Capítulo 84 – Historias Curtas
Tradução: Moonlight Valley
1 – Outras roupas são tesouros
Assim que ele chegou em casa, Amane encontrou Mahiru vestindo seu suéter.
Apenas momentos atrás, Amane havia retornado depois de sair neste clima sombrio para atender a assuntos urgentes. Antes de sair do apartamento, ele pediu: “Se chover, por favor, traga minhas roupas.”
Seu suéter deveria estar seco, e não seria estranho para ela ter trazido suas roupas para dentro. O que surpreendeu Amane foi que Mahiru estava usando-o.
“… Por que você está usando isso?”
“E-erm, be-bem.”
“Ah…”
“… Desculpa.”
Mahiru se desculpou com a voz trêmula, o que confundiu Amane, que não tinha intenção de culpá-la, então ele acrescentou apressadamente: “Não estou com raiva com você.”
“Então, por que você está vestindo minhas roupas?”
“E-erm, curiosidade, devo dizer… eu estava pensando que suas roupas eram muito grandes quando eu as peguei… e então eu apenas…”
“Eu vejo.”
Mahiru usou as roupas de Amane no passado, mas parece que ela ainda estava muito curiosa. Ela torceu o tornozelo e pegou um resfriado nas vezes anteriores que ela havia usado as roupas dele. Ela provavelmente não teve tempo para fantasiar as roupas dele.
“Alguma inspiração para usar minhas roupas?”
“… Você é bem grande, afinal, Amane.”
“Claro. Eu sou mais alto que a média.”
Amane era bem grande para um garoto, e Mahiru estava em uma estatura mediana, e também tinha um corpo esguio. Devido à diferença de tamanho, as mangas e bainhas eram excessivamente longas para ela. Neste ponto, ela parecia estar usando um vestido de uma peça.
Ela parecia fofa e adorável com as mangas compridas, e Amane achou ela ainda mais fofa, visto que a garota que ele gostava estava usando suas roupas.
Ele riu ao vê-la inquieta, e depois de ter notado aquele olhar gentil dele, “O-o que foi?” ela perguntou timidamente.
“Nada. Apenas me perguntando se você realmente gosta desse suéter já que você está o vestindo.”
“E-é por quê.”
“Você pode usá-lo em casa. Eu não me importo nem um pouco.”
Amane disse brincando. Mahiru franziu os lábios e ficou em silêncio.
“Eu exagerei?” Amane começou a se arrepender e olhou para Mahiru. Ela cruzou os braços diante do seu peito, como se abraçasse a si mesma, enquanto ela olhava para ele.
“… Então está decidido.”
“Eh?”
“Você disse isso, Amane.”
“Es-esp-espera, eu não me importo… mas não é um pouco grande demais para você? Isso é velho também.”
“Vou usá-lo dentro de casa.”
Mahiru disse seriamente, e virou a cabeça para o lado.
Amane não achou que fosse grande coisa para Mahiru estar usando suas próprias roupas, mas ele realmente queria perguntar, era realmente bom usar as roupas de um menino como roupas para casa?
Era uma coisa se ele fosse o namorado dela, mas ele não era [Del: coff*.]. Ele era apenas um vizinho, um amigo. ‘Era realmente algo para se ficar feliz?’ … Então ele pensou, mas parecia que Mahiru estava realmente insistente em usá-lo e não tinha intenção de desistir. ‘Tanto faz’, pensou ele, e decidiu dá-lo para ela.
Ele a viu protegendo o suéter abraçando a si mesma, e deu um sorriso irônico.
2 – O coração delicado de uma garota
Amane era alguém que sempre elogiava muito, apesar da aparência dele.
Claro, ele não iria elogiar sem motivo, e ele até apontaria falhas. Amane era um sujeito honesto, portanto, elogiaria quando necessário. Ele nunca seria reservado sobre isso.
Todos os dias, após cada refeição, Amane contava a Mahiru quão delicioso sua comida era. Ele nunca foi discreto sobre isso, e sempre declarava seus verdadeiros pensamentos. Como resultado, Mahiru sempre ficava envergonhada.
Era o mesmo para as roupas dela. Não importa o quão pequeno seja o detalhe que ela colocasse em seu traje, ele notaria imediatamente e a elogiaria. A própria Mahiru se perguntava se Amane a elogiava mais do que casais costumavam fazer. É claro, eles não eram um casal [Del: Olhadinha pro lado*], mas Amane sempre esbanjava palavras sobre ela.
A fraqueza de Amane era que ele se avaliava mal. De outro ponto de vista, porém, poderia ser considerado humilde, a virtude em si.
De qualquer forma, Amane era alguém que frequentemente elogiava os outros.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
… Qual é o melhor?
E por causa disso, sempre que ela estava prestes a ir para o apartamento de Amane, Mahiru inadvertidamente notaria seu traje.
Ela pendurava as roupas em si mesma e olhava no espelho seriamente.
Ela não estava se vestindo para Amane em particular, mas não era ruim ouvir o elogio dele. Além disso, ela estava feliz por ser reconhecida pelos esforços dela. Ela gostava de se aprimorar e queria mostrar os resultados de seus esforços.
“… Vou usar isso então.”
Não estou usando isso para ganhar sua afeição. Estou apenas sendo peculiar sobre minha aparência.
Ela silenciosamente se convenceu e guardou as outras roupas no armário, deixando para trás o que ela escolheu.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Ela entrou na casa de Amane e o viu sentado no sofá, olhando para ela. Ela inclinou a cabeça com firmeza.
“… O que foi?”
“Nada. Eu só tenho a sensação de que você se esforçou muito no seu cabelo hoje. Enfim, como você fez esse penteado?”
“É muito difícil fazer o cabelo assim”, Amane riu. Mahiru ficou muito satisfeita por ele ter notado seu penteado, as bochechas dela começaram gratinar.
Mas se ela mostrasse tudo em seu rosto, Amane acabaria confuso. Ela fingiu que nada aconteceu e desviou os olhos.
“É simples. Qualquer um pode seguir as instruções.”
“Bem, eu não posso.”
“… Como esperado.”
“Desculpe por ter mãos desajeitadas.”
Amane parecia um pouco amuado e Mahiru percebeu o quão dura ela era. Sentindo-se arrependida, ela se sentou ao lado de Amane.
“Isso é estranho?”
“Por que você acha isso… eu acho bonito. As roupas parecem suaves em você, e fofas.”
“… Eu vejo.”
Só isso fez o coração dela palpitar, como uma pétala dançando no ar.
“Sou muito ingênua/simples”, pensou ela. Ela olhou para Amane ao lado dela, e seus olhos estavam claramente evitando-a.
“… O que foi?”
“Não, não é nada.”
Ele se afastou dela. Claramente ele queria dizer alguma coisa, mas estava sem vontade de contar.
“… Você não vai realmente se importar se eu te elogiar mais algumas vezes, certo?”
“Eu fico mais feliz quando sou elogiada por você, Amane.”
Mahiru respondeu instintivamente. Ambos congelaram.
“… E-eu não estou dizendo que espero que você me elogie mais, Amane. Bem, você nunca mente… e o que você diz é sincero, então estou feliz.”
“Oh, ah… erm, eu nunca minto sobre isso. Eu sempre sinto que você está trabalhando duro para ficar bonita, e você já é bonita para começar.”
— Que desonesto da parte dele.
Mahiru murmurou baixinho o suficiente para Amane não ouvir e a abraçou sua almofada favorita.
3 – Em busca de um substituto
“… Amane.”
“Eu realmente sinto muito.”
Neste momento, Amane estava sentado no tapete da sala.
Ele quebrou o copo de vidro favorito de Mahiru. Não era um item barato que poderia ser comprado em uma loja de 100 ienes; valia milhares de ienes, ou mesmo dez mil.
E Mahiru, de pé diante dele, parecia mais sem palavras do que desapontada.
“Não, não estou zangada com o vidro quebrado. Ele pode ser substituído. Mais importante, estou com raiva de você por tocar no vidro quebrado com as mãos nuas”
“Eu entrei em pânico…”
“Não é tolice se machucar porque você entrou em pânico? Você não pode tocar em coisas quebradas com as mãos assim. Você precisa colocar luvas.”
Mahiru deu uma palestra para Amane de maneira maternal e, de fato, recolheu os grandes pedaços de vidro usando luvas que ela puxou do nada, antes de varrer os pedaços restantes com uma vassoura e pá de lixo.
Ela removeu a cabeça do aspirador antes de usá-lo para remover os pequenos fragmentos, antes de usar fita para limpar os fragmentos invisíveis. Amane estava bem impressionado em vê-la tão dedicada.
“B-bem… é algo que você gosta, Mahiru. Claro que eu entraria em pânico.”
“Podemos comprar um novo para substituí-lo. Você é o importante, Amane.”
Amane sentiu-se estranhamente tímido quando Mahiru disse isso com tanta seriedade. Ele sabia que ela não tinha nenhuma outra intenção em suas palavras. As pessoas eram mais importantes do que itens, e ele sabia que ela queria afirmar isso.
“Você está me ouvindo?” Mahiru parecia descontente, provavelmente porque Amane parecia bem fora de si, “De qualquer forma, por favor, tenha cuidado. Deus.”
“Sim, eu vou. De qualquer forma, sobre a compensação…”
“Eu não estou pedindo para você pagar… ah.”
Mahiru parecia ter pensado em algo, pois de repente ela mostrou um pequeno sorriso.
“Por favor, me acompanhe para comprar um copo novo. Eu quero que você escolha, Amane.”
“Eu não posso ir sozinho?”
“Você está infeliz com isso?”
“Não, por favor, permita-me acompanhá-la.”
Amane acabou de quebrar o copo favorito de Mahiru, e ele determinou que seria ruim se ele arruinasse o humor dela ainda mais. Ele concordou em acompanhá-la.
Mahiru sorriu, pois seu humor melhorou quando Amane concordou em acompanhá-la. “Vejo você amanhã então”, ela disse, e Amane só pôde acenar com a cabeça.
Ele a viu sorrir alegremente, ‘Se ela está feliz, então que seja’, e sentiu-se aliviado quando ele sorriu de volta para ela.
4 – Tocar e ser tocado
Alguns dias depois que Mahiru se recuperou do resfriado, Amane estava descansando no sofá depois do jantar. Enquanto fazia isso, ele de repente encontrou Mahiru acariciando seu braço superior.
Ele congelou, pois foi muito repentino. Ele a viu cutucar seu cotovelo com um olhar sério, gentilmente — antes de agarrá-lo, como para verificar sua firmeza. Ele entrou em pânico.
“… Quê?”
“… Eu estava pensando, você é mais resistente do que eu imaginava, Amane?”
“Você acha que eu sou um broto de feijão ou algo assim?”
Amane levantou Mahiru em nupcial, então sua suposição era que ela o achou forte, mas ele estava errado.
“Um broto de feijão… sua pele é branca, mas é porque você não gosta sair, eu suponho?”
“Eu realmente não fico bronzeado. Ei, não pense em mim como um broto de feijão.”
Amane sabia que não tinha uma constituição ‘heroica’, mas seu orgulho de homem levou um tremendo golpe quando foi considerado um broto de feijão. Ele levantou suas sobrancelhas indignadamente quando a mão de Mahiru deslizou de seu braço para a palma da mão dele.
Ela acariciou suas veias e músculos com os dedos, o que fez cócegas nele. Havia uma coceira indescritível e uma vergonha surgindo em seu coração, e ele desviou os olhos.
Parecia que Mahiru não notou a mudança nele, enquanto ela continuava a acariciar seu braço. Não havia nenhum pensamento perdido em ações e expressões, apenas inocência.
Depois de Mahiru não parecer ter notado nada, Amane finalmente teve o suficiente. Ele estendeu a mão para capturar a pequena presa vagando em torno de seu braço, agarrou-a e garantiu que ela não se mexesse de novo.
“… Ah.”
“Se você quiser continuar me tocando, então eu vou tocar em você também.”
Ele trancou os dedos na palma da mão e ela imediatamente congelou, tanto sua mão quanto seu corpo.
Mahiru pode não ter notado, mas ela estava tocando Amane por toda parte como ela queria. Era típico dela congelar no momento em que era tocada.
Amane também tocou Mahiru. Sua pele era fina, muito mais sedosa do que a de Amane, e saltitante. Foi então que Amane realizou que Mahiru era uma garota. Pequena e terna, uma existência aparentemente totalmente diferente dele.
Eles deram as mãos algumas vezes, mas foi a primeira vez que ele realmente a sentiu de verdade. Como esperado, houve um sentimento recatado em Mahiru, que levou alguém a ter o súbito desejo de protegê-la.
Ele ficou maravilhado com a sensação da pequena palma em sua mão, sendo acotovelado por ela como retaliação.
“Ai,” ele deixou escapar. Ele encontrou Mahiru olhando para ele, com o rosto vermelho, mas ela não tinha intenção de soltar. Ele a encontrou olhando para ele com olhos estreitos, aparentemente escondendo seu constrangimento. Foi então que ele percebeu que exagerou, então ele rapidamente soltou.
“E-erm, desculpa.”
“… Eu nunca pensei que você fosse uma pessoa tão atrevida, Amane.”
“De volta para você.”
“Foi você quem começou a me tocar,” ele brincou. Mahiru agarrou-se firmemente à almofada nas pernas e murmurou:
“Uhh… mas.”
“Mas o quê?”
“… Nada, absolutamente nada.”
Mahiru enterrou o rosto na almofada. Parecia que ela queria dizer algo, mas, ao mesmo tempo, não estava disposta a isso. Amane decidiu fechar a boca, pois ele tinha certeza de que se ele agitasse Mahiru de novo, ela iria correr para longe da sala de estar.
Infelizmente, como a almofada estava nas garras de Mahiru, ele não podia usá-la para esconder o constrangimento em seu rosto.
5 – Terceira estadia acidental
Mahiru não havia entrado em nenhum clube e geralmente ia direto para casa depois da escola, mas desde que conheceu sua amiga, Chitose, ela começou ocasionalmente a sair com ela antes de ir para casa.
Como Amane estava prestando atenção nela, ele sabia que ela tinha quase nenhuma interação com outras pessoas ao seu redor em relação à sua vida pessoal e pensava que ela vivia de forma bastante simples. Por isso, ele considerou isso uma mudança positiva. A temporada de inverno resultava em pores do sol precoces, então Amane frequentemente ia buscá-la quando escurecia.
Ele não tinha queixas sobre o arranjo. Mesmo que sua área local fosse relativamente segura, deixar uma jovem andar sozinha à noite ainda era um assunto preocupante.
Por causa disso, Amane foi buscá-la mais uma vez hoje depois que Mahiru voltou de sair com Chitose, e os dois voltaram para casa juntos.
(Mahiru) “… Huh?”
É por isso que não foi descoberto até agora.
“O que tem de errado?”
Depois de jantar, quando Mahiru estava prestes a voltar para o apartamento dela, seu rosto de repente endureceu. Era raro Amane vê-la com um olhar tão nervoso, e naturalmente, ele não pôde deixar de se preocupar. Ele se aproximou dela para descobrir o que estava errado, apenas para encontrá-la parecendo bastante envergonhada com alguma coisa, com suas sobrancelhas abaixadas.
“… As chaves do meu apartamento sumiram.”
“Huh!? Isso não é bem ruim?”
Em circunstâncias normais, ela teria percebido suas chaves perdidas assim que ela estava prestes a entrar em seu apartamento, mas como ela estava tão atrasada para voltar, ela decidiu ir direto para a casa de Amane, e como foi ele que destrancou a porta, ela não percebeu até agora.
“Ah, não, eu sei onde caiu, ou talvez eu deva dizer que esqueci e deixei para trás de algum lugar.”
“Onde? Eu te ajudo a procurar…”
(Mahiru) “Na casa da Chitose.”
Dito isso, era incomum que as aulas terminassem após o quinto período. Portanto, Mahiru foi convidada para a casa de Chitose. Amane lembrou que ele havia recebido uma mensagem dela dizendo isso a ele.
(Mahiru) “… Com certeza. Eu perguntei a Chitose agora, e ela disse que as encontrou em casa.”
“Devo voltar e pegá-las então? Eu não posso deixar você sair a essa hora.”
Já eram quase 10 horas da noite e, consequentemente, não era apropriado permitir que Mahiru vagueie do lado de fora em tal momento. Sem mencionar que era necessário embarcar em um trem para chegar à casa de Chitose, e sua casa ficava a uma distância considerável da estação. Estimando o tempo aproximado que levaria para ir e voltar, seria em torno de meia-noite quando Amane voltasse com as chaves.
“Não há necessidade; isso seria muito problema para você. Além disso, fui eu quem esqueceu, então eu deveria…”
“Não, é muito perigoso. Como eu poderia deixar você sair tão tarde─”
“Por que você é tão superprotetor a esse respeito?”
“A maioria das pessoas geralmente enxerga isso como inaceitável. Eu não posso deixar uma garota sair para passear quando é tão tarde. Francamente, eu prefiro deixar você passar a noite na minha casa.”
Já que ambos rejeitaram os planos um do outro para recuperar as chaves, apenas restava a opção de passar a noite em sua casa.
Assim que ela ouviu as palavras ‘passar a noite’, o rosto de Mahiru corou ligeiramente, e seu olhar começou a vagar ao redor.
“M-mas…”
“Você não quer que eu vá, e eu também não quero que você vá, então isso é tudo o que você pode fazer. Embora honestamente não seja a opção ideal, eu impossivelmente faria algo estranho para você.”
“… Como você é um homem, isso ainda é bastante preocupante.”
“Silêncio, a menos que você queira que eu faça um movimento em você?”
Com Mahiru oferecendo tais preocupações desnecessárias, Amane não pôde deixar de retribuir um olhar leve e perguntar, mas ela imediatamente balançou a cabeça vigorosamente.
Tal reação era óbvia e, portanto, Amane não comentou sobre isso. Depois de ver o rubor desaparecer do rosto dela, ele perguntou novamente:
“Então? Qual deles você vai escolher? Ou eu vou pegar suas chaves, ou você vai passar a noite aqui?”
“E-erm… eu escolho passar a noite.”
“Tudo bem. Espere por mim.”
Agora que ela havia tomado sua decisão, alguns preparativos tinham que ser feitos. Amane deixou Mahiru na sala e pegou sua mochila de seu quarto, que continha seu telefone e carteira.
Assegurando-se de não repetir o mesmo erro que ela havia cometido, Amane confirmou que ele realmente trouxe suas chaves com ele antes de ir para a entrada para trocar os sapatos. Naquele momento, uma Mahiru muito intrigada passou trotando.
“O-onde você está indo?”
“Loja de conveniência. A escova de dentes sobressalente não pode mais ser usada.”
“Huh? Então, eu mesma compro…”
“Não se preocupe com isso; está frio lá fora, então apenas espere pacientemente em casa. Eu volto já. Eu estarei contando com você para preparar um pouco de água quente na banheira para mim, por favor.”
Embora a loja de conveniência fosse perto do apartamento, não era ideal que ela andasse por ali de uniforme completo, então era melhor ter Amane correndo para lá sozinho.
Mahiru parecia ter algo a dizer, mas Amane fingiu ignorância e rapidamente saiu de casa.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“…… Oh, eu comprei bastante, então fique à vontade para usá-los.”
Depois de voltar da loja de conveniência, Amane entregou-a uma sacola contendo alguns itens que acabara de comprar, e então a viu abaixando suas sobrancelhas com um olhar culpado.
“O-obrigada.”
“Primeiro, deixe-me deixar isso claro, eu não sou um pervertido.”
“O que é isso de repente?”
“…… Bem, quero dizer, também há algumas roupas íntimas e similares vendidas em lojas de conveniência.”
Depois de pedir conselhos a Chitose por meio do aplicativo de bate-papo, Amane comprou mais do que apenas uma escova de dentes na loja de conveniência.
A bolsa que entregou a Mahiru continha uma escova de dentes, um jogo de cosméticos básicos e algumas roupas íntimas de reposição.
Comprar roupas íntimas femininas era bastante embaraçoso, mas não ser capaz de mudar suas roupas íntimas provavelmente a faria se sentir muito mais desconfortável, então Amane comprou algumas enquanto ele estava lá.
“E-eu não estou surpresa com isso… só sinto que você é bem preparado.”
“Eu perguntei a Chitose sobre isso, é por isso. Quanto à sua mudança de roupas… você terá que se contentar em usar algumas das minhas.”
Pijamas não seriam vendidos em lojas de conveniência, então Amane inicialmente queria deixá-la usar uma peça aleatória de suas próprias roupas.
A última vez que ela passou a noite – ou melhor, a vez que ela ficou para descansar durante a doença – ela também usou as roupas de Amane, então não deveria ser um problema desta vez também.
Amane pensou: ‘Tenho que preparar as roupas dela antes dela tomar banho’, mas então, de repente, Mahiru abaixou a cabeça ligeiramente e puxou na ponta das roupas dele.
“…… Por que você está disposto a ir tão longe por mim?”
“Você nem precisa perguntar, não é óbvio ajudar você se você estiver em apuros?”
“…… Você está tão atento a qualquer um?”
“Eu não estou… Além disso, eu não deixaria mais ninguém pisar dentro da minha casa.”
Ele só seria tão meticuloso com Mahiru. Se fosse Chitose, ela tinha outras amigas cujas casas ela poderia ficar, e se fosse Itsuki, ele prepararia tudo o que precisaria com antecedência. Se as coisas fossem particularmente inconvenientes para ele, ele também tinha a opção de ficar na casa de Chitose.
Portanto, a única pessoa que precisava de uma atenção tão cuidadosa era a própria Mahiru. Em sua mente, Amane havia se convencido desse raciocínio, mas ele percebeu que a cabeça de Mahiru começou a cair cada vez mais.
“…… Essa parte de você é tão astuta.”
“O que é isso de repente?”
“Nada… Então eu serei obediente e aceitarei essa oferta.”
“Oh, bom. Então é isso.”
Ao vê-la abraçar a sacola da loja como se a acariciasse, Amane assentiu, apesar de sua confusão.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Como sua convidada estava planejando passar a noite, Amane originalmente planejava deixá-la tomar banho primeiro, mas Mahiru então disse: “Isso não. Aquele que acabou de voltar para casa resfriado deve se lavar primeiro, é claro”, e recusou-se firmemente, então ele foi se lavar primeiro.
Amane ficou um pouco nervoso, mas saiu depois de uma lavagem rápida. Como um resultado, uma vez que ele viu Mahiru acabando de tomar banho, ele instantaneamente percebeu que sua escolha de se lavar primeiro foi um grande erro.
…… Vendo assim, você percebe em primeira mão o quão bonita ela realmente é.
Ele estava completamente sem palavras, simplesmente, diante dele estava a personificação do poder destrutivo puro.
Olhando além da camisa que ele emprestou, o pescoço esguio dela e sua rosa pele recém-saída do banho estavam expostas, deixando-o sem saber onde olhar. Originalmente, ele escolheu uma roupa larga para não destacar as curvas de seu corpo, mas ele não esperava que complementasse sua figura esbelta ao invés.
As mangas dela e o comprimento de suas calças foram enroladas várias vezes para apenas mostrar as mãos e os pés, e em tal estado, o constrangimento dela combinado com a aparência de suas bochechas coradas despertou o desejo de protegê-la.
Mahiru até secou o cabelo dela. Assim que ela percebeu que Amane enxugou o cabelo dele casualmente, sua expressão originalmente tímida desapareceu, e ela franziu a testa, infeliz.
Depois de dizer as palavras: “Eu realmente não suporto você”, ela resmungou e caminhou até Amane para puxar a toalha caída de seu ombro. Ela gentilmente o ajudou a remover a umidade de seu cabelo.
“Você vai pegar um resfriado assim. Você está sendo tão desleixado.”
“…… C-cale a boca.”
Como eles estavam bem próximos, Mahiru inevitavelmente entraria na linha de visão de Amane, mas ele não conseguia olhar para ela enquanto mantinha a calma. Amane secretamente lamentou o fato de ele não ter dado a ela uma camisa mais grossa.
Ele acabou de escolher um par de roupas de dormir que pareciam macias e confortáveis para ela usar, mas ele não esperava que isso levasse à cena perversa na frente dele.
Pouco depois, Amane gentilmente removeu a mão dela e deixou a oprimida Mahiru enquanto ele entrava em seu quarto, antes de retornar com um moletom do guarda-roupa para ela usar por cima da camisa.
Ao voltar para a sala, ele encontrou Mahiru olhando para ele com um olhar de surpresa, então ele desviou o olhar e introduziu o moletom em sua mão.
“Use isso por cima.”
“P-por que tão de repente?”
“É praticamente minha culpa, mas não use algo assim perto de homens, pode ser perigoso.”
Percebendo a clara relutância de Amane ao encontrar seu olhar, Mahiru pareceu chegar a uma conclusão e imediatamente corou. Ela obedientemente vestiu a blusa.
Depois de algum tempo, Amane se sentiu confortável olhando para ela novamente, mas desta vez foi a vez de Mahiru não retornar o olhar.
“…… Fui eu quem te ofereceu para ficar, e também fui eu quem te dei as roupas, então eu sou o culpado aqui, mas por favor, perceba o quão indefesa você é, é melhor prestar atenção.”
“E-eu farei isso…”
“Além disso, vou deixar você dormir no meu quarto esta noite. Lembre-se de trancar a porta. Isso deve lhe dar um pouco de paz de espírito.”
“‘Paz de espírito’, você diz. Acho que você não faria nada, no entanto.”
“Esta é a parte em que você deve se sentir aliviada, geralmente.”
“Você obviamente não planeja fazer nada.”
Ouvindo aquela resposta segura dela, Amane relutantemente acrescentou: “É por isso que você é…”, mas, por outro lado, ele não queria fazê-la chorar como um resultado se ele realmente puxasse alguma coisa.
6 – Procurando os segredos da culinária
“… Erm, por que você está olhando para mim?”
Mahiru estava ocupada preparando o jantar e Amane a observava cozinhar do corredor. Ela perguntou sem olhar para ele.
“Só vendo como você cozinha.”
“Eu sei disso sem você me dizer. Mas por quê?”
“Apenas curiosidade para saber como você faz.”
Amane era ruim em cozinhar e não sabia fazer comida deliciosa, então ele ficou ao lado, observando. Só para notar, que ele não sabia de nada além de quão habilidosa ela era.
“Não faço nada de especial.”
“Hmm, mas eu estou curioso sobre como você é capaz de cozinhar coisas deliciosas. Só estou tentando aprender alguns truques com você.”
“A prática leva à perfeição… o resultado foi um pouco lamentável, mas você pode melhorar com mais prática.”
Mahiru provavelmente estava se referindo aos vegetais fritos e aos ovos mexidos que ele chamou de omelete dias atrás.
“Eu sei. É por isso que estou vendo você cozinhar e pegando alguns conceitos.”
“Eu vou ficar distraída se você continuar olhando assim…”
“Desculpe.”
Amane não pretendia incomodá-la, mas já que ela disse isso, ele teve que sair.
Ele entendia que alguém ficaria distraído se estivesse sendo observado. Talvez ele estivesse sendo imprudente.
Ele pretendia apenas se desculpar e voltar. Então, Mahiru se virou.
“Se você quiser assistir de perto, por favor coloque um avental e me ajude.”
“Isso é o melhor que posso fazer… mas isso não afetará você?”
“Não posso simplesmente ignorar os novatos e, quando puder, devo ainda mais ajudá-los. Além disso, isso afeta o futuro.”
Ela estava certa e lógica. Toda pessoa já teve falta de experiência; algumas foram guiados por seus superiores, algumas aprenderam sozinhas, mas cada pessoa teve um período de inexperiência. Seria inapropriado esquecer isto e tratar os outros com severidade.
Amane ficou impressionado com a racionalidade que ela demonstrou, e ela olhou para ele, estupefata.
“Eu disse que você deve começar ajudando, não?”
“… Você disse.”
“Bom, pare de olhar e grave isso em seu corpo.”
Ela riu maliciosamente, e ele também, enquanto pegava seu próprio avental no armário.
7 – Memórias da Primavera
Antes do início do novo semestre, Amane e Mahiru vieram ver as flores de cerejeira. Amane levantou-se para ir ao banheiro, mas quando ele voltou, ele viu que Mahiru estava sendo importunada por um homem desconhecido.
Este homem é alguns anos mais velho que Amane, provavelmente um membro da sociedade ou um estudante universitário. Ele estava com o rosto vermelho e um pouco trêmulo, muito bêbado.
Não muito longe, sob outra cerejeira, havia um grupo de pessoas rindo e apontando para ele. Parecia que ele era um deles.
Que incômodo.
Amane ficou genuinamente enojado ao ver pessoas perdendo o controle de si mesmas por causa do humor ou estupor. Ele não negaria a excitação de beber, mas ele nunca iria querer se tornar o tipo de pessoa que causa problemas aos outros depois de um estupor.
Havia duas coisas pelas quais as pessoas não deveriam ser desviadas. O primeiro era o álcool, e o segundo, o humor, principalmente em um local público.
Amane fez o possível para esconder o desgosto e o desdém de aparecerem em seu rosto enquanto caminhava em direção a uma Mahiru muito envergonhada.
Qualquer um podia ver que Mahiru estava emitindo uma aura inacessível neste momento, mas ele não esperava que essa pessoa tentasse cortejar Mahiru. Em um sentido, isso era notável, mas o sorriso envergonhado de Mahiru assumiu uma coloração perturbada, e não era o momento para ele se sentir impressionado com o homem.
O homem estendeu a mão, presumivelmente para arrastar Mahiru à força para apreciar as flores com eles. Amane colocou as mãos pela primeira vez nos ombros de Mahiru por trás e puxou-a de volta para o lado dele.
O puxão repentino pareceu assustar Mahiru, mas seus olhos pareciam tranquilizados quando viu a figura de Amane. Parecia que a situação de agora foi bem difícil para ela.
Normalmente, ela teria rejeitado a outra parte de forma limpa, mas isso pode irritar o bêbado, e Amane podia não ser capaz de encontrá-la se ela deixasse este lugar. Talvez seja por isso que Mahiru tentou acalmá-lo.
“Desculpa por deixar você esperando.”
“Foi uma longa espera.”
“Desculpe.”
Mahiru ficou irritada porque Amane a deixou, e ele realmente não pretendia se defender a este ponto.
Ela parecia muito chateada agora, e imediatamente se aconchegou em Amane, o que fez o coração de Amane bater um pouco mais rápido. Ele virou seus olhos para o bêbado, que ficou lá mesmo depois de sua mão balançar vazia.
Com certeza, o rosto daquele homem estava anormalmente vermelho, e ele claramente cheirava a álcool de perto. Este homem estava bêbado.
Como observador, seria mais prudente sair do que usar palavras forçadas, e Amane não achava que poderia argumentar com uma pessoa que fedia a álcool.
Sem mencionar o fato de que a mulher que ele adorava tinha acabado de ser importunada por este homem que era muito desagradável.
“Desculpe. Esta garota é minha, e menor de idade. Adeus.”
Amane sorriu o mais gentilmente que pôde, e depois de transmitir claramente a mensagem, ele rapidamente puxou Mahiru para longe do homem.
Felizmente, o retiro foi concluído antes que o homem estupefato pudesse reagir e persegui-los.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Eles chegaram a um lugar onde o homem não era mais visível, e Amane parou para olhar para Mahiru, cujo rosto estava vermelho, como se ela tivesse sido infectada pelo rosto vermelho do homem.
A expressão era meio natural, mas suas bochechas estavam vermelhas.
Os olhos caramelo um tanto nebulosos olharam para cima em Amane, como se encarassem ele, o que fez Amane encolher um pouco.
Embora Mahiru mostrasse tal expressão, ela pegou a mão de Amane, insinuando que ele não deveria tentar escapar. O toque macio e a fragrância não podiam ser ignorados, e o coração de Amane batia inquietamente.
“… Quando eu me tornei sua?”
Ela questionou com a voz trêmula. Demorou um pouco antes de Amane entender pelo que Mahiru ficou tímida sobre.
Amane não pensou muito nisso naquela hora e só queria agir como o namorado de Mahiru dentro do possível. Parecia que essa atitude deixou Mahiru tímida.
“E-eu só disse isso no calor do momento, desculpa. Se eu não te levasse embora rápido, aquele maluco iria se deixar levar.”
O objetivo de Amane era tirar Mahiru dos problemas da maneira mais flexível possível, e ele conseguiu isso apenas olhando o resultado, mas parece que o limite deveria ter sido cuidadosamente pensado novamente.
Em última análise, esse tipo de atitude pode ser desnecessário… mas o desejo de exclusividade que sutilmente penetrou em seu coração quando ele viu Mahiru sendo abordada por outro homem fez Amane inconscientemente falar aquilo para fora.
Agora ele próprio não estava em posição de reclamar com o homem. Apesar disso, Amane explicou a situação para Mahiru — que estava olhando para si mesma com uma expressão que parecia estar brigando, com raiva, ou tímida e tentando descobrir algo da resposta de Amane. Como resultado, Mahiru franziu ligeiramente a testa novamente.
“… Eu entendo isso, mas Amane, você precisa considerar suas palavras.”
“Eu estava errado.”
“Isso é ruim para o meu coração. Por favor, não faça isso de novo.”
“Eu sei eu sei. Eu não vou dizer isso novamente. Desculpa.”
Aconteceu no calor do momento, mas ninguém se sentiria bem em ser chamado de propriedade de outra pessoa. Amane se desculpou francamente, mas Mahiru franziu a testa ainda mais do que antes.
“… Você é realmente descuidado Amane.”
“Eu disse que sinto muito.”
“Baka.”
Mahiru parecia estar fazendo beicinho enquanto murmurava e cutucava o flanco de Amane. Amane gritou exageradamente, “Ai, ai, ai”, enquanto ele deixava-a fazer o que quiser, e gentilmente a colocou no chão enquanto ela se agarrava nele.
Se ela continuasse tão perto, a sanidade dele estaria em perigo.
Mahiru usava roupas finas na primavera quente e, pior ainda, sempre que ela batia com seus punhos, Amane ficava ciente das coisas que se agarravam a ele, e seu rosto quase corou.
Amane gentilmente se desvencilhou de Mahiru, e então acariciou sua cabeça para persuadi-la.
Não era bom tocar no cabelo de uma mulher sem permissão, mas Mahiru havia dito antes que ela não se importava. Embora ainda um pouco apreensivo, Amane tocou em sua cabeça e, ao fazer isso, Mahiru se acalmou. Parecia que ela gostava de ser tocada dessa forma.
Mahiru parecia ter finalmente se acalmado, ou embora sua expressão permanecesse a mesma, ela não bateu mais em Amane com os punhos.
Ao observar Mahiru deixar-se ser tocada, Amane pensou consigo mesmo: ‘Está tudo bem ser tão indefesa?”, mas ele se sentiu feliz. Isso representa, ambas, a confiança dela e a proximidade da garota que Amane gosta para ele.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Em meio às flores de cerejeira dançantes, Amane e Mahiru aproveitaram deste tempo de paz juntos. Ele pensou a si mesmo que era um luxo poder estar com Mahiru assim, e olhou para ela, apenas para encontrar algumas pétalas grudadas em seus cabelos.
As pétalas grudavam com facilidade e, se eles permanecessem sob a árvore por muito mais tempo, parecia que as pétalas se tornariam um véu sobre os cabelos dela.
(Amane) “Nunca pensei que as pétalas se agarrariam tão facilmente. Veja, eu acabei de tirar estas.”
Amane beliscou algumas pétalas de seu cabelo e as colocou na mão dela. Seus olhos caramelos translúcidos piscaram.
(Amane) “Seu temperamento sonhador combina com as flores de cerejeira dançantes, mas é problemático quando há tantas agarrando-se a você. Olha, aqui tem outra.”
(Amane) “Olha, outra.” E com isso, outra pétala de flor de cerejeira caiu sobre os longos cabelos louros dela.
A pele clara, a beleza sonhadora de Mahiru combinavam tão bem com as claras e etéreas flores de cerejeira, mas Mahiru certamente não quer ser embrulhada em pétalas por toda parte.
Vendo seu cabelo sendo soprado pelo vento, Amane colocou outra pétala na mão de Mahiru, e o rosto de Mahiru ficou vermelho.
“… Deus, Amane.”
“Ei, por que você está me repreendendo de novo?”
“Não, é um elogio. … Obrigada.”
Depois de dizer isso, ela sorriu timidamente, e tirou um lenço de renda branca do bolso e embrulhou as pétalas de cerejeira.
Os movimentos de Mahiru eram gentis, como se ela as estivesse tratando como tesouros preciosos. Foram gestos simples e comuns, mas eles pareciam tão hipnotizantes e sagrados aos olhos de Amane, como se ele tivesse testemunhado algo que ele não deveria ter visto.
“Isso, o que você vai fazer com elas?”
“… Farei delas uma flor em relevo e a usarei como um Marca páginas.”
“… Você não disse que não gosta tanto de flores de cerejeira?”
“É estranho você fazer tal pergunta.”
Amane foi chamado de estranho por Mahiru várias vezes hoje, mas já que Mahiru disse isso, talvez fosse esse o caso.
Amane achou que seria melhor não fazer mais perguntas. Ele olhou para Mahiru e a encontrou olhando amorosamente para as pétalas de cerejeira em seu lenço. Pouco tempo depois, Mahiru pareceu notar seu olhar, e suas bochechas ficaram mais vermelhas do que antes.
Mesmo assim, ela não fugiu ou desviou o olhar desta vez, mas sim olhou timidamente para o rosto de Amane.
“… Eu disse antes que não tenho nenhuma lembrança de flores de cerejeira”.
“Ei, bem, é o que você disse.”
“… Mas, hoje é diferente.”
Mahiru mostrou um sorriso feliz e infantil. Este sorriso deixou Amane tímido e apaixonado por ela. Várias emoções cresceram dentro dele, e ele não pôde evitar de suspirar, quase gritando.
Ele mesmo estava apenas caminhando com ela, mas Mahiru interpretou isso como uma lembrança de sentimentos preciosos.
Ela não queria preservar essas flores de cerejeira para poder comemorar este momento?
Amane, que percebeu isso, corou naturalmente.
“… Amane, o que há de errado com você?”
“… Nada, nada de mais.”
“Não acho que seja nada.”
Quanto mais Amane virava o rosto para o lado, mais Mahiru queria ver sua expressão. Amane continuou torcendo seu corpo para tentar escapar da visão de Mahiru.