Capítulo 39
Discurso Perigoso do Anjo
Tradução: Moonlight Valley
(Nota: Já Peço Desculpas mas nem eu consigo entender direito, tem algumas coisas que ficam confusas até em inglês para mim, já que não sou fluente, e a partir do volume 4 é tradução feita por fãs lá dos EUA, então não é da mesma qualidade de Anteriormente, Feita pela Yen Press. Olhem a Ultima Pagina para ler os Avisos)
Uma noite após o discurso chocante de Mahiru, a empolgação da classe sobre o tema “anjos importantes” ainda não diminuiu.
Até agora, Lord Angel tem lidado com todos igualmente, independentemente do sexo, e nunca houve qualquer sinal de fofoca. Portanto, a “pessoa importante” que ela disse com sua boca parece ser capaz de despertar o interesse dos colegas.
É que, além do que ela havia dito antes, Mahiru disse que não importava o quanto perguntassem a ela sobre novos conteúdos, sua melhor amiga Chitose também disse que ela não sabia. A identidade dessa pessoa ainda é desconhecida.
“Bem, se você vê o rosto com clareza e de perto, você ainda pode lembra-lo. Se você olhar para ele à distância, você só pode ver a forma aproximada do corpo, então você não será localizado.”
Itsuki, que estava procurando por mercadorias nas proximidade disse, parecendo rir de Amane e se preocupando com o céu.
Agora Amane, Itsuki e Yuuta estão em uma loja de artigos esportivos. O impacto do discurso de Mahiru foi tão forte que Amane o esqueceu. Ele iria comprar alguns materiais de treinamento para se exercitar ainda mais, de modo que fosse digno de Mahiru.
As atividades do clube foram suspensas antes do exame, e o atual craque do atletismo tem tempo livre. Ele foi chamado para escolher o tênis de corrida.
“Você pensa assim. Normalmente seu penteado não é muito atraente e, junto com uma atitude fria, dá às pessoas uma sensação de frio intenso, e sua expressão não muda muito. Quando você está com ela, sua expressão é obviamente mais rica. Agora, o olhar também parece ter uma sensação suave, não é fácil se conectar com você na escola. ”
“Inesperadamente, Fujimiya seria tão fácil de entender que me assustou.” Amane sabe que sua atitude em relação a Mahiru é mais suave do que a dos outros, então ele se sente envergonhado quando é apontado por outros.
Até Yuuta, que estava apenas o conhecendo, pode ver através disso, o que deixa Amane ainda mais envergonhado.
Ele franziu a testa naturalmente para aliviar sua vergonha, e Itsuki sorriu levemente para ele. “Deixe-me apenas dizer, você vai mudar se tiver alguém de quem gosta.”
“… eu quero que você se controle”
“Ok, eu sei que você é tímido, você é fofo.” “Você é doente. ”
“Bem, essa pessoa também é muito difícil em todos os aspectos, incluindo o acontecimento de ontem.”
“… Ela disse que ia ser adivinhado de qualquer maneira, então é melhor tomar a iniciativa de orientar o rumo do boato sem mentir.”
“Ah, foi assim que aquela pessoa explicou. Claro que é um aspecto, mas acho que ela ainda deve querer dispersar os colegas e expressar que não tem intenção de ser hostil às outras garotas. Uma vez popular, ela será mais ou menos invejada.
“Vamos mudar de assunto, você vê que aquela pessoa é especial pra você, e ela deve ter sentido. Você pode vencer tomando a iniciativa.”
Ouvir essa frase lembrou Amane do acidente que aconteceu durante a Golden Week, e ele desviou o olhar.
(Definitivamente não foi intencional na época)
Foi um acidente. Amane acidentalmente não estabilizou sua postura e pressionou seu corpo, não intencionalmente. Além do mais, é absolutamente impossível para ele tomar a iniciativa de fazer isso – se ele realmente fizer algo tão indecente como empurrá-la para baixo, Mahiru obviamente não estará disposto.
É que, se eu vir a expressão de Mahiru como se ele estivesse esperando algo acontecer da próxima vez, Amane não sabe se poderia parar.
“… Uau, há algo interessante que aconteceu que eu não saiba? Por exemplo, um acidente pervertido?”
Pensando nesse incidente, o calor lentamente atingiu o rosto de Amane, e Itsuki ficou entusiasmado.
“Ok, ok, eu só quero te dar um empurrãozinho. Embora eu não seja muito familiarizado com Mahiru, metade disso é especulação minha, mas eu não acho que ela seja próxima de ninguém fora de Fujimiya.”
“… Eu sei que ela confia em mim, e eu sei que ela me aprecia, mas certo …”
“Por que você é tão negativo? Mostre um pouco de confiança. Fujimiya, você é muito bom, contanto que tenha um objetivo, você pode trabalhar duro para
isso. Vamos, treine seus músculos e torne-se uma boa pessoa se você não tiver confiança. Certo. Com os músculos, você terá confiança. Com os músculos, sua postura ficará melhor; assim que sua postura melhorar, você se sentirá mais luminoso ao seu redor; e seu corpo realmente se tornou mais forte, então sua confiança aparecerá. ”
“Você está cheio de confiança.” “Está escrito no livro.”
Foi a experiência pessoal de Yuuta, mas acabou sendo um livro para a escola. Yuuta sorriu maliciosamente e brincou, então deu um tapinha no ombro de Amane.
“Resumindo, Fujimiya é bastante alto. Se você torná-lo mais forte, ele será mais simétrico, e a aparência e o toque serão melhores. Um bom modelo natural, seria um desperdício se você não o praticasse.”
“Deixe o corpo para Yuuta, a mente para mim, a formação perfeita” “Eu só me sinto um pouco preocupado com você.”
“Você é muito rude” “Brincadeira … Estou contando com você moderadamente.” “Você realmente não é franco, olhe os truques.”
Itsuki começou a levantar a cintura de Amane com os cotovelos novamente,
então Amane o jogou de lado sem vê-lo, e se virou para olhar para Yuuta que estava sorrindo ao lado dele.
Amane experimentou e selecionou os sapatos e acabou de escolher outras coisas para comprar. Ficar muito tempo na loja também está causando
problemas para a loja, então ele gentilmente ergueu a mercadoria em sua
mão, pronto para acertar a conta o mais rápido possível.
“Kadowaki, vamos ao caixa.”
“Ok, também pretendo comprar roupas esportivas novas para correr.” “É demais me ignorar?”
Vendo Amane e Yuuta caminhando em direção ao balcão, Itsuki pareceu entender o que eles queriam dizer e fez uma voz um pouco desapontada atrás dele. Os dois se entreolharam e riram baixinho.
“… É assim mesmo. Pretendo aumentar minha atividade física, e posso ficar mais tempo longe de casa.”
Depois de voltar para casa e terminar o jantar que Mahiru preparou, Amane disse a Mahiru que ele ficaria longe de casa por mais tempo no futuro.
Depois da refeição, Mahiru continuava a mesma de sempre, descansando relaxada no sofá. Ao ouvir Amane dizer isso, ela abriu os olhos cor de caramelo e pareceu um pouco surpresa.
“De repente. Vou ajustar a receita de acordo com o conteúdo do exercício … Mas como devo dizer, me assustei. Exercitar é uma coisa boa, mas como você pensou em se exercitar?”
“… Eu só acho que como um homem, eu deveria me exercitar um pouco.” “Quero ser reconhecido por Mahiru”, “Quero ser digno de estar ao lado de Mahiru” e “Quero que Mahiru goste de mim.” Claro, é impossível dizer isso pessoalmente. Amane teve que brincar, quando Mahiru soltou uma gargalhada prateada.
“Oh, eu não esperava que Amane-kun, que ainda estava vivendo uma vida obstinada e depravada seis meses atrás, dissesse essas coisas.”
“Ei, não cause problemas, não crie problemas … Estudar, fazer exercícios e arrumar a aparência, não há mal nenhum em fazer isso.
“Foi o que eu disse…”
A aparência de coisas estranhas deixou Amane um pouco envergonhado, seus olhos vagaram naturalmente.
Mahiru não se aprofundou, mostrando um sorriso desamparado e um tanto aliviado, e depois cutucou Amane de leve com o dedo na bochecha, como se estivesse fazendo cócegas nele.
“… Não se force. Amane-kun adora trabalhar tanto, ele decide que vai fazer algo até o fim, então, por favor, venha e confie em mim antes que perca o controle.” “Está tudo bem, eu tenho um treinador para trazê-lo.”
“É Kadowaki, certo?” (Não tenho certeza se era ele mesmo, estava escrito Monwaki o que pode ser erro de tradução,),
“Bem. Embora ele não seja um treinador profissional, vou deixar que ele me guie e me ensine esse conhecimento.”
“Então eu serei o chef dedicado de Amane-kun. Vou considerar cozinhar com uma nutrição balanceada.”
Para melhorar a forma corporal e aumentar a quantidade de exercícios, as três refeições precisam ser alteradas naturalmente, inclusive o peso.
Se você é um verdadeiro fisiculturista, precisa primeiro aumentar o apetite e depois reduzi-lo gradualmente. Se for feito com cuidado, o fardo de Mahiru será muito pesado, então a conclusão final é que Amane deve se exercitar tanto quanto puder.
Agora que a comida está em um estado em que Mahiru é o único responsável por ela, Amane não suportou continuar a adicionar mais pedidos, mas Mahiru concordou e não parecia estar nem um pouco infeliz.
“Eu realmente me desculpo, de verdade.”
“Está tudo bem, Amane-kun decidiu algo bom. Estou muito feliz em ajudar e torço por você … Mas não se esqueça que haverá um teste mais tarde?”
“Eu não esqueci, eu reviso isso todos os dias.” “Muito bom”
“Incrível, incrível” com a voz doce e suave e tocando sua cabeça, Amane não teve forças para se libertar.
Acontece que ele sempre se sente indisposto a ficar à sua mercê, Amane não pode deixar de lançar seus olhos ressentidos.
Amane originalmente tinha uma personalidade séria e ouvia atentamente as palestras. Ele poderia entender a maior parte apenas assistindo às aulas. Juntamente com a previsão e revisão , ele basicamente não se incomodaria com as obrigações dos alunos.
É apenas inclinar a proporção do esforço para se exercitar, Amane não está preparado para negligenciar o aprendizado que teria feito. Além disso, Amane também pretende ser mais sério no estudo desse aspecto do que antes. Não basta não cair nas duas pontas e, com esse tipo de mentalidade, ele não merece estar ao lado de Mahiru.
“Assim você ficará ainda mais cansado, quer agir como um bebê?” “Se você precisar, posso fazer você agir como um bebê a qualquer hora.”
Com um estrondo, Mahiru deu um tapinha no peito e sorriu. Amane lembrou que outro dia seu rosto estava enterrado no lugar rechonchudo e seus lábios naturalmente se contraíram.
Dessa vez foi Mahiru sentindo que Amane estava um pouco desapontado, então ela o abraçou para consolá-lo, mas para os meninos dessa idade, todos os aspectos eram mais severos.
Naquela época, Amane estava mentalmente desconfortável, só pensando em confiar e agir como um bebê, ele não tinha tempo para confirmar a sensação do toque.
Agora é diferente. Se Mahiru fizesse a mesma coisa novamente, Amane aceitaria e saborearia o toque de seu corpo completamente. É precisamente sabendo de sua própria superficialidade que Amane deseja recusar isso. “… É um pouco assustador, sempre acho que você consegue fazer de tudo.” “Se eu conseguir, tentarei te ajudar. Claro, vou pedir algo em troca.” “Se você fizer tudo sem pedir nada em troca, será ainda mais assustador.”
“Amor altruísta e dedicação podem ser considerados recompensas momentâneas, que é a chamada satisfação espiritual.”
“Falando nisso, o que você quer em troca?””… Eu quero você, prometa um pedido.”
Era Mahiru, e Amane sentiu que o que ela queria não deveria ser dinheiro ou algo assim, mas ele não pôde deixar de rir quando a ouviu dizer um retorno mais adorável e maior do que ele pensava.
“Bem, é o que posso fazer, é a chamada troca equivalente.” “Eu sou mais gananciosa”
“Sério? Eu não acredito nisso” “Sério … Amane-kun não sabia o quão gananciosa eu era para dizer isso.” “Então tenta pedir algo”
Neste ponto, esse requisito certamente não é uma questão trivial. Amane estava curiosa para saber que pedido ela faria, e o rosto de Mahiru ficou um pouco rígido depois de ouvir sua pergunta.
“O que você vai dizer?” Amane olhou para os belos olhos cor de caramelo, mas seu olhar começou a se espalhar por todos os lados.
E difícil dizer se essa situação é um blefe e se não há nenhum requisito de fato, ou se o requisito que ela vai dizer é muito grande e difícil de dizer.
Amane olhou diretamente para Mahiru, mas o sangue nas bochechas de Mahiru ficou cada vez mais rosado.
“Por favor, peça.”
“OK” “Acompanha, acompanha …” “acompanha?” (Sim, Existia esse Acompanha, n sei porque)
“… Amane-kun também toque minha cabeça.”
Mahiru parou no meio de uma fala e finalmente fez um pedido em pânico e falou sobre ele. Amane não pôde deixar de sorrir.
“Isso é o suficiente? O que mais você queria dizer agora?” “O suficiente” Embora Amane estivesse muito curiosa sobre o que ela não tinha acabado de falar, ela continuou a perguntar sobre isso, temendo que isso pudesse estragar o humor de Mahiru, então ela fechou como desejou e estendeu a mão de acordo com seu desejo.
Amane ocasionalmente toca a cabeça de Mahiru, mas Mahiru raramente pede isso. Ele estava disposto a aceitar esse tipo de pedido, mesmo que não o retornasse. Melhor seria dizer que, se Mahiru não o odiava, ele mesmo queria tomar a iniciativa de fazê-lo. Este incidente foi dito como um pequeno desejo, e Amane a achou muito fofa.
Mahiru, que deixou Amane tocar sua cabeça, mostrou claramente um olhar relaxado. “Onde está essa ganancia?”
“É ganancioso. Eu quero que você me toque novamente.” “Toque, quer dizer…”
Mahiru quase parou seus movimentos antes de perceber Amane. Com uma expressão ainda suave, ela ergueu os olhos turvos para olhar para Amane.
“Eu gosto de Amane-kun me tocando. Não é que eu particularmente goste da sensação de contato pele a pele, mas acho que as mãos de Amane-kun são muito confortáveis ao toque. (Top 10 conversas fora de contexto)
” Sim, sim, certo ”
Mahiru ainda tinha uma expressão suave no rosto, inclinando a cabeça e o corpo na frente de Amane para agir como um bebê.
A distância é encurtada, a doce fragrância é mais vívida do que antes e o batimento cardíaco acelera incontrolavelmente.
A garota de quem ela gosta diz: “Quero que você me toque”. Nesse caso, um menino normal definitivamente não hesita, apenas o toca de acordo com seu desejo.
Amane sabia que Mahiru agia como uma mimada e solicitava contato físico por causa de sua confiança em nele. Mesmo assim, essa é uma grande tentação para adolescentes saudáveis.
“Amane-kun não toca casualmente, mas quando ele toca é gentil, e a forma como é calmante? Você pode se acalmar e se sentir confortável, talvez seja porque Amane-kun lançou algo como flutuações curativas em seu corpo, certo?”
“… Pelo contrário, eu não consigo me acalmar. Você é uma menina, como posso tocar você casualmente”
“Eu não me importo”
“Eu tenho uma ideia. Vá e diga a um homem para deixá-lo tocar em você e ver se ele vai te atacar.”
Amane se preocupou que Mahiru não o considerasse um homem no fundo de seu coração, então deu um aviso severo, mas Mahiru mostrou um sorriso calmo como “… Você vai me tocar?”
O discurso desavisado estimulou a dignidade de Amane como homem, e ele não pôde deixar de apertar o rosto suave de Mahiru.
Amane a tocou conforme necessário, mas a expressão insatisfeita de Mahiru foi revelada.
“Eu não direi isso fora. Não vou perguntar a ninguém além de Amane-kun.” “Isso nem é bom para um idiota.”
Ao ouvir Mahiruru inadvertidamente dizer essa observação provocativa, a boca de Amane revelou um zumbido emocional silencioso.
Apenas o fato de que ele foi autorizado a fazer esse tipo de comportamento abala sua razão.
Amane desesperadamente pisou no freio no impulso de romper a jaula da razão e, finalmente, expulsou os pensamentos impuros de sua mente, e então envolveu as mãos de Mahiru com suas próprias mãos.
Este método de toque é o limite que Amane pode tolerar.
Devido às ações de Amane, Mahiru sacudiu seus longos cílios, piscou e então mostrou um sorriso tímido e gentil. O alívio e a felicidade eram claramente visíveis em sua expressão, até mesmo Amane se sentiu envergonhado.
“… Está tão quente, mas parece um pouco quente nesta temporada.” “Então eu vou deixar ir.”
“Não … Com certeza, as mãos de Amane-kun são quentes, grandes e fortes … diferentes das minhas.”
“Não vai quebrar tão facilmente. Além disso, Amane-kun é sempre gentil quando me toca, ele pode sentir tudo de uma vez e definitivamente não vai me machucar.”
“… Eu não vou tocar em garotas rudemente.”
Além do mais, esta é uma garota que Amane gostaria de cuidar para o resto da vida. Ele não pode fazer ações rudes. Ele só pensa em proteger e apoiar Mahiru, que é muito delicada de corpo e mente, em vez de destruí-la.
Mesmo sabendo que não era o caso, Amane sentiu que iria quebrar com um pouco de esforço. Ele tocou cuidadosamente as costas da mão de Mahiru como se estivesse tocando uma nave de vidro, e seus olhos cor de caramelo semicerraram-se, como se estivessem coçando.
“… É por isso que eu acredito em você, por favor, me toque.”
Sorrir Mahiru era realmente lamentável, e Amane não pôde deixar de sentir a vontade de apenas abraçá-la e torná-la sua. Descansando nesse impulso, Amane também sorriu como Mahiru.
Avisos
Hoje, saiu o anúncio oficial da Adaptação de Anime e a Data do Manga foi confirmada.
O Anime será produzido pela Project no 9, que produziu animes como Higehiro e o Tomozaki-kun. Por enquanto apenas o teaser foi divulgado e vocês podem o achar no Youtube no Canal Tomo Animation.
A Data da manga foi oficializada e começara a ser lançado no Japão a Partir do dia 6 de janeiro de 2022, no caso Amanhã, mas não criem expectativa, além do mais a tradução para Br pode demorar.
Lembrando que estarei viajando a partir de hoje e voltarei apenas ao fim de janeiro então por enquanto deixarei uma escolha para vocês, como vocês podem perceber o capitulo ficou muito confuso, e também tive que tirar muitas frases que não possuíam sentido algum, é muito difícil para mim que não é fluente em inglês traduzir uma novel Traduzida por Fãs, diferente do que era no Volume 3, 2 e 1. Então vou deixar essas duas escolhas:
1) Continuo traduzindo dessa forma mesmo estando confuso e eu tendo que tirar algumas partes.
2)Eu espero a Tradução Oficial da Yen Press e a Tradução sairá melhor como saia antes.
Deixem nos comentários qual opção vocês preferem.