Posfácio
Volume 1
Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Saeki.
Espero que você tenha gostado de The Angel Next Door
Eu me propus a escrever este livro como um livro comovente, lento, mas constante, uma pequena comédia romântica fofa, e tenho certeza de que consegui fazer exatamente isso.
Ambos os personagens começaram bastante distantes e frios, mas eles gradualmente passaram a confiar um no outro e ficaram encantados pelo outro antes que soubessem o que estava acontecendo. Foi bastante agradável escrever essas mudanças em suas emoções e em suas relações.
Eu acho que é bom ter esses tipos de história em que as pessoas lentamente se conhecem um ao outro, também. Quanto ao que eu quero dizer através do meu trabalho, bem, acho que devagar e sempre é o melhor! Isso é o que eu tenho a dizer.
Esta obra sofreu algumas revisões no tempo entre sua primeira publicação on-line para quando foi finalmente transformada em livro, mas honestamente,
Amane e Mahiru não estão focados diretamente um no outro ainda. A verdadeira diversão começa no Volume 2.
Ainda vou levar as coisas devagar e com firmeza conforme a série continua, mas planejo que ambos dêem passos em direção ao outro. Ambos personagens com amor não correspondido são o melhor!
Dei à nossa heroína Mahiru o apelido de anjo, mas foram as ilustrações que realmente a fizeram jus a esse apelido. Meus agradecimentos para Hazano Kazutake. Você realmente fez Mahiru, também conhecido como o anjo da escola, ainda mais charmosa.
Na verdade, quando me encontrei com o editor-chefe, por acaso apresentei a ideia de que Kazutake seria bom para as ilustrações. Imagine minha surpresa quando soube que a oferta havia sido aceita!
Eu estava tão animada para trabalhar com um mestre cujos desenhos eu admirava por tanto tempo. Muito obrigado por se encarregar das ilustrações!
Você pode dizer olhando para as incrivelmente charmosas ilustrações, mas todos os personagens deste livro são fofos. Revendo os desenhos finais foi quase demais para mim. O anjo realmente parece celestial.
Estou transbordando de gratidão pelo seu trabalho incrível!
Bem, chegamos ao fim, mas ainda preciso expressar minha gratidão a todos que me ajudaram ao longo do caminho.
Ao editor principal, que se esforçou tanto para fazer este livro ser publicado, a todos na seção editorial da GA Books, a todos no departamento de vendas, para os revisores, para Hazano Kazutake, para todos na gráfica e a todos vocês que pegaram este livro, expresso minha mais humilde gratidão.
Enquanto desço minha caneta, é meu desejo mais sincero que todos nos encontremos novamente no próximo volume.
Muito obrigada por ler até o fim!
——————————————-
Axel: comparado aos demais romances que já li ao longo de minha vida, esse teve um desenvolvimento bem satisfatório. Comparado à “Tonikaku Kawaii” que o relacionamento entre os é apresentado de forma súbita, com o Nasa quase morto atropelado e a Tsukasa se jogando na frente pra salvar ele. Caminhão-kun, queres mandar o pobre do menino para um Isekai?kkkkk
Curiosidade: A história começa inicialmente como uma Web Novel no site japonês Syosetu.com ou Shōsetsuka ni Narō. Atualmente a WN está em hiato. Mas vários autores começaram por lá, algumas obras que ganharam adaptação em anime que possuo o conhecimento são:
Tensei Shitara Ken Deshita
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute
Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen
Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru