“Uma habilidade que melhora permanentemente o desempenho de um item, eu nunca ouvi sobre isso.”
Os olhos de Jishuka brilharam com curiosidade e empolgação. Ela estava esperando que eu dissesse a ela o que eu fiz.
‘Ela não será capaz de dormir bem hoje a noite se ela não souber’.
Eu não tinha qualquer razão para manter isso em segredo, mas acima de tudo, eu não era o tipo de homem que fazia uma mulher ter uma noite insone por causa disso. E assim, eu descrevi o processo.
“A habilidade de avaliação (a minha habilidade de avaliação) pode descobrir características ocultas em itens.”
Houve mais tumulto após minhas palavras.
“É apenas uma habilidade de avaliação? Eu realmente não consigo acreditar.”
“Eu nem mesmo sabia que itens tinham características ocultas. Realmente incrível…”
“Se Grid avaliar minha espada, isso melhorará seu desempenho como com os machados?”
Os membros da guilda ficaram espantados quando eles ouviram minhas palavras. Era revigorante e divertido que os melhores do ranking estivessem tremendo por causa de alguém abaixo do nível 100.
‘Mesmo que eles sejam os melhores, eles nunca encontraram uma classe lendária antes’.
Eu era a única classe lendária nesse momento! Eu estava sentindo um sentimento raro de superioridade quando Jishuka me perguntou a principal questão, “Características ocultas existem em todos os itens?”
Eu balancei a cabeça e disse, “Não. Itens com características ocultas são extremamente raros. Mas quem sabe? Pode haver características ocultas no equipamento que vocês estão usando agora.”
“Isso significa que você pode avaliar todos os nossos itens?”
Jishuka não conseguia esconder sua antecipação, suas bochechas coraram levemente quando ela perguntou. Eu estava empolgado porque sua imagem sexy ficou mais proeminente.
‘Kuk! Eu não vou! Eu não sei o que acontecerá se eu perder meu coração para uma mulher novamente!’
Mulheres eram inimigas. Mulheres eram inimigas. Mulheres eram inimigas…
Eu me hipnotizei várias vezes, e fui capaz de me acalmar com dificuldade antes de assentir para Jishuka e dizer,
“É claro que posso avaliá-los. Isso é, se houver dinheiro.”
Ao mesmo tempo, os membros da guilda gritaram,
“Por favor, avalie meu equipamento!”
“O meu também!”
Os membros da guilda desejavam dar um upgrade em seus itens como as armas de Vantner. Nenhum deles perguntou quanto era o custo da avaliação.
‘Isso significa que não importa? De fato, os melhores do ranking são muito ricos!’
Eu tinha de definir um preço para a avaliação. Eu considerei o preço do item de avaliação de maior classificação, o Olho de Pallalian.
‘Era em torno de 14-15 de ouro?’
O Olho de Pallalian avaliava itens de todas as classificações. O item de avaliação que eu usei no Livro Raro de Pagma foi o Olho de Pallalian. Mas mesmo o Olho de Pallalian não poderia encontrar características ocultas em itens. Em outras palavras, minha habilidade de avaliação estava em um nível mais alto do que o Olho de Pallalian. Isso queria dizer que o valor da minha habilidade de avaliação era mais alto do que o olho de Pallalian.
‘Cada avaliação deveria ser 30 de ouro? Não, isso é caro demais?’
Trinta de ouro era em torno de 36.000 won. Era quase o preço de duas galinhas.
(NT: 36.000 won = R$108,25 em 05/03/18, logo, cada galinha é cerca de 50 reais. Olha, eu tenho a leve impressão de que essa galinha tá um pouco superfaturada).
(NR: É porque tá perto da semana santa).
Em adição, não havia penalidade não importa o quanto eu usasse a habilidade de avaliação. Nenhum material específico era necessário e ela não consumia mana, então eu poderia usá-la infinitamente. Além disso, a quantidade de tempo gasto avaliando um item era menos de um minuto. Se eu pedisse por 30 de ouro por item, pareceria demais?
‘É vago quando se trata de dinheiro…’
Eu entendi por que os ferreiros eram forçados a criar o conceito das ferramentas de reparo.
‘Seria bom para comemorar eu ter me tornado um membro da guilda…’
Eu tenho de dar a eles avaliações grátis? Eu mudei?
‘Eu não planejo ser um filantropo’.
Se o dinheiro estava disponível para ser pego, eu precisava pegar a chance! Eu gastei quase dois milhões de won em roupas no dia que eu encontrei Ahyoung, no corte de cabelo e na nossa refeição, então eu precisava restituir os danos de alguma forma.
“Uma avaliação é 30 de ouro! Eu avaliarei qualquer item por 30 de ouro! Se uma característica oculta for encontrada, vocês têm de me pagar 300 de ouro extra!”
Eu achava que era caro, mas e daí? Uma pessoa poderia realmente chamar isso de caro? O valor de um item subiria exponencialmente se uma característica oculta fosse encontrada. De fato, os machados de Vantner devem ter subido pelo menos alguns milhares de ouro. De um ponto de vista positivo, pagar 30 de ouro para uma avaliação não era um prejuízo. Os membros da guilda estavam mais cientes disso do que eu.
“Trinta de ouro por uma avaliação… Se uma característica oculta for encontrada, então são 300 de ouro? Isso não é bem barato? Okay! Por favor, avalie todos os meus equipamentos!”
Eles formaram uma fila na minha frente. Eles pareciam uma fila de dinheiro aos meus olhos.
‘Se eu tiver 10 pedidos de avaliação por pessoa, eu receberei 4.500 de ouro de 15 pessoas… Há também o bônus se uma característica oculta for encontrada…!’
4.500 de ouro eram em torno de 5.4 milhões de won. Eu poderia ganhar o equivalente a dois meses de salário em um instante, então lágrimas de alegria escorreram.
‘Ah! Estou tão feliz!’
O coração que foi machucado por Ahyoung se sentiu aquecido. Satisfy era realmente um paraíso para mim. Por outro lado, os membros da guilda conversavam uns com os outros enquanto estavam em pé na fila para a avaliação.
“Isso não é como a loteria?”
“Kahahahat! Eu trouxe todos os meus itens do meu armazém! A probabilidade de ser premiado não sobe se há mais itens para serem avaliados?”
“Oh, essa é uma boa ideia! Eu pegarei todo o meu equipamento no armazém também!”
De repente, os membros da guilda chamaram a descoberta de uma característica oculta de ‘prêmio’.
‘Prêmio… Eu gosto disso’.
Eu me senti como o vendedor de bilhetes de loteria! Agora, vamos começar os negócios de avaliação! Ah, antes disso…
“Khan, quanto Vantner deve pagar pela reparação de seus machados?”
“Deveria ser pelo menos 20 de ouro considerando as ferramentas de reparo e o tempo que levou para completar.”
“Quanto são as ferramentas de reparo?”
“…50 de prata.”
“…”
Eu declarei para os membros da guilda em pé na fila.
“Quando vocês deixarem um item para avaliação, deixem-me repará-lo! Eu repararei completamente qualquer item! Vocês não me viram reparar os machados de Vantner?”
Assim, eu comecei um negócio de avaliar e reparar para os membros da guilda. Eu assisti a maré de ouro entrar no meu inventário.
‘Esse é um modo mais eficiente de fazer dinheiro do que produzir itens’.
É claro, produzir itens era melhor porque eu poderia conseguir stats e reputação permanentes. Haveria também um prêmio enorme se eu fizesse um item de classificação mais alta do que a única. Assim, as avaliações e os reparos permaneceriam como um negócio secundário.
“O armazém da guilda tem muito minério de mithril… Vejamos~ Madeira Tipan e tendões de grifo…”
Pon e Regas estavam na casa de leilões para encontrar os materiais para a Lança do Vendaval. Regas sugeriu a Pon que estava procurando pelos materiais necessários.
“Pon, não importa o quão bom Grid seja, não é difícil fazer um item épico em uma única tentativa? Eu acho que é melhor assegurar materiais suficientes para fazer cinco lanças.”
Pon concordou.
“A probabilidade de um ferreiro avançado fazer um item de classificação épica é de um em dez… Eu gostaria de reunir materiais para fazer 10 lanças, mas a madeira Tipan e os tendões de grifo são caros demais. Na verdade, eu tenho somente dinheiro suficiente para comprar materiais para fazer três lanças. Suspiro. Eu apreciaria se qualquer uma das três lanças tivesse uma classificação épica… Bem, não há o que fazer mesmo se todas as três forem de classificação rara. Eu tenho de me lembrar disso.”
“Sim. Agora que Grid é parte da nossa família, nós podemos fazer pedidos a qualquer momento. Então não fique transtornado com isso. Ainda assim, é uma pena. Se eu tivesse dinheiro, eu pagaria pelo custo dos materiais…”
“Ah~~~ Não se preocupe, não se preocupe. Quantas vezes tenho de lhe dizer para se livrar do seu hábito de dar dinheiro facilmente para as pessoas? Aliás, os tendões de grifo registrados na casa de leilões são realmente caros. Seria mais barato encontrar um vendedor direto?”
“Vamos procurar juntos.”
Pon e Regas deixaram a casa de leilões. Em seguida, eles começaram um tour pela área do mercado para ver se havia algum mercador vendendo tendões de grifo. Infelizmente, tendões de grifo eram materiais preciosos, então eles eram difíceis de encontrar.
“Winston agora é uma cidade grande, mas ainda é difícil encontrar…” Pon de repente parou de falar. Ele descobriu um bando de usuários usando um brasão de guilda de uma maça dourada e ficou alerta. “Por que as pessoas da Guilda Gigante estão aqui?”
Não era um exagero dizer que a Guilda Gigante era atualmente a maior guilda de Satisfy. Havia mais de 500 pessoas com um nível médio de 130. Mais do que qualquer outra coisa, o mestre da guilda era o terceiro colocado no ranking, Chris.
“Chris não foi nomeado Lorde de Pedro há não muito tempo? Por que esses caras estão em Winston em vez de Pedro?”
“Sim. Pedro é ao sul, completamente o oposto daqui…”
O sempre sorridente Regas estava nervoso por causa da mudança. A Guilda Gigante era a maior inimiga da Guilda Tzedakah: eles estiveram lutando desde os dias do L.T.S!
“O fato de que eles vieram para Winston quando é sabido que estamos ficando aqui… Eles devem ter segundas intenções. Por enquanto, seria melhor evitá-los.”
A Guilda Gigante não era uma ameaça para a Guilda Tzedakah no L.T.S. Mas a situação era diferente em Satisfy. A Guilda Gigante começou Satisfy assim que ele abriu, enquanto a Guilda Tzedakah se juntou apenas nove meses depois de Satisfy começar. A diferença em crescimento ainda não tinha sido diminuída, então a Guilda Tzedakah tinha estado evitando confrontos com a Guilda Gigante.
No fim, Pon retornou para a casa de leilões sem procurar pelo mercado nem mais um pouco. Ele foi forçado a chorar enquanto comprava os tendões de grifo.
(NR: Acredito que chorar aqui tenha o sentido de pechinchar).
(NT: No inglês, é usado “cry”, então eu creio que seja chorar bem literalmente).
“Aquelas pessoas da Guilda Gigante fizeram meu ouro desaparecer.”
Pon reclamou com um rosto aborrecido. Mas ele imaginou o resultado da Lança do Vendaval que Grid faria para ele e se sentiu melhor.
Depois de um tempo. Pon e Regas ficaram atordoados quando eles chegaram na ferraria de Khan.
“Sim! Eu venciiiiiiiiiiiii!!!”
“Uau, incrível! Esse é o terceiro vencedor!”
“…O que vocês estão fazendo?”
Os membros da guilda estavam rodeando Grid e faziam um rebuliço. Pon e Regas se perguntavam o que estava acontecendo.
Grid estava olhando para os itens empilhados na sua frente um por um. “Hm… Esse é uma perda! Esse é uma perda também! Outra perda! Perda! Perda! Perda!”
“…”
Grid gritava toda vez que ele olhava para um item.
Pon e Regas não tinham ideia do que Grid estava fazendo, então eles pediram a alguém por uma explicação. Vantner mostrou a eles seus machados transformados. Os olhos de Pon e Regas ficaram arregalados.
“O-O que é isso? Um bug? Isso é um bug?”
Vantner falou de maneira condescendente.
“Huhuhut… Grid tem uma habilidade de avaliação que pode descobrir as características ocultas em itens. Itens com características ocultas terão seus desempenhos muito melhorados, como meus machados. Correto. Essas. Minhas armas. Kukukuk… Kuhahahat! Que tal, Pon? Você está com inveja?”
“Kuk!”
Pon queria que Grid fizesse sua Lança do Vendaval o mais rápido possível, mas antes disso!
“Por favor, avalie todos os meus equipamentos!”
Pon deu todos os seus equipamentos para Grid. Infelizmente, os resultados foram todos falhos. Nesse dia, Grid avaliou perto de 300 itens para os membros da Guilda Tzedakah, ainda assim apenas três tinham características ocultas, incluindo os machados de Vantner.
No entanto, os membros da guilda ainda estavam muito positivos. Os três premiados estavam mais fortes do que antes, fazendo o poder geral da guilda aumentar.
‘Se juntar à guilda e aumentar o poder dela em apenas metade de um dia… Ele realmente é a pessoa que nós procurávamos’.
‘Todo aquele trabalho duro para encontrar Grid foi recompensado’.
E Grid lucrou aproximadamente 10.000 de ouro em um pequeno espaço de tempo. Era uma grande soma de mais de 10 milhões de won em dinheiro.
(NT: 10 milhões de won = R$30.092,31 em 05/03/18).
‘Eu ganhei 40 milhões ontem e então hoje… Se eu continuar ganhando assim, eu logo pagarei a dívida’.
A dívida não era um problema. Parecia que ele logo conseguiria ser um homem rico. Não era apenas dinheiro que Grid conseguiu ao reparar e avaliar os itens. Ele aumentou seu entendimento de centenas de itens.
‘Não há um item com 100% de entendimento, mas isso é positivo em longo prazo’.
O problema era que a classificação dos itens da guilda era alta demais. Afinal, quanto mais alta a classificação, mais difícil era aumentar o entendimento. Por exemplo, ele avaliou e reparou os machados únicos de Vantner, mas o entendimento era de apenas 30%. Mas um dia, se ele tivesse a chance de desmontar e explorar os itens dos membros da guilda, era possível buscar os 100% de entendimento baseado em hoje.
Grid se sentiu melhor e esticou a mão para Pon.
“Você tem os materiais para a Lança do Vendaval?”
“É claro.”
Pon entregou os materiais.
Grid finalmente iria produzir um item! Os membros da guilda engoliram em seco com antecipação. Então Grid os disse. “Eu fiquei curioso com algo já que há muitas pessoas aqui. Já se passou metade de um dia, então vocês não querem ir caçar?”
“Wah! Já é noite lá fora?”
“Isso… Eu não cacei hoje.”
“Eu estou com um pouco de fome…”
Os membros da guilda não tinham estado cientes do tempo porque eles estavam vidrados demais em Grid. Eles ficaram com medo de serem ultrapassados nos rankings por outros usuários e deixaram a ferraria com pressa.
“Trabalhe duro então, Grid!”
“Pon, mostre-nos sua lança quando ela estiver completa!”
“Faça uma lança rara para Pon!”
“Cale a boca, Vantner!”
Os membros da guilda se despediram amigavelmente de Grid. Eles eram como amigos.
‘Amigos…’
Grid se sentiu estranho, mas não era um sentimento ruim.
“Então agora…”
Todos partiram, e como sempre, Khan e Grid eram os únicos que permaneceram na ferraria.
“Vamos começar a produção do item.”
