Capítulo 83 – Historias Curtas
Tradução: Moonlight Valley
1 – Uma noite tempestuosa
「Quando você começou a namorar Mahiru?」
Na noite em que a tempestade chamada Shihoko veio, Amane recebeu um telefonema, e franziu a testa.
“Eu disse que não tenho tais sentimentos e não pretendo sair com ela.”
Ele negou firmemente, 「Ehhhh–」 e houve uma voz descontente do outro lado do telefone.
“Por que você faz isso parecer uma pena?”
「Você diz que não tem interesse nela, mas você a levou para sua casa, então eu tenho que adivinhar, sabe?」
“Esse não é o caso. Peça ao pai para pegar. Esta chamada nunca vai acabar com você conversando, mãe.”
「Que rude. Eu posso chamar o Shuuto-san aqui. Parece que ele quer falar com você.」
Embora Amane pudesse fazer com que Shihoko transmitisse a essência da mensagem, ela pode torná-lo hipérbole. Ele queria expor os fatos.
Houve alguns sons do outro lado do telefone, junto com uma voz clara e profunda.
「Ei, sou eu.」
“Pai, não acredite completamente nas palavras da mãe.”
Essa foi a primeira coisa que Amane disse.「Ele é impossível!」 Ele podia ouvir vagamente Shihoko dizer tais palavras, mas optou por ignorá-las.「Mm, eu entendo a situação agora, mais ou menos.」então Shuuto riu.
「Então sua vizinha está cozinhando para você? Ela é obediente e adorável, e é por isso que Shihoko está tão animada.」
“Yep.”
「Mm, eu entendo. Eu sei que você realmente confia naquela garota… Shiina.」
「Caso contrário, você não passaria seus dias de descanso com ela.」Shuuto disse isso e Amane se calou.
Ao contrário de Shihoko, a voz de Shuuto era calma, nunca ficava brincando com ele, apenas declarava seus próprios pensamentos, e Amane não poderia refutá-los fortemente. Na verdade, Shuuto estava certo ao dizer que Amane confiava em Mahiru.
「 Não vou falar muito, já que foi você quem fez a promessa com ela, Amane. Não dependa completamente dela, no entanto.」
“Entendi.”
「Fico feliz que você tenha alguém que realmente te entenda, já que você é tão indiferente e antipático. Como pai, fico feliz que você tenha uma amiga que sabe quem você realmente é por dentro」
Shuuto havia visto de perto que Amane havia se tornado alguém desconfiado dos outros por várias razões, então sua voz estava cheia de alívio e alegria. No fundamental, Amane lhe causou muitos problemas e preocupações. “Sim,” ele admitiu timidamente.
「… Hum, Devo aparecer com Shihoko também? Afinal, ela (Mahiru) é alguém confiável o suficiente para você convidar para casa. Eu quero conhecê-la e agradecê-la por cuidar do meu filho durante todo esse tempo.」
“… Apenas não apareça de repente. Ela vai ficar assustada.”
「Eu sei disso. É só que como eu nunca fui te ver, seria ótimo se eu tiver a chance de aparecer na próxima vez.」
Shuuto riu, afirmando que estava realmente ansioso pela próxima vez, então Amane decidiu preparar Mahiru para o próximo encontro.
2 – Corte da temporada
“… Diga, Mahiru.”
“Hm?”
“Eu posso mudar de canal se você estiver com medo.”
“Eu não estou.”
Mahiru parecia mais pálida do que o normal, negando com uma voz indiferente. Amane não pôde deixar de pensar que ela estava colocando uma fachada, dado a como seu corpo estava tremendo.
Ela estava aterrorizada com o inoportuno filme de terror. Amane estava apenas assistindo TV com Mahiru ao lado dele, só cuidando da própria vida… e então ele notou que ela agarrou a manga dele, a maneira como ela fez isso parecia uma onomatopeia fofa.
Para ser franco, ela estava parecendo muito pálida. Sempre que ela ouvia um grito, seu corpo estremecia e seus olhos umedeciam um pouco. Amane seria distraído do filme sempre que ele a notasse, então sua atenção se concentrou exclusivamente nela.
Se ela está assustada, ela não pode simplesmente dizer isso e ir para casa?
Ele não estava a forçando a assistir, e se ela não gostava, ela poderia apenas voltar. Ele não tinha certeza de por que ela insistia em assistir algo que ela não gostava.
Enquanto se perguntava, Amane pretendia pegar o controle remoto na mesa. Uma fêmea fantasma vestida de branco apareceu por acaso na tela. Mahiru saltou, cutucando a testa no ombro de Amane.
Ela não parecia estar brincando em uma atitude de ‘oh querido, estou com medo’; ela estava totalmente apavorada, e Amane não podia simplesmente afastá-la para longe.
“… Eu disse, se você está com medo, não assista.”
Seu coração palpitou devido à fragrância de perto, mas ele persuadiu Mahiru enquanto tentava agir com calma. Ele pegou o controle remoto, desligou a TV, e Mahiru olhou para ele.
Ele engasgou quando ela olhou para ele com os olhos marejados.
“… Você teria rido de mim se eu corresse quando o filme começou, não?”
“Não, quem você pensa que eu sou… apenas diga que você não aguenta.”
“… É vergonhoso ainda ser uma gata medrosa nesta idade.”
Parecia que Mahiru não queria que Amane soubesse que ela tinha medo de fantasmas.
“Eu nunca pensei nisso… só pensei que você tem algo que não consegue lidar muito bem.”
“Eu também sou humana. Há muitas coisas com as quais eu não posso lidar.”
“… Como?”
“… Não vou te contar.”
Ela virou a cabeça para o outro lado e ele soltou um suspiro de alívio, feliz por ela não estar tão apavorada devido a quão distraída ela estava. “Que pena.” ele disse.
Enquanto ela ainda estava espalhafatosa, seus dedos nunca deixaram a manga dele por dezenas de minutos. “Acho que ela ainda está assustada.” então ele pensou enquanto dava um sorriso irônico.
3 – Café sem açúcar e uma pitada de açúcar
Para Mahiru, Amane era um menino preguiçoso, incorrigível e grosseiro.
Pelo menos um mês se passou desde que eles interagiram pela primeira vez, e Mahiru começou a jantar na casa dele. ‘Como ele viveu até este ponto?’ ela perguntou-se novamente.
Sob sua orientação, a casa de Amane permaneceu arrumada após uma grande limpeza. Estava horrível antes disso, no entanto; ele frequentemente comia fora ou comprava comida da loja de conveniência. ‘Ele está falando sério que vive sozinho?’ A pessoa tinha que estar frustrada, impressionada ou estupefata.
Os hábitos de vida de Amane melhoraram depois que ele passou um tempo com ela, mas sem isso, ele certamente estaria vivendo um estilo de vida pouco saudável.
Ele era realmente desleixado, um fracasso quando se tratava de viver de forma independente, mas sua personalidade era surpreendentemente agradável.
Ele não iria perseguir Mahiru, mas ele não iria deixá-la sozinha, e ele se daria bem com ela considerando a distância e as situações. A o se permanecer indiferente, mas ele não era imprudente; ele pode ser considerado gentil e cavalheiro.
Ele era um pouco diferente de todos os meninos da mesma idade com quem ela interagiu com, e por isso, ela se dispôs a cuidar desse lixo de menino.
“Hm.”
Depois do jantar, Amane lavou a louça e voltou para a sala com duas canecas fumegantes.
Elas continham café, e ele acrescentou leite na caneca estampada, como Mahiru sempre fazia no dela.
“… Obrigada.”
“Nada de mais. Bom trabalho.”
Ele entregou uma caneca para Mahiru e sentou-se ao lado dela sem nenhum pensamento oculto.
Então, sem dizer nada, ele se recostou no sofá, bebendo seu café.
Ele parecia casual quando colocou uma perna sobre a outra. Assim que ele notou o olhar dela, “O quê?” ele perguntou com uma voz fria.
“… Não, nada. Eu apenas sinto que você é bastante sério, com um olho para cada detalhe, Fujimiya. Você se importa com os outros, mesmo que você seja inútil.”
“Não posso negar isso, mas a parte de ‘inútil’ é demais.”
Ele apenas sorriu, sem fumegar. Por mais rude que fosse, ele não era carente de sentimentos. Depois que eles se aproximaram um pouco, ela entendeu que ele pode parecer frio, mas ele era realmente uma pessoa de bom coração.
Ele era impertinente, às vezes dando uma impressão distante, mas sua voz era gentil e ele mostrava preocupação por ela sempre que ela estava cansada. Ele sabia quando não sondar muito profundamente onde que ela não queria falar sobre, e ele era alguém com quem ela poderia relaxar.
“… Você não precisa se preocupar comigo. Dividimos o custo dos ingredientes, e eu recebo pagamento de trabalho de você.”
“Não tem nada a ver com você. Estou apenas fazendo para mim mesmo… Eu posso terminar as duas canecas se você quiser.”
“Não posso permitir que você fique inchado. Vou aceitar isso graciosamente então.”
Amane nunca esperou que seus favores fossem retribuídos, ele apenas queria se importar com o outro. Mahiru não disse mais nada enquanto bebia o café que ele preparara, enquanto essa atmosfera ridícula persistia.
Talvez fosse só ela, mas parecia haver uma colher extra de açúcar no café.
4 – Como o anjo escolhe um presente
“… Amane, você não está com frio?”
Amane acabou esbarrando com Mahiru a caminho de casa, que estreitou os olhos ao ver seu traje.
Ele sentiria frio se estivesse vestido com um suéter e uma jaqueta sobre a camisa, assim como estava quando conheceu Mahiru. Portanto, ele estava vestindo um casaco, mas ele parecia frio para ela.
Ele estava realmente com um pouco de frio, vestido em um casaco relativamente fino, mas ele não estava a ponto de estar congelando. Ele não estava usando mais nada para manter-se quente, simplesmente porque ele não tinha nada além do casaco. Ele não estava se forçando, ele simplesmente não tinha mais nada para se aquecer.
Por outro lado, a própria Mahiru estava armada com um casaco grosso, cachecol e luvas. Em contraste, Amane parecia estar congelando, exceto pelas suas pernas.
“Eu não estou realmente com frio aqui.”
“… Suas orelhas e nariz estão vermelhos.”
“Não posso evitar. Houve uma rajada forte agora há pouco.”
Amane esqueceu de trazer roupas de inverno além do casaco quando ele se mudou, e pode-se dizer que foi culpa dele. No entanto, ele não acha que era um grande obstáculo, então ele nunca comprou roupas extras de inverno mesmo nesta temporada.
Na verdade, era mais frio aqui do que em sua cidade natal. Ele pensou para si que ele deveria ir comprar luvas, ou um cachecol.
“Ainda bem que a escola não fica muito longe das nossas casas. Eu vou ficar bem com apenas um pouco de frio.”
“Eu vou ficar preocupada se você pegar um resfriado de novo.”
(Amane) “Vou me certificar de não pegá-lo de novo.”
(Mahiru) “… Embora eu acredite que você não vai acabar como da última vez, por favor, seja cuidadoso.”
(Mahiru) “Porque você nunca cuida da sua própria saúde, Amane,” então Mahiru murmurou enquanto avaliava seu rosto e seu pescoço descoberto.
“… Quê?”
“Nada. Eu acho que você não vai precisar sofrer por muito tempo, já que nosso recesso está chegando.”
Os exames haviam terminado, e aguardando por eles estava o Natal, depois da cerimônia de encerramento. Ele deveria conseguir aguentar esse tempo, pelo menos. Se isto se mantivesse, parecia que janeiro e fevereiro seriam mais frios, então ele queria comprar alguns itens para se aquecer antes disso.
‘Tenho que ir às compras’, murmurou ele ao entrar no elevador, e Mahiru silenciosamente o seguiu.
Por alguma razão, ele sentiu alguém olhando para seu pescoço. No entanto, ele ignorou o olhar de Mahiru, tendo entendido que ele parecia frio.
5 – O anjo e os comedores exigentes
“Não parece que você é um comedor exigente.”
Amane comia prazerosamente o jantar que Mahiru preparou, delicioso como sempre, quando ela disse isso.
“Eu tenho meus favoritos.”
“Ovos, eu sei. Mas você não tem nenhum desgosto em particular, e é ótimo para mim como chef.”
“Não há nada que eu particularmente não goste. Para ser preciso, eu não gosto de nada muito picante ou amargo.”
“Apenas a minoria gosta disso… Provavelmente não há nada então.”
“Sim, nada que eu possa dizer que eu realmente odeie.”
Amane não era muito exigente. Claro, não se sabia se ele iria desgostar de algum ingrediente do qual ele nunca tinha ouvido falar, mas não havia nada em suas refeições diárias que ele realmente tinha que evitar.
“Então, por que você pergunta?”
“Nada. Só pensei nisso. Você nunca disse que não podia comer alguma coisa, Amane.”
“Não tenho nada que eu não goste. Mesmo se eu tiver coisas que odeio, você fará isso delicioso de qualquer maneira, Mahiru.”
Dadas as suas habilidades culinárias, era provável que ela pudesse fazê-la adequadamente comestível para Amane, mesmo que fosse uma comida que ele não gostava. Ele nunca teve nenhum ingrediente que ele particularmente não gostava, então tal cenário nunca aconteceria.
“Eu acredito em suas habilidades culinárias. Além disso, todos os jantares foram ótimos, e estou muito feliz com eles, embora eu não seja exigente. Obrigado por tudo até agora.”
Havia momentos em que ele desejava certos alimentos, mas ele não tinha necessidade de mencionar o que ele não gostasse.
Todos os dias, ele terminava de comer a comida com prazer.
Ele declarou com firmeza enquanto terminava o arroz macio. Ela arregalou os olhos e baixou-os ligeiramente.
Ele estava preocupado se as palavras pesadas a deixaram abatida, mas parecia que não. Sua pele branca começou a ficar vermelha.
Mahiru estava provavelmente envergonhada. Amane ainda não tinha entendido o momento exatamente, mas ele sentiu que ela ficava facilmente envergonhada sempre que estava sendo sinceramente elogiada. Este pode ser o mesmo caso.
“… É inútil você me elogiar assim.”
“Oh Ah, outra tigela, por favor.”
Eu não acabei. Então Amane ergueu a tigela vazia de arroz para ela, e viu ela pegá-la e correr de volta para a cozinha.
Ela escapou, então ele riu baixinho enquanto olhava para a cor de linho esvoaçante.
6 – Uma preocupação secreta
Depois de começar a jantar com Mahiru, ela e Amane decidiram três acordos entre si. Sendo assim: na maioria das vezes, Amane seria encarregado de comprar os ingredientes; eles dividiriam o custo dos referidos ingredientes, e Amane pagaria pelo trabalho de cozinha dela; além disso, Amane iria lavar a louça depois de comerem e Mahiru usaria esse tempo para descansar.
“O que você está lendo?”
Depois de lavar os pratos e talheres, Amane voltou para a sala de estar para ver Mahiru lendo algum tipo de livro.
No momento em que ela levantou a cabeça, ela rapidamente fechou o livro e até tentou esconder sua capa. No entanto, Amane ainda conseguiu dar uma olhada em seu conteúdo e percebeu que parecia estar relacionado à culinária.
“Eu realmente tenho que compartilhar isso com você, Amane?”
“Só estou um pouco curioso, mas tudo bem se você não quiser.”
A reação de Mahiru foi fria, então, em resposta, Amane forçou um sorriso e encolheu os ombros levemente, mostrando que ele não tinha intenção de forçá-la a falar sobre isso. Eventualmente, no entanto, ela simplesmente olhou para ele enquanto franzia as sobrancelhas um pouco antes de responder.
“Não é como se eu fosse contra te dizer, mas eu não quero que você sinta que estou lhe fazendo um favor.”
“Me fazendo um favor?”
“Você vai entender se ler isso.”
Hesitante, ela folheou as páginas do livro, do qual estava escrito na capa, “Pratos de Ovos de Todo o Mundo” juntamente com uma abundância de ilustrações sobre o tema, todas de pratos de origem estrangeira que Amane nunca tinha visto antes.
“N-não é como se eu quisesse fazê-los para você, Amane; Eu só sinto que, se eu vou cozinhar, seria melhor se eu fizesse pratos que você gosta. Isso é tudo.”
“Então você vai fazer eles para mim?”
“… Bem, se você quiser saborear um prato, tudo bem.”
“Posso vê-los?”
“… Vá em frente.”
Depois de obter sua permissão, Amane pegou o livro da mão de Mahiru e o abriu.
Ele observou cada prato enquanto usava sua imaginação para imaginar quão bom eles seriam e como seria o sabor deles. Mas de repente ele ouviu uma risada leve ao seu lado.
“… Amane, seus olhos estão começando a brilhar, parece que você realmente gosta deles. Você gostaria de comê-los?”
“É claro, sua culinária sempre fica ótima, Mahiru. E ela é ainda melhor quando você cozinha com ovos, então sempre fico ansioso por eles.”
“… Você com certeza sabe como falar, Amane…”
Amane simplesmente disse o que veio à mente, mas de repente, Mahiru começou a desviar o olhar ao redor da sala como se estivesse tentando levar sua atenção para longe dele. Entre as lacunas em seu cabelo, ele podia ver os lóbulos das orelhas dela ficando um pouco vermelhos, então ela parecia estar se sentindo envergonhada.
No entanto, ele pensou que ela poderia ficar chateada e se recusar a cozinhar para ele se ele apontasse isso. Com isso em mente, Amane decidiu continuar lendo o livro e esperar o constrangimento de Mahiru passar.
7 – Ursinho de pelúcia e gratidão
“Faz quanto tempo desde que eu recebi um presente de aniversário?”
Mahiru vasculhou suas memórias nebulosas enquanto segurava o ursinho de pelúcia em seus joelhos, murmurando para si mesma em seu quarto. Ela nunca informou aos outros sobre seu aniversário, e sentia que não valia a pena comemorar. Quando ela era mais jovem, ela disse a seus amigos que se ela fosse questionada sobre os presentes e comemorações que recebia, ela iria parar de falar com eles.
Depois de um tempo, ela parou completamente de falar sobre essas coisas.
Seus pais nunca comemoraram seu aniversário, embora eles lhe dessem um presente, uma carta, com algumas notas de cinco dígitos de ienes. Ela tinha esperança, e abriu para encontrar tais coisas práticas que não deveriam ser dadas a crianças. Ela lembrou-se de ter ficado totalmente em choque com isso e sentiu desespero ao ver como seus pais eram tão insensíveis com ela.
Por esta razão, ela não mencionava seu próprio aniversário, e mesmo que qualquer outra pessoa perguntasse, ela continuaria fugindo do assunto.
Ela não queria que os outros soubessem que ninguém comemorava seu aniversário, que seus pais deserdaram dela. Quanto mais velha ela ficava, mais as pessoas tentavam apelar para ela, e ela começou a considerar presentes um tabu.
… Ele é estranho.
Ela riu, lembrando de como Amane era tímido. Ela inicialmente lamentou o erro de deixá-lo saber de seu aniversário, perguntando-se por que ela fez aquilo, e ficou furiosa com o motivo pelo qual deixou ele saber, de todas as pessoas. No entanto, ela sabia que era irracional ficar com raiva dele, e uma vez que ela se familiarizou com a atitude áspera e a bondade distinta dele, as emoções negativas que ela nutria desapareceram.
Ao longo dos meses que eles passaram juntos, ela reconheceu sua personalidade contraditória de ser franco e desonesto, e também que ele se importava com os outros, sua bondade e compreensão que passavam geralmente despercebidas pelos outros. Ela sentia que ele nasceu com esses atributos, e quando ele ocasionalmente falava sobre sua família, ela sentiu que era resultado de sua educação.
— Mas que família feliz.
“Eu estou com inveja.” então ela disse, antes de engolir o resto de suas palavras enquanto olhava para o ursinho de pelúcia que ela recebeu. Seus olhos eram redondos, seu rosto era adorável, e seu corpo era rechonchudo como um filhote. Foi verdadeiramente distinto. Pode ser estranho para um garoto do ensino médio comprar uma coisa dessas.
Ele comprou isso para ela, não porque ela era o anjo, mas porque ele era bem cuidado pela pessoa chamada Mahiru Shiina. Foi a primeira vez que ela recebeu um presente dado por total boa vontade, e isso a encantou.
Ela encarou o urso, os olhos de botão refletiam sua imagem, e a expressão dela, era mais suave do que ela imaginava. Ela se sentia tão calma, parcialmente porque o urso era tão fofo, e também por causa de como Amane a tratava, como uma pessoa comum, e isso trouxe a ela conforto.
O ursinho de pelúcia era grande o suficiente para ser abraçado por ela. Enquanto o carregava, ela rolou na cama, a textura e robustez eram construídas com perfeição. Ela olhou para o lindo ursinho de pelúcia em seus braços e agarrou-o com firmeza, sem deixá-lo ir.
… Eu farei omeletes para ele amanhã então.
Amane nunca mencionou isso, mas provavelmente adorava ovos, dado a como ele parecia enquanto comia. Ele não queria fazê-la dever nenhum favor, mas ela decidiu fazer um prato com ovos no dia seguinte para ele, e fazer de seu olhar indiferente como uma pequena memória.
Ela o imaginou engolindo a omelete com uma cara carrancuda, e os lábios dela naturalmente se curvaram em um sorriso.
8 – Certifique-se de terminar de ouvir
“O que aconteceu com a sua mão?”
Amane estava sentado no sofá quando Mahiru viu sua mão enfaixada, e ela franziu a testa.
“Ah, eu acidentalmente a torci durante a aula de educação física. Eu fiz uma checagem na enfermaria. Disseram para descansar por alguns dias.”
Amane acidentalmente perdeu o equilíbrio enquanto jogava basquete na aula de educação física, e ele conseguiu amortecer a queda com a mão, torcendo-a. A bandagem foi, portanto, o resultado dessa loucura.
O pulso torcido não parecia doer muito, e dizia-se que ele se recuperaria totalmente em questão de dias, então ele não se importou… mas Mahiru franziu a testa.
“… O que você pretende fazer?”
“O que mais? Vou viver normalmente, e tentar o meu melhor para não mexê-la. Não é como se minha perna estivesse prejudicada.”
“Amane, você está insultando pessoas como eu que feriram suas pernas antes?”
“Não entenda mal. De qualquer forma, isso não vai me afetar tanto a ponto de ser um obstáculo. Então está tudo bem, não se preocupe.”
Amane nunca quis que Mahiru se preocupasse tanto assim com ele. Afinal, era um pouco de sofrimento causado por seu próprio descuido. Ele poderia usar a mão esquerda, e não estava muito incomodado com isso.
Mahiru pensava o contrário, no entanto. Ela olhou para o pulso de Amane e suspirou suavemente.
“… Eu o ajudarei até que sua mão se recupere.”
“Eh, você não precisa. Eu posso usar minha mão esquerda. Não terei problemas no meu dia a dia.”
“Você é incapaz de fazer tarefas domésticas com as duas mãos, e diz que ficará tudo bem com uma?”
“Ugh, agora que você diz… mas você realmente não precisa se preocupar. Eu tenho minha mão esquerda.”
“Por favor, aceite minha bondade.”
Parecia que ela ainda estava consciente do momento em que ela machucou seu tornozelo. Ele sentia que ela retribuiu o favor com suas refeições, mas parecia que Mahiru pensava diferente.
Ela parecia tão calma e inflexível, e não permitiria que ele recusasse. Ele se sentiu um pouco perturbado, mas ele só podia aceitar sua obediente graciosidade.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Desde que ela descobriu sobre a lesão no pulso de Amane, Mahiru cuidadosamente cuidou da vida diária dele.
Ela fez onigiri e garantiu que Amane pudesse comer com uma mão. Ela até assumiu o trabalho doméstico que Amane deveria ter feito, e até mesmo as compras. Esse cuidado meticuloso deixou Amane boquiaberto.
A provação mais difícil, porém, foi quando ele teve que comer os acompanhamentos.
“Eu realmente posso comer com a mão esquerda.”
Mahiru colocou cada prato em sua boca, como uma mãe pássaro para seus filhotes, o que o deixou muito estranho.
[Del: Pera… minha imaginação foi longe aqui.]
O ponto de vista de Mahiru era que ela estava simplesmente cuidando de um doente, e ela provavelmente não estava nem um pouco envergonhada. Aquele que está sendo alimentado, porém, não conseguia manter um olhar calmo. Ele não desgostava disso, mas era muito, muito, muito embaraçoso.
Mahiru provavelmente assumiu que Amane era destro e não podia usar sua mão esquerda habilmente. Ahhh, mas mesmo assim, ela alimentá-lo foi realmente um extenuante teste de vontade.
Se Mahiru estivesse realmente envergonhada com isso, Amane poderia realmente morrer de constrangimento. Felizmente para ele, seus pontos de sanidade simplesmente caíram metade, dada a forma como ela fazia isso obedientemente.
Ele a observou silenciosamente enquanto ela o alimentava, e suspirou profundamente.
“… Erm, posso ser honesto aqui?”
Ele realmente pretendia afirmar isso, mas a insistência teimosa de Mahiru não permitiu isso. Talvez ele não estivesse nesta situação embaraçosa se ele tivesse dito isso desde o início.
“O que foi?”
“… Eu sou ambidestro.”
“Eh?”
“Eu costumo usar a direita, mas, na verdade, eu usava as duas mãos quando era mais novo, então eu posso comer sozinho.”
Amane queria dizer que ele podia usar a mão esquerda, mas parecia que Mahiru nunca percebeu que ele era ambidestro, então ela basicamente o forçou a comer.
Ela ficou atordoada ao ouvir suas palavras, e seu rosto ficou cada vez mais vermelho.
“Po-por que você não disse isso antes?”
“Eu queria, mas não consegui quando você estava tão empolgada. Eu tentei te parar.”
“I-isso pode ser verdade…”
“Mas já que você está tão entusiasmada desta vez, por favor, continue até minha bandagem ser removida.”
Já que ele corou por tanto tempo, era a hora de Mahiru sofrer. Ele pensou que este pequeno retorno deveria ser bom.
Então ele pensou enquanto ria deliberadamente de Mahiru, fortemente contendo a vergonha que estava prestes a explodir nele, mas parecia que essa vergonha a atingiu, pois ela corou, e rapidamente encheu a boca dele com muita comida, claramente como uma retaliação.
“Ow, isso é muito rápido.”
“Eu não ligo.”
Ela virou a cabeça para o lado, dizendo isso com uma voz mais estridente do que o normal. Amane riu ao vê-la e conteve a vergonha em seu coração enquanto ele mastigava os deliciosos pratos que ela selecionou para ele.