Capítulo 35
Exceto você
“… Falando nisso, Amane-kun planeja fazer alguma coisa no Dia das Mães?”
Amane e Mahiru estavam assistindo TV juntos. Quando Mahiru viu um programa com um programa especial do Dia das Mães na tela, de repente ela perguntou baixinho.
Amane fez o possível para não deixar Mahiru encontrar algo que lembrá-la de seus pais, e estava prestes a mudar de canal casualmente. Mas vendo que Mahiru não se importava, ele soltou o controlo e acenou com a cabeça.
“Sim, mas é apenas para enviar para casa alguns pequenos presentes e flores.”
Embora tenha sido um pouco chato, afinal é o Dia das Mães. Como um membro da família, eu a amo emocionalmente. Era razoável expressar gratidão pelo cuidado usual. Amane morava fora sozinho, então é um pouco irreal voltar e simplesmente dizer obrigado.
“Sua casa é longe, então não há nada que você possa fazer. Se você morasse mais perto, poderia fazer mais.”
“Como ajudar nas tarefas domésticas?”
“Se você me deixar ir, eu só causaria problemas para seus pais.”
Graças a Mahiru, Amane agora podia fazer algumas tarefas domésticas e cuidar dele sozinho, portanto, não era impossível fazer as tarefas domésticas para a família. O problema era que ele ainda era inferior a seus pais em termos de capacidade
“Justo.” “… No entanto, pelo menos a habilidade de trabalho doméstico de Amane- kun vai ajudar o suficiente para não afetar sua vida? Claro, ainda há uma grande lacuna entre a perfeição.”
“Essa avaliação realmente não mostra tudo. Embora esteja correta.” “Hmph. Amane-kun ainda está longe.”
Em termos de proficiência nas tarefas domésticas, mesmo que Amane passasse a vida toda, estimava-se que não seria melhor do que hoje.
Ao ouvir as palavras de Amane, Mahiru sorriu e deu um tapa no braço de Amane.
“Você não sabia fazer nenhum trabalho doméstico. Foi realmente um milagre e um erro que Shihoko-san e Shuuto-san concordarem que você morasse sozinho.”
As palavras de Mahiru devem ter sido involuntárias.
Ele não tinha contado a ela sobre isso, e era natural que ela pensasse assim.
Amane sentiu uma dor aguda no peito. Ele encolheu os ombros fingindo não entender nada
“Eles realmente não queriam me deixar viver sozinho? Afinal, eu sou realmente o tipo de aleijado que não tem capacidade de viver.”
“Foi muito ruim para Amane-kun decidir viver sozinho.” “Bem. Por várias razões, eu não queria morar em casa.”
Amane achou que falar muito sério faria Mahiru se importar, então ele respondeu em um tom casual e natural, mas Mahiru congelou.
Então, uma expressão de pesar apareceu nos olhos cor de caramelo. A percepção de Mahiru incomodou Amane. Ele não queria que Mahiru mostrasse tal expressão, mas Mahiru, que era particularmente sensível a dores de cabeça, ainda notou uma parte da névoa dentro da de Amane.
Vendo o rosto de Mahiru ficar cada vez mais sombrio, Amane lamentou ter consciência de seu próprio coração e estendeu a mão para tocar suavemente em suas cabeça.
“Uh, não há necessidade de se preocupar com isso. Na verdade, não é grande coisa. É puramente porque tem caras lá que eu não quero ver, então Eu me mudei.”
Na verdade, não era um problema tão sério, mas a confiança que antes existia se desfez.
Não houve ferimentos físicos, e agora ele havia cortado o contato com eles, Agora, era apenas uma lesão antiga que doía de vez em quando. Os dias ainda se passaram, e Mahiru não precisava se preocupar com isso.
Mas a monotonia no rosto de Amane ainda aparecia, deixando Amane sem saber o que fazer.
“Está realmente tudo bem. Se eu não puder soltar agora, não fará nada para voltar para minha cidade natal. Essas coisas acabaram.” (A Frase basicamente diz que ele se Soltou do Passado para quem não entendeu.) “…Mentiroso” “Como eu poderia mentir para você?”
“Se você realmente se soltasse completamente, não teria essa expressão.”
Como Mahiru disse, ela estendeu a mão até a bochecha de Amane, seu corpo tremendo ligeiramente.
Por causa de seus olhos baixos, Amane não conseguia nem ver a expressão em seu rosto.
“… Não importa se você não quer dizer. É que Amane-kun parece desconfortável, o que me deixa desconfortável.”
“Não é que eu não queira dizer isso, simplesmente não é grande coisa”
“Você quer saber por que?” Amane falou baixinho e Mahiru acenou com a cabeça ligeiramente.
Vendo a reação de Mahiru, Amane coçou o rosto e suspirou levemente, ainda se sentindo um pouco pesado.
“Bem … por onde eu começo. De qualquer forma, vamos começar explicando por que eu queria sair de casa.”
“OK.”
“Isso era porque eu queria ficar longe dos meus amigos … para ser mais preciso, das pessoas que eu tratava como amigos.”
Aos olhos dos outros, eles podem sentir que este é um pequeno problema que não é suficiente para se preocupar.
Mas o que aconteceu naquela época ficou profundamente gravado na memória de Amane. “Como posso dizer, cresci em uma família mais próspera.”
De repente, Amane falou sobre outras coisas, e Mahiru ficou um pouco surpreso a princípio, mas então percebeu que essa era uma explicação necessária e continuou a ouvir em silêncio.
“Nossa família é decentemente rica. Eles me deixaram descobrir em que eu estava interessado e me ajudaram com minhas paixões. Agora sei muito bem que fui profundamente cuidado.”
Especialmente seus pais, eles amavam muito seu único filho. Conforme Amane crescia, eles respeitaram a personalidade e as ideias de Amane.
“No entanto, não achei tudo isso uma sorte e não duvidei das pessoas. Na época, cresci neste tipo de ambiente apenas com pessoas boas ao meu redor. Eu era muito mais obediente, pode-se dizer que fui uma criança simples.”
Embora sua personalidade fosse estranha agora, Amane costumava ser uma criança alegre, obediente e inocente antes do incidente e era completamente diferente do presente.
“… A simplicidade que exibi provavelmente era fácil de manipular.” Portanto, havia muitas oportunidades de tirar vantagem dele.
“No meio do colégio, meus novos amigos … embora eles não éramos amigos de verdade, é difícil dizer. Resumindo, eles eram pessoas novas para mim, Para ser honesto, eles me trataram como um idiota. Como caixa eletrônico. É assim que as pessoas são. Quando virem o dinheiro de outras pessoas em suas casas, vão querer tirar proveito disso. ”
Mahiru enrijeceu o rosto. Para aliviar sua tensão, Amane sorriu e disse: “Mas eu não fui estúpido o suficiente para dar dinheiro a eles”, mas a expressão de Mahiru ficou mais séria.
“Então, a verdade me atingiu quando eles disseram coisas ruins sobre mim pelas costas. Aparência, caráter ou algo do tipo. De qualquer forma, eles riam de mim o tempo todo. Finalmente, eles disseram que só queriam me usar e odiaram desde o inicio. Senti-me mal, fiquei muito tempo chocado e deprimido.”
Pela aparência e personalidade, as pessoas gostavam e não gostavam. Se você não gostou, era melhor ser franco e honesto, mas como Amane ainda era relativamente puro e estranho, isso era algo que ele não suportava.
Agora Amane podia falar facilmente com Mahiru, mas os insultos na época eram tão violentos que ele não conseguia falar, e o dano causado a Amane foi sentido ainda mais profundo. Agora, se ele ouvisse essas palavras, Amane não sentiria muita coisa, mas para Amane, que era bem comportado e imaturo na época, essas palavras estavam além de sua tolerância.
“Claro que também sei que nem todos são iguais a eles. Também há pessoas que fazem amizade comigo porque apreciam a meu personagem. Mas quando surge uma dúvida, começo a ficar com medo e tenho dificuldade em confiar em alguém.”
Depois disso, Amane se escondeu no quarto por um tempo e chorou. Embora Amane tenha se animado novamente com o incentivo de seus pais, Amane ainda estava com medo de conhecer as crianças, então ele continuou fugindo, fugindo, e fugindo novamente.
“… então, para começar de novo de onde ninguém me conhece, me mudei daquele lugar.”
Muitas coisas determinam se uma pessoa pode se defender por si mesma, mas
Amane escolheu a paz interior em vez de lutar.
Por causa disso, Amane formou o personagem introvertido e desconfiado que era agora. Ele não confiava mais nos outros como antes. Depois de passar um tempo confirmando se a outra parte é confiável, ele fmalmente fez dois amigos. Amane teve que sorrir amargamente para si mesmo que se tornou conservador. Quer fosse bom ou ruim, esse se tornou o hábito de Amane e agora ele não conseguia mais evitar.
Depois de ouvir as palavras de Amane, Mahiru cerrou os punhos, seu corpo tremia, e a emoção que brilhou em seus olhos foi, sem dúvida, raiva. A geralmente bondosa Mahiru ficou tão zangada que Amane estremeceu; e o fato de ela estar com raiva de si mesmo fez Amane se sentir indescritivelmente confuso, mas também um pouco feliz.
“… Se eu estivesse lá, defmitivamente daria um soco na cara dessas pessoas.” “Isso não é bom, vai doer suas mãos … mesmo que você esteja imaginando, não precisa sujar as mãos por mim.”
Se perguntado se valia a pena para Mahiru sujar as mãos, a resposta seria não.
Eles não tinham esse valor e Amane sentiu por muito tempo que eles não se importavam. É melhor dizer que eles não merecem ver Mahiru.
Amane segurou suavemente as mãos de Mahiru, tentando fazer com que ela soltasse os punhos que estavam cerrados. A raiva no rosto de Mahiru diminuiu um pouco, mas sua expressão ficou mais triste.
A dor de coração de Mahiru pelo caso de Amane era uma manifestação de sua bondade, mas faria Amane se sentir envergonhado se ela estivesse tão triste com as coisas que já passaram.
“Essas coisas são apenas incômodas. Sua situação merece muito mais tal simpatia.”
“Amane-kun, isso não é algo que pode ser comparado. Eu não quero ser comparada.”
Mahiru disse com firmeza. Amane percebeu que suas palavras eram rudes com Mahiru e baixou as sobrancelhas, enquanto Mahiru encarava Amane com uma expressão calma.
“Deixe-me esclarecer primeiro. O que quero dizer não é que não haja valor na comparação, mas que Amane-kun. Sua dor é sua dor. É algo que só você tem. Não há como comparar com a minha dor. Não há diferença entre o bem e o mal. Eu realmente não entendo nem sinto a aflição de Amanekun e vice- versa. ”
“OK.”
“A única coisa que posso fazer é ouvir a sua dor e apoiá-lo … Assim como você fez comigo, também quero ter a sua confiança e dar-lhe apoio para você.”
Depois de sussurrar por um tempo, as mãos de Mahiru pressionaram levemente contra as bochechas de Amane, e uma corrente quente subiu no coração de Amane e nas profundezas de seus olhos.
“… Eu sempre dependi de você.” “Quero dizer, de uma forma mental.” “Eu sempre fui a favor disso também.” “… Então, confie mais em mim.” “Não me mime muito.” (Como achei confuso vou deixar em Inglês, de qualquer forma, acho que dá para entender a essência da coisa.
“…I have always depended on you.” “I mean in a mental way.”
“I always have been for that too.” “…Then, rely on me more.” “Don’t spoil me too much.”) “Estou acostumada, nada é demais.” “Mas então eu me tornaria um bom para nada.”
“O que você ainda diz até agora? Eu sabia que Amane-kun era uma pessoa assim há muito tempo.”
Mahiru casualmente confidenciou o fato de que era nítido e difícil de negar. Amane não pôde deixar de apertar a boca, mas percebeu que Mahiru estava olhando para ele, seus olhos eram o oposto de palavras vazias, cheias de amor e ternura.
“… No entanto, eu sei que Amane-kun é uma pessoa muito boa, e que Amane-kun é muito paciente. Pelo menos, não importa se você age como um bebê para mim. ”
Uma doce voz de incomparavelmente ternura e amor soou em seus ouvidos, quase destruindo a represa de lagrimas que o testamento de Amane mantinha.
Se estivesse quebrado mentalmente, Amane realmente iria querer agir como mimado para Mahiru, o que aterrorizou Amane.
A fim de se controlar, Amane balançou a cabeça lentamente e sussurrou: “Tudo bem”. Mahiru piscou depois de ouvir e suspirou delibcradamente. “…Amane-kun se força demais para tentar ser forte. Idiota.”
Mahiru praguejou fofamente em um tom impotente, e então deslizou as mãos nas bochechas de Amane em direção à parte de trás de sua cabeça.
Ela então puxou Amane.
Aceitando o convite de Mahiru, Amane se aproximou. Sua expressão se tornou mais suave até que ele percebeu para onde seu rosto estava indo e todo o seu corpo enrijeceu.
Embora não houvesse nenhum lugar onde ele pudesse enterrar o rosto completamente, o rosto de Amane agora estava em posição o suficiente para ouvir os batimentos cardíacos de Mahiru.
A mente de Amane caiu em um turbilhão quando ele experimentou o toque suave, seus pulmões ainda estavam cheios de cheiros doces. Este tipo de aroma peculiar tinha uma leve fragrância leitosa, uma fragrância floral desconhecida, e parecia ter uma pequena fragrância de maçã verde.
“Não há como escapar, apenas seja mimado por mim obedientemente.” “… Tão… malicioso.”
Amane espremeu uma palavra de seu cérebro caótico. Embora suas palavras parecessem relutantes, ele foi incapaz de resistir. Mahiru sorriu feliz e segurou seu corpo.
“Você não sabia? As meninas também são astutas às vezes.”
Mahiru sussurrou em um tom diabólico. Claro que ela sabia que Amane entraria em pânico. Ela então gentilmente colocou as mãos atrás de Amane para impedi-lo de escapar.
A julgar pela força das mulheres, não seria difícil para Amane se libertar. Mas a doce fragrância, a temperatura do corpo de Mahiru, suavidade calmante e batimento cardíaco reconfortante fizeram Amane perder completamente a força para resistir. Amane queria permanecer no calor e na plenitude.
“… Eu sou o tipo de pessoa que odeia dever favores aos outros.” Mahiru disse suavemente.
“Antes, eu confiava no Amane-kun e agia como um bebê com você. Desta vez é a minha vez. Por favor, aja como um bebê, para ser justo.”
“Mas…”
“Está tudo bem. Quando novamente eu não puder levantar minha cabeça, apenas estenda a mão, isso é o suficiente.”
Embora o tom de Mahiru fosse malicioso, não houve concessão em suas palavras. Ouvindo o que Mahiru disse, Amane desistiu e deu a ela o seu todo o corpo.
Amane colocou as mãos atrás de Mahiru, afastou o rosto do peito dela e encostou-se na clavícula e no pescoço dela.
Mahiru sorriu feliz ao vê-lo e depois abraçou o corpo de Amane com força, como se fosse aceitar tudo.
“Não faça isso no futuro.”
Muitos minutos se passaram, e o corpo de Amane dava sinais de que caso ele ficasse mais algum tempo nos braços de Mahiru, ele adormeceria. Ele ergueu a cabeça, afastou-se de Mahiru e disse em um tom ligeiramente espinhoso.
Esse tom foi mudado não por raiva, mas porque ele se sentiu envergonhado e queria lembrar Mahiru de sua distância. Mas Mahiru sorriu indiferentemente.
“Eu não gosto do olhar vazio de Amane-kun, então por favor, aja como um bebê mais cedo da próxima vez.”
“Isso é…”
Amane olhou para as protuberâncias {Em Inglês estava escrito bumps, que tem o significado de Choque, impacto, ressalto, como não fazia sentido deixei assim pois era o que mais se encaixava) que alardeavam suas próprias existências e, em seguida, rapidamente desviou os olhos.
Se esta fosse a única maneira de fazer tal coisa, então ele poderia muito bem não fazer nada mesmo. Amane mal conseguiu pisar no freio de maneira racional. Se fosse feito de novo, ele se perguntou se seria capaz de se conter. “Por que você continua olhando para longe?”
“É um pouco desconfortável para você me fazer agir como um bebê. Afinal, eu também sou um homem.” “Eu sei isso…” “Eu não acho que você faça. Sério.”
Amane quase perguntou a Mahiru o que ela faria se ele enterrasse o rosto e o esfregasse. Ela deveria ser mais cautelosa e compreender que, mesmo para Amane, existem certas coisas que ela não pode fazer.
Se a garota de quem ele gostava o tentava a enterrar o rosto no peito dela novamente, Amane não teria confiança para se conter.
Depois de ter a confiança dela, Mahiru pode estar disposto a fazer tudo e qualquer coisa. Amane suspirou, e isso pareceu provocar Mahiru, apenas para vê-la apertar os olhos, obviamente infeliz.
“… Amane-kun não entende nada.” “Eu não entendo o quê?” “Só não entende nada. Idiota.”
Mahiru praguejou de maneira fofa de novo e se levantou do sofá com raiva.
Amane não conseguia entender o padrão de raiva de Mahiru e ficou intrigado com isso. Mahiru o deixou, se virou e se preparou para ir para a cozinha.
Amane olhou fixamente as costas de Mahiru, ela era tão esguia e indefesa, mas dava suporte a Amane.
Mahiru provavelmente pensou que Amane não estava ouvindo e sussurrou “Amane-kun tolo” em voz baixa. Amane apenas encolheu os ombros com um sorriso e olhou para ela.
“Além de você, como posso fazer isso com os outros?”(Mahiru)
Este murmúrio fluiu em seus ouvidos. Amane de repente prendeu a respiração.
O impacto dessa frase em Amane fez com que seu cérebro se recusasse instantaneamente a entender o significado das palavras.
Depois de exalar levemente, seguindo o forte impulso que reverberava em seu coração e os sentimentos surgindo de seu coração, Amane se levantou e estendeu a mão em direção ao pequeno corpo.
“… Ei uh, Mahiru?” “Qual é o problema?”
No meio do caminho, a voz de Mahiru ficou mais aguda. Foi por causa de Amane, que pressionou o corpo nas costas esguias dela antes que ela virasse a cabeça, cobrindo-as completamente.
Amane envolveu os braços e o corpo de Mahiru e a abraçou com força.
O corpo de Mahiru tremia ligeiramente em seus braços, mas Amane sabia que o motivo desse tremor não foi rejeição ou repulsa, mas apenas surpresa e confusão.
Amane agarrou-se com força a este corpo esguio mas confiável, o que fazia as pessoas quererem confiar e agir como um bebê, e pendurou o queixo no topo da cabeça de Mahiru para evitar que ela se virasse.
“… Então está tudo bem na frente, mas é muito assustador se for por trás?” “Se for tão repentino, com certeza todos ficariam surpresos!”
“Você não disse que eu posso me comportar como um bebê? Eu sabia que esse tipo de coisa iria acontecer, por isso recusei… suspiro … Isso não é bom para o meu coração.”
Originalmente, Amane não tinha planos de fazer isso. O que ele planejou era observar a ligeiramente estranha Mahiru bem longe, por trás.
No entanto, depois de ouvir essa frase, o coração de Amane encheu-se de compaixão, vergonha e alegria, e seu cérebro se transformou em mingau e seu corpo não pôde deixar de ansiar por Mahiru.
Amane agarrou o corpo que parecia tão frágil, com muito pouca força, mas não a deixou escapar, Mashu tentou virar a cabeça para a qual Amane sussurrou: “Não olhe para trás” em seu ouvido, Mahiru enrubesceu e abaixou a cabeça. Depois disso, Mahiru pareceu murmurar “idiota”, mas Amane não foi inteligente o suficiente para refutar, então ele aceitou de bom grado.
… Na verdade, eu sou um tolo
Como Mahiru não recusou, Amane aproveitou a oportunidade para monopolizar o calor em seus braços. Como hoje, Mahiru abraçou Amane para aceitar Amane e, como nas semanas anteriores, escondeu o rosto nas costas de Mahiru. Amane também encostou a testa na nuca de Mahiru, saboreando a temperatura de seu corpo.
“Você entende como eu me senti agora, certo?” “Eu sei, entendi” Presumivelmente por causa do pânico, sua voz estava muito mais alta do que o normal.
Suas orelhas estavam vermelhas e seu rosto que não podia ser visto era provavelmente da mesma cor. A diferença da situação de Mahiru naquela época era que Amane vagamente antecipou como Mahiru reagiria ao fazer isso e agiu como um bebê com ela quando soube que Mahiru iria aceitar.
… Agora que penso nisso, meu coração não dói mais, sou bastante descuidado, embora não a ponto de você precisar se preocupar com isso. Eu realmente estou apenas usando a sua gentileza.”
Sabendo que a outra parte não recusaria tal coisa, Amane suspirou,
sabendo que não era ético para ele fazer tais coisas.
Mahiru ouviu em silêncio as palavras de Amane.
“… Se isso for o suficiente para satisfazer Amane-kun e confortá-lo, eu não vou recusar.”
As mãos que acabavam de se dobrar obedientemente, agora se estendiam até os braços que seguravam Mahiru e os tocavam suavemente – nem para sacudi-los nem para esbofeteá-los, apenas para segurá-los. Amane de novo, lembrou-se de não ficar sobrecarregado, e encostou a testa na nuca de Mahiru.
“Sou bastante observador, sei que você não vai recusar.”
“Amane-kun é sempre tão desprezível?”
Amane sabia em seu coração que obviamente estava se aproveitando dela,
mas Mahiru disse algo que Amane não percebeu.
“Sim, se você entende, por favor corrija. É muito ruim para o meu coração.” “Eu não sei o que é.”
“Como posso mudar coisas que não conheço.” Amane respondeu. Mahiru franziu a boca e deu um gemido fofo, depois se lançou no braço de Amane em protesto. (Achei Confuso a ordem dos diálogos mas era assim que estava em inglês então deixei dessa forma, aqui está em inglês: “Fm quite observant, I know you won’t refuse.” “Is Amane-kun always this sleazy?” Amane knew in his heart that he was obviously taking advantage of her, but the mischievous Mahiru said something Amane did not realize. “Yes, if you understand, please correct it. It is very bad for my heart.” “I don’t know what it is.” “How can I change things I don’t know about.” Amane replied. Mahiru pursed her mouth and made a cute groan, then pounced on Amane’s arm in protest.)
Mas a ação foi lúdica, não dolorosa, pelo contrário parecia fofa, Amane então riu baixinho.
“Desculpe, eu sou muito desprezível.” “… Embora você já seja tão desprezível, seria bom para você ser mais desprezível.” “Isso contradiz o que você acabou de dizer.” “Uma coisa leva a outra.” “O que. ?”
Embora ele não soubesse o que Mahiru estava pensando, parecia que ela tinha suas próprias preferências.
Parecia que aos olhos de Mahiru, Amane era desprezível. Embora Amane não entendesse a situação, mesmo que Mahiru pedisse a Amane para ser mais desprezível, ele não sabia o que fazer.
“Mas eu também sou muito imoral. Não tenho as qualificações para julgar Amane-kun.”
“Como você é imoral?” “Você adivinha.”
O corpo de Mahiru tremia ligeiramente, ela provavelmente estava rindo.
“Se Amane não achar minhas ações desobedientes, isso significa que Amane-kun ainda é muito puro.”
Ouvindo apenas a voz dela, Amane entendeu que essa era a risada mais feliz de Mahiru hoje.
Mahiru soltou uma risada inocente, escorregou dos braços de Amane e olhou para Amane.
Na época, havia um sorriso fofo e lindo em seu rosto, brilhante, safado, gentil e doce. Ela fascinaria as pessoas que visse.
Vendo que Amane estava sem palavras, Mahiru parecia satisfeita. Ela voltou ao seu sorriso habitual e caminhou feliz para a cozinha. Amane olhou fixamente para Mahiru enquanto ela caminhava e depois desabou no sofá.
… Mahiru, você também é uma grande idiota.
Amane queria perguntar a Mahiru o que ela queria do coração dele para mostrar a ele com aquele rosto. Mas depois de ver seu rosto, Amane ficou sem palavras, então tudo que ele pôde fazer foi emitir um som abafado no local.
Seu peito parecia leve, mas pesado ao mesmo tempo.