez mais raro no Japão moderno.
Normalmente, as pessoas se casam por amor. Não era impossível se casar por interesses mútuos, mas seria arcaico mencioná-lo.
Parecia que ela era alguém da classe alta, então, naturalmente, seus pais eram os mesmos. Ele não podia dizer que era completamente impossível para eles se casarem por causa de tais motivos … mas mesmo assim, ele achava isso inacreditável.
“Então … na verdade, eles não queriam ter um filho, mas uma noite aconteceu. Eles me deram à luz e não tiveram escolha a não ser oferecer dinheiro. Eles nunca tiveram a intenção de me criar. ”
“Eles não queriam criar um filho para começar.”
“… Normalmente, eles não vêm para casa. Mesmo que o façam, eles apenas o tratam como um hotel. ”
Nunca vi muito o rosto dos meus pais desde que era jovem, Mahiru murmurou, parecendo tão frágil.
“Não me lembro deles fazendo nada típico de um pai. O pai que me criou era na verdade a dona de casa. Mamãe tem um caso lá fora, então ela está procurando por lá; meu pai costumava estar ocupado com seu trabalho e não olhava para mim. Talvez ele também tenha um caso … tudo o que fazem é me dar dinheiro e me jogar fora. Eu não sou necessária. Não importa o quanto eu trabalhe duro, não importa o quanto eu tente ser uma boa criança, eles simplesmente não olhariam para mim. ”
Nesse ponto, ele finalmente entendeu por que Mahiru se projetou como uma criança angelical.
Mahiru ansiava que seus pais olhassem para ela, mesmo que um pouco.
Se ela agisse como uma boa criança, eles poderiam mostrar preocupação por ela e elogiá-la
– mesmo com aquela tênue esperança, ela manteve tal comportamento, e mesmo até este ponto, perdeu a oportunidade de parar.
Ela continuou como estava, porque ela ainda estava agarrada àquele pequeno possibilidade, ou que era uma máscara que ela teve que colocar para que ninguém pudesse ver seu eu interior.
Ele não sabia o motivo, ele entendeu que Mahiru realmente não queria isso.
“No final, eles não querem olhar para mim. Embora eu tenha crescido e me tornado bonita, ótima nos estudos, capaz de esportes e tarefas domésticas, essas pessoas nunca olharam para mim … meu trabalho árduo foi em vão, mas ainda estou trabalhando duro. É tolice da minha parte, não é? ”
Mesmo sabendo que não seria reembolsado.
Esse lamento absoluto sufocou seu coração.
“Aqueles dois não podem se divorciar comigo por perto. Eles não estão dispostos a ser meus tutores, pois isso causará problemas para seus negócios e trabalho. Não posso olhar para meus avós. Tenho esperado até me formar na universidade. Uma vez que eu seja capaz de ser independente, não terei qualquer relação com eles. ”
“Este…”
“… Fiquei chocado ao ouvir… minha mãe dizer que não sou desejada. Desisti e fui apenas para o balanço na chuva. ”
Ao ouvir essas palavras, Amane finalmente entendeu por que ela estava na chuva no parque há vários meses.
Naquela época, ela ficou abalada com as palavras de seus pais, vagando tristemente, e chegou lá.
Ela sentiu que não tinha para onde ir e mostrou um rosto assim – de uma criança perdida, imatura e inquieta.
Ela não tinha ninguém a quem pedir ajuda e não podia aceitar palavras tão tristes. Ela estava perdida, então ela simplesmente foi e permaneceu lá.
Ele imaginou seus pensamentos naquela época, um gosto de ferro se espalhando em sua boca.
Parecia que ele tinha inadvertidamente mordido os lábios, a leve dor e o cheiro único se espalhando na boca. A verdade irracional pode ter inadvertidamente causado o surgimento de raiva em seu coração.
“… Se eles achassem inconveniente, não deveriam ter me dado à luz.”
O murmúrio realmente fraco parecia tão doloroso quanto uma estaca sendo martelada em seu peito, deixando-o incapaz de se mover.
Neste ponto, seu coração estava cheio de raiva absoluta, deixando sua mente em branco, direcionada para os pais reais que Mahiru falou.
Ela se tornou tão delicada porque nunca recebeu o amor de seus pais, incapaz de mostrar o quão frágil ela era. Ela estava agindo duramente, mas no fundo, ela estava chorando e ela era incapaz de pedir ajuda a ninguém.
Ela removeu sua fachada como uma boa criança, e parecia totalmente frágil e fugaz, à beira do colapso.
( Como eles puderam empurrá-la tão longe? )
Ele queria questionar em voz alta, mas as duas pessoas que abandonaram Mahiru não estavam presentes.
Além disso, ele não sabia o que fazer.
Ele estava furioso com o ambiente hostil da família, mas Amane era apenas um estranho para Mahiru.
Era ruim para ele interferir na situação da família de Mahiru, e isso poderia até piorar. Ele não podia fazer nada, pois considerava que qualquer coisa que dissesse poderia machucá-la.
Mas se ele deixasse Mahiru como ela estava, parecia que ela iria se sublimar no ar – ele colocou o cobertor ao lado dele sobre sua cabeça.
Ele a cobriu, seu rosto escondido sob a sombra. Enquanto ela permanecia confusa, ele a puxou para seus braços. Foi a primeira vez que ele tomou a iniciativa de abraçar, seu corpo pequeno e indefeso parecia sujeito a estalar se ele exercesse muita força.
Amane abraçou Mahiru em suas garras, ela nunca podendo contar com ninguém e sempre suportou sozinho.
“Eh, A-Amane-kun …?”
“… Acho que estou começando a entender por que sua personalidade é assim.” “A parte sobre eu não ser fofo?”
“Não que … mais como, o quão paciente você é, mas tão teimoso.”
Ela teve que suportar, pois se ela uma vez mostrasse fraqueza, ela certamente entraria em colapso.
A dona de casa parecia realmente se importar com Mahiru, mas era apenas um forasteiro contratado, incapaz de ajudar Mahiru.
E assim ela só aguentou em silêncio, sem poder pedir ajuda a ninguém, por isso acabou se fingindo.
“… Eu não posso interferir com sua família, então não vou dar um sermão aqui e ali.”
Como um estranho, Amane não deveria estar falando sobre algo tão delicado como questões familiares.
Mas isso não significava que ele não pudesse ajudar e apoiar Mahiru.
“… Vou fingir que não vejo, então chore o quanto quiser. Você vai se sentir sufocado segurando tudo com essa sua cara. ”
Para ser honesto, ele realmente não queria que ela chorasse.
Mas se isso continuasse a se acumular, ela iria se desintegrar um dia.
Assim, ele esperava que ela chorasse; que ela iria liberar todo o estresse que ela tinha e suportou.
Se ela sentia sofrimento, ele queria que ela falasse sobre isso; se ela se sentia sozinha, ele queria que ela expressasse sua solidão. Só então Amane poderia estar ao seu lado, ouvindo-a.
Ele estava impotente em face de sua situação, mas pelo menos, ele poderia compartilhar um pouco de seu fardo.
A certa altura, ele pensou que estava se adiantando demais, mas ela começou a se mover em suas garras, enterrou o rosto em seu peito e dissipou todas as suas preocupações.
“… Você jura que vai manter isso em segredo?” “Eu não estou vendo. Eu não sei de nada.” “… Então, me empreste … um momento.”
Ele não respondeu ao murmúrio trêmulo dela, apenas colocando o cobertor sobre sua cabeça mais uma vez antes de abraçar as costas indefesas.
Depois de um momento, ele podia ouvir soluços fracos. Não alto, mas era claramente um soluço de Mahiru.
Ela nunca lamentou seu destino e o suportou sozinha. Depois de ouvi-la implorar por “apoio”, o próprio Amane teve vontade de chorar enquanto abraçava suas pequenas costas.
“… Você estava assistindo, afinal.” Ela não chorou por muito tempo. Ele não olhou para a hora, mas eram cerca de dez minutos ou mais.
Ele sentiu que era bom para ela deixar escapar os 16 anos de sofrimento, mas ela poderia estar muito cansada de chorar por tanto tempo, e seu corpo simplesmente parou de chorar. A exaustão mental pode ter se associado à exaustão física, e o cérebro pode ter sido forçado a dormir.
Mahiru ergueu o rosto na direção de Amane, os olhos ainda úmidos, mas haviam recuperado alguma aparência de vigor ao olhar para Amane rejuvenescida.
“Bem, você está no meu peito. Fiz questão de não olhar antes de você começar a chorar. ”
Ele removeu o cobertor que havia escorregado e viu o pequeno sorriso em seu rosto.
“… Amane-kun.” “O que?”
“…Muito obrigada.” “Não sei pelo quê?”
Eu queria fazer isso e não me lembro de ter feito nada para me agradecer. Ele virou a cabeça de lado e, mais uma vez, Mahiru enterrou o rosto em seu peito. “Por favor, deixe-me fazer isso um pouco mais.” “…Oh.”
Ele não poderia deixar Mahiru como ela estava naquele estado. Afinal, ele queria apoiá-la.
Ele tentou jogar com calma enquanto a abraçava com firmeza e acariciava suavemente sua cabeça. Se ninguém mais elogiasse Mahiru, Amane faria as honras.
Você realmente trabalhou duro. Você não tem que se forçar na minha frente.
Então ele pensou enquanto acariciava suavemente a cabeça dela. Ela parecia ter se acalmado, olhando para ele com a expressão de alguém com suas forças esgotadas.
Mas talvez ela estivesse um pouco preocupada demais com várias coisas, pois ela não parecia se animar.
“…O que devo fazer no futuro?”
Mahiru murmurou baixinho, mostrando um sorriso perturbado aos olhos de Amane.
“Trabalhei muito, mas os dois nunca se importaram comigo. Os outros também me chamam de anjo, mas nunca realmente precisaram de mim. O que eles gostaram e que precisam é a angelical Mahiru Shiina … não o meu verdadeiro eu. Eu fui o motivo desse desfecho, mas é uma tolice, não é? Estou sofrendo por causa disso ”.
Fui eu quem me levou ao desespero, ela notou com amargura, e me agarrei ao tecido no peito de Amane.
“O verdadeiro eu não é nada fofo, é tímido e egoísta, e de personalidade desagradável… Não sou atraente de forma alguma.”
“Bem, eu gosto disso, de certa fornia.”
Ele, sem querer, deixou escapar seus verdadeiros pensamentos.
Mahiru piscou instantaneamente, e ele olhou de volta a ela continuando
“Bem, você tem momentos em que não é fofa, mas muitas vezes penso que sim, você é fofa, quero protegê-la. Além disso, sua personalidade direta é algo que eu gosto, e ninguém com uma personalidade real ruim iria realmente se preocupar com isso
Você está pensando ao contrário, ele bateu levemente na testa de Mahiru. Esta última ficou um tanto perplexa, a expressão negativa desapareceu de seu rosto.
Para Amane, a auto depreciação de Mahiru era realmente algo que ele não conseguia entender.
Não importava quem a visse, todos sabiam que ela era uma menina trabalhadora e gentil. Ela podia ser um pouco direta em suas palavras, mas estava sendo razoável e dizendo coisas para o bem dos outros.
Ela disse que era tímida, mas isso não era uma coisa ruim. Ela estava simplesmente muito machucada c na defensiva para não se machucar novamente.
E se ela realmente não fosse bonita, Amane não teria ficado tão inquieto por causa dela.
Em vez disso, ele esperava que ela percebesse que era mais bonita se estivesse sendo ela mesma.
“Não se menospreze. Há um cara na sua frente que gosta de ver seu verdadeiro eu. ”
Ela pode não ter muito autoestima pois não foi amada. No entanto, Amane não era o único que gostava dela. Havia todos ao seu redor que sentiam o mesmo, e ele realmente lamentava sua grave convicção.
Chitose também achava que o verdadeiro Mahiru era fofo e se apegou a ele. Aquela Chitose não iria simplesmente olhar para as aparências, não importa como ele pense nisso.
Ele olhou nos olhos cor de caramelo de Mahiru, implicando isso, e os olhos dela começaram a nadar.
Além disso, o pouco de cor vermelha nos cantos de seus olhos cobriu instantaneamente seu rosto.
Pode-se dizer que seu rosto era da cor de rosa, e quando ele a percebeu a vergonha pode vir de embaraço, ela se encolheu, seus olhos apenas vagando.
Olhando para o estado de Mahiru, Amane percebeu que ele poderia não ter dito as palavras certas e seu rosto também ficou vermelho.
“N-não, olha, Chitose e os outros sentem o mesmo! E-eu não quis dizer mais nada! Não sou só eu! Mãe, pai, Chitose e Itsuki gostam quando você não está sendo o Anjo! Então, na verdade, eu acho … sua personalidade é mais popular do que você pensa. ”
Amane explicou apressadamente e Mahiru finalmente olhou para ele.
Mas, mesmo por um momento, o fato de que um mal-entendido aconteceu não mudaria, e ela estremeceu com o rosto corado, provavelmente envergonhada pelas palavras de Amane. Amane também se sentiria envergonhado, mas ela poderia estar mais envergonhada do que ele, já que foi ela quem ouviu essas palavras.
“Erm, se você não aguenta, ou se cansou desses pais, pode se esconder em nossa casa. Meus pais irão abrigá-lo assim que souberem de sua situação. Muito bem, apenas pense nisso como uma cura. ”
“Meus pais realmente gostam de você e sinto que eles vão deixar você ficar com eles para sempre … parece que eles não vão deixar você ir até que você ganhe a felicidade. Não podemos interferir nos assuntos de sua família, mas continuaremos a protegê-la até que se decida ou o apoie. ”
“Nn…”
Amane fez o possível para explicar e suprimir o mal-entendido, e Mahiru mais uma vez tinha lágrimas nos olhos.
“O-por que você está chorando de novo?” “Porque me sinto abençoado …” “Bem, você mereceu, então pode ser um pouco mais egoísta.”
Ela estava financeiramente bem, mas não recebeu nada. Ela não recebeu o amor que merecia, e foi incrível como ela conseguiu crescer sem ser distorcida.
Ele achava que Mahiru poderia bajular qualquer pessoa o quanto quisesse e ser impulsiva, depois de todas as dificuldades que sofreu. Já que ninguém mais ouviria suas palavras, ele decidiu compensar, mesmo que um pouco.
“… Então, posso pedir algo?” “O que?”
Enquanto eu puder fazer isso, ele brincou, mas ela sorriu, “isso é algo que só você pode fazer, Amane-kun” e murmurou:
“Por favor, olhe para mim um pouco mais.”
“Estou olhando para você trabalhando duro. Não sei para onde você vai fugir se desviar o olhar, então vou continuar observando você. ”
“… Por favor, me pegue bem.” “Vou segurar sua mão então.”
Isso é tudo? Ele olhou para o rosto de Mahiru, que o encarou de volta, antes de lançar um olhar tímido.
“Por hoje, por favor, me pegue com seu corpo.”
Depois que ela disse isso, ela colocou os braços em volta das costas de Amane, enterrando o rosto em seu peito. Seu coração disparou por um momento, mas ele pensou que seria ruim ter pensamentos maliciosos, então suprimiu esses pensamentos antes de abraçar aquele corpo delicado mais uma vez.
NOTAS NECESSÁRIAS:
Para Confirmar Para vocês, ela realmente falou aquilo, no sentido de segurar ela ou algo do tipo, ent não pensem em merda aqui ta a frase em inglês
“…Please catch me well.” “Fll hold your hand then.”
Is that all? He looked towards Mahiru’s face, who stared back, before giving a bashful look.
“For today, please catch me with your body.”
Na tradução em português coloquei o que entendi, então se tiver errado me avisa nos comentários.