‘Esses malditos filhos da p*ta.’
Eu fui preso e arrastado para o Castelo de Winston antes que obtivesse sucesso na quest. Já havia passado uma hora desde que eu fui preso em uma sala de interrogatório.
“Muitas pessoas testemunharam você falando com Huroi na frente da ferraria de Khan. Você já sabia que Huroi estava planejando entrar em contato com o Earl Steim?”
“E se eu sabia?”
“…Foi um residente de Winston que confiou a Huroi a tarefa de contatar o Earl Steim. Já que você é tão próximo aos residentes, você não sabe quem é aquela pessoa?”
“E se eu souber?”
“Então você é um deles?”
“Não! Você é estúpido?”
“…”
‘Eu fiz uma adaga muito melhor do que aquela garota chamada Erina. Em outras palavras, a quest de produzir um item terminaria com minha vitória e eu teria ganhado 600 de ouro. Entretanto, devido a essa prisão irracional, a quest tinha falhado. Graças a esses bastardos, meus 720.000 won voaram para longe!
(NT: 720.000 won = R$ 2.208 reais. 16/12/17)
“Eu não acho que você saiba em que posição você está… Se você continuar sendo tão despreocupado, você se arrependerá.”
Eu retruquei o cavaleiro que estava tentando me intimidar. “Cale a boca, seu bastardo podre. Você é um comediante agora? Eu quero que você morra decapitado imediatamente. Eu não tenho conexão com Huroi. Então me deixe ir embora agora!”
Eu sabia que eu podia ser torturado e trancafiado na prisão, ou morto. Mas eu era a encarnação da raiva depois de perder meus 720.000 won.
‘Quantas tigelas de sarda dá 720.000 won?’
(NT: Sarda é um peixe.)
Eu estava tão enraivecido que eu xinguei os cavaleiros. “Seu babaca ridículo! Eu me lembrarei de tudo isso, Feioso! Um dia eu retornarei pra espremer meus 600 de ouro de vocês, então me soltem agora.”
“Olhe esse cara. Ele continua falando coisas sem sentido!”
O cavaleiro mais jovem sacou sua espada. Eu recuei, mas logo mudei minha atitude.
“Mate-me, seu filho da p*ta.”
“Esse malandro não fica assustado de forma alguma!”
O cavaleiro não pôde mais suportar e se apressou à frente. Eu fechei meus olhos e aceitei a morte. Por quê? Nessa situação, era melhor morrer.
‘Se eu morrer, eu ressuscitarei na praça. Eu não posso ficar preso aqui. É melhor morrer e renascer, mesmo se isso significar perder experiência.’
Se fosse assim, Khan morreria. A quest de classe que eu recebi naturalmente seria destruída!
“Mate-me rápido, seu filho da p*ta!”
Eu não podia sair do jogo aqui. Eu tinha de morrer, renascer e encontrar Khan. Então um cavaleiro de meia idade perspicaz veio à frente e parou o jovem e apressado cavaleiro.
“Ei Leo, se acalme. Você não está ciente? Ele tem um corpo imortal. Matá-lo apenas o libertará no campo.”
Droga, esse plano falhou. Eu continuei provocando o jovem cavaleiro, esperando que ele perdesse a calma.
“Ei, você não vai me matar? Você não consegue me matar? Você está assustado? Que tipo de cavaleiro é você? Seu bastardo patético, você não consegue comer chili? Você vai morrer solteiro! Se você morrer, você vai virar um fantasma. Um fantasma que bisbilhota garotas tomando banho!”
(NT: Chili é uma comida apimentada.)
“Ugh… V-Você…”
As mãos do jovem cavaleiro chamado Leo tremeram enquanto seguravam sua espada. Não seria estranho se ele me apunhalasse nesse momento. Mas Leo se absteve de me atacar. Ele mordeu seu lábio tão forte que sangue emergiu. Funcionaria se eu o insultasse mais um pouco.
“Isso… Oof? Oof!”
Eu tentei provocar mais Leo, mas alguém me calou.
‘Esses bastardos podres e miseráveis!’
Eu encarei o cavaleiro de meia idade que me amordaçou.
“Você não tem intenção de admitir o crime do qual você é acusado. Você também não tem intenção de nos contar quem comissionou Huroi?”
“Oof Oof!!”
‘Se você quiser que eu responda, então tire a mordaça.’ O cavaleiro de meia idade assentiu quando ele interpretou minha resposta.
“Você realmente não vai responder? Se for assim, eu não tenho escolha senão te prender. Mas se você me contar quem comissionou Huroi, você pode ser tratado diferentemente.”
Eu não queria ficar empacado na prisão. O aprisionamento não duraria apenas uns dias. Até que eu fosse solto, eu continuaria preso não importa o quanto eu me desconectasse e reconectasse.
‘Eu posso dizer a eles. Se Khan for preso, eu posso encontrar um jeito de resgatá-lo.’
Khan era inestimável para mim em Satisfy e na vida real, já que ele era um precioso amigo. Ele podia ser um NPC, mas ele era um amigo. Mas um amigo era apenas um amigo! Não importa o quão importante um amigo fosse, minha vida era mais importante.
Eu decidi entregar Khan.
“Ooof! Oof!”
‘Eu contarei a você quem comissionou Huroi! Então me solte’. O Cavaleiro de meia idade assentiu quando ele interpretou minha resposta.
“Que cara legal. Você não tem intenção de vender seu amigo, mesmo quando você será trancafiado na prisão? Você pode ser fraco, mas seu senso de justiça é admirável.”
“Oof, oof! Oooooup!”
O que ele estava dizendo? ‘Eu contarei a você quem comissionou Huroi se você soltar essa mordaça’. O homem de meia-idade assentiu quando ele interpretou arbitrariamente minha resposta e deu ordens aos soldados.
“Prendam-no. Coloquem-no na solitária.”
S-Solitária?! Eu não conseguiria fazer nada se eu estivesse confinado na prisão, mas confinamento solitário também? Eu seria preso sozinho sem qualquer outro prisioneiro.
“Oof! Ooooof!”
Eu entrei em pânico e lutei para me livrar da mordaça. Entretanto, o cavaleiro ignorou meus chamados. No fim, eu fui arrastado para debaixo do castelo.
‘Droga, o que diabos está acontecendo? Eu tenho de ser aprisionado para sempre? E o que aconteceu com a ferraria de Khan? Ele absolutamente não pode morrer… Não, aquele Huroi estúpido, por que você falhou na sua quest e me prejudicou…?’
Aconteceu enquanto eu estava sendo arrastado pelos soldados.
『A quest ‘Apóstolo da Justiça’ foi criada.』
『Apóstolo da Justiça』
Dificuldade: S
Huroi, que estava tentando informar Earl Steim sobre os acontecimentos em Winston, falhou em sua missão e foi capturado.
Ele tem estado preso em confinamento solitário por um longo tempo.
Você é o único que sabe das circunstâncias de Huroi, então você é o único que pode ajudar!
Resgate Huroi pelo bem da justiça.
Condições para Completar a Quest: Depois de ser preso na masmorra mais profunda, resgate Huroi dentro de sete horas.
Recompensa da Quest: O título ‘Apóstolo da Justiça’. A afinidade com os residentes de Winston subirá ao máximo. Reputação em Winston subirá ao máximo. Cria uma quest vinculada com Huroi.
*Apóstolo da Justiça: O stat ‘Coragem’ será aberto. Todos os stats +10. A habilidade ‘Justiça Inquebrável’ será gerada.
Falha na Quest: -2 Níveis. O título ‘Covarde’ será gerado.
*Covarde: A afinidade com os NPCs diminuirá. A probabilidade de conseguir quests diminuirá.
Você será desprezado por NPCs com uma inclinação positiva.
‘O conteúdo da recompensa é familiar? Ah!’
Essa era a mesma compensação de quando Huroi compartilhou a informação da quest ‘Pelos Residentes de Winston’ comigo. Uma quest vinculada com Huroi foi gerada.
‘Eu sou ganancioso por um título novo.’
M.A.S.
‘Eu não tenho intenção de aceitar a quest!’
Eu ficaria preso no confinamento solitário, ainda assim era esperado que eu resgatasse Huroi? Adicionalmente, tinha de ser em sete horas? Era uma falha incondicional na quest. ‘Que idiota seria estúpido o suficiente para aceitar essa quest?’
‘A penalidade se eu falhar nessa quest… Eu tenho calafrios. Meu nível cairia e eu receberia o título de Covarde? Que porcaria de título.
O título ‘Covarde’ era tão ruim quanto o ‘Matador de Nobres’. Eu nunca poderia aceitar essa quest. Mas…
『Você não pode recusar essa quest. Quest em progresso.』
Por quê? Por que eu?
“Oof! Ohh! Ohhhhh! Ohhh!”
Eu estava ficando louco. Eu não conseguia evitar xingar apesar da mordaça em minha boca, quase me asfixiando. Eu babei e tossi através da mordaça na minha boca, fazendo os soldados me escoltando me baterem nas costas.
”Esse bastardo! Você não pode ficar queito?”
“Bah! A solitária é assustadora. Cara estúpido, você deveria ter falado quando os cavaleiros te deram a chance. Por que você está fingindo ser legal quando você está apenas com medo?”
“Oof! Ooof!”
Eu não achava isso justo. Era frustrante ver os soldados compreenderem erroneamente e falarem tão arbitrariamente.
“Ai!”
Eu fui levado para o subsolo profundo e empurrado pelos soldados em uma cela de confinamento solitário. Mas eles não soltaram minha mordaça. Os soldados conversaram entre si.
“Ei, nós devemos soltar a mordaça?”
“Leo me disse para soltá-la nas refeições. Aparentemente ele tem uma boca e tanto, então Leo será tentado a matá-lo se sua boca estiver livre.”
“Entendo.”
O que foi isso?
“Oof! Ooof!”
Soltem a mordaça! Eh? Os soldados olharam para mim com expressões aterrorizadas.
“Uau, ele está tão desesperado para falar que saliva está pingando. Se nós mantivermos ele amordaçado o dia todo, sua pressão sanguínea pode subir.”
“Essa é realmente uma boa punição para ele.”
“Ooof! Ooooof!”
Então soltem a corda! A corda estava pressionada contra o meu corpo, tornando difícil mover meus dedos.
Kwang!
Os soldados me ignoraram e foram embora.
‘Eles realmente estão indo.’
Meu corpo estava amarrado e minha boca estava amordaçada. Eu ficaria preso nesse lugar fedido para sempre? Além do mais, o tempo estava acabando. A quest de resgate de Huroi falharia se eu ficasse parado.
‘E o meu nível?’
E por que eu tinha como penalidade conseguir o título ‘Covarde’? Eu tinha de ser chamado de covarde por não conseguir resgatar Huroi?
“Ooof! Ooooof!”
Eu comecei a gritar de novo. Por favor me ajudem. Mas não houve resposta. Meus gemidos ecoaram no porão profundo e sombrio.
O tempo passou e nada aconteceu. No topo da tela, havia uma janela mostrando que eu tinha quatro horas restando no limite de tempo da minha quest. Eu já estava preso na cela à três horas.
‘Merda… Esse podres…’
De alguma forma, ambas a boa e a má sorte me seguiam recentemente. Toda aquela sorte foi a precursora do meu azar hoje.
‘Eu tinha esquecido do quão azarado eu sou e não fiquei vigilante…’
Eu era alguém que nunca tinha encontrado uma moeda de 10 won na rua nos meus 26 anos de vida! Então eu consegui obter uma classe lendária!
(NT: 10 won = R$ 0.03 em 16/12/17)
‘Eu quero bater na Senhora Sorte…’
No momento em que eu estava xingando a Senhora Sorte,
“Grid! Grid!”
Eu ouvi a voz de uma mulher escada acima.
‘Essa voz?’
Ela era familiar? Onde eu a ouvi recentemente?
‘Ah!’
Erina. Sua voz era tão linda quanto seu rosto. Esse maldito mundo injusto! Por que uma pessoa nasceu com tantas vantagens? Não, agora não era hora de se lamentar com o mundo.
‘Por que a criança está aqui? Não, não há nem mesmo razão para questionar.’
Uma pessoa muito surpreendente tinha vindo, mas ela era minha única esperança. Eu tinha de aceitar sua ajuda. Eu comecei a gritar.
“Ooof! Ooooof! Oof! Oof!”
Aqui! Eu estou aqui! Não importava como eu gritasse, era difícil fazer um som alto com uma mordaça.
Erina ainda estava procurando por mim escada a cima. “Grid! Onde você está? Onde está esse homem?”
“Ooooof!”
Um grito rouco emergiu de minha boca. Mas Erina não conseguiu me encontrar com facilidade. No topo da tela, a janela de exibição da quest mostrava duas horas. Nas próximas duas horas, eu tinha de escapar e resgatar Huroi.
O que eu podia fazer? Droga, eu não sei! Eu tinha que fazer algo!
“Ooof! Oof!”
“Grid!”
Ah, finalmente…
Erina, que desceu as escadas, mal ouviu minha voz e correu. Aah! Aquela garota sem sorte parecia um anjo nesse momento. Minha apreciação quanto a Erina subiu significativamente enquanto ela confirmava a situação através das barras e disse.
“Eu salvarei você. Não só isso. Eu darei a você essa adaga.”
“Oof! Ooof!”
Erina segurava uma bainha feita de chifre de minotauro. Era a adaga que eu fiz quando competi com ela.
