Capítulo 85 – Historias Curtas
Tradução: Moonlight Valley
1 – Olhando nos olhos de um rosto adormecido
Mahiru olhou para Amane, que estava dormindo e suspirou suavemente.
Amane estava descansando a cabeça no colo dela, e se Mahiru não o tivesse levado a se deitar, ele teria permanecido inconscientemente tenso. Como se estivesse fugindo de alguma coisa, como se estivesse se impedindo de abordar o assunto em questão, ele tendia a agir indiferente.
…… Mesmo depois de você me dizer claramente para depender de você.
Amane a mimou e já viu o lado vulnerável dela, mas ele próprio tendia a ser teimoso e sem vontade de se mostrar indefeso. Mahiru sentiu que era um pouco injusto.
Se você confiar em mim, farei questão de absorver tudo.
Mahiru sabia muito bem que seria difícil para ele fazer isso.
Amane teve sua própria cota de problemas, sua própria tristeza e suas próprias razões pelas quais ele estava apreensivo com o fato dela tocar nele. Mahiru sabia que ele não estava se distanciando dela, e estava menos preocupada quando ela sabia que isso se devia à sua personalidade estoica e independente.
Foi precisamente porque ela viu através dos pensamentos dele que Mahiru quis evitar invadir sua privacidade e acabar machucando-o.
Portanto, em vez de pedir detalhes, Mahiru adotou o melhor método de contato físico que ela conhecia (após consultar Chitose) para acalmar um menino, que era o travesseiro de colo. Ela fez isso, na esperança de curar Amane da melhor forma que ela podia, mas seu avanço foi imediatamente resistido por ele. E, quando ele finalmente se deitou no colo dela, ele ainda se recusou a olhar na direção dela. E, além disso, toda vez que o olhar de Mahiru encontrava suas encantadoras pupilas negras quando ele olhava para cima, seu rosto de repente ficava vermelho. Talvez ele estivesse sendo tímido.
Demorou um pouco para ele sucumbir ao sono, mas uma vez que ele fez, Mahiru venceu.
“…… Realmente, você não está qualificado para dizer isso sobre os outros.”
Amane adormeceu silenciosamente e, embora Mahiru escovasse seu cabelo, ele ainda não acordara. Isso só mostrava quanta confiança ele depositava nela. Embora Mahiru estivesse encantada com isso, ela ainda abrigava um sentimento de impotência de, ‘Eu gostaria que ele tivesse confiado em mim antes’.
Enquanto cutucava a bochecha de Amane, ela pensou impotente: ‘Eu realmente não suporto você’, e ela o viu mover seu corpo ligeiramente, mas não havia sinal dele acordar.
Mahiru continuou a acariciar Amane, cuja cautela havia completamente desaparecido junto com sua consciência, e ela olhou para seu rosto adormecido um tanto infantil.
…… Você adora colocar uma frente dura.
Sentindo-se um pouco irritada, Mahiru cutucou sua bochecha com um pouco mais de força, antes de baixar os olhos e suspirar suavemente.
“…… Se você desejar, eu aceitarei tudo.”
Se Amane estivesse disposto a confiar nela, disposto a ser mimado por ela, e disposto a dizer as palavras ‘Estou tão exausto’ para ela, então Mahiru abraçaria toda a sua dor e sofrimento. Embora ela possa não ser capaz de livrá-lo de todos os seus sentimentos dolorosos, ela continuaria a apoiar e acompanhar ele até que a dor em seu coração fosse curada.
Da mesma forma que Amane fez por ela.
Bem, eu sei que não é tão fácil para ele me deixar mimá-lo.
Afinal, ele era honesto e de caráter sério, não gostava de conversar sobre seus próprios assuntos e era facilmente tímido. Ela sentia que ele iria recusá-la com um profundo rubor vermelho em seu rosto.
No entanto, era inegável que Mahiru gostava de tal Amane, e ela planejou esperar até que ele estivesse disposto a falar por conta própria.
“…… Eu sou tão similar a você, e ainda assim nossas personalidades dificultam a aproximação.”
Mahiru continuou a cutucar a bochecha de Amane, olhando para ele, e suas sobrancelhas se contraíram como se ele tivesse cócegas. Ela não pôde deixar de rir enquanto ele se mexia e se virava, e ela cutucou o nariz dele de novo e de novo.
2 – O caminho para casa depois de ser cortado
“Eu sei que deveríamos ter ido para casa um pouco mais tarde.”
Aconteceu no caminho de volta depois que os dois saíram, pegando o ônibus até a estação mais próxima de seus apartamentos.
Era Golden Week, mas havia muitas pessoas voltando para casa depois do trabalho e das férias. Amane e Mahiru se depararam com essa multidão e embarcaram neste trem lotado.
Embora não fosse tão apertado quanto nos horários de pico mostrados na TV, havia muitas pessoas, e Amane e Mahiru estavam espremidos contra a parede.
Havia uma fragrância persistente de Mahiru, e Amane teve que lembrar ele mesmo de não olhar para o decote dela devido à diferença de altura. Nesse sentido, ele precisava de um pouco de resistência.
(Mahiru) “Não tem jeito. Há muitas pessoas a esta hora.”
(Amane) “… Está lotado, não é? Desculpa.”
“Não há necessidade de desculpas… eh, isso não é ruim.”
Mahiru acrescentou suavemente. Amane sentiu que não podia fazer nada a respeito disso, e só conseguiu mostrar um sorriso irônico.
“Sim, não podemos fazer nada sobre esta situação.”
“… Eu não quis dizer isso.”
“Eh?”
“Não é nada.”
Amane queria perguntar o que ela queria dizer, mas Mahiru apenas virou a cabeça para o lado com frieza, e parecia que ela não pretendia continuar falando. Provavelmente era inútil continuar investigando isso.
Por mais cético que fosse, Amane continuou a manter algum espaço para Mahiru relaxar. Porém, quando o ônibus chegou a um ponto, a porta em frente a eles foi aberta e mais passageiros embarcaram, fazendo com que o ônibus ficasse mais apertado do que antes.
Naturalmente, Amane foi espremido em direção a Mahiru, e o espaço que ele deixou para ela se foi. Eles foram forçados a se agarrar um ao outro, e Amane começou a entrar em pânico.
Mahiru estava abraçando sua bolsa, mas os dois estavam quase se tocando. Amane baixou as sobrancelhas em vergonha e pediu desculpas ao ver Mahiru quase agarrando o peito dele.
“Desculpa. Está lotado, não é?
“… Não, erm, eu não me importo. E-E não há nada que possamos fazer.”
Mahiru disse, abaixou a cabeça e seu rosto ficou vermelho.
Essa vermelhidão pode ser um pouco vibrante demais para ser o pôr do sol brilhando pela janela. Amane não pôde deixar de olhar atentamente para o rosto dela, e ver que ela enterrou o rosto em seu peito, aparentemente escondendo algo.
Mahiru então levantou ligeiramente a cabeça, provavelmente devido a ouvir o coração dele disparar por causa daquele impacto, e havia uma curva alegre em seus lábios.
Depois disso, ela enterrou o rosto no peito de Amane, parecendo feliz. Amane teve que se forçar a se acalmar novamente antes de chegarem à parada mais próxima de seus apartamentos.
3 – Preferência inesperada
“Amane-kun, você gostaria de tentar isso?”
Os dois estavam em um shopping center, passeando quando Mahiru de repente puxou Amane pela manga, sussurrando para ele.
Acontece que eles estavam visitando uma loja de departamentos com muitos itens, e ao ouvir Mahiru, Amane presumiu que ela encontrou algo bom. Ele foi até ela e descobriu que Mahiru estava segurando um par de óculos.
Era um par de óculos da moda sem grau. Embora parecesse uma pechincha barata de uma loja de departamentos, deve servir como decoração.
“Claro, mas por quê?”
“… Como disfarce, eu acho? Eu acho que se você usar óculos, as pessoas são menos propensas a pensar na sua pessoa.”
Amane sentiu que embora houvesse alguma verdade no que Mahiru disse, ela provavelmente estava fazendo isso por sua própria curiosidade.
Essa coisa é apenas para disfarçar. Não preciso pagar nada se eu só testá-lo.
Pensando assim, Amane colocou alegremente os óculos que Mahiru escolheu.
Ele tinha uma boa visão para começar, então o mundo exterior visto através dos óculos parecia um pouco diferente para ele.
Amane sentiu-se um pouco desconfortável, “Como está?” e perguntou a Mahiru, mas ele não esperava que ela desviasse o olhar.
“… Realmente combina com você.”
“Você diz isso quando está desviando o olhar?”
“Combina muito mais com você do que eu esperava, ou talvez… você parece mais sério do que o normal.”
“Você está fazendo parecer que geralmente não sou sério, mas bem, eu não sou tão sério quanto você diz.”
Amane sentiu que tinha uma boa atitude nas aulas, mas estava ciente de que seu rosto parecia desmotivado na maioria das vezes, sempre parecendo apático ou com falta de vigor. Talvez ele ficasse melhor usando óculos.
“E-eu não quis dizer isso. Erm… você parece mais capaz, inteligente e bonito do que o normal. De qualquer forma, você está ótimo!”
“Você quer dizer que eu geralmente pareço um preguiçoso, certo?”
“Não… bem, erm… como posso dizer isso… E-eu quero dizer que você parece bonito de uma maneira diferente do seu eu habitual!”
Mahiru insistiu à força no que ela disse, o que deixou Amane estupefato e momentaneamente perdido.
Isso fez com que Mahiru percebesse que ela involuntariamente chamou Amane de bonito, e seu rosto virou uma beterraba, com seus olhos lacrimejantes de vergonha.
“…En-então é isso que quero dizer. Eu quero dizer isso.”
Com a voz trêmula, Mahiru tentou se desculpar com palavras que nada explicaram, e aparentemente para esconder sua vergonha, ela escapou para outro balcão de mercadorias.
Amane, que estava abandonado, percebeu então que seu rosto estava muito superaquecido, e ele lentamente tirou os óculos.
… Bem, não há nenhuma desvantagem em comprar um par.
Depois disso, ele foi pagar os óculos que Mahiru lhe deu, que de certa forma, foi o mais normal dos resultados.
4 – Como os dois passam as férias
Amane e Mahiru eram tipicamente sérios por natureza, e mesmo quando passavam o dia em casa, eles nada faziam em particular, exceto estudar.
E neste dia de descanso, Mahiru visitou a casa de Amane como de costume, tendo decidido há muito tempo o que ela queria fazer.
Ambos se sentaram frente a frente e terminaram o dever de casa.
Ocasionalmente eles interagiam, mas a conversa era desprovida de qualquer coisa entre gêneros diferentes e, em vez disso, tratava-se de ensino e perguntas sobre se eles entenderam. Eles não estavam namorando, mas alguém poderia suspeitar se este era um clima apropriado para um menino e uma menina adolescentes, sozinhos na mesma sala.
Duas horas após começarem a estudar juntos, Amane quis beber alguma coisa, e viu então que seus copos estavam vazios.
Mahiru, que estava totalmente concentrada, não percebeu que Amane havia largado a caneta.
Amane achou que deveria encher o copo de Mahiru também, então ele habilmente pegou as xícaras e foi para a cozinha. Ele derramou café na xícara. Um café frio só exigia que ele fosse preparado pela manhã, e eles poderiam beber a qualquer momento.
[Del: Na verdade, após 30 min o café pode começar a ficar com um sabor ruim, devido a sua oxidação, e não é só questão de paladar, pode afetar a saúde, por isso se quiserem café gelado eu recomendo vocês derramarem o café recém-preparado em uma jarra com gelo, assim o café sofre choque térmico e também adquire um novo aspecto pra bebida. | Jeff: Não sei se é somente eu, mas adoro café frio, recomendo seguir as instruções do Del, fica muito bom.]
Amane voltou furtivamente da cozinha, e colocou a xícara um pouco mais longe de Mahiru. Ela finalmente percebeu, apesar de quão focada ela estava, e ela olhou para Amane, piscando.
“Obrigada.”
“Você sempre faz isso por mim. Uma porção de xarope de açúcar, certo?”
“Sim.”
Mahiru mostrou um leve sorriso, e Amane também retribuiu o mesmo sorriso, sentando de volta na almofada.
Parecia que Mahiru também estava pronta para descansar enquanto ela deixava o papel de carta da mão, tomando um gole de café.
“… Você está começando a entender os meus gostos, Amane-kun.”
“Não realmente. Já passamos meio ano juntos. Eu conheço as suas preferências, mas há algumas coisas que eu não posso realmente fornecer. Você prefere chá-preto a café, não é, Mahiru?”
Amane também preferia o chá, mas não era fácil administrar a temperatura do chá. Parecia que o sabor do chá iria variar muito com o tempo gasto na retirada das folhas de chá. Assim, Amane fez questão de não tocar nas folhas de chá que Mahiru trouxe. Ele não queria falhar na preparação do chá que Mahiru trouxe, pois pareciam muito finos.
“Para mim, o mero fato de você estar disposto a preparar café para mim é algo que eu deveria estar feliz.”
“Eu não quero desperdiçar as boas folhas de chá que você trouxe. E eu quero um bom chá também. Vamos esperar até o dia em que eu possa preparar bem o chá.”
“… Eu realmente sinto que você é uma pessoa séria e trabalhadora.”
“É natural para mim trabalhar duro, se isso te deixa feliz.”
“Sou grata apenas pelo fato de você estar preparando chá para mim.”
“Mesmo assim, é bom se eu puder prepará-lo bem, certo? Se quem bebe pode ficar feliz, eu também ficarei feliz.”
Mesmo quando preparava o chá, Amane queria garantir que serviria um bom chá, e ele não se importava com o trabalho duro se isso pudesse deixar Mahiru feliz.
Amane estava dizendo palavras sinceras, mas Mahiru franziu a testa um pouco.
“… Meu Deus, bem… é uma pena. Todos terão uma opinião muito diferente sobre você se eles te virem assim, Amane-kun.”
“Eu não acho que muita coisa vá mudar, mesmo que as pessoas saibam.”
“De jeito nenhum… eu acho que haverá mudanças.”
“Não entendo o que você quer dizer. Eu realmente não me importo em mudar a opinião das pessoas.”
“… Isso é verdade. Sinto-me em conflito, mas acho que não há problema em manter isso em segredo.”
Era de se perguntar se Mahiru queria contar a todos ou manter isso em segredo, e Amane inclinou a cabeça em confusão. Mahiru mostrou um sorriso perturbado em troca, permanecendo em silêncio enquanto tomava um gole de café.
5 – A vontade de mimá-lo
“… Por que você está parecendo letárgico?”
Amane parecia sem vida quando caiu no sofá, e Mahiru estava perplexa.
“Eu estava curioso sobre o treinamento diário do Kadowaki, então tentei fazer o mesmo.”
“Oh, entendo…” Mahiru murmurou em resposta às suas palavras cansadas, e sentou-se no assento vazio ao lado dele.
“Acho que os métodos de treinamento da equipe de atletismo podem ser demais para mim agora… quase adormeci no banho.”
“Isso é realmente perigoso. Você deve ter cuidado.”
Amane resmungou com a reprovação de Mahiru e inclinou-se completamente no sofá.
Ele apenas fez o treinamento habitual de Yuuta no calor do momento, e acabou neste estado feio. Ele estava fisicamente desgastado e as dores musculares o atormentavam a tal ponto que ele sentia que seu corpo não pertencia a ele.
Mahiru mostrou um sorriso irônico para o cansaço de Amane, é bom trabalhar duro, mas você tem que proceder em ordem e se adaptar lentamente, então ela deu um sermão enquanto acariciava sua cabeça.
Normalmente, era Amane quem afagava cabeça dela, mas desta vez, os papéis foram revertidos, o que o deixou muito em conflito. A força e a maneira no qual ela fazia era muito reconfortante, então ele a deixou em paz.
Ele perdeu as forças para resistir, provavelmente porque estava muito cansado. Dado que era ele quem gostava de fazer isso, ele estava mais agitado do que descontente.
Ele começou a sentir sono com o carinho de Mahiru e apoiou-se descuidadamente no ombro dela. Ele sentiu que poderia ser ruim fazer isso, mas ela apenas sorriu. A respiração dela fazia cócegas nele.
“Você realmente está cansado. Aqui aqui, você pode deixar-se ser bajulado o quanto quiser.”
“… Não me mime assim. E não tente ganhar vantagem com isso.”
” Eu só estou cuidando de você, no entanto. E parece que você que começou desta vez, Amane-kun.”
Amane não conseguiu refutar isso e tentou lutar. Mahiru sorriu enquanto ela o tinha apoiado nela.
“Você pode deixar-se ser mimado, não? Eu posso te dar meu colo.”
“Pare de me mimar tanto…”
“Mas você já está mimado, não?”
“Cale a boca… estou trabalhando duro, viu?”
“Sim, você está trabalhando duro, Amane-kun. Muita coisa aconteceu ao longo do último meio ano. Você trabalhou duro e se saiu bem nos estudos e nos esportes, sinto que é necessário descansar um pouco.”
“… Como posso descansar bem em um travesseiro de colo?”
“Você diz isso enquanto dormiu tão profundamente.”
“…I-isso é porque… eu estava cansado.”
Mahiru não tinha intenção de poupar Amane, pois ela riu e respondeu, “Você pode ‘descansar’ muito hoje então. Isso é bom, não?”
O sorriso parecia tão tímido para ele, e ainda assim um pouco irritante, então ele franziu os lábios e pressionou-se em direção a Mahiru.
Ela não parecia estar sofrendo mesmo com o peso dele sobre ela, e sua voz mostrava alegria e entusiasmo.
“Oh, finalmente disposto a ser bajulado?”
“… Diga o que você quiser.”
“Eu suponho que sim.”
Mahiru deixou Amane se apoiar nela enquanto ela acariciava suavemente sua cabeça com uma mão, e com a outra mão na palma da mão dele. Ele enterrou o rosto no ombro dela, querendo esconder seu constrangimento.
Depois disso, “você está realmente vermelho”, Mahiru murmurou em seu ouvido enquanto ela continuava a acariciá-lo, e seu rosto e orelhas ficaram vermelhos, expostos diante dela. Ele só podia cerrar os dentes e aguentar.
6 – O que é um casal ideal?
Amane ligou a TV e viu o programa que vai ao ar apresentando ‘razões pelas quais os casais se desentendem’, fazendo com que ele instintivamente espiasse em direção a Mahiru.
Ele se perguntou se seria bom para Mahiru assistir a tal show, dado o quão sensível ela era em relação às relações familiares, mas não seria apropriado mudar de canal… parecia que ela não pensava assim.
Amane soltou um suspiro de alívio: “Existem muitos tipos de famílias”, Mahiru murmurou.
Houve algumas gravações de vídeo reproduzidas na TV. Alguns casais sentiram que seus parceiros eram muito preguiçosos, comprando comida para viagem que resultavam em relacionamentos piorados. Alguns divorciaram-se porque os seus cônjuges eram relutantes para fazer o trabalho doméstico.
“Sim. Para minha família, porém, ambos meus pais trabalham, fazendo tarefas domésticas e até tomam a iniciativa. Eles também compartilham tarefas culinárias e compreendem o sofrimento um do outro. Eles não vão reclamar, mesmo que seja para levar comida.”
A família de Amane não teria tais disputas, e então ele descobriu que incrédulo por que haveria tais razões.
“Que casal ideal…”
“Sim. Eu não diria isso diretamente a eles, mas quero ser um casal como minha mãe e meu pai. No entanto, eu não tenho uma parceira.”
“Você certamente pode.”
“Não tem como ser tão fácil como você diz. Você me superestima, não é?”
“De jeito nenhum. Você é uma pessoa honesta e boa, Amane-kun.”
“Essa é uma opinião para quem não tem nenhum outro bom ponto, certo?”
‘Honestidade’ pode ser uma virtude, mas dado o que era de se esperar, Amane não sentiu nada, embora tenha sido elogiado dessa maneira.
Por alguma razão, Mahiru suspirou para Amane, e seus olhos brilhantes pareciam sem palavras, mas cheios de alegria.
“… Graças a Deus. Já que você deseja que eu o elogie, devo elogiá-lo em detalhes?”
“Eh, não, espere.”
“Você pode não estar ciente disso Amane-kun, mas em termos de fazer trabalho doméstico, é raro ver alguém tão carinhoso com o outro. Você não acha que se espera que os outros façam tarefas domésticas para você, não é?”
“Eu não sou tão sem vergonha. É certo que ficarei grato pela ajuda.”
“Viu? … Você pode ser ruim no trabalho doméstico, Amane-kun, mas você ajuda sim, e você sempre me agradece. Você percebe e me agradece pela menor das coisas, e você me diz o que pensa sobre a minha culinária. Você não se voluntaria para ajudar sempre que estou com problemas? Quando eu não estava me sentindo bem, você percebeu imediatamente e cuidou de mim, Amane-kun… parceiros de casamento ideais são aqueles que podem respeitar um ao outro, apoiar um ao outro e coabitar juntos. Eu acho que você pode não ser popular durante seus tempos de estudante, mas você é o candidato ideal para se conviver com…”
Amane sabia que tinha sido elogiado, mas ficou muito envergonhado e inadvertidamente cobriu a boca de Mahiru com a mão.
“E-eu entendi, entendi. Por favor, pare.”
Amane não esperava ser elogiado tanto assim e seu corpo ficou bem quente devido ao constrangimento, deixando-o nervoso.
Mahiru mostrou um olhar descontente e moveu a boca que estava silenciada por Amane, pois parecia que ela tinha mais a dizer. Amane sabia que Mahiru tinha grande consideração por ele, mas não gostava do fato de ser o único que ficou envergonhado e decidiu fazer uma pequena retaliação.
“Bem, acho que você também é a mesma, Mahiru. Você é fofa, você gosta de permanecer limpa, é capaz de fazer tarefas domésticas e é econômica, você não é apenas gentil. Você me dirá qual é a minha falha e trabalhará junto comigo para melhorar isso. É sempre cautelosa, respeitosa com os outros, apreciativa pelos outros, e você fará coisas para ajudar os outros. Você é realmente uma mulher séria e sincera com os outros. Me apoia quando estou com dor, e me consola, e sua comida é tão deliciosa que tenho vontade de comê-la diariamente. Não há nada para criticar em você, Mahiru, e eu sinto vontade de ter você como esposa…”
Desta vez, foi Mahiru quem cobriu a boca de Amane.
Ambos se calaram e ficaram corados. Seus olhos se encontraram, e Mahiru desviou os dela envergonhada.
As sobrancelhas de Mahiru estavam se contraindo enquanto ela estreitava os olhos, o rosto como beterraba, e Amane estava em suspense.
Amane gentilmente removeu a mão, e assim Mahiru também, pegando uma almofada próxima para bater em Amane.
“… Isso é o que há de ruim em você, Amane-kun.”
“O-o que você quer dizer…!?”
“É por isso que não suporto você, Amane-kun.”
Mahiru murmurou para si mesma, parecendo muito descontente e ainda assim satisfeita. Amane só pôde deixá-la continuar a bater nele com a almofada.
7 – Um calor cativante
“…… O que você está fazendo?”
Enquanto Amane estava na varanda juntando neve solta em bolas de neve, uma voz surpresa surgiu atrás dele.
Devido à forte nevasca de ontem, uma olhada na varanda iria refletir uma folha branca. As estações de televisão estavam reportando sobre o caos causado pelo congestionamento do transporte público. A presença de neve na varanda já era rara o suficiente, mas era óbvio que o volume da queda de neve desta vez foi excepcionalmente anormal.
Felizmente, Amane tinha acabado de terminar os exames e agora estava no feriado, então não houve real impacto, mas para aqueles que ainda tinham que se apresentar para trabalho e aulas, só poderiam ser descritos como desastrosos.
“Exatamente o que parece; Estou apenas brincando na neve.”
“Você não acha que vai pegar um resfriado vestindo tão pouco fora de casa?”
Mahiru colocou a cabeça para fora do quarto aquecido e sussurrou: “É tão frio”, mas mesmo assim saiu para a varanda. Já que o tempo estava fora de seu controle, Amane encolheu os ombros em resposta enquanto continuava a esculpir algumas bolas de neve.
Por assim dizer, Amane estava atualmente vestindo sua roupa confortável. Elas eram roupas destinadas a serem usadas dentro de casa, onde é mais quente e, naturalmente, elas não eram confiáveis para mantê-lo aquecido enquanto brincava lá fora.
“Tudo bem se eu ficar fora só um pouco, eu acho. É bem raro ter tanta neve em nossa região.”
“Isso mesmo… Então você não deveria se vestir com roupas mais quentes antes de brincar? Além disso, não há muita neve na varanda, não seria melhor brincar em um lugar onde há mais neve acumulada, perto do apartamento?”
“Nah, eu não quero tanto brincar com isso, e seria muito frio.”
“Eu realmente não sei se devo chamá-lo de preguiçoso ou…”
A expressão de Mahiru ficou cada vez mais perplexa, mas Amane só queria brincar com um pouco de neve e não queria ir lá fora apenas para fazer isso. Ficar ao ar livre com roupas confortáveis por longos períodos de tempo o deixava fadado a pegar resfriado, mas ele estava com preguiça de se esforçar para mudar.
Depois de criar com sucesso duas pequenas bolas de neve, ele construiu um boneco de neve, embora sem rosto. Mas de repente, seus ouvidos captaram um suspiro suave.
“…… Mãos vermelhas. Quem te disse para não usar luvas?”
Os olhos de Amane refletiam uma pós-imagem cor de linho e uma mão pálida, que estava não menos transparente do que a neve branca que o rodeava, suavemente escovando contra a dele.
Amane estremeceu. Foi por causa da diferença de temperatura entre as mãos, ou foi porque Mahiru tocou nele?
Amane não tinha certeza, mas ele sabia que a gradual sensação do calor gentil das mãos dela era muito reconfortante, e o calor se espalhava naturalmente, não apenas nas mãos, mas também em suas bochechas.
“Olha, está tão fria. Vamos parar antes que você sofra queimaduras. Eu vou preparar algo para aquecer você, então que tal parar por aqui?”
“Você é minha mãe?”
Ele havia dito isso meio brincando para esconder seu constrangimento, mas uma vez ela o ouviu, as pontas dos dedos brancos dela bateram na palma avermelhada dele em protesto.
“Já que você disse isso, não farei nada para você.”
“Me desculpa, eu quero uma de suas bebidas.”
“Tão obediente.”
Vendo seu pedido de desculpas imediato, Mahiru não pôde deixar de rir.
Por alguma razão, o sorriso dela era muito deslumbrante, e Amane desviou o olhar inconscientemente. Ela gradualmente soltou a mão dele, e o calor dela se dissipou, deixando apenas vestígios de calor residual nas mãos de Amane e em suas bochechas.
–Que vergonha.
Amane não entendeu completamente por que ele lamentou a perda do calor dela, mas mesmo assim, ele não ousou se expressar. Ele estava com medo. Com medo de que uma vez que ele dizer isso, o relacionamento entre os dois não pudesse ser revertido.
Apesar disso, ele seguiu as costas de Mahiru enquanto ela se dirigia para a sala de estar.
“Eu gostaria de tomar um chá com leite, do tipo muito rico. Eu gosto de beber aqueles que você faz.”
“Sério, você está pedindo muito.”
Mahiru tinha uma expressão exasperada, mas deu um sorriso presunçoso, e Amane fechou a janela com um sorriso.
Seu corpo, que estava congelado até então, havia sido completamente aquecido lá no fundo, mesmo antes de beber seu chá com leite.
8 – Qual deles é mais fofo?
Era a tarde de um dia de descanso. Amane, que havia saído para compras, ligou para Mahiru e disse que não poderia voltar para casa pontualmente. Mahiru inclinou a cabeça confusa depois de ouvir isso.
Amane geralmente terminava suas compras rapidamente e nunca pegava um desvio para casa. Era muito raro ele dizer que chegaria tarde em casa.
Embora Mahiru não quisesse dizer a Amane o que fazer, ela estava curiosa e não pôde deixar de enviar uma mensagem perguntando o porquê. Amane apenas respondeu: “Bem, você entenderá quando ver”, parecia difícil para ele explicar a situação.
‘O que está acontecendo?’ Mahiru estreitou os olhos — e naquele momento, Amane enviou uma foto. Mahiru abriu e entendeu imediatamente.
「 “É muito fofo. Não consigo me mover, não posso voltar.”
“Me salve.” 」
Estas foram as duas mensagens que foram enviadas. Mahiru sorriu enquanto ela aproveitava as fotos que Amane enviou e as salvou em seu telefone.
A foto foi tirada no parque entre o supermercado e os apartamentos deles. Amane estava sentado em um banco do parque com pelo menos dois gatos ocupando confortavelmente seu colo.
Parecia que — e esse foi o palpite de Mahiru — Amane viu os gatos e se aproximou deles, querendo tirar um tempo, mas os gatos de alguma forma pularam no colo dele.
Certamente, Amane estava perdendo o juízo tentando lidar com os gatos bajuladores.
“Que fofo,” Mahiru deu uma risadinha, mandou uma mensagem, pegou a flor de pano que ela havia deixado no apartamento dele e prendeu o cabelo.
Eu devo ir ver uma cena tão fofa também.
Mahiru decidiu manter em segredo qual era mais fofo, os gatos ou o Amane.
Amane foi a uma loja de roupas naquele dia e se vestiu para esta viagem, incluindo seu penteado. Mahiru também estava vestida como se estivesse indo para a casa de outra pessoa (já que ela estava no apartamento de Amane), e Mahiru sentiu que não seria estranho para ela sair assim.
Mahiru ainda estava um pouco preocupada com seu traje. Ela foi para o banheiro, olhou no espelho novamente para verificar suas roupas, mandou uma mensagem pedindo a Amane para ficar onde estava, e abriu a porta com grande entusiasmo.
“Meu Deus.”
Ela falou, com seu tom indicando claramente que ela não tinha intenção de salvar Amane de sua situação.
Mahiru estava saindo e ela queria ver a visão fofa do Amane estando preso.
Passaram-se dez minutos antes que Mahiru visse o indefeso Amane no parque e começasse a sorrir enquanto tirava fotos dele.
9 – Aniversário e promessa
“Amane-kun, o que você está fazendo?”
Era o dia de folga deles, e, os olhos de Mahiru se arregalaram em surpresa quando ela entrou no quarto dele e o viu navegando no site de uma loja de flores em seu computador.
Amane era o tipo de pessoa que não ligava o computador a menos que fosse necessário. Era difícil imaginar qualquer coisa que exigisse que ele passasse o dia sentado em frente ao computador no dia de descanso.
“Ah, só estou escolhendo flores para meus pais.”
“Flores… falando nisso, você enviou flores uma vez no dia das mães, Amane-kun. É um aniversário desta vez?”
“É o aniversário de casamento dos meus pais na próxima semana, então estou pensando que já que os dois irão comemorar, devo enviar-lhes um buquê de flores ou algo assim.”
Algumas pessoas ficariam com vergonha de receber um buquê e se perguntariam o que fazer, mas os pais de Amane ficariam mais do que felizes com isso. Eles teriam prazer em recebê-lo, então enviar um buquê como presente de felicitações era realmente uma boa escolha. Além disso, Amane tem economizado seu dinheiro para mandar flores de presente para seus pais desde que era mais novo, então era um hábito para ele.
“Bem, Amane-kun, você realmente se concentra na etiqueta…”
“Eu não acho que seja etiqueta, mas sim algo para se comemorar e ser grato por. Afinal, eu nasci no mundo graças a eles.”
“Os pais de Amane-kun devem estar orgulhosos de ter um filho tão devotado…”
“É normal. Os aniversários são importantes e temos os comemorado juntos como uma família desde que eu era criança.”
“… Mas você dificilmente presta atenção ao seu próprio aniversário, Amane-kun.”
“Bem… acho que não tem problema em ser casual com minhas próprias coisas. Mas eu me lembro muito bem dos aniversários de outras pessoas.”
Amane se lembraria dos aniversários das pessoas ao seu redor muito claramente e enviaria suas bênçãos. No entanto, ele priorizaria seus próprios aniversários muito humildemente, e apenas dizia que se lembrava dessas datas.
Mahiru sorriu ironicamente, parecendo um pouco descontente.
“Mas você vai estar comemorando meu aniversário este ano, Mahiru. Não há problema, certo?”
Amane pensou no que Mahiru havia dito antes. Ele sorriu, e Mahiru piscou antes de corar.
“… Isso está correto. Comemorarei seus aniversários, Amane-kun. Seja no aniversário deste ano, no do próximo ano ou em outros.”
“Outros aniversários?”
“Na-nada em particular!”
“Existe outro?” Amane perguntou a Mahiru confuso, mas ela continuou a sacudir seu rosto corado, deixando Amane ainda mais confuso.