Overlord Volume 8 Capitulo 1 (parte 1 de 2)

Os dias turbulentos e agitados de Enri

Parte 1

Enri Emmot levantou antes do sol nascer para fazer o café da manhã. Havia um monte de comida para preparar, e ela não era tão boa cozinheira como sua falecida mãe.

Contando Nemu, a própria Enri e os dezenove goblins leais a ela, ela tinha que fazer café da manhã para vinte e uma pessoas. Cozinhar para mais dois dentro de casa faria vinte e três no total. Preparar um monte de comida era um monte de trabalho, e ela considerava sua própria batalha em seus pensamentos. Enri tremia, enquanto observa a grande quantidade de alimentos em frente dela e percebia que tudo iria acabar em uma única refeição. 

“Isso é quase seis vezes mais do que antes…”

Depois de respirar fundo, ela arregaçou as mangas, empolgando-se e começou a trabalhar.

Cortou os legumes em silêncio, e depois a carne. O processo tinha sido gravado no cérebro de Enri até agora.

Embora Enri não fosse especialmente talentosa na cozinha, o fato de que ela tinha aprendido a lidar com uma tarefa tão grande em tão pouco tempo era um exemplo clássico de como os diamantes eram feitos sob pressão.

Nemu acordou com o som de Enri fazendo café da manhã e esfregou os seus olhos.

“Bom dia, onee-chan. Deixe-me ajudar também! “

“Bom dia, Nemu. Está tudo bem aqui, mas ainda há aquela coisa que eu lhe pedi para me ajudar a cuidar ontem… “

Infelicidade brilhou no rosto de Nemu por um momento, mas no final, ela não se queixou, embora ela inclinou a cabeça e respondeu: ‘okay’, quando ela seguiu o pedido do Enri.

Enri parou no meio do corte.

Seu coração doía.

Nemu tinha dez anos agora, e ela tinha sido uma menina alegre e espirituosa uma vez. Após esse incidente, a Nemu anteriormente ingênua e despreocupada, tornou-se servilmente obediente a sua irmã, sem quaisquer birras ou travessuras de crianças na sua idade. Ela era uma boa menina agora – tão boa que doía.

Os rostos sorridentes de seus pais apareceram na mente de Enri. Apesar de que vários meses se passaram, as feridas do incidente ainda não tinham sido curadas.

Se eles tivessem morrido por causa de uma doença, ela poderia ter se preparado para isso. Se eles tivessem morrido em um acidente ou de uma catástrofe natural, ela não teria odiado qualquer outra pessoa por isso, e talvez ela não tivesse sido marcada também. Mas seus pais tinham sido assassinados na frente de seus olhos, e seu coração estava agora preenchido com ressentimento. Não havia nenhuma maneira que ela podia sentir o contrário.

Enri fechou os olhos. Se havia alguém por perto, então ela poderia trabalhar duro para que eles não vissem sua fraqueza. Mas quando ela estava sozinha, a solidão reabria as feridas em seu coração.

“Você está bem?” 

Mesmo quando ela abriu os olhos, os sorrisos dos seus pais ainda flutuavam diante dela. Relembrando os momentos de ternura do passado em sua mente.

Após as memórias fraternais veio uma turbulência em seu coração. Impulsionada por seu ódio pelas pessoas que tinham assassinado os pais dela, Enri bateu com toda a força no pedaço de carne com seu cutelo e o dividiu ao meio.

No entanto, uma vez que ela usou muita força, ela também jogou um pedaço fora do bloco, o que a fez franzir a testa em frustração.

Se a lâmina ficar lascada, vai ser difícil de corrigir……. Sinto muito, k-Kaa-san.

Enri pensou como se ela se desculpasse por danificar o cutelo que era sua única ligação com sua mãe falecida.

Ela gentilmente deslizou um dedo ao longo da afiação para se certificar que estava bem, e nesse momento, a porta ao seu lado, que levava para a sala, abriu-se.

A pessoa que entrou não era humana, mas alguém mais baixo – um dos semi-humanos comumente conhecido como goblins.

“Bom dia, Ane-san. Hoje é a nossa vez de… o que está errado?”

O goblin fez uma pausa em meio a um arco perfeito e focou seus olhos preocupados para as mãos de Enri.

Enri era uma menina simples da vila, mas os goblins a serviam sem hesitação, porque ela era sua Invocadora.

Após esse incidente, quando os aldeões tinham se perguntavam se eles precisavam criar turnos de guarda, Enri se lembrou do chifre que tinha ganhado e o usou para chamar os goblins.

Os aldeões ficaram inicialmente surpresos e tiveram medo dos goblins, uma vez que, de repente apareceram do nada, mas se acalmaram quando Enri disse a eles que ela tinha convocado os goblins com um item de seu salvador, Ainz Ooal Gown. Não podiam dizer nada porque tinham gratidão e confiança em relação à Ainz-sama. Depois disso, o trabalho dos goblins tinha feito o suficiente para os moradores abandonarem suas suspeitas e dar-lhes as boas-vindas a partir do fundo de seus corações. 

“Bom dia, Kaijali-san, eu usei apenas um pouco demais de força no cutelo…”

Como um dos goblins convocados de Enri, Kaijali, parecendo um urso despertado de sua hibernação de inverno, franziu as sobrancelhas e colocou uma expressão preocupada no rosto antes de dizer: 

“Isso não é bom, você precisa cuidar desse cutelo. A vila não tem um ferreiro, por isso, não podemos reparar os nossos equipamentos também.”

“É assim mesmo…”

“Bem, está tudo bem. Vamos pensar em uma solução quando chegar a hora.”

Kaijali falou com uma voz séria, mas alegre, enquanto ele ajudou a fazer o café da manhã. Ele desenhou um pavio fumegante do pote que estava segurando, e com uma manobra praticada, acendeu o fogão. A facilidade hábil com que ele transformou uma leve brasa em uma chama que rugia, era evidência de sua habilidade.

Mas eles não podem cozinhar…. Por que isso?

Goblins não podiam preparar nem as refeições mais simples. Uma vez que eles comiam carne crua e vegetais, sem qualquer queixa, eles pensavam que poderiam gostar mais de alimentos crus, mas ficou claro que preferiam refeições caseiras – embora eles ainda poderiam digerir alimentos crus, sem problemas.

Será que é porque os seres convocados não sabem cozinhar?

Uma menina simples da vila como ela não tinha resposta para essa pergunta, e com isso ela se jogou em seu trabalho mais uma vez. Felizmente, o fio do cutelo ainda estava intacto.

Eventualmente, o pequeno-almoço estava pronto.

Havia uma ampla variedade de pratos sobre a mesa em comparação com os dias quando sua mãe era a cozinheira.

Por exemplo, não havia carne. Embora os guardas locais, muitas vezes compartilharam suas caças no passado, o montante que poderia trazer de volta era nada comparado com agora. A razão pela qual eles tinham muito mais carne agora foi porque os aldeões tinham expandido a sua área de atividade.

A grande floresta de Tobe deu a sua recompensa para eles na forma de lenha, legumes e frutas silvestres comestíveis, carne e pele de animais e até mesmo ervas medicinais.

Embora a floresta fosse justamente considerada como um tesouro, ela também era o lar de animais e monstros selvagens, que poderiam segui-los de volta para a aldeia. Como resultado, a floresta não era um lugar onde os moradores poderiam casualmente entrar. Mesmo os especialistas como caçadores profissionais foram forçados a esconder-se como bandidos nos domínios do Sábio Rei da Floresta. No entanto, com o desaparecimento do Rei Sábio da Floresta e a aparição da tropa goblin, a situação mudou radicalmente.

A maior mudança foi que agora, os moradores poderiam facilmente entrar na floresta e colher os seus recursos. Os goblins eram um fator-chave para ter esta carne, que anteriormente era difícil de obter, pode agora ser facilmente adquirida e suas mesas estavam enfeitadas com frutas e legumes frescos. Como resultado, a situação alimentar na aldeia tinha melhorado dramaticamente.

Além disso, uma vez que os goblins eram subordinados de Enri, entregavam parte de suas caças para sua casa.

Além disso, uma das mais recentes adições à aldeia era um guarda que tinha feito contribuições para a aldeia.

Ela era uma mulher que costumava ser uma aventureira em E-Rantel. Por várias razões, ela se mudou para esta aldeia e estava aprendendo os caminhos de caçador dos rangers que viviam na aldeia. Como ela havia sido uma guerreira durante seus dias de aventureira, suas habilidades com o arco eram excelentes, e ela poderia derrubar até mesmo as pessoas mais fortes com algumas flechas. Foi em parte por causa de seus esforços que a distribuição de carne na aldeia tinha melhorado.

A melhoria do nível de vida trouxe mudanças, que se refletiram nos corpos dos moradores.

Enri enrolou seus bíceps, flexionando seus músculos.

Seus ganhos foram bastante impressionantes.

Ah, eu me sinto tão bombada ~ eles estão ficando ainda maior…

Os goblins elogiaram Enri em cada oportunidade com frases como “Ane-san está totalmente trincada!” “Sim, vai ficar mais bombada!” “Ela é muito grande para controlar!” “O objetivo é barriga de tanquinho!” “Belo corte!”. Eles provavelmente tinham boas intenções, mas como uma menina, era difícil aceitar tais elogios.

Se eu acabasse ficando como a forma que os goblins descrevem, não seria bom…

Enri apagou a forma idealizada das descrições dos goblin, hiper-musculosa de si mesma em sua mente, e começou a servir o café da manhã.

Isso também era uma tarefa tediosa. Enquanto os goblins sempre discutiam sobre pequenas diferenças no tamanho da porção, a quantidade de carne em sua sopa era um enorme problema. Enri garantia que todos os pratos e tigelas tinha uma quantidade de carne semelhante antes de passar para a próxima tarefa.

O suor escorria da testa quando o almoço estava pronto.

“Então, vamos chamar todos e Nfirea para terminar este.” 

“Entendi ~”

“Eu irei! Me deixe fazê-lo! Eu quero fazer isso!”

Como Enri virou, ela viu Nemu de pé atrás dela com os olhos brilhantes.

“Você já fez suas tarefas?” Sua irmã assentiu como resposta, e assim o fez Enri. “Realmente? Em seguida, vá buscar Nfi-“

“Não! Eu quero chamar os goblins!”

Enri não tinha ideia de como responder a súbita explosão de sua irmã mais nova. Kaijali assentiu suavemente para Nemu, presumivelmente indicando que ele iria confiar nela com essa tarefa.

“Eu vou deixar isso para você, então, eu vou chamar Nfirea.”

“Ane-san, deixe-me ir com você.”

Embora isso possa deixar a casa vazia, Enri não ficou incomodada com isso. Afinal de contas, nunca houve quaisquer problemas com ladrões saqueando como antes.

Juntamente com Kaijali, Enri deixou a casa logo após Nemu sair.

O vento soprou no rosto de Enri, levando consigo o cheiro da grama aquecida pela luz suave do sol da manhã. Enri respirou fundo, e quando ela se virou para olhar Kaijali, ele estava respirando o cheiro também. Enri não pode resistir aos risos, e Kaijali fez uma careta, tentando recuperar a dignidade perdida com uma expressão feroz. Talvez a Enri do passado tivesse ficado com medo, mas Enri estava vivendo com os goblins agora, e ela sabia que essa era a razão por que sorria. 

Neste dia refrescante, fresco e claro, Enri procedeu-se à casa ao lado dela.

Ela tinha ficada sem moradores desde a tragédia que se abateu sobre sua aldeia recentemente, e tornou-se a casa dos alquimistas de E-Rantel, o Bareares.

A casa foi ocupada por duas pessoas, Lizzie Bareare, a velha enrugada e seu neto, bom amigo de Enri, Nfirea Bareare. Os dois passavam os dias enfiados em casa processando ervas para fazer poções e outros medicamentos.

Não trabalhar em estreita colaboração com outros aldeões era uma boa razão para ficar isolado e, na pior das hipóteses, ser expulso da aldeia. Mas era diferente para os dois.

Em cada aldeia, um boticário – alguém que poderia preparar em caso de doença ou lesão, medicamentos – era indispensável. Eles poderiam ser importantes o suficiente para que os moradores os defendam, “você não precisa fazer nada além de fazer remédios para nós”.

Este lugar era como uma segunda casa. A vila Carne não tinha acesso aos padres que poderiam usar magia de cura. Para maiores aldeias, sacerdotes eram a farmácia do povo.

Sacerdotes iriam cobrar uma taxa adequada para a sua magia de cura. Ou melhor, talvez seja melhor dizer que eles seriam obrigados a cobrar a taxa. Se os moradores não podiam pagar, em seguida, iriam oferecer trabalho em seu lugar. Para aqueles que não tinham a capacidade de fazer até mesmo isso, os sacerdotes usariam medicamentos manipulados a partir de ervas, desde que ervas curativas eram mais baratas do que a cura mágica.

Um dos goblins na aldeia era um clérigo, e ele poderia curar feridas menores com facilidade, mas os moradores haviam se reunido com a opinião de que ele deve salvar a sua equipe em uma emergência, a menos que alguém estivesse muito ferido. Para não mencionar, magias de cura do clérigo eram muito limitadas e não tinham a capacidade de curar doenças ou neutralizar venenos.

Mesmo assim, apesar do trabalho vital que realizaram, os moradores não se atreviam a chegar perto deles.

A razão para isso era muito clara quando se aproximavam da residência dos Bareares.

Enri apertou o nariz, como Kaijali. A casa que eles estavam se aproximando estava envolto em um odor fedido. Afinal de contas, não era realmente tão ruim, mas ainda parecia horrível. O cheiro liberado do esmagamento das ervas pode ser uma experiência desagradável, mas no final era apenas o cheiro das plantas, e isso não era perigoso por si só. 

Respirando pela boca, Enri bateu na porta.

Ela bateu algumas vezes, mas ninguém atendeu a porta. Justamente quando ela pensou que ninguém estava em casa, o som de alguém se aproximando veio do outro lado, e então a porta se abriu. 

ー!? 

Ela não queria reagir com sua expressão ou palavras, mas o cheiro vindo de dentro da casa era verdadeiramente horrível.

Foi doloroso.

A dor severa, queimou seus olhos, nariz e boca. Pior ainda, o fedor vil de dentro da casa sugeriu que o miasma ao redor da casa não era nada mais do que aquilo que tinha vazado a partir de dentro.

“Bom dia, Enri!”

Os olhos de Nfirea, que eram visíveis por entre as lacunas em seu cabelo comprido, estavam abertos e vermelhos. Ele deve ter ficado acordado a noite toda para fazer experiências alquímicas novamente.

Ela não queria abrir a boca para falar quando entrou gás em seus olhos molhados, mas seria rude não retornar uma saudação.

“B-bom dia, ENFI.”

Ela sentiu a garganta seca quando ela disse isso.

“Bom dia, Ani-san.”

“Ah, bom dia, Kai … Kaijali-san … Huh, é de manhã já? Eu estava trabalhando tão duro que eu não percebi. Vendo o sol me faz perceber como o tempo voou… ahhh, eu tenho feito tantos experimentos recentemente, eu preciso sair da casa.”

Nfirea se espreguiçou como um gato e bocejou.

“Parece que você vez horas extras no trabalho a partir da meia-noite, huh-“

Enri estava prestes a acrescentar “O almoço já está pronto, venha com sua avó”, mas Nfirea a interrompeu. Ou melhor, em vez de dizer que ele a interrompeu, talvez seja melhor dizer que ela foi esmagada por seu entusiasmo infantil.

“É incrível, Enri!”

Nfirea correu até ela. Suas roupas de trabalho cheiravam a esse mesmo odor pungente que encheu o resto da casa. Embora Enri quisesse muito afastar-se dele, ela se forçou para suportá-lo, porque Nfirea era seu querido amigo.

“O que, o que aconteceu, ENFI?”

“Você tem que ouvir isso! Nós finalmente conseguimos aperfeiçoar o procedimento para preparar um novo tipo de poção. Isso vai mudar o mundo! Mesmo que tudo que fizemos foi misturar as ervas que reunimos para a solução, conseguimos produzir uma poção roxa!”

A única resposta que recebeu foi um “Hah?”

Enri não tinha ideia de como isso era incrível. A poção era roxa porque eles misturaram repolho roxo nela?

“E ela pode curar as feridas! A velocidade de cura é igual as das poções quimicamente refinadas!”

Enri levantou as mãos, mostrando seus braços finos e delicados, que foram feridos por lesão. Enri pensou: “Eu tenho bíceps maiores do que os dele”, mas Nfirea não parou por aí.

“O que quer dizer!”

“Sim, sim, isso é maravilhoso, conte-nos sobre isso mais tarde.”

Kaijali falou quando ele dava um passo para frente.

“Ani-san parece que ele dormiu muito pouco e sair agora pode ser muito difícil. Talvez você se sinta mal ou algo assim? Ane-san, deixe isso para mim. Por que não você vai primeiro?” 

“Vai dar tudo certo?”

“Claro que vai. Vou espirrar um pouco de água fria no rosto dele e quando ele se acalmar, eu vou trazê-lo. Se você demorar muito, os outros vão ficar preocupados. O que vai acontecer com Obaa-chan?” 

“Minha vó ainda tem a cabeça focada na sua pesquisa… Eu não acho que ela vai comparecer no pequeno almoço. Sinto muito, você passou por todo este problema para preparar o café da manhã para nós… “

“Ah, não se preocupe com isso. Eu estava pensando que Lizzie-sama provavelmente estaria fazendo isso.”

Situações como estas já aconteceram algumas vezes já, de modo que não era uma surpresa.

“Então, Ane-san, você deve voltar primeiro.”

Dito isso, não havia nada a fazer senão sair.

“Então, eu vou deixá-lo com você.”

Enquanto observava Enri sair, Kaijali virou um olhar frio para Nfirea. 

“Sabe o que você fez? A única vez que uma menina escuta um homem falando sobre o que ele gosta é se ela gosta da pessoa. Se ela não gosta dessa pessoa, então essa verborragia só vai desligá-la!”

“….Eu sinto muito, eu só pensei que, já que fiz essa incrível descoberta…, mas foi realmente incrível! Revolucionário, mesmo!”

Kaijali interrompeu o discurso da boca com um movimento de corte. Claramente, Nfirea não tinha recebido a mensagem que ele estava tentando transmitir.

“Olha, Ani-san. Você está bem com isso? Você está apaixonada por Ane-san, não é? “

Nfirea respondeu com um “Mm”, e acenou com a cabeça vigorosamente.

“Então você tem que fazê-la a pessoa mais importante em seu coração. Mais importante do que suas poções.”

“….Entendi. Vou tentar.”

“Faça ou não. Não há tentativa. Você precisa ganhar seu coração. Eu e o resto dos rapazes faremos o nosso melhor para apoiá-lo. Além disso, não somos apenas nós, mesmo a irmãzinha concordou em ajudá-lo. Eu espero que você se comprometa a fazer a sua parte, Ani-san.”

“Mmm…”

“Se você está apenas esperando por ela dizer primeiro ‘eu gosto de você’, o que é pouco provável, alguém vai rouba-la de você! Você tem que ganhar coragem para dizer a ela o que você realmente sente.”

Essa frase perfurou o coração de Nfirea como um punhal em suas costelas.

“Ainda assim, apesar de tudo que eu disse, parece que você está indo muito bem com ela, Ani-san. Antes você não podia dizer nem uma palavra na frente dela. Agora você pode manter uma conversa normal, certo?”

“Isso foi porque eu não tinha muita oportunidade de conversar com Enri a menos que eu viesse apanhar ervas… Agora que eu me mudei para a aldeia, eu estou perto dela por muito mais tempo.”

“É isso aí, esse é o espírito. Tudo o que resta é reunir sua coragem e dar um passo adiante. Talvez você deva mostrar sua força em primeiro lugar. De acordo com os moradores, homens fortes ainda são os mais populares. Bem, para as mulheres de 49 anos da aldeia, de qualquer maneira…”

“Eu não estou muito confiante na minha força do braço. Talvez eu devesse fazer mais trabalhos agrícolas ou algo assim?”

“Não, o que você deve estar usando é isto, Ani-san,” Kaijali falou com suavidade, enquanto batia em sua cabeça.

“Resolver as coisas com isso. E, em seguida, trabalhar em sua magia. Se eu ou um dos rapazes achar que o que você disse era bom, vamos deixar assim. Isso só quando você for dizer ou fazer algo que possa fazê-la se apaixonar por você instantaneamente.”

Kaijali posou para mostrar seus músculos do ombro. Eles incharam poderosamente sob sua pele.

“Um pouco como isso. E se você precisar de uma demonstração mais impressionante…”

Em seguida, Kaijali flexionou os peitorais. Embora ele fosse bastante curto, o seu corpo atlético, musculoso atestou o fato de que ele era um guerreiro nascido.

Nfirea se perguntou por que estes tipos de poses? Mas ele não podia realmente dizer isso, porque ele já tinha aceitado a boa vontade de Kaijali. Ainda assim, havia uma pergunta que ele queria perguntar.

“Eu… eu estou curioso, por que vocês estão fazendo isso? Quer dizer, eu sei que vocês são subordinados da Enri e você é leal a ela, mas eu não entendo por que você está me ajudando.”

“Bem, isso é simples”, Kaijali respondeu com uma expressão inescrutável no rosto. Em um tom mais adequado para persuadir as crianças pequenas a se comportarem, ele respondeu: “Isso é porque todos nós queremos que Ane-san seja feliz. E pelo que nós percebemos você dá conta do recado. Então, quanto mais rápido vocês dois se casarem, melhor.”

“N- Não há necessidade de tanta pressa! N- Nós dois podemos reduzir lentamente a distância entre nós, certo?”

“….Errado, na verdade. Quer dizer, os seres humanos não levam muito tempo entre engravidar e ter filhos?”

Os olhos de Nfirea se arregalaram e seu rosto ficou vermelho quando a conversa de repente saltou para a expressão máxima da relação homem-mulher, na forma de gravidez.

“S- Seria cerca de nove meses?”

“Hm, então ele levaria um tempo muito longo para ter cerca de dez filhos – Quer dizer, dez filhos, certo?”

“Dez?! Isso não é um pouco demais?!”

Cinco crianças eram a média de uma família em uma aldeia agrícola. Em tempos difíceis em que era difícil sobreviver até a idade adulta, este número reduziria. Na cidade, este número era maior, com a ajuda de padres para curar doenças ou o uso de contraceptivos.

Assim, uma mulher que dá à luz a dez filhos não era um pouco, era muito. 

“O que você está falando? Dez é muito normal para nós goblins.”

“Nós não somos goblins!”

“Tudo bem, nossas raças têm suas diferenças…, mas ainda assim, você tem que ter muitos filhos para fazer Ane-san feliz.”

“….Tudo bem, eu não posso negar que ela poderia ser feliz com uma casa cheia de crianças…, mas ainda parece meio errado…”

“Sério?”

Nfirea não tinha palavras quando viu Kaijali com a cabeça inclinada em um ângulo. Mas no geral, ainda era grato pela sua ajuda. 

“Então, vamos tomar o café da manhã. Eu espero que você faça um movimento em breve. Até porque não confessar a ela poderá causar problemas no futuro… bem, eu acho que um progresso constante e foco no objetivo principal é uma estratégia que vale a pena.” 

“Onde você aprendeu tudo isso?” Nfirea sacudiu a cabeça. “Oi, Vó, eu vou almoçar na Enri, e você?”

A resposta que veio da casa era uma recusa à pergunta de Nfirea.

Muito provavelmente, ela estava no meio de repetir uma experiência, e não tinha tempo para se preocupar com coisas triviais, como comer.

Nfirea poderia entender esse sentimento.

As ferramentas alquímicas e outros apetrechos na casa eram de um nível extremamente elevado, e eles não sabiam como usar a maioria deles. A empregada a serviço do grande Magic Caster, Ainz Ooal Gown que tinha entregado a eles. Os dois tinham recebido ordens para usar esses materiais para produzir novas poções e itens alquímicos. Ah, e a empregada ainda trouxe algum tipo de mistura de ervas.

Quando ele perguntou a ela sobre os solventes e o uso adequado dos instrumentos, tudo o que conseguiu em troca foi “descubra por si mesma”, o que não ajudou nas coisas.

Assim, os dois tinham evitado comer e dormir em sua busca incessante para aprender como usar esses dispositivos para experimentos. Foi um processo lento, mas eles finalmente tinham feito alguns progressos. Claro, eles tinham cometido erros, bem como – Nfirea tinha sido culpado de muitos deles -, mas os últimos dois meses tinha sido alguns dos momentos mais movimentados na longa vida de Lizzie. Os frutos do seu trabalho estavam sobre a mesa, a garrafa de poção roxa, que Lizzie examinava indefinidamente encheu Nfirea de animação.

“Eu vou cuidar da comida, então,” Nfirea falou quando ele fechava a porta atrás dele. Em seguida, virando-se para Kaijali, ele disse: “Vamos.”

♦ ♦ ♦

Embora todo mundo devesse comer juntos, a casa de Enri não era suficientemente grande para acomodar todos eles. Por isso, eles normalmente comiam fora, quando o tempo estava bom.

Porque eles estavam ao ar livre, uma certa quantidade de barulho era esperada e tolerada. Se estivessem dentro da casa, poderia ter sido insuportável, mas, mesmo nas atuais circunstâncias, a situação rapidamente ficou grave.

“É por isso que estou dizendo, Enri-nee-san vai ser minha mulher!”

“Hey, punk, você está esquecendo o acordo que todos nós fizemos para não tocar na Ane-san?!”

“É isso mesmo, se você tentar fazer um movimento rápido, então nós, nós também vamos fazer nosso movimento.”

Vários goblins subiram nas cadeiras, como de repente se levantou, e alguns até saltaram sobre a mesa. Suprimindo a sua ira com força de vontade, Enri falou em um tom suave.

“Todos, por favor, se acalmem.”

Isso era sobre o mesmo efeito que uma bola de neve no sol.

O rancor nos olhos dos goblins tinha diminuído no mínimo.

“Já chega, rapazes. O vencedor já foi decidido. Olhem este pedaço de carne maravilhoso e radiante!”

Um dos goblins, Kuunel, levantou a colher para provar seu ponto de vista, mostrando um pedaço de carne de frango que os espectadores podem muito bem confundir com uma ervilha. Não era nada mais do que um pouquinho extra que Enri adicionou enquanto dividia a comida de todos.

“Eu terminei a minha carne, ainda havia mais na parte inferior da sopa! Tens algo parecido? Eu acho que não! Isso não é nada menos do que a prova de amor!”

“Você deve estar brincando comigo! Isso não é nada mais do que um pedaço de carne que a Ane-san confundiu com um pedaço de vegetal!”

“Talvez seja apenas uma ilusão de sua parte? Talvez a “carne” que você comeu foi apenas batatas ou algo assim, e que a carne real que temos seja maior que essa coisa pequena. Você deve olhar em outra perspectiva, é prova de que Ane-san não gosta de você. Além disso, meu deus me disse claramente: ‘Você deve fazer Enri feliz’.”

“O deus em que você acredita não é um ser maligno, Cona?!”

Metade dos goblins estavam de pé, e a outra metade sentada e disputavam, atiçando as chamas do conflito. Mesmo Nemu tinha de alguma forma se juntado a parte que disputava. Apenas algumas pessoas não estavam participando desta batalha real. Essas pessoas mantiveram suas cabeças baixas para a mesa, e um dos mais proeminentes deles era Nfirea.

“… Pó de rubi… penas arcanas… Pilão de Ashwood (arvore)… mor… mortar… tar… tatas?”

Nfirea estava murmurando para si mesmo enquanto tirava a colher de sua boca, mas a comida na colher ainda não tinha alcançado sua boca antes dela voltar para a tigela. Seus olhos não eram visíveis devido ao seu cabelo longo, mas com toda a probabilidade ele estava andando na fina linha entre o sonho e a realidade.

“ENFI, você está bem?”

Os goblins ainda estavam discutindo, e embora provavelmente não fosse seguro deixá-los sozinhos por muito tempo porque os conflitos sairiam do controle, Nfirea estava realmente fora de si, e ela não poderia ignorá-lo. Era mais provável que ele estava com privação de sono, a julgar pela forma como ele tinha começado a balançar no momento em que ele se sentou, como se ele fosse cair para o seu lado a qualquer momento. Quando ele começou realmente a almoçar, ele parecia um zumbi, completamente desprovido de vida ou animação.

“Ah… não… preocupe… comigo…… Enri… hu…”

“Ei, você está bem!”

“Não foi você quem disse “Nemu era minha ‘waifu’” e tudo mais, hoje cedo?”

“Isso era antes, isto é agora. Eu só percebi recentemente. Eu costumava pensar que uma vez que Nemu-san tinha dez anos e estava prestes a ter mesma altura que nós, ela tinha a idade de casar. Mas os seres humanos… eles só são considerados adultos aos quinze anos!”

“Eh? Isso é verdade…? Ane-san não é uma espécie de Hob-humana??”

[Nota: Um Hob é um tipo de pequeno espirito mitológico doméstico encontrado no norte e região central da Inglaterra, mas especialmente na fronteira anglo-escocesa, de acordo com o folclore tradicional dessas regiões. ]

Os goblins saltaram de um assunto para outro com uma velocidade incomparável. Enri queria perguntar-lhes o que um “Hob-humano” era, mas antes que pudesse abrir a boca, os goblins já tinha se cansado da discussão e começou um novo tópico para que todos pudessem participar.

“Ah! Você roubou meu pão!”

“Meu lobo ainda está com fome, não seja tão pão-duro!”

“Todos!”

Embora Enri estivesse gritando neste momento, sua voz ainda não podia ser ouvida com o tumulto que os goblins estavam gerando. Colheres e pratos voavam enquanto gritos e urros furiosos subiam e desciam como ondas em uma baía tempestuosa. Claro, tudo sendo jogado estava vazio, porque nenhum dos goblins sequer sonharia em desperdiçar a comida que Enri havia feito para eles. Ainda assim, foi totalmente indesculpável.

Preparando-se, Enri franziu as sobrancelhas e respirou fundo.

“Talvez os lobos não comam carne? Só porque você é mais alto do que eu, não vá pensando que não podemos resolver isso numa luta!”

“Luta, você diz? Desde que você esteja com tanta fome, que tal um sanduíche com meus dedos?”

E assim quando Enri levantou-se, todos imediatamente retornaram a seus lugares e calmamente retomaram a sua refeição como se nada estivesse errado.

“Vocês todos, parem de discutir por bobagens!”

A voz furiosa de Enri ecoou no ar em silêncio sobre a mesa de café da manhã.

“Ah…”

Surpreso, Enri olhou ao redor, mas a única coisa que ela podia ver eram os goblins olhando para ela com expressões em seus rostos que diziam: “Estávamos todos em silêncio tomando café da manhã, isso é um problema”, ou “de repente gritou por nenhum motivo é realmente irritante.” Depois de ficar em silêncio por um tempo, ela se jogou de volta em sua cadeira, com o rosto vermelho.

“Pfhahahahaha!”

O primeiro a quebrar o silêncio era Nemu. Então, incapaz de se conter, ENFI fez o mesmo, segurando o estômago enquanto ria e então os goblins se juntaram a eles também.

Esta coordenação impecável e timing não poderia ter ocorrido sem discussões cuidadosamente preparadas. Foi bastante surpreendente quão seriamente se preparavam para brincadeiras como esta.

“Ah, isso foi apenas estranho. Fizeram todo o planejamento para tirar sarro de mim desde o início?”

Embora ela estivesse com raiva porque eles estavam rindo demais, Enri fingiu estar irritado e disse.

“Claro, Ane-san. Nós não iríamos discutir sobre coisas como estas realmente.”

“É isso mesmo, Ane-san.”

“Sim, sim!”

Os goblins estavam impenitentemente matutando sobre isso, desviando as perguntas de Enri com expressões joviais em seus rostos. Em resposta, Enri focada em Kaijali, virou um olhar feroz sobre ele. Sob seu olhar severo, Kaijali se intimidou, desviando os olhos enquanto ele respondia em voz baixa que abdicou de toda a responsabilidade.

“Você vê, como posso dizer isso… nós pensamos que Ane-san parecia um pouco para baixo.”

Vários goblins nas proximidades recuou, suas cabeças baixas enquanto eles olharam ao redor desconfortavelmente sem dizer uma palavra.

“Todos-“

“Isso é porque… nós todos somos os guarda-costas da Ane-san.”

“Está certo!”

“Sim! Guarda-costas! “

“Nós pensamos um monte sobre como ser um bom acompanhante para você.”

“Isso mesmo, isso está certo. Agora, Ane-san e Nemu-san, estão aqui, no meio, assim… “

“Eh? Eu tenho que passar por cima também?”

“Claro que sim, agora, as duas, levantem ambos os braços dessa forma, certo, de uma forma totalmente legal e impressionante…”

Mesmo que ela lhes deu o benefício da dúvida, esta pose a fez se sentir como sapos que estendem seus braços para o céu.

“Olha, eu entendo as suas boas intenções, e para começar, você não precisa ser meus guarda-costas… certo, ENFI?”

Enri virou a cabeça para seu amigo de infância sentado ao lado dela para pedir ajuda, mas descobriu que não havia ninguém lá.

Ela tinha um mau pressentimento sobre isso, mas ainda mudou sua linha de visão para baixo apenas um pouco… e descobriu que a cabeça de Nfirea estava descansando a face para baixo em sua tigela de sopa.

“ENFI!”

Enri imediatamente pegou o ENFI derrubado, gritando enquanto seu rosto ficou pálido. Cona rapidamente correu, e abriu os olhos de Nfirea com os dedos.

“… Ele está apenas dormindo. Se você o deixar assim até meio-dia, ele deve ficar bem.”

“ENFI… o que eu vou fazer com você?”

Enri estava pensando que ela devia colocar Nfirea em sua própria cama. Então, ela levantou-o de costas, e começou a sair, deixando para trás conversas como “não deveria suas posições serem invertidas?” “Nemu-san, você não pode dizer essas coisas…” “Ani-san, você… “

Após o trigo estar colhido, os cobradores de impostos viriam ao redor da aldeia.

Enri estava obviamente preocupada sobre como ela iria explicar a presença dos goblins na aldeia.

Ela deveria dizer que eles eram seres convocações, ou que eles eram seus comparsas, ou talvez ela devesse dizer…

Enri tinha a sensação de que eles estavam sempre preocupados com ela. 

Eles não se limitavam a se preocupar com sua segurança, eles estavam pensando sobre seus sentimentos também. O que ela poderia fazer por esses goblins?

O que ela poderia fazer por esses desordeiros e confiáveis ​​novos membros da sua família…

♦ ♦ ♦

Usando a parte traseira de sua mão para limpar o suor escorrendo pelo seu pescoço, Enri ensacou as ervas daninhas que ela tinha acabado de cortar. A grande pilha de material vegetal triturado exalava a fragrância de ervas recentemente cortadas.

Seu corpo estava cansado de trabalhar longas horas no campo e a forma como suas roupas escorregadias de suor se agarrava em seu corpo era desconfortável.

Para levantar seu humor, Enri alongou-se.

Quando ela o fez, seus olhos cobriram os campos a sua volta.

O trigo que tinham plantado havia crescido lentamente, mas de forma constante e, como a época de colheita se aproximava, o trigo lentamente pareceria ouro. Embora um campo de trigo pintado de ouro era uma bela vista, o trabalho de capinar era essencial e irritante. Se ele não fosse feito, esse campo de ouro também seria muito solitário.

Seu trabalho agora era essencial por causa da colheita que se aproximava.

Ele ajeitou o corpo para soltar os músculos rígidos e deixar seu corpo relaxado. O vento que sentiu, foi agradavelmente refrescante em sua pele, que havia superaquecido pelas longas horas de trabalho no campo.

O vento também trouxe o som de uma comoção da aldeia para seus ouvidos.

Soou como algo batendo em alguma coisa, e gritos para levar as pessoas a combinar a sua força como um todo. Estes eram sons que nunca tinham sido ouvidos antes na aldeia. Neste momento, a aldeia estava trabalhando para transformar todos os tipos de planos e ideias em realidade.

Desses planos, aquele com a prioridade mais alta era um muro ao redor da aldeia, e a construção de torres de vigia. É preciso dizer que todos estes eram projetos que tinham a intenção de transformar a aldeia em uma fortaleza.

A vila Carne ficava na borda da Grande Floresta de Tobe, e a floresta era o lar de muitos animais selvagens, ou em outras palavras, um território perigoso. Seria impossível viver em paz sem a proteção de paredes resistentes.

No entanto, a Vila Carne era organizada em fileiras de casas que se irradiam a partir de uma praça central em todas as direções. Não possuía nada como uma parede, qualquer um poderia facilmente entrar na aldeia. Até recentemente, a cidade tinha animais pacíficos e selvagens não entravam, apesar de estarem bem ao lado da floresta.

Isso porque a poderosa criatura conhecida como o Sábio Rei da Floresta tinha expandido continuamente sua influência, e como tal, nenhum animal ousou movimentar-se ao redor na floresta próxima da aldeia. Assim, as defesas da vila eram comparáveis ​​a uma parede de aço.

E então, tudo isso mudou devido à intervenção humana.

Os cavaleiros do Império atacaram a aldeia e mataram seus pais. Como resultado, ninguém na aldeia manteve a esperança de que as coisas iriam voltar para a forma como eles costumavam ser.

Em vez disso, o líder das tropas Goblins, Jugem, tinha proposto a fortificação da cidade como uma contramedida contra o pior cenário possível. Uma vez que foi mencionado que os goblins não poderiam proteger a vila se fosse atacada novamente devido à pouca quantidade deles, as pessoas imediatamente aprovaram por unanimidade de todos os interessados. Isso aconteceu porque, mesmo agora, muitos dos moradores ainda tinham pesadelos que os acordam no meio da noite.

O primeiro passo foi desmanchar as casas desocupadas e usá-las para construir um muro. Claro, esses materiais eram insuficientes por conta própria, então eles teriam que entrar na floresta para cortar madeira. Desde que entrassem nas profundezas da floresta poderia significar invadir o território do sábio rei da Floresta, a sua área de coleta teve que se manter ao longo da borda da floresta.

Naturalmente, os goblins foram os que forneceram segurança para os moradores cortarem arvores.

Como resultado deles assumirem essa tarefa, a desconfiança dos moradores em relação aos goblins tinha desaparecida quase completamente. Parte disso foi porque os cavaleiros humanos, que eram da mesma raça que os moradores, os atacaram. Mesmo que eles fossem da mesma raça, eles tentaram tirar vidas dos moradores. Em contraste, os goblins trabalharam sob o comando de Enri e contribuíram para a aldeia, apesar de serem de uma espécie diferente. A decisão de qual lado confiar já não era do tipo que poderia ser facilmente resolvido por diferenças raciais.

E a razão mais importante era que os goblins eram fortes. Eles poderiam servir como guerreiros e assumir as funções de sentinelas, e quando as pessoas ficarem feridas, a sacerdotisa goblin, Cona, poderia curá-los.

Era difícil desprezar goblins como estes.

Desta forma, os goblins conseguiram se estabelecer na aldeia em apenas alguns dias curtos e rapidamente se tornaram uma parte indispensável na vida da aldeia. Isso pode ser visto a partir da casa que os goblins viviam; nenhuma consideração a respeito da diferença de raça foi feita, e uma grande casa tinha sido construída perto da própria casa de Enri no meio da aldeia.

Embora os aldeões e os goblins tivessem trabalhado juntos no plano de defesa da vila, simplesmente não tinham mãos de obra o suficiente para fazer o trabalho rapidamente. Como tal, no início eles só tinham construído cercas simples.

Como o destino não foi gentil, o Sábio Rei da Floresta, que mantinha os monstros longe da aldeia, tornou-se um seguidor de certo guerreiro negro e abandonou seu território. Apesar de terem conseguido concluir as cercas com grande esforço, os moradores não poderiam ficar alegres com sua realização, mas reduziam sua própria má sorte.

No entanto, uma parede resistente agora defendia a vila.

A causa para este acontecimento foi o trabalho feito pelos golens de pedra que tinham sido trazidos para a aldeia pela bela dama que servia o salvador da aldeia – Ainz Ooal Gown.

Golems eram construções inesgotáveis; quando dado uma ordem iria silenciosamente executá-lo, e sua força ultrapassava em muito a de um ser humano. Apesar de sua falta de destreza, significava que não podiam executar determinadas tarefas que exigiam precisão, a sua participação na obra lhe permitiu prosseguir com uma velocidade incrível. Com o esforço dos golens de pedra que não dormem e são incansáveis, a construção do muro praticamente voou.

Eles poderiam realizar as tarefas que os moradores e goblins não podiam, como derrubar árvores e transportá-las em grandes quantidades, cavar poços, ou lançar as bases para as paredes. O que deveria ter levado anos para realizar, em teoria, foi concluído em questão de dias, e o muro construído era ainda maior e mais resistente do que o esperado.

Não apenas as paredes, até mesmo a construção das torres de vigia foi acelerada. Sua tarefa atual era completar as torres de vigia nos flancos leste e oeste da vila.

“Ane-san, eu terminei aqui.”

Os pensamentos de Enri foram interrompidos pelo goblin que a ajudava na capina, um goblin chamado PAIPO.

“Ah, obrigado.”

“Não, não, não é nada que Ane-san deva me agradecer.”

Embora PAIPO acenasse com as mãos manchadas de sujeira e grama para evitar o agradecimento de Enri, Enri ainda achava que ela tinha uma dívida com os goblins que nunca poderia ser paga.

Depois de perder seus pais, Enri estava em uma situação extrema, onde cuidar de sua família sozinha seria impossível. Ela queria pedir para os outros moradores ajudarem, mas, dada a total falta de mão de obra na vila, já era bastante difícil para todos os lares cuidar de suas próprias plantações. Com a ajuda dos goblins, esse problema foi facilmente resolvido. Além disso, ela não era a única que os goblins tinham ajudado.

Virando-se para a direção de onde seu nome foi chamado, Enri viu uma mulher peituda em pé no um campo. Ao lado dela tinha um goblin.

“Muito obrigado, Enri-chan. Por causa da ajuda do Goblin-san, o trabalho no campo está quase pronto.”

“Realmente? Isso é maravilhoso. Foi ideia deles ajudarem nas tarefas da aldeia, por isso, se você quiser agradecer a alguém, você deve os agradecer.”

“Ah, eu já agradeci ao Goblin-san. Ele disse que ele era apenas o seu subordinado, ele esperava que eu fosse agradecer a Ane-san também.”

Ao ouvir a palavra “Ane-san” fez Enri franzir as sobrancelhas, que foi rapidamente seguida por risadas falsas.

Os goblins haviam sugerido que eles deviam ajudar as famílias que perderam mão de obra no ataque, e a mulher à sua frente era uma dessas pessoas.

Não havia nenhuma maneira que os aldeões recusassem as contribuições dos goblins. Na Vila Carne, a maneira de ver os goblins era tão boa que declarações como “goblins são melhores vizinhos que os seres humanos” eram comumente ouvidas.

“Falando nisso, existem outros goblins-sans ao redor? Eu queria convidar todos para um almoço como agradecimento.”

“Os outros devem estar patrulhando a aldeia ou ajudando as pessoas que acabaram de se mudar para a aldeia. Mas desde que obaa-san perguntou, eu vou me certificar de dizer a eles.”

“Então eu vou deixar isso para você, Enri-chan. Quando chegar a hora, eu vou ter certeza que todo mundo desfrute de uma festa feita com toda a minha habilidade. Nesse meio tempo, eu acho que vou fazer o almoço para o Goblin-san primeiramente.”

“Serio? Então, desde que eu fui convidado, seria rude recusar. Ane-san, embora eu sinto muito que eu não posso acompanhá-la, estarei almoçando na casa da Morga-san.”

Enri assentiu, e a mulher voltou para a aldeia com o goblin acompanhando-a.

“Se as pessoas recém-chegadas percebessem que vocês não são pessoas más, seria ótimo.”

“Bem, muitos deles não pareciam felizes em nos ver. Afinal, em seus corações, nos devíamos ser inimigos.”

“Além da nossa vila, tratar semi-humanos como inimigos é o normal, certo…”

“É por isso que estamos enviando tantas pessoas para ajudar os moradores com o seu trabalho. Não é fácil.”

“Mas, mas já esclarecemos um pouco de suas suspeitas. Eu já vi que eles o cumprimentam normalmente.”

“Sobre isso, bem, parte dessas pessoas são como os moradores daqui e têm memórias de familiares que foram atacados e mortos. Ou melhor, as memórias que eles carregam podem ser ainda mais pesadas do que isso.”

Embora a Vila Carne tenha sido devastada pelo ataque, cerca de metade dos moradores conseguiram sobreviver. Por outro lado, um monte de outras aldeias que tinham sido atacados por cavaleiros tinham perdido uma grande parte de seu povo.

Quando a Vila Carne começou a aceitar imigrantes, muitos dos que vieram eram sobreviventes dessas aldeias.

Dois deles estavam em silêncio.

Enri alongou sua cintura mais uma vez e olhou para o céu. Embora o sinal do almoço ainda não tivesse tocado, parecia que já estava na hora. Eles haviam trabalhado o suficiente no campo para fazer uma pausa.

“Então, vamos almoçar?”

Apesar de sua aparência assustadora, PAIPO mostrou o que era imediatamente reconhecível como um sorriso.

“Isso seria ótimo, refeições de Ane-san são sempre deliciosas.”

“Oh, eles não são tão grandiosos”, Enri respondeu um pouco envergonhada.

“Não, não, estou falando sério. Ajudar Ane-san nos campos é uma das posições mais disputadas entre nós. Isso é porque nós começamos a comer seus almoços deliciosos.”

“Ahaha, então eu deveria fazer o almoço para todos assim? Como no café da manhã?”

Havia algumas razões pelas quais seria difícil. Por exemplo, havia uma diferença entre o almoço para três e um almoço para vinte. Apenas cortar os legumes se tornaria um trabalho em si. Além disso, ela tinha que ter certeza que todos tinham porções o suficiente, o que seria uma tarefa cansativa. Dito isto, em comparação com a quantidade de trabalho duro impostos aos goblins e os elogios que recebia por sua vez, não era nada.

“Oh, não, não poderíamos impor isso a você. Além disso, desfrutar do almoço artesanal de Ane-san é algo como um privilégio especial para aquele que ganha o direito de ajudá-la.”

Enri só podia sorrir de volta em resposta ao semi-humano baixinho. Embora soubesse que os goblins decidiam quem iria assumir o cargo através de pedra-papel-tesoura, Enri não sabia se ela estava cozinhando algo que realmente merecesse todos esses elogios.

“Então, vamos parar para o almoço?”

“Ah, é maravilhoso…”

As palavras de PAIPO foram interrompidas a meio caminho quando ele olhou ao longe com seus olhos penetrantes. Com uma respiração profunda, o pequeno semi-humano anteriormente relaxado e alegre tornou-se um guerreiro veterano em um instante. Enri seguiu a visão de PAIPO ao longe.

O que eles estavam olhando era um goblin que montava em um lobo negro. Eles pareciam deslizar entre as planícies enquanto se aproximavam da vila em alta velocidade.

“É Kiumei…”

Da tropa goblin que Enri tinha convocado, doze eram goblins de nível 9, dois goblins eram arqueiros de nível 10, um era um Mago de nível 10, um era um sacerdote de nível 10, dois eram cavaleiros de lobos de nível 10 e um era o líder de nível 12. No total, havia 19 goblins.

Kaijali desta manhã e PAIPO que tinha ajudado com as tarefas eram de nível 8, enquanto que Kiumei, que estava usando armadura de couro e carregando uma lança, era um cavaleiro de lobo nível 10.

O trabalho dos cavaleiros goblins era patrulhar as planícies e atuar como batedores. Os cavaleiros periodicamente retornam para a aldeia para entregar relatórios, era uma visão comum.

“….Parece o mesmo.”

No entanto, o tom de PAIPO era muito sombrio. Isso a fez pensar que algo ruim tinha acontecido.

“O que está errado?”

“… Ele está de volta um pouco mais cedo. Ele deveria estar rondando a floresta hoje… aconteceu alguma coisa?”

Depois de ouvir a explicação de PAIPO, uma onda de mal-estar aumentava no coração de Enri, e ela temia que algum desastre sangrento os aguardasse.

Enquanto os dois esperaram em silêncio, o lobo grande que Kiumei montava chegou em frente de Enri. Pela sua respiração rápida, ela podia adivinhar o quanto de pressa ele estava para chegar aqui.

“Qual é o problema?”

Ao ouvir a pergunta de PAIPO, Kiumei curvou-se para Enri no topo de seu lobo ao responder: “Aconteceu alguma coisa na floresta.”

“…o que?”

“Eu não estou muito certo, mas eu acho que é como antes. Um monte de seres desconhecidos estão se movendo para o norte.”

“Eles são cavaleiros?”

Enri involuntariamente interrompeu a dois deles. Mesmo que ela fosse impotente para mudar alguma coisa, ela ainda não podia ignorar a conversa. Ela ainda não podia esquecer seu medo quando a aldeia tinha sido atacada.

O “Um monte de seres desconhecidos” refere-se a valores encontrados na casa de milhares de pessoas… Embora as impressões fossem semelhantes em tamanho aos dos seres humanos, elas foram feitas por pés descalços, assim, no final, eles concluíram que essas criaturas não eram humanas.

“Eu não tenho nenhuma evidência conclusiva, mas eu acho que é diferente de antes. Se você me perguntar, eu diria que algo está acontecendo dentro da floresta.”

“É assim mesmo.”

Ouvindo isso, Enri não poderia ajudar, mas suspirou de alívio.

“….Então, é melhor eu ir entregar o relatório para o chefe.”

“Tudo certo. Obrigado por seu trabalho duro.”

“É um prazer servi-la.”

Após acenar para os dois, Kiumei estimulou seu lobo e partiram. Enri e PAIPO observou-o entrar nas portas da vila que lentamente se abria.

“Então, vamos voltar, também?”

“Sim, vamos.”

Depois de lavar as mãos ao lado do poço, Enri e PAIPO tinham acabado de chegar em casa quando ouviu a voz de uma garota.

“Bem-vinda de volta, onee-chan.”

Junto com a voz veio o som de pedras sendo esmagada por outras. Seguindo a origem do som, Enri viu Nemu virar uma pedra de moinho atrás da casa.

Um cheiro forte veio da moagem. Apesar de ser semelhante ao cheiro que tinha agarrado a mãos de Enri pouco antes, era várias vezes mais intenso, o suficiente para poder sentir o cheiro a alguma distância.

Nemu foi para cheirá-la, certificando-se de que estava tudo bem, mas os olhos de Enri quase se encheram de lágrimas quando o cheiro chegou a seus olhos. PAIPO, em pé atrás dela, parecia afetado por comparação. Manteve-se para ver se isso foi porque o cheiro era apenas eficaz em certas espécies, ou porque seria terrivelmente rude com um lado para a irmã mais nova de sua amante.

“Estou em casa. Como vão as coisas? Você os moeu como eu te disse?”

“Mm, eu fiz. Dê uma olhada.”

Seguindo a linha de visão de Nemu, viu que as ervas que ela havia empilhado em sua casa antes, tinha sido reduzido a um punhado pequeno.

“Eu não sou genial? Não há muitos.”

Antes que ela saísse de casa, Enri pediu a Nemu para ajudá-la a moer as ervas em um colar. Isso porque algumas ervas tinham que secar para guarda-las, mas outras necessitariam ser triturados para ser preservada.

“Uwah, Nemu tem trabalhado muito duro!”

Enri abriu os braços para louvar Nemu, e uma expressão satisfeita floresceu no rosto de Nemu. Como ela queria ajudar sua irmã, Nemu rápida e diligentemente concluiu seu trabalho.

Ervas tornou-se uma parte importante da renda da Vila Carne. Pode-se dizer que a exportação era uma especialidade que não exigia muita mão de obra para uma vila da fronteira.

Dado que era um método crucial para eles obter moedas valiosas, todos os moradores da Vila Carne sabiam, pelo menos um pouco, sobre ervas e onde elas cresciam.

Enri silenciosamente pensou por um momento. As ervas de Vila Carne eram extremamente rentáveis. No entanto, elas só poderiam ser reunidas num curto espaço de tempo antes que as flores florescessem, e só podia ser tratada como uma renda temporária. Apesar de todos os lugares que eles conheciam tinham sido totalmente colhidas, se eles apenas adentrassem um pouco mais na floresta, eles poderiam ser capazes de encontrar aglomerados de ervas que ainda não tinham sido tocadas.

Claro, essas ervas estavam onde as coisas selvagens estavam, e elas estavam longe de estar em um lugar onde as pessoas poderiam simplesmente caminhar até elas em um piquenique. No entanto, agora que eles tinham os goblins e a ampla experiência de Nfirea como um fito terapeuta. Se ela pudesse obter a sua ajuda, eles devem ser capazes de fazer uma grande quantidade de dinheiro.

Depois de alguma hesitação, Enri falou de seu plano para PAIPO.

“Eu quero ir para um novo lugar para pegar ervas, você pode vir comigo?”

Logicamente falando, não havia necessidade de Enri ir sozinha. Tudo o que ela precisava fazer era pedir aos goblins, que poderia cuidar de si, para ir para a Grande Floresta em seu nome. No entanto, os goblins que ela havia invocado tinha uma fraqueza estranha.

Como posso dizer, eles não possuíam nenhuma aptidão para colheita de ervas, limpeza de animais, e esses tipos de trabalho.

[Nota: Não pensei em nada melhor para limpeza de animais, mas o que quero dizer e quando se caça um animal. O limpar e cortar para consumo…trabalho de caçador!!!]

Da mesma forma que cozinhar, mesmo se um goblin entregasse uma amostra de uma erva eles não seriam capazes de reconhecê-la com uma a erva idêntica na frente deles. Uma coisa surpreendente era como se eles nasceram incapazes de fazer esse tipo de coisa, ou mesmo aprender, como se alguém tivesse removido a capacidade de aprenderem isso de outras pessoas.

Portanto, se eles fossem designados para pegar ervas, necessitaria que alguém fosse com eles.

“Ele deve ficar bem, mas pode ser um pouco difícil para Ane-san vir com a gente.”

“Hm? Por que isso?”

“Bem, como Kiumei disse, há algum tipo de mudança nas profundezas da floresta. Se for esse o caso, o interior da floresta estaria em um estado de caos agora.”

Vendo a expressão de surpresa no rosto de Enri, PAIPO pacientemente explicou-se.

“Mesmo os mais cautelosos gostariam de expandir seu território. Se for esse o caso, então por um tempo, seu território vai sobrepor-se com os dos outros, o que vai causar todos os tipos de estragos. Simplificando, as chances de encontrar um monstro iram aumentar, assim como o perigo. E se você não estiver com sorte, você pode até mesmo correr de algo para fora da floresta. Ane-san é destemida e legal, mas não há nenhuma necessidade de você se colocar pessoalmente em perigo.”

“É assim mesmo…”

Embora ela não tivesse certeza sobre a parte destemida e legal, que provavelmente foi a maneira que o goblins tinham de falarem entre si, pensou Enri.

“Houve também este grande movimento antes. O que aconteceu lá?”

“Eu não sei. Originalmente, deveria ter mandado alguém familiarizado com as condições da Grande Floresta para investigar….. Mas se formos, as defesas da aldeia serão enfraquecidas…. Ah, entendi! Por que não contratamos aventureiros para verificá-la?”

“Isso poderia ser difícil”, disse Enri, franzindo suas sobrancelhas. “De acordo com ENFI, o custo de contratação de um grupo de aventureiros é muito alto. Embora os senhores de E-Rantel vão subsidiar alguns desses custos, vai ser muito difícil para uma aldeia como nós pagar os aventureiros do nosso próprio bolso. “

“Entendo…”

“Coletar muitas ervas e vendê-las mais tarde deve ajudar com uma parte desse problema… caso contrário, tudo o que podemos fazer é vender os itens que recebemos de Gown-sama.”

Ela tinha recebido dois chifres de Ainz Ooal Gown. Embora um deles tivesse desaparecido depois que ela o usou, o outro estava escondido em segurança na casa de Enri.

“Esqueça isso, Ane-san. Nós preferimos que você acabe tocando o chifre.”

“Claro, não há nenhuma maneira que eu fosse vendê-lo.”

Enri não queria virar o tipo de pessoa desprezível que iria vender um presente dado de boa vontade. Existia também a possibilidade de que ela não fosse capaz de vendê-lo, então ela decidiu não o fazer. Mesmo agora, eles ainda estavam se beneficiando da generosidade da empregada que tinha trazido os golems para a aldeia. Ela nunca iria cometer um ato tão ingrato.

“Mas isso vai ser problemático. As ervas só podem ser reunidas nesta temporada, por isso, embora seja um pouco perigoso, eu ainda tenho que… “

Enri sorriu para Nemu, que tinha uma expressão preocupada no rosto. Ela não queria ferir o último membro sobrevivente de sua família, nem ela queria deixar passar esta oportunidade de ganhar muito dinheiro. Embora, quando ela considerou suas prioridades, era claramente um erro. Em vez disso, ela deve apostar sua vida para o bem de toda a aldeia e reembolsar os goblins que a considerava sua amante.

Eu preciso ganhar mais dinheiro e ver que tipo de equipamentos posso comprar para os goblins. Armadura corporal completa parece que poderia os proteger muito bem. Falando em armadura corporal completa, foi aquele cavaleiro de armadura preta…. Qual era o nome dele mesmo?

Embora ela não soubesse quanto armaduras e armas custavam, ela estava bastante confiante de que não seria uma pequena quantia. Neste momento, PAIPO estendeu a mão na frente do Enri, indicando que ela deveria esperar um pouco.

“Erm… embora esta seja apenas a minha opinião pessoal, talvez você deva falar sobre isso com o chefe? A Ane-san não precisa tomar a decisão tão cedo. Eu não quero ser repreendido pelo patrão porque eu abri minha boca sem pensar. Além disso, eu acho que Ani-san gostaria de colocar as mãos sobre os ingredientes à base de plantas também.”

Assim como os problemas de Enri estavam enchendo sua cabeça, um som borbulhante e adorável veio do lado dela. Virando-se para olhar, viu Nemu olhando para ela com uma careta no rosto.

“Onee-chan, estou com fome, vamos comer.”

“Mm, desculpe. Em seguida, lave as mãos depois de arrumar as malas. Eu vou preparar as coisas. “

“OK ~”

A resposta de Nemu estava cheia de energia. Depois de desmontar a moedeira, ela raspou a pasta verde acumulada em uma pequena urna. Enri voltou para a casa, imaginando o que ela deve fazer para o almoço.

Parte 2

Enri parou diante da grande floresta de Tobe. Claro, ela não estava sozinha. Ao lado dela estavam os membros montados da tropa Goblin.

Os goblins estavam equipados com camisas de cadeia, escudos redondos e facões robustos, que pendiam de seus cintos. Eles usavam túnicas de cor marrom sob a sua armadura e botas de couro com pele em seus pés. Em seus cintos tinham sacos para pequenos itens. Não se pode dizer que foram insuficientemente equipados.

Os goblins totalmente armados fizeram suas verificações finais de seu equipamento pessoal. Eles cobriram os seus cantis e afiaram seus facões.

Todo mundo estava bem equipado, mas eles levaram pouca bagagem. Isso porque o plano era para concluir rapidamente o seu trabalho, e não para fazer uma longa expedição na floresta.

Nem todos na tropa foram designados para a proteção de Enri. O objetivo era explorar completamente a área circundante e comprovar as informações que os goblins cavaleiros de lobo tinham recolhido. Ou seja, eles estavam ali para observar cuidadosamente a situação atual dentro da Grande Floresta. A fim de proteger a vila, os goblins tinham decidido explorar seus arredores e as zonas interiores.

Apenas três goblins iriam acompanhar Enri.

Eles, e mais uma pessoa: Nfirea. Ele tinha feito os preparativos também, vestido com roupas adequadas para a recolha de ervas em uma floresta. Com Nfirea presente, a viagem para colheita de erva seria definitivamente um sucesso.

Talvez ele percebesse Enri olhando para ele, e virou-se, perguntando: “Qual é o problema?” Embora Enri agitasse as mãos como se quisesse dizer “nada, nada,” um dos goblins próximos tomou conhecimento e se aproximava para o lado de Enri.

Ele era um goblin cujo corpo era tão musculoso e atlético que seria difícil para os espectadores pensar que ele era um goblin. Seu torso estava protegido por uma couraça e uma espada grande que ele usava estava em suas costas.

Este era Jugem, o líder dos goblins, em homenagem a um ranger goblin de conto de fadas chamado “Jugem Juugem” por Enri. Como um aparte, havia outros cavaleiros chamados que acompanhavam o ranger goblin, e seus nomes também foram usados ​​para os outros goblins.

“Não, não deve haver nada de errado… e você, Enri? ” 

“Não, sério, tudo bem! Eu estava apenas olhando para ele.” 

“Isso é ótimo, afinal de contas, uma vez que esteja na floresta, você pode perder a sua vida mesmo com um pequeno deslize. Se algo ruim acontecer, me avise.”

“É isso mesmo, Ane-san. Assim como nós concordamos antes, estamos adentrando na floresta, por isso, se acontecer alguma coisa e não pudermos chegar lá a tempo… nós vamos ficar bem.”

O rosto brutal de Jugem se contorcia com o que parecia ser uma expressão de preocupação, e ele olhou para o rosto de Enri. Vendo isso, Enri sorriu e respondeu a ele.

“Vai ficar tudo bem. Nós não iremos muito adentro, e eles vão me proteger.”

“Isso é bom de ouvir…”

Jugem seguiu a linha de visão de Enri aos três goblins à frente deles. Então ele gritou.

“Ei! Vocês punks! É melhor você não deixarem Ane-san ter um único arranhão, entenderam?!”

“Entendi!”

Os três goblins, Gokoh, Kaijali e Unlai, responderam com uma mensagem saudável.

“E Ani-san, você estará cuidando de Ane-san também, certo?”

Kaijali, sem razão aparente, flexionando seus músculos mostrando seus bíceps.

“Você quer dizer que eu deveria assumir a partir daqui?… Kah! Claro! Você pode contar comigo para proteger Enri! “

Por um momento, Enri imaginou Nfirea mostrando seus dentes brilhantes quando ele irradiava autoconfiança através de seu sorriso. Sua atitude agora era muito diferente de seu habitual, e para ser honesta, sentia uma espécie de brutalidade. No entanto, era provavelmente apenas a sua empolgação com as caminhadas na floresta.

Assim como um menino, Enri sorriu, sentindo-se como se ela fosse sua irmã mais velha.

“Obrigada, ENFI. Eu estarei ao seu cuidado.”

O que há de errado contigo, ele está fazendo uma pose de peito lateral agora…? Porque isso?

“Ahhh, isso de novo… oh, sobre isso, eu preparei um monte de itens alquímicos que havia feito, por isso deixem-me!”

Depois de ver de novo o sorriso brilhante do Nfirea, um sorriso apareceu no rosto de Enri.

“Uh … mm. Você vai fazer isso.”

“Ah, bem, se acontecer alguma coisa… embora. Honestamente falando, apesar de estarmos fazendo esse trabalho perigoso, isso…” 

Jugem virou para olhar para Enri, mostrando-lhe uma expressão azeda. Enri estava começando a ficar um pouco aborrecida depois de ouvir esta pergunta novamente depois de responder a isso tantas vezes na aldeia, mas porque ele estava apenas perguntando por preocupação para com ela, ela não podia simplesmente ignorá-lo.

“Isso pode ser verdade, mas a verdade é que, sem as ervas, não podemos obter qualquer dinheiro…”

“Que tal peles de animais? Podemos obter esses.”

“Isso não é uma má ideia, mas ervas são mais valiosas.”

Peles de animais e ervas medicinais estavam em diferentes categorias de preços. A diferença era comparável à que existe entre os céus e a terra. Algumas peles de animais raros, especialmente valiam uma fortuna, mas eles eram poucos e distantes entre si. 

“Se Ani-san pudesse partilhar a sua…”

“Nós estamos combinando as contas dos Bareares e de nós mesmos. Trabalharemos em conjunto e dividiremos os benefícios. Não podemos simplesmente levar tudo para nós mesmos.”

Ajudando uns aos outros em situações difíceis era uma pedra angular na vida da aldeia – como tal, era esperado que oitenta por cento dos seus rendimentos seriam destinados para o benefício da comunidade. Era por isso que as famílias gananciosas e egoístas não puderam se estabelecer, porque tal comportamento nunca seria permitido. A autossuficiência era uma exigência estrita.

Ambos começaram desviando o olhar para Nfirea, que foi discretamente dizendo “Kaijali-san, por favor, remova esse humor e pare de fazer essas poses estranhas.”Jugem estava muito nervoso. Ele sabia que não podia deixar Enri na Grande Floresta. 

Embora Enri não quisesse tornar as coisas difíceis para Jugem e os outros que se importava com ela, ela não seria desviada de seu objetivo.

Afinal de contas, ela decidiu se aventurar na floresta, apesar de conhecer os seus perigos, porque ela tinha ouvido Jugem dizer: “Não podemos reparar nosso equipamento”.

Hones ajudou, é claro, mas a preservação e reparação de armas de metal exigiam os serviços de um ferreiro profissional. O que significava que um perigo sutil ameaçava a todos os goblins. Se o seu equipamento deteriorasse, isso significaria que as suas vidas estariam em perigo. A manutenção do seu equipamento de batalha era essencial.

O que ela poderia fazer por eles, que haviam comprometido suas vidas para proteger a dela? Ela não podia simplesmente se esconder em segurança e desfrutar os frutos do seu trabalho. Assim como eles tinham dado tudo para ela, ela também tinha que fazer tudo o que podia para eles. Essa foi a decisão da Enri.

Os goblins não eram apenas guarda-costas de Enri, eles eram protetores da aldeia. Se ela decidiu pressionar esse ponto, ela provavelmente poderia extorquir o dinheiro necessário para equipar os goblins dos aldeões. No entanto, Enri decidiu desistir dessa ideia.

Não importa o que, Enri estava simplesmente tentando reembolsar os serviços dos goblins através de seu próprio esforço. Esta expedição era a prova disso.

“Normalmente, a coisa mais segura a fazer seria confirmar se a área estava livre de perigo antes de você prosseguir…”

Quem interrompeu foi o mago goblin em suas costas, Dyno.

Ela era um Magic Caster arcano que usava um crânio humano como um capacete.

Em suas mãos tinha um equipamento que era ainda mais alto do que ela, feito de madeira simples, retorcida. Vestia-se com vestimentas exóticas tribais de corpo inteiro que conseguia enfatizar sua falta de busto. Seu rosto parecia mais suave do que os dos goblins do sexo masculino. Enri poderia reconhecer isso porque ela era sua professora, mas pessoas normais provavelmente não seriam capazes de pegarem esses detalhes.

“No entanto, você não pode confirmar que está seguro, não é?”

“Mm, certamente. Infelizmente, não podemos fazer isso. O máximo que podemos fazer é confirmar que a floresta parece calma, mas mesmo isso precisa de tempo. E se queremos descobrir quando as tensões estiverem aumentando, novamente, vai levar ainda mais tempo.”

Se eles fizessem isso, eles iriam perder a oportunidade de reunir as ervas desejadas. Depois de ouvir as palavras de Dyno, a firme convicção reunida em seus olhos a fez dar sua resposta.

“Vai ficar tudo bem, não vamos ir muito fundo.”

Depois de ouvi-la responder várias vezes, Jugem percebeu que não poderia mudar a mente de Enri. Em vez disso, ele olhou para os três goblins que iriam viajar com ela. O que ele disse foi o mesmo que tinha dito a eles antes.

“Nós não vamos ser capazes de proteger Ane-san, então vocês vão ter que fazer isso por nós. É melhor mantê-la segura! E Ani-san também!”

“Entendido!”

“Seria mais seguro se nós fossemos unidos como de costume. Dividir a nossa força de combate estaremos apenas pedindo para ter problemas.”

Dyno murmurou baixinho.

“Se fizéssemos isso, então nós seríamos forçados a reagir ao inimigo, certo?”

“Está certo. Se qualquer um dos monstros que vierem para a aldeia decidir se estabelecer na floresta, livrar-se deles para sempre seria extremamente problemático. Uma vez que eles construam um ninho, eles nunca vão sair. Mesmo que os persigam e os afastem, eles voltariam depois de um tempo.”

À medida que o equilíbrio de poder na floresta havia mudado, reconhecendo que a Grande Floresta – especialmente na área ao redor da aldeia. – Era crítica. 

Esta era a primeira etapa. A primeira etapa implicava que o perigo era maior. Como tal, eles só podiam mandar três pessoas para serem acompanhantes da Enri.

“Bem. Bem, então, vamos lá! Quando terminarmos ficaremos juntos aqui com a Ane-san!” 

Em resposta ao chamado de Jugem, a tropa goblin trovejou o seu consentimento.

♦ ♦ ♦

O interior da Grande Floresta.

Embora eles só tivessem viajado cerca de cento e cinquenta metros adentro, a temperatura havia caído em vários graus. Isto aconteceu simplesmente porque nenhuma luz solar insidia aqui. Dito isto, o interior não estava completamente escuro como breu, e Enri ainda podia ver o que estava acontecendo ao seu redor. Era como estar em uma sala com ar-condicionado ligado até plena explosão. Desta forma, Enri e os outros quatro membros de sua equipe avançavam para a floresta.

No momento, a floresta foi dominada pelo silêncio. Além dos sons suaves dos galhos de árvores que balançam e os gritos ocasionais de aves ou animais, não havia mais nada. Os passos de Enri e seus companheiros ecoavam alto. A outra equipe liderada por Jugem já tinha ido mais fundo, e eles já não podiam ser ouvidos.

Enri e sua equipe estavam em uma formação mais ou menos triangular à medida que avançavam para a floresta. No centro da formação estavam Enri e Nfirea.

Era muito difícil manter uma ampla formação na floresta. Normalmente, eles teriam ido todos juntos, mas a fim de proteger os dois, os goblins tinham insistido em fazer as coisas dessa forma. Eles perderam velocidade, como resultado, mas não havia nada a fazer.

Como eles se mudaram mais profundamente para dentro, Nfirea começou a olhar para cima e em direção ao norte.

Ele estava olhando para o tesouro adormecido na floresta densa – ervas medicinais.

Enri não era uma novata na recolha de ervas. Uma menina de sua idade saberia tudo sobre ervas que podem ser tomados por via oral ou manchadas em uma área afetada, ou as ervas comuns utilizadas como ingredientes para poções. No entanto, neste campo, ela foi completamente superada por Nfirea. Não só ele estava bem familiarizado com ervas medicinais, mas sabia quais eram úteis como bases para compostos alquímicos.

“Você encontrou algumas ervas raras?” 

De todas as perguntas que Enri podia fazer, está parecia ser o que ele estava esperando. Os goblins circundantes fizeram suas poses.

Um bíceps duplo flexionado de novo… é a última tendência ou o quê?

Enri com cabeça inclinada não notou a expressão fraca de aborrecimento no rosto de Nfirea.

“Por favor, parem de posarem… é inútil. Então, há um musgo marrom ali?” 

Quando ela olhou, tinha um musgo marrom em crescimento, onde Nfirea tinha apontado.

“Isso é Bebeyamokugoke. Misture um pouco com uma poção de cura e vai melhorar um pouco seus efeitos.” 

“Ah, é mesmo? Eu pensei que era apenas um musgo simples e o ignorei, Sem Nfirea aqui, eu provavelmente teria ignorado completamente. Como esperado de Nfirea.” 

“Ele é realmente muito incrível Ane-san. Vale muito?” 

“Vale apenas um pouco de dinheiro… ah, espere. Não o pegue. O que Enri e eu estamos buscando vale muito mais. Se não pudermos encontrá-lo, então vamos pegar isso no caminho de volta.”

“Entendo. Sim, entendo. Falando nisso, a Ani-san, esta floresta deve ser como um tesouro, já que é tão fácil de fazer riquezas. Ah ~ com a Ani-san me sinto muito mais à vontade.”

“Este tipo de coisa-“

As poses dos goblins circundantes se alterarão.

“Sim, hm, bem, ele pode realmente ser assim. Uma coisa é certa, as pessoas que viajam comigo não terão um tempo difícil. Estou bastante confiante sobre isso.”

“Mmm. ENFI pode definitivamente fazer isso.”

Um humor estranho fluiu através da floresta adormecida.

“Então, Ane-san, isso é tudo?”

“Hm? Kaijali-san, o que você quer dizer?”

“Hm? Não, eu realmente, nada… ah… estava pensando sobre isso, há uma pergunta que eu me esqueci de fazer. Que tipo de ervas que você está procurando?”

“Nós não te dissemos? É uma erva chamada Enkaishi. Depois nós vamos deixar Nemu moê-la.”

“Ah, então isso é isso. Entendi. Embora, mesmo se você o descrever para nós, não seremos capaz de dizer a diferença. Então, vamos seguir em frente.”

Passo a passo, eles se aventuraram ainda mais para dentro da floresta. Conforme avançavam, seus narizes começaram a sentir o cheiro espesso da fragrância da floresta.

Não havia nenhum sinal de atividade humana aqui. Imerso neste lugar, Nfirea sentiu como se este lugar fosse mundo onde os seres humanos eram fracos e insignificantes. Então, ele abriu a boca para falar.

“Vamos começar olhando nos arredores. Estamos à procura de lugares com muita sombra e umidade… existem fontes de água nas proximidades? Essa erva cresce perto delas. Não há nenhum sinal de atividades de monstros por aqui, o que é um golpe de sorte.”

Com sua vasta experiência como um herbalista, era improvável Nfirea cometer um erro…. Os goblins e Enri responderam em aprovação.

O grupo colocou suas coisas no chão e a carga sobre eles diminuiu consideravelmente.

“Ahhh… Ane-san, você poderia ir dar a Ani-san uma mão?”

“Ah, sim, tudo bem. ENFI deve estar com as mãos cheias.”

Enri caminhou até onde Nfirea estava e largou a bagagem, ajudando-o nos seus trabalhos.

“Obrigado, Enri.”

“Não tem problema, ENFI. Embora, agora que penso nisso, todo esse equipamento especializado é incrível. Você precisa de tantas coisas… “

Com o canto dos olhos, Enri podia ver os goblins balançando em um “muito bom muito bom,” de maneira silenciosa. Embora ela fosse surpreendida por estarem tão felizes, ela finalmente decidiu que sua primeira prioridade era começar o trabalho.

“Então, vamos iniciar a pesquisa!”

Com um estrangulado “Oh!” Para manter o barulho, eles começaram. Os goblins rondavam o perímetro, enquanto Enri e Nfirea começaram a recolher as ervas.

Embora Enri tivesse se preparado para um trabalho difícil, eles foram afortunados e logo encontraram uma Enkaishi. As folhas densas cresceram densamente nas fendas de troncos de árvore.

“É por lá. Descobrimos onde eles cresceram imediatamente. Como eu pensei, é melhor quando estou com ENFI.”

“Não, não é nada disso. Temos sorte que encontramos em uma área deserta. Se houvesse vestígios de monstros, seria bastante desagradável.”

Para os dois seres humanos, a grande quantidade de ervas, embora não fosse exatamente um tesouro propriamente dito, era semelhante a uma pequena montanha de moedas. Enri lutou desesperadamente contra o desejo ardente em seu coração. Este lugar era perigoso, era melhor que ela colocasse a ganância de lado e trabalhassem para completar de forma constante o trabalho.

No entanto, Enri ajoelhou-se e começou a arrancar, tendo cuidado com as raízes das ervas.

O valor medicinal da Enkaishi residia em suas raízes. Mas você não pode simplesmente puxar as raízes desse jeito. Gramíneas como estas eram extremamente resistentes, e iriam crescer novamente, enquanto as raízes permanecessem. Parecia uma vergonha, mas esgotar este local de ervas (que tinha sido um grande desafio de encontrar, em primeiro lugar) por colheita em excesso seria como matar a galinha que botou um ovo de ouro.

Um odor forte queimou seu nariz quando ela fez a colheita, mas desde que ela foi usada para esse tipo de coisa, o cheiro não impedia seu trabalho. Comparado à casa de Nfirea, este cheiro era como o céu.

Ela arrancou as ervas perseguindo-as pelo talo, mantendo a colheita sob as axilas para evitar o esmagamento por acidente, e depois cuidadosamente as colocou dentro do saco. Se os goblins viessem ajudar, eles provavelmente teriam terminado mais rápido, mas eles estavam muito ocupados vigiando seus arredores. Enri não era estúpida o suficiente para tira-los de seu serviço de sentinela para ajudá-la.

Em comparação, os métodos de colheita de Nfirea eram como poesia em movimento. Ele rapidamente puxava-os para fora do solo, sem pausa, de tal forma que não danificava a sua eficácia medicinal. Esta técnica surpreenderia mesmo os outros profissionais em seu campo.

Enri silenciosamente assistia Nfirea, que estava olhando para as ervas com uma expressão diligente em seu rosto. O rosto que tinha se tornado tão familiar parecia outra pessoa diante dela.

…Ele é um homem agora.

“…O que aconteceu?”

Nfirea de repente levantou a cabeça. Ele deve ter sentido a paralisação no trabalho de Enri.

Embora ela não tivesse feito nada, Enri ainda baixou a cabeça de vergonha.

“Ah, bem, eu acho que ENFI é incrível…”

“Realmente? Eu não acho que foi tão fantástico. Sou apenas um amador quando se trata de fitoterapia. Este nível está a par com o curso.”

“….É assim mesmo.”

“Eu acho.”

A conversa terminou assim, e na lenta passagem do tempo, o estoque de ervas em suas mochilas cresceu. Depois de preencher um pouco mais de metade das suas embalagens, os goblins se agacharam ao lado dos dois, como se estivesse procurando algum lugar para se esconder.

Vendo a cara de surpresa de Enri, Kaijali silenciosamente deu um sinal com a mão. Esta era uma emergência. Enri, que entendeu, aguçou os ouvidos. De longe veio o som de plantas pisoteadas.

“Isto é…”

“Alguma coisa está vindo. Ele está vindo para nós … ou melhor, está avançando e muito provavelmente vai acabar aqui, por isso temos de sair daqui agora. “

” …. Então não vamos usar iscas?” 

“É isso mesmo, Ani-san. É melhor se não os usar, parece que as coisas ficaram péssimas se o fizermos. Agora vamos sair.”

Os cinco deles começaram a se mover para longe da direção do som, escondendo-se na sombra de uma árvore próxima. Eles não irão mais longe, porque eles não queriam se arriscar a fazer barulho na vegetação próxima. Se a outra parte estava avançando para frente, não havia necessidade de arriscar serem descobertos com isso.

Já que a árvore não era muito grande, não conseguia esconder todos eles. O máximo que podiam fazer era agachar em suas raízes e esperar que não ficassem muito descobertos.

Assim, os cinco prenderam a respiração e rezaram para que a fonte do som fosse mudar de direção. Mas, infelizmente, isso não aconteceu, e a figura fazendo o barulho finalmente entrou em campo de visão de Enri.

“Eh?!”

Um pequeno suspiro de surpresa escapou da boca de Enri.

Era um goblin com uma aparência um pouco irregular.

Seu corpo estava coberto de pequenas feridas que sangravam profusamente. Sua respiração era rápida e irregular, e o cheiro de seu sangue e suor se espalhava por toda a área.

Mesmo que goblins já fossem menores do que os seres humanos, este goblin era pequeno, mesmo comparado a outro goblin. Para Enri e as habilidades de observação treinadas dos goblins, eles vieram com a mesma resposta de “criança”.

A criança goblin olhou com medo para sua retaguarda, na direção onde ele tinha vindo. Não houve necessidade de ouvir-se o som da vida vegetal pisoteio que se seguiu atrás dele. Desde a aparência das coisas, eles eram caçadores e sua presa.

Ele freneticamente movia seus pés, tendo cobertura em um pedaço de sombra diferente da própria Enri.

“Que-“

“-Quieta.”

Gokoh não tinha sequer olhado para Enri quando ela a interrompeu. Aqueles olhos implacáveis ​​estavam fixos na direção onde o garoto tinha vindo.

Há pouco mais de dez segundos mais tarde, o caçador se revelou.

Era uma enorme besta mágica que parecia um lobo negro. A razão pela qual elas poderiam dizer que não era um lobo comum era por causa da corrente envolvida em torno de seu corpo. A corrente serpenteada não impedia seus movimentos em nada, como se fosse apenas uma ilusão. E dois chifres surgiam a partir de sua cabeça.

Nfirea murmurou o nome da besta, para si mesmo.

“Barghest…”

Embora não poderia tê-lo ouvido para responder, o barghest latiu como um cão. Então – seu rosto se contorceu. Era um sorriso maligno que nenhuma mera besta nunca poderia fazer. Ele lentamente olhou ao redor e seus olhos pousaram na árvore onde a criança goblin tinha se escondido.

Assim como a besta que se assemelhava, o barghest tinha capacidade olfativa de um cão de caça. Não havia nenhuma maneira que não poderia farejar a criança goblin que tinha sangrado muito no caminho para cá.

A partir do olhar das coisas, a razão pela qual o goblin tinha conseguido chegar até aqui não foi porque ele pode resistir à barghest. Pelo contrário, foi porque o barghest era uma criatura sádica; ou talvez fosse porque ele era um caçador que gostava de brincar com sua comida.

De repente, o barghest parou de se mover, com surpresa em seu olhar, ele olhou para o lugar onde estavam colhendo as ervas.

Ah-

Enri depois virou o rosto para ver animal. Os outros rapidamente seguiram o exemplo. 

Atrás do tronco de árvore, Enri abriu as mãos. Sua pele estava verde e salpicada com pedaços soltos de matéria vegetal. Ao lado dela, Nfirea fez a mesma coisa.

A seiva e sucos de ervas, escolhemos…

Aconteceu o mesmo tipo de coisa quando Nemu foi embebida enquanto ela moía as ervas. Embora aqueles com narizes dormentes (como eles mesmos) não se importariam, mas o cheiro forte ainda pairava no ar. Seu coração disparou, e Enri pensou que estavam em apuros.

“Ele começou a se mover…. Está vindo até aqui? Não, você não notou, certo?”

Unlai, colocou sua orelha contra a árvore para escutar, fez sinal com a mão.

“….Você está me dizendo que ele não pode usar o olfato? “

“O que quer dizer, Ane-san? O monstro não tinha um nariz muito sensível…?”

“É por isso”, disse Nfirea quando ele se explicou. 

O ponto era que porque tinha um olfato muito sensível, o cheiro flutuando nesta área era particularmente eficaz contra ele. O barghest tinha confundido o cheiro das mãos de Enri com a das áreas já colhidas. O melhor que poderia acontecer, o cheiro tinha encoberto seus aromas originais.

Também era possível que o barghest tivesse perdido o cheiro da criança através do cheiro de ervas. 

Embora o cheiro forte estivesse em toda parte, se eles fugissem às pressas, o ar deslocado de onde eles estavam fugindo poderia chamar a atenção do barghest.

“Então, vamos usar a criança como um sacrifício e sair daqui. Não sabemos o quão forte este barghest é, e se envolver com ele sem conhecimento prévio seria muito arriscado.”

Estas palavras frias fez Enri olhar para o rosto de Gokoh.

No entanto, estas palavras eram as mais viáveis. Os goblins colocaram a segurança pessoal de Enri como sua principal prioridade. Com isso em mente, evitar o combate com essa besta mágica era de se esperar. Eles iriam sacrificar um de sua própria espécie para que, sem pensar duas vezes a salvassem.

As palavras que ele disse, a julgar pela sua convicção, não estavam erradas.

No entanto, Enri odiava esse tipo de coisa. Mesmo que eles fossem de diferentes espécies, não ajudar alguém que você poderia ajudar a desonraria a si mesma como um ser humano.

Quem sabia que, se ela não tivesse sido uma menina boba da vila que nunca tinha conhecido um ataque goblin e faltava uma sensação de perigo, ela poderia não pensar dessa forma.

Enri olhou em volta para os outros. Os goblins sabiam do desejo de Enri. Eles simplesmente não queriam falar. Depois disso, Enri olhou para Nfirea.

“ENFI…”

“Haa… Eu vou ajudar. Quem sabe, essa criança goblin pode se tornar uma valiosa fonte de informação. Se não descobrir por que ele fugiu aqui, pode acabar causando perigo para a aldeia.”

Os goblins franziram suas testas.

“Existe uma chance de que você pode perder?”

“Certamente. Mas se isso é um barghest, estamos com sorte. barghests maiores são muito fortes. Mas a partir do vislumbre daquelas correntes daquele cara e o tamanho de seus chifres, eu não acho que ele é desse tipo. Se é apenas um barghest, tenho certeza que podemos ganhar.”

“Espere um minuto. Ane-san vai ficar aqui, certo? Você deve evitar o perigo.”

Enri engoliu a seco. Ela sabia o que estava dizendo era apenas para satisfazer seu ego, e suas palavras tolas colocariam em risco não apenas a si mesma, mas os outros ao seu redor. Mas, mesmo assim, Enri ainda abriu a boca para falar.

“….Se abandonarmos alguém que poderíamos ter ajudado, seria tão ruim quanto atormentá-la nós mesmos. Eu não quero ser como aquelas pessoas que prejudicam os fracos. Por favor!”

Kaijali, que estava observando a expressão séria de Enri, suspirou em derrota. Ao mesmo tempo, casca estranha do monstro tocou para fora. Eles podiam ouvir claramente o som do riso zombeteiro dentro dele. Em resposta veio gemido lamentável da criança goblin.

Não havia mais tempo para confusão ou debate.

“Ele não pode ser ajudado. Peguem-no, rapazes!”

Os goblins assumiram a liderança e saltaram para fora, seguido por Nfirea.

Enri sentiu uma dor terrivelmente dolorosa em seu coração enquanto observava os guerreiros que entraram em batalha para cumprir seus desejos.

Tudo o que podia fazer era vê-los por trás.

Então, Enri pensou, pelo menos eu deveria ficar aqui e vê-los, sem permitir-me a perder o foco, mesmo para um único momento.

Os quatro que tinha saltado para fora viram o barghest pressionando a criança goblin no chão. A criança goblin ostentou novas feridas, mas ainda não estava morto, porque o barghest tinha o mau hábito de brincar com sua presa.

Os movimentos do barghest pararam, e ele olhou para o grupo de pessoas que tinham saído, em seguida, para a criança goblin. Talvez tenha ficado com medo de que sua presa o trouxe para uma armadilha.

“Ei, ei, venha garoto”, disse Unlai, apontando para si mesmo com o polegar. “Quer brincar? Eu vou brincar com você. Vamos.”

O barghest rosnou, cheio de ameaça.

Em um movimento natural, que flui, Kaijali tirou o facão na cintura. Os outros goblins seguiram o exemplo.

“Não há necessidade de pensar tanto. Eu vou ensinar a um cachorro velho novos truques. Que tal começar com “fingir de morto”?

“Ashaaaa!”

Como resposta a provocações dos goblins, o barghest pisou na criança goblin com forca, e ele soltou um grunhido irritado.

Embora não pudesse falar, suas ações mostraram claramente suas intenções. Faça um movimento e eu mato o pirralho. No entanto-

“Muito bom! Vá em frente e mate-o!”

Os três goblins ignoraram a provocação do barghest, e entraram em cena com seus grunhidos.

Esta resposta inesperada trouxe confusão para os olhos do barghest.

O barghest não poderia saber que os goblins tinham aparecido com a intenção de salvar a criança goblin. Eles só estavam aqui por causa do desejo de Enri, e sua atitude era “enquanto nós tentarmos salvá-lo, é bom o suficiente.”

Uma vez que eles tinham se apresentado para um confronto, se não matassem o barghest sua preciosa Enri poderia se machucar. Por causa disso, eles precisavam eliminar o barghest para o bem dela. Então, se a criança goblin for assassinada, se isso desperdiçasse a primeira ação do oponente e os deixaria tomar a iniciativa, então os goblins de bom grado deixariam a criança morrer.

Vendo-se refletido nas lâminas dos três facões, o barghest entendeu que não poderia utilizar o seu refém contra eles e parou de se mover. Ele estava confuso sobre se ele deveria ou não matar o menino e fixou seu olhar para baixo.

Tomar sua vida seria fácil. Ele teria feito em uma mordida. No entanto, se fizesse isso, não havia dúvida de que seria cortado em pedaços pelas armas de seus inimigos.

A ameaça à sua vida levou a barghest a sua decisão.

Ignorando a criança goblin, o barghest saltou para os goblins para prevenir de seu ataque.

O barghest era mais pesado do que um goblin. O barghest estava esperando para prender seus inimigos debaixo de si mesmo e acabar com eles por rasgar suas gargantas para fora com suas presas.

No entanto, esta foi uma má escolha.

O goblin alvo facilmente saiu do caminho da tentativa de ataque, e, ao mesmo tempo, os outros dois goblins à esquerda e à direita cortaram o barghest com seus facões.

Uma lâmina foi desviada pelas correntes do barghest, mas a outra lamina rasgou o seu corpo, espirrando sangue por toda parte.

Ao mesmo tempo, um pequeno frasco foi jogado e quebrou depois de bater na ponta do nariz do barghest.

“Shaaaaa!”

O miasma vil que agora obstruiu seus olhos e nariz desenhou um uivo de agonia no barghest.

E, naquele momento, mais três choques de dor correram através do seu corpo.

Ele podia sentir que ele estava com problemas de perda de sangue. O barghest gemeu e sua visão fraca e turva, fez o seu movimento. Seu objetivo era a primeira coisa que ele tinha visto -. Um ser humano 

No entanto, o barghest tinha dado apenas alguns passos quando seus pés presos em algo abaixo e não podiam se mover.

Olhando para baixo, ele viu que o chão estava coberto de um líquido semelhante à cola. O líquido estranho não foi absorvido pelo solo.

“A cola não vai segurá-lo por muito tempo! Matem-no em um golpe!”

Em resposta a voz do ser humano, os goblins soltaram seu grito de guerra e carregaram. Além disso, o ser humano lançou um poderoso feitiço em sua direção.

“SHAAAAAAAA !!!”

O barghest tinha usado toda a sua força para tentar puxar seus pés do chão. Embora seus movimentos fossem lentos porque os seus pés ainda estavam revestidos com cola e sujeira, ainda era capaz de lutar.

Observando os goblins se aproximando para o matar novamente, o barghest usou seu intelecto superior (em comparação com uma besta regular) para aceitar o fato de que “esses goblins eram poderosos inimigos”.

Ele reconheceu que estes eram diferentes dos goblins regulares de uma maneira fundamental – eles eram inimigos que poderiam matá-lo.

Este barghest sabia três métodos de ataque. Goring, perfurando seu inimigo com seus chifres. Mordendo, batendo o seu adversário para baixo e arranhando-o com suas garras. Ao contrário dos barghests mais fortes, que não tinham nenhuma habilidade especial. Mas, na verdade, tinha um ás na manga.

Essa tática iria abandonar completamente suas defesas, e se o barghest falhasse, ele estaria condenado. Mas agora não era o momento de se preocupar com isso. Tinha de fazer pleno uso dos quais poderiam ser os últimos segundos de sua vida.

O barghest uivou descontroladamente, verificando o avanço dos goblins envolventes.

“「Reinforce Armor」! ”

A magia por trás, lançada pelo ser humano, fez a armadura dos goblins brilharem intensamente. O barghest entrou em pânico, a previsão de que era algum tipo de feitiço de suporte, mas os goblins em frente a ele simplesmente sorriam.

Talvez os fez imprudente, mas com a sua armadura reforçada, os goblins avançaram como um. Talvez ele possa ser chamado de um movimento tolo, mas, em seguida, pode-se também dizer que foi um passo corajoso para acabar rapidamente com o que poderia ser uma longa batalha.

Isso foi o que teria acontecido – se o barghest não esperasse que eles fizessem isso.

Se um barghest pudesse mudar suas características faciais tão facilmente como um ser humano, ele estaria sorrindo.

As correntes em seu corpo fizeram os sons de uma cobra. Então, as ligações das correntes do barghest de repente vieram a vida.

As algemas grossas começaram a girar com uma força tremenda.

A habilidade especial “Chain Cyclone” causaria feridas graves aos goblins, se não os matar imediatamente.

O barghest estava dando tudo de si. Este foi um grande movimento que só poderia ser usado uma vez por dia, e depois as correntes eram inutilizadas como armadura por pelo menos dez segundos. O risco era alto.

O ataque inesperado fez os goblins ficarem confusos por um momento. Este foi um erro fatal. Contudo-

“Abaixem-se!”

Uma ordem estrondosa cortou o ar antes que as correntes pudessem o acertar. 

O barghest que tinha apostado tudo neste ataque olhou para o outro homem, que tinha gritado, e seus olhos se arregalaram.

Os goblins, que não deveriam ser capazes de fugir dele haviam agilmente caído no chão, como se a voz lhes havia injetado com uma nova dose de vitalidade.

O barghest olhou para o comandante que ficou atrás do Magic Caster.

E, em seguida, as pernas dianteiras do barghest e uma perna traseira foram cortadas de seu corpo. Ele gritou de dor. Ele tentou recuperar suas correntes, mostrou suas presas, os ameaçou, mas os goblins o ignoraram.

“Ani-san, não há necessidade de apoio magico. Por razões de segurança, apenas coloque um alarme em torno deste lugar.”

O barghest, que sabia que já havia perdido, estava desesperadamente tentando fugir.

Seu corpo normalmente ágil agora estava pesado e lento. Isso era apenas o natural, considerando que três de suas quatro pernas estavam agora tocos. Mesmo assim, o barghest queria fugir com toda sua força.

Mas os goblins pensavam o contrário.

Sangue pegajoso cobrindo a grama ao redor e o cheiro de ferro abafou o odor das plantas.

Os goblins olharam para a criança goblin de onde eles estavam, facões manchados de sangue na mão, até os joelhos no sangue e vísceras que derrama o cadáver do barghest.

O garoto havia sido gravemente ferido e tinha perdido a força para fugir, mas ele ainda forçou seu corpo ereto contra uma árvore.

“Ei, quem são vocês? De qual tribo vocês são?”

Os goblins olharam um para o outro, querendo saber como responder às perguntas de uma criança que estava meio assustada e meio desconfiada.

Em ‘olhos uns dos outros, eles sem palavras discutiram a estratégia para que tipo de atitude renderia o máximo de benefícios e que tipo de informação que deveriam revelar, mas Enri sentiu que havia assuntos mais urgentes do que isso.

“Precisamos cuidar de seus ferimentos em primeiro lugar. O que podemos fazer, ENFI?”

O garoto foi muito ferido e já perdeu muito sangue. Se o deixar sozinho, ele morrera. Embora Enri não tinha ideia de como ajudá-lo, ela estava esperando que seu amigo de infância saberia o que fazer.

“As ervas mais normais pode fazer parar o sangramento, não vai ajudar contra a perda de sangue. Contudo…”

Nfirea começou a vasculhar sua bolsa.

“Há a poção de cura recém-criada. Eu queria entregá-lo ao Gown-san, mas… você poderia me mostrar suas feridas?”

Nfirea andou para frente, retirando-se o frasco de poção de seu robe.

“E-espera, o que é este líquido de aspecto perigoso? É veneno?”

Hostilidade passou pelo rosto assustado do garoto quando ele viu a poção roxa. Do ponto de vista de Enri – talvez no mesmo ponto de vista de Nfirea – esta era uma reação natural. A poção parecia muito com veneno para ele não abaixar sua guarda. No entanto, os goblins ficaram muito chateados com as palavras da criança, e eles imediatamente caminharam até ele.

“-Oi, Punk. Ane-san é a única que decidiu salvá-lo, juntamente com Ani-san. É melhor prestar atenção a suas palavras para as pessoas que o resgataram. Isso é para o seu próprio bem também, entendeu?”

O garoto virou-se para olhar para as lâminas brandas diante dele. Embora ele fosse apenas uma criança, ele sabia que seria uma má ideia irritar os goblins na frente dele. Ele caiu visivelmente, como uma marionete cujas cordas tinham sido cortadas.

Enri sentiu que seria melhor se eles não tivessem que intimidar o garoto, mas sabia que os goblins tinham suas próprias regras a se seguir. Não seria uma boa ideia se intrometer com suas sensibilidades humanas.

“Eu- eu estou muito triste.”

“Ah, está tudo certo. Não se preocupe.”

Como ele respondeu, Nfirea foi manchando a poção sobre o corpo da criança. As feridas foram visivelmente fechando.

“Uuuoooh! O que é isso? A cor é tão nojenta, mas é tão incrível!”

O garoto sentiu os olhares dos goblins em torno dele e tremeu.

“Ah… não, eu, ah, O-obrigado, muito m-muito…”

“Oh, parece que o punk tem algumas boas maneiras depois de tudo.”

“Muito bom. Dessa forma, posso dizer ao -Gown-san que o experimento foi concluído sem problemas.”

Nfirea olhou em volta, procurando por aprovação. Enri e os goblins, que não tinham o que queria dizer, acenaram para ele.

A poção que Nfirea criou foi feita a partir dos materiais fornecidos pelo grande Magic Caster Ainz Ooal Gown, que era o salvador da Vila Carne. Não havia necessidade de gastar dinheiro em taxas de investigação, ele mesmo ofereceu-lhes todos os ingredientes necessários. Com isto em mente, o sentido e o valor da poção que tinham criado era evidente. 

O fato de que Nfirea decidiu usá-lo por si próprio era um grande problema, mas talvez ele pudesse autorizar como uma avaliação prática dos efeitos da poção.

Se eu explicar ao-Gown-san após o fato, ele provavelmente vai permitir… a experimentação é o princípio fundamental dos farmacêuticos, de qualquer maneira.

“Você, você me usou como cobaia!”

Não é possível ler as entre linhas, o menino engasgou em choque, enquanto Enri e Nfirea sorriram em resposta. Uma reação como esta era natural de alguém que não conhecia os detalhes completos sobre a situação.

Embora os dois tivessem, pelo menos, conseguiu sorrir com a reação, outras pessoas presentes não eram tão indulgentes. Os goblins presentes não poderiam moderar a sua raiva, e cuspiu declarações como, “aquele pequeno bastardo!” E assim por diante.

Enri estendeu as mãos para tentar acalmá-los. Esta reação foi natural para uma criança ignorante, e porque ele era uma criança, não exagerariam.

“Bem, se Ane-san diz assim… de qualquer maneira, devemos nos mover. Quem sabe que outros monstros serão atraídos pelo cheiro de sangue.”

“E, embora nós ganhamos… Ane-san. Por favor, não faça esse tipo de coisa de novo, ok? Nosso trabalho é proteger você.”

“Que bagunça. Ainda assim, ouvir a voz de Enri como essa realmente me assustou.”

“….Bem, é por causa dessa voz que estamos bem – oi, pirralho, é melhor não correr. Temos um monte de perguntas a fazer a você e se você não quiser ir para casa em pedaços é melhor você responder com a verdade “.

“Unlai-san…”

“Ane-San, isso é para o bem da vila também… venha aqui, garoto.”

O garoto levantou-se, lenta e cuidadosamente. Seus ferimentos foram curados, para que eles não pudessem impedir o seu movimento, mas sua resistência obstinada fez seus movimentos lentos.

Gokoh, cujo facão foi tingido de vermelho com o sangue, cuspiu no chão.

Enri virou-se para Nfirea para pedir ajuda. No entanto, ele silenciosamente balançou a cabeça. Quando ela se virou para olhar para os goblins, ela viu que havia aço em seus olhos e, com ela, a aprovação silenciosa de ações do seu colega.

“… Ane-san, não se preocupe, não vou matá-lo. Eu só quero pedir-lhe algumas perguntas sobre o que está acontecendo. Além disso, você não acha que ele vai morrer se o deixar aqui?”

Parecia que a questão foi mais voltada para a criança goblin que Enri por si mesma. Ele parecia ter entendido, e a resistência em seu coração desapareceu.

“Eu entendi… Eu não vou fugir…”

“Isso é bom. Então é melhor começar. Garoto, você pode confirmar se há apenas um desses barghests?”

“….Eu não posso. Além deles, há vários ogros também. Eu não sei se algum deles estavam o perseguido depois de mim. E eu não sou um garoto, eu sou Agu, o quarto filho de Ah, o chefe da tribo Gigu.”

“Agu-kun, hm”.

“Eu pensei que ‘garoto’ fosse o suficiente para ele…”

“Vamos discutir isso mais tarde. Não é tão importante o suficiente para discutir sobre isso agora. Se Agu nos quer o chamando pelo seu nome, talvez devêssemos, a fim de construir a confiança entre nós? “

“Ani-san é realmente madura. Então vamos recolher nossas coisas e sair daqui.”

De acordo com as palavras de Kaijali, o grupo partiu em silêncio enquanto vigiavam seus arredores com cautela. A atmosfera pesada que pairava em torno deles era quase visível a olho nu.

Embora Enri queria aliviar o clima com a conversa, a floresta não era um lugar para a humanidade. Ela não podia agir com ligeireza aqui, especialmente considerando-se que pode haver mais perseguidores depois deles.

♦ ♦ ♦

A tensão que encheu seus corpos parecia derreter quando saíram da floresta escura e sombria, e foi substituído por uma sensação suave, ociosa. Naquele momento, eles sentiram que tinham finalmente voltados para o mundo que eles estavam acostumados.

Nfirea, andando ao lado de Enri, suspirou de alívio com um “Uwah ~”.

Os movimentos dos Goblins tinham perdido sua tensão, mas a expressão de Agu ainda parecia dura. Ele parecia confuso com a luz solar e os espaços amplos, e ele mostrou em seu rosto. Ele estava um longo caminho desde as sombras das florestas onde tinha crescido.

“Lá, a aldeia está lá.”

O rosto de Agu franziu enquanto ele seguiu o dedo de Enri à distância.

“O que? Essa parede? Ela se sente… se parece com o monumento da Destruição.”

“Monumento da Destruição?”

“Esta certo. É um novo lugar assustador na Grande Floresta. Qualquer um que chega próximo dele ira perecer. Dizem que há mortos-vivos lá também. “

“Você diz que todo mundo que se aproxima dele vai morrer, mas com certeza você sabe muito sobre ele.”

“….Enquanto o Monumento da Destruição ainda estava em construção, os corajosos da nossa tribo foram lá e viram monstros e esqueletos construí-lo.”

“Você sabia sobre isso?”

“Não, eu sinto muito, mas isso é novo para nós também. Se formos muito profundamente na floresta poderíamos encontrar inimigos que até mesmo o nosso chefe não poderia derrotar. Então, nós tentamos não ir longe demais.”

“….Ei, de qual tribo vocês três são? Vocês são mais fortes do que qualquer goblin que eu já vi antes, então de onde-“

Agu furtivamente lançou um olhar sobre Enri, e depois murmurou algo sobre ‘Normalmente os seres humanos são…’ para si mesmo.

“Vocês servem os seres humanos?”

“Isso é estranho? Não é normal trabalhar para alguém que é forte?”

“Mas as pessoas fortes… não, quero dizer, eu ouvi dizer que os seres humanos são uma raça que tem membros fortes e membros fracos…, mas você é uma mulher, certo? E o outro com o cabelo cobrindo o rosto é um homem, certo?”

Enri tinha uma resposta que ela poderia aceitar de Nfirea, que estava murmurando ao seu lado.

“Enri, eu acho esta criança nunca viu seres humanos antes. Eu acho que ele sabe o que seus duendes colegas disse a ele. Além disso…, é realmente tão difícil para os goblins reconhecerem os seres humanos? ” 

“Bem, nossas roupas… são diferentes…”.

“Como eu disse, ele não sabe coisas assim. Todos os goblins não usam as mesmas coisas? Claro que, às vezes, há goblins civilizadas com um país próprio, mas ele não é um deles.”

Enri compreendeu, mas enquanto ela pensava sobre isso, ela percebeu que não tinha respondido à pergunta de Agu ainda.

“É isso mesmo, eu sou uma menina.”

“Então, você é uma Magic Caster?”

“Não, o que há de errado?”

Uma expressão profundamente perturbada apareceu no rosto de Agu.

“Eu sou um Magic Caster. Um Magic Caster arcano.”

“….Vocês dois são marido e mulher, certo?”

“Ehhhh ?!”

Os dois deles exclamaram em perfeita harmonia.

“Não, quero dizer, em algumas civilizações, as esposas podem usar o poder e autoridade do marido… não é assim?”

“Não, não, não é nada disso!”

Os goblins circundantes pareciam querer dizer alguma coisa em resposta à recusa inflexível de Enri, mas tudo o que alguém os viu fazendo era flacidez seus ombros em silêncio.

“Então… o que está acontecendo? Como é que a mulher é a mais forte?”

“Chamamos-lhe de um filho, porque você não entende o porquê. A força de Ane-san não é algo que pode ser visto com os olhos.”

Enri queria negar isso, mas os olhos sérios da AGU olhando para ela exerceu uma pressão que a deixou incapaz de falar. Enquanto Enri estava confusa, Kaijali fez uma pergunta.

“Então, uma outra pergunta para você. Por que você estava sendo perseguido por esses caras? O que aconteceu?”

“Este-“

“….Digo, isso pode esperar até chegarmos de volta à aldeia?”

E o único que respondeu a sugestão de Enri com um, “Certamente~ Isso não seria uma má ideia, -su.”

– Uma mulher que não tinha estado com eles durante todo este tempo.

Todos exclamaram em surpresa, e olhavam para a origem do som.

O que viram foi uma beleza impressionante. Ela era uma mulher com tranças individuais e pele morena. Ela estava vestida com o que ela chamou seu traje de empregada, e ela carregava uma arma de aparência estranha em suas costas.

Ela era uma pessoa de aparência suspeita, e ao mesmo tempo um familiar.

Lupusregina Beta.

Ela era uma empregada servindo Ainz Ooal Gown, o salvador da Vila Carne, e ela tinha sido responsável por entregar os itens alquímicos e aparelhos para a Bareares, bem como comandando os golems de pedra. Sua atitude alegre e despreocupada a fez muito popular com os moradores.

No entanto, ela tinha o hábito de aparecer do nada como ela fez agora. Os moradores acreditavam que era natural que uma empregada a serviço de um grande Magic Caster deva saber magia por si só, e Enri tinha compartilhado essa opinião também. Mesmo assim, aparecendo assim, de repente, ainda era assustador.

“Lupu-san, O-onde você …?”

“Realmente agora, En-chan, eu fui seguindo atrás de vocês desde o início ~ su. Estranho, vocês não notaram? Eu pensei que todo mundo estava me ignorando, porque eu não tinha presença ~ su”

“Eh? Ehhhh? “

Embora ela parecia que estava brincando, seu tom era muito grave. Enri olhou em volta pela ajuda dos outros.

“Então – Lupu-nee, você poderia parar de brincar?”

“As pessoas Uwaaaa ~ acho que eu sou apenas uma palhaça ~ su. Pessoal, por favor lembre-me ~ ahh, eu só estava brincando de qualquer maneira ~ su. Não se importem, não se importem ~ su “.

Silêncio retomou, até que alguém suspirou cansado com um “Haaaa.”

“Bem, eu não gosto de alguém suspeito entre nós? Então, quem é este goblin pequeno…” 

Enri sentiu os goblins entre ela e Lupusregina trocando olhares irritados.

“Fufu – ENFI-chan, você está apaixonada por um goblin? Fufufu.”

Enquanto os olhos de todos foram vidrados sem vida, Lupusregina estava rindo.

“O que é tudo isso, então ~ su. O amor por um menino puro e inocente, não. Ah, o barulho ~ façam! fuhA!…. Tudo bem, brinquei o suficiente, o que realmente aconteceu? “

O corpo de Agu tremia violentamente, como se tivesse visto algum tipo de monstro.

Embora, Enri poderia entender o porquê. A expressão alegre de Lupusregina mudado incessantemente, como uma pessoa altamente sensível sob estresse. Como o sorriso mudou, ele revelou o verdadeiro rosto de Lupusregina abaixo, que foi horrível em quão longe ela diferia da sua expressão inicial.

“Ah, não se preocupe, eu não vou te comer ~ su. Está tudo bem-su. Vamos, diga-onee-chan tudo sobre ele ~ su”

“Lupu-nee. Devemos falar sobre isso mais tarde. Você não concorda com isso?”

“Oya? Hm, eu definitivamente lembro de ter dito algo assim ~ su “

“…”

“… Ah! Espero que Beta-san poça entregar esta poção para o Gown-sama. É recém-criada, mas os seus efeitos foram testados e comprovados.”

“… Oh? ENFI-chan finalmente fez isso?”

“Está certo. Infelizmente, não é completamente vermelha, mas acho que fizemos um progresso significativo.”

“- Bem, isso é ótimo. Tenho certeza que Ainz-sama vai ficar muito feliz em ouvir isso.”

Com isso, a atitude de Lupusregina parecia ter se tornado o de uma pessoa normal, e não a, menina despreocupada volúvel de antes. No entanto, essa expressão durou apenas um momento. No seguinte, ela estava de volta ao seu antigo eu.

“Ahhhh, que excitante- Realmente, eu escolhi um grande dia para visitar ~ su. Além disso, não há necessidade de me chamar de Beta. Lupusregina é melhor-su. Só para você ~ “

Com a (aparentemente) Lupusregina alto astral no encalço, eles entraram nos portões da aldeia.

Os moradores não disseram nada quando viram a criança goblin desconhecida. Pode-se dizer que eles não estavam nervosos, mas também pode-se dizer que eles confiavam na Enri. Ela poderia ter se tornado algo como uma família para os goblins que protegiam a aldeia.

Eles passaram pela aldeia e passaram pela casa da Enri. Seu destino era a casa dos goblins.

“Desculpe-me um pouco. Eu vou ligar para a Brita-san para ouvir o que Agu tem a dizer.”

“Soa como um plano, Ani-san. Ela entrou na floresta, enquanto treinava para ser um guarda florestal, por isso talvez seja melhor se ela estivesse aqui para ouvir a criança….. Então o que devemos fazer, Ane-san?”

“Eh? Eu?”

Enri entrou em pânico por pouco tempo, não ter esperado o nome dela aparecer durante a conversa. Com nenhuma razão especial para se opor a isso, ela simplesmente assentiu com a cabeça.

“Mm. Bem, não é como se ela fosse tão necessária, mas espero que ela ouça o que ele tem a dizer. Veja, Nfirea.” 

Com um “entendido”, Nfirea deixou o grupo para trás.

“Embora esperando aqui tudo bem … talvez eu deveria fazer bebidas.”

“Ótima ideia ~ su! Estou com sede ~ “

“… Lupu-nee, não é uma empregada? Isso significa que você sabe como fazer deliciosas bebidas, certo?”

” Fazer bebidas? Eu sou a dama de Ainz-sama, e dos outros seres supremos, soooo… Eu não quero trabalhar para mais ninguém su ~. Eu só quero descansar por aqui ~ su. Não vamos falar sobre trabalho e todas essas outras coisas.”

“É assim que… bem, isso é uma vergonha.”

Embora a conversa de Unlai e Lupusregina parecia bastante normal, Enri ainda podia sentir um arrepio através dela.

Enquanto caminhavam e conversavam, chegaram na casa dos goblins.

Este era um lugar com um grande pátio onde você poderia levantar e deixar os lobos correrem ao redor, capazes de habitar quase vinte pessoas. Era um prédio grande, onde eles poderiam treinar e manter suas armas.

Os goblins abriram a porta, e abriram caminho para Enri e Lupusregina.

“Fueeee- Eu não sabia que havia um lugar como este ~”

“Hmmm? Lupusregina-san, você não vai entrar? “

“Sim! Sim! ~ não posso entrar sem um convite. Bem, é apenas uma questão de etiqueta, não é como se eu realmente não pudesse entrar. Você deve saber a lenda de flatchest-san ~ ” 

[NOTA: Algo como peito plano!!!!]

“Flatchest-san…?”

“É isso mesmo, En-chan. É o nome de uma beleza trágica. Bem, não era como se essa pessoa realmente não pudesse entrar. Lendas, mitos, folclore -Beeeemmmm, não vamos falar mais sobre isso ~. Estamos aqui para ouvir o que este goblin tem a dizer, certo?”

” Ah, sim. Por isso… bebidas hum, que tal suco de ervas e suco de frutas? Há chá de capim preto e suco Hyueri…” 

Agu e Lupusregina pareciam completamente perplexos com a pergunta de Unlai, então Enri ajudou a explicar para eles.

“Hyueri são frutas cítricas, você os corta e os infundi em água e seu sabor é bom. Chá de capim-preto é um pouco amargo.”

“Eu vou querer um suco Hyueri, então.”

“Suco Hyueri para mim também ~”

“Entendi. E você Ane-san? “

“Eu acho que vou querer o suco Hyueri também. E… o que acontece com a lavagem das mãos? Mesmo que nossos narizes estão acostumados a isso… “

“Ah, isso deve ser bom. Ei, garoto, quer dizer, Agu, venha aqui também. Temos de limpar. E irmão, eu sinto muito por isso, mas você se importaria de remover a sujeira das nossas armas?” 

“Está tudo certo?”

“Claro que está. Não é como ele pudesse fazer qualquer coisa. As nossas regras aqui são muito simples.”

“Se for esse o caso… vamos embora.”

Kaijali saiu da sala com três conjuntos de armas.

“Agu, venha aqui rapidamente.”

“Por que eu tenho que lavar? Será que vai me fazer bem?”

Enri notou que as mãos de Agu eram muito sujas; não estavam limpas em qualquer definição da palavra.

“A sua opinião é irrelevante. O dono da casa está dizendo-lhe para lavar-se. Ou você está querendo desafiar o proprietário em sua própria casa?”

Agu inchou suas bochechas e arrastou-se lentamente para o lado de Enri.

Enri converteu a água do tanque grande para os baldes. Depois de preparar quatro conjuntos, ela enfiou as mãos na água inesperadamente fria e começou a lavar-se. O verde em suas mãos derreteu como neve ao sol. No momento em que ela terminou, ela levou as mãos na frente do rosto. O mau cheiro se foi.

Enri olhou em torno de si. Gokoh e Unlai estavam lavando as mãos também, e a água estava tingida de vermelho pelo sangue do barghest.

Em seguida, ela olhou para Agu, mas o que viu a deixou pasma.

Até mesmo uma criança saberia uma melhor maneira de lavar-se assim. Ele colocou os braços na água, os sacudiu em torno de um pouco, e que era isso. Ele nem sequer os secou.

Embora Enri já tinha lavado o cheiro de planta em suas mãos, Agu ainda cheirava a folhas rasgadas. Para goblins da floresta, um perfume como este era uma forma de autodefesa contra bestas mágicas com olfato apurados. Como tal, eles nunca desenvolveram o hábito de lavar-se completamente.

Mesmo assim-

“Você os lava assim.”

Agu fez uma cara aborrecida quando Enri tentou ensiná-lo. No entanto, ele pensou em sua própria posição e o que os outros goblins tinham dito mais cedo e de má vontade, ele começou a limpar-se completamente.

“É isso mesmo, você está indo muito bem…”

“Ei, após isso, use-o para limpar seu corpo. Tenha a certeza de retirar todo o sangue de seu corpo. “

Agu não parecia feliz com isso, mas ele ainda se limpou com a toalha úmida.

“Então, nós simplesmente despejamos a água suja fora?”

“Sim, assim que é. Ane-san, vai sentar-se. Nós vamos cuidar do resto.”

Com isso dito, Enri dirigiu-se para a mesa nas proximidades. Ela estava cercada por cadeiras já que muitos goblins viviam aqui. Como ela escolheu um lugar para sentar, ela de repente percebeu como estava cansada. Seus braços e pernas eram como troncos, e sua cabeça estava pesada.

Embora parte da razão foi a recolha de ervas, o que realmente tinha a desgastada foi a batalha contra o barghest.

Tudo o que fiz foi assistir… Enfi e os goblins estavam lutando, mas eles ainda podem ficar ativos… parece que eu nunca vou ser uma guerreira… ou melhor, Enfi está ficando muito forte…

Mesmo que ela saiba que seu amigo de infância poderia usar magia, ela não esperava que a magia dele fosse tão poderosa.

Ele é incrível…

Como ela pensou em seu amigo de repente, diferente da infância, o coração de Enri inchou com uma emoção que não conseguia colocar em palavras. Parecia ser surpresa, mas, novamente, parecia algo completamente diferente.

Um som claro trouxe Enri de volta para seus sentidos, e seus olhos caíram sobre os copos de cerâmica sobre a mesa. Eles estavam cheios de um líquido transparente que exalava um cheiro cítrico e Enri decidiu beber o copo.

O gosto fresco, doce e azedo tomou conta de todo o seu corpo, e ela sentiu como se estivesse cheia de energia. Agu se sentou ao lado dela em algum momento, e ele engoliu o seu baixo em um tiro e imediatamente pediu por outro.

No entanto, Lupusregina não tocou no dela.

Pensando sobre isso, eu não acho que eu já vi Lupusregina-san comer ou beber.

“… Hm? Algo errado? Você está lançando olhares para mim recentemente. Você está apaixonada por mim? Ahhhhh, que preocupante ~ meu, quão chocante, pensar que En-chan é uma lésbica ~ su. Parece que eu preciso que todos saibam ~ su “

“O que não! Não! Não é desse jeito!”

“Wahahahaha ~ Brincadeirinha. Eu sei que En-chan gosta de homens.”

Ao pensar sobre como responder, os olhos de Enri se estreitaram em uma linha reta.

“Ao ir em um ritmo lento … hein? Parece ter chegado.” 

Enri virou-se para a porta, mas ela tinha a sensação de que não havia ninguém lá fora.

“Realmente? Mas eu não ouvir nada “.

Agu fez uma concha de sua orelha para a frente com a mão.

“Ei, seres humanos são uma raça com boa audição?”

“Isso, isso, eu não sei sobre isso, mas eu não acho que Lupusregina-san iria mentir sobre esse tipo de coisa… embora ela pode… brincar com as pessoas um pouco.”

Então ela está mentindo? Agu pensava quando ele olhou com olhos arregalados para Lupusregina.

“Não, realmente, eu os ouvi. Eles estão vindo com certeza. Você é bastante surpreendente.”

“Hm? Ah, isso não é o caso em tudo. Em comparação com Enri-san ali, eu não sou nada.”

Agu parecia engoli-lo a seco, e olhou para Enri com uma expressão de surpresa.

Não, isso não é assim. Aquele sorriso no rosto de Lupusregina-san é tão falso! Enri se perguntou como ela deveria dizer a verdade a Agu, mas antes disso, uma batida veio da porta.

Pouco depois, Nfirea e uma mulher com armadura de couro entraram na sala.

Brita, a ex-aventureira, que tinha se mudado para a aldeia, depois Nfirea. Originalmente, ela tinha sido uma aventureira em E-Rantel, mas havia se aposentado depois de certos eventos. Mesmo assim, ela ainda precisava ganhar a vida, e por isso ela respondeu às solicitações da aldeia e se mudou para cá.

Ela estava estudando para ser uma guarda florestal, e ela tinha potencial. Mesmo que ela fosse mais fraca do que Jugem, ela ainda era uma das pessoas mais fortes na aldeia e a líder da força de autodefesa da aldeia (embora ainda não estivesse em um nível em que poderia ser descrito como tal).

Ela tinha sido chamada antes porque ela era a líder da força de defesa, e porque ela tinha entrado na floresta, enquanto pratica suas técnicas de sobrevivência.

“Ah- é realmente um novo goblin… não, hm, eu continuo pensando do ponto de vista de um aventureiro… ele não é um inimigo.”

Brita sorriu amargamente. Não era como se Enri não entendesse de onde ela veio. Indo pelas histórias, goblins eram os inimigos da humanidade. Matá-los quando os encontrasse era o normal, mas essa aldeia era diferente. A dura verdade é que os seres humanos pareciam ser os verdadeiros inimigos neste caso.

“Então, já que todo mundo está aqui, vamos ouvir o que ele tem a dizer. Agu, você pode nos dizer por que estavam correndo, enquanto estava cheio com essas feridas?”

“A resposta simples é que eu fui atacado.”

“Isso é muito simples… que tipo de monstro o atacou?”

“Os asseclas do gigante do Oriente”.

“O gigante do Oriente? Quem é esse?”

“… Como vocês normalmente se dirigem a ele?”

“Nós – nós não, em primeiro lugar, nem sabia que ele existia… Brita-san, você sabe algo?”

A pessoa mais culta neste lugar era Nfirea, mas quando o assunto era sobre floresta, Brita ainda sabia mais do que ele. Mesmo assim, tudo o que podia fazer era sacudir a cabeça.

“Eu sinto Muito. Eu não ouvi nada a respeito deste gigante do Oriente. E eu não acho que Mestre Latimon saiba qualquer coisa. Nós nunca nos aventuramos nas profundezas da floresta e não sei muito sobre os seus residentes.”

“Então, Agu, diga-nos o básico sobre ele.”

“Quando você diz o básico, você quer dizer…”

Enri entendeu a confusão de Agu. Em situações como essas, era melhor fazer perguntas uma por uma, de modo que seria mais fácil para ele responder.

“Então, você pode nos dizer sobre os monstros poderosos na floresta?”

“Bem, para mim os barghests e os ogros são todos fortes… mas se você quiser falar sobre as coisas no nível dos gigantes do Oriente, em seguida, na floresta, há os poderosos chamados de três monstros. A primeira é a Besta do Sul. Eles dizem que ele é um cara incrível que matará todos que põe os pés em seu domínio. Eu não sei o que aconteceu com ele. Depois, há o gigante do Oriente. Sua base é na floresta morta. E por último é a Serpente do Oeste. Ouvi dizer que é uma serpente repugnante que pode usar magia.”

“Estranho… nada sobre o Norte?”

“Parece haver um lago no Norte, com todos os tipos de raças. Quanto a quem os governa…. Eu não sei sobre. Mas parece haver bruxas individuais no pântano. E quando a Besta do Sul desapareceu, a floresta ficou estranha. Eu não estou muito certo sobre o que exatamente aconteceu, aparentemente, um cara realmente assustador mostrou-se, em seguida, o equilíbrio do poder mudou… “

“É o Monumento da Destruição?”

“Está certo. Eu também ouvi que o mestre do Monumento da Destruição pode comandar mortos-vivos, pequenas sombras negras que podem se mover através da escuridão. Isso é o que os sobreviventes nos contaram.”

Todos – com exceção de Lupusregina – pareciam pouco à vontade um com o outro.

A primeira coisa foi a Besta do Sul. Desde seu território era suposto estar perto, então certamente deve ser a besta mágica domado pelos aventureiros que haviam escoltado Nfirea aqui – ou mais especificamente, o único que usava armadura de azeviche. Certamente tinha a aparência de poder e força sobre ele, e assim a descrição se encaixam perfeitamente.

“A Besta… o sábio rei da floresta, Hamsuke-san.”

“É isso aí! Ahh, sim, essa é a Besta… “

Ao ouvir Nfirea, Brita, que não havia se movido para a aldeia naquela época, fez um som.

De acordo com ela, ela tinha visto em E-Rantel, de longe.

E havia mais duas criaturas monstruosas lá fora que poderia iguala-lo. Ninguém não conseguia sentir choque e medo pelo que ouviram.

“Então, como você escapou?”

“Até recentemente, os três se abraçaram em cheque. A Besta do Sul não deixou seu território, mas ninguém poderia garantir que seria sempre o caso. Se o Leste e Oeste lutassem, não importa quem ganhasse, havia sempre a chance de que em seu momento de vitória, eles seriam finalizados pela Besta em seu estado enfraquecido. Como tal, nenhum dos três poderes realmente se empenharam em uma luta.”

“Tudo bem, eu posso aceitar isso. No entanto, se o Oriente e o Ocidente colaborassem e… não, a Besta do Sul não iria deixar o seu domínio, por isso não há necessidade de se aliar para derrotá-lo. E, claro, eles não podem fazer movimentos provocantes…”

“Eu não sei o que esses caras estão pensando. Eles só têm o seu próprio território e transformou-o em seus próprios reinos. No entanto, o proprietário do Monumento da Destruição foi cancelada a distribuição de energia. Por causa disso, o Oriente e o Ocidente decidiram entrar em guerra com o rei de destruição, e eles estavam em pé de guerra.”

Agu apenas continuou falando e falando, sem uma pausa.

“Ele nos obrigou a ser seus companheiros de batalha. Embora isso seja uma piada de mau gosto. Nós, goblins eram inúteis para eles. Eles nos usaram e atiraram-nos para longe, e confusos, sofremos. Por causa disso, nós fugimos. Contudo…”

“Era inútil, certo?”

“Sim está certo. Os barghests e ogros vieram depois de nós. Nós não poderíamos lutar contra eles, de modo que nos dispersamos. Fugi neste sentido com algumas pessoas para o território da Besta no Sul, mas não esperava que eles entrassem depois de nós sem hesitação.”

Ele disse que houve algumas pessoas, mas não havia nenhum sinal de qualquer outra pessoa além de Agu.

A expressão de dor desenhou no rosto de Enri, e Gokoh falou.

“….Temos pessoas patrulhando nos arredores da floresta, se alguém ainda estiver vivo, podemos trazê-los de volta para cá, desde que eles não resistam.”

“Sim, há essa possibilidade. Os narizes dos lobos são muito sensíveis. Então… a questão é, além do barghest, o que mais está lá fora? Será que eles têm amigos que vieram também? Se desse errado, os perseguidores poderiam acabar vindo até aqui. Ei, Agu, que outros monstros estão lá?”

“Há barghests, ogros, demônios, bugbears, e alguns tipos de lobos…”

“São todos monstros comuns. Eu gostaria de ouvir mais sobre o gigante do Oriente e a Serpente do Oeste, especificamente, sua aparência, suas habilidades, esse tipo de coisa. Você sabe algo?”

Agu sacudiu a cabeça.

“Eu não sei detalhes. Só que o gigante do Oriente carrega uma espada grande, e a Serpente do Oeste tem uma cabeça igual a sua, mas que tipo de magia que ela usa, eu não sei.”

Nfirea, o centro da atenção de todos, sacudiu a cabeça. “Era simplesmente pouca informação para trabalhar com isso. “

“A questão agora é o que vamos fazer? Se algo que pode lutar uniformemente com a Besta aparecer, falando francamente, estamos fritos. Tudo que a força de autodefesa pode fazer é deixar as mulheres e crianças seguras.”

“De fato. Se tudo o que precisava era de uma defesa robusta, então seria bom, ou talvez devêssemos pensar em alguns outros métodos. Se a perturbação na floresta se acalmasse por si só, seria ótimo.”

Para as pessoas que viviam fora da floresta, se os assuntos na floresta se estabelecessem, eles não precisariam se mover. No entanto, se eles estavam completamente incapazes de entrar na floresta, que poderia causar uma série de problemas em seu próprio lado. No pior dos casos, eles teriam que fazer sacrifícios dolorosos para continuar.

“….No entanto, se o inimigo pode facilmente tirar uma tribo da floresta, o que significa que eles devem ter reunido um monte de poder de combate.”

“Errado!…. Originalmente, nossa tribo era muito mais forte. No entanto, quando fomos em busca de novos lugares para se viver, nossa tribo enviou equipes mistas de ogros e goblins adultos. Se eles ainda estão vivos, ainda podemos lutar!”

“Em seguida, os goblins adultos ainda não voltaram?”

Quando Brita falou, Nfirea inclinou a cabeça, como se pensasse em algo.

“Sobre isso… embora este é um assunto completamente diferente, eu poderia perguntar-lhe sobre algo que está me incomodando? Você fala da mesma forma que outros goblins falam?”

“O que você quer dizer?”

“Ah, você não sabe? No passado, eu conheci goblins por mim mesmo, e não pegavam o caminho errado, mas eles falavam como idiotas. Na aldeia, porém, Jugem-san e os outros falam normalmente. O mesmo vale para você – como em vós tanto falar fluentemente. Por causa disso, eu queria saber se os que eu vi eram tribos selvagens de goblins ou algo assim.”

“Não, é só que eu sou particularmente inteligente para um goblin. A maioria dos goblins falam em sílabas simples. Essa conversa na tribo é realmente problemática, eu posso te dizer isso. Eu estava seriamente pensando se eu era de outra tribo. Agora, apenas para ter certeza, deixe-me perguntar-lhe isto, eu nasci em uma tribo daqui? Vocês já ouviram falar alguma coisa sobre mim?”

“Não, nós não sabemos… Você garota… Poderia ser… Ane-san, Ani-san, vocês poderiam vir aqui um pouco?”

Nfirea e Enri seguiu Kaijali para o canto da sala.

“Esse pirralho, pode ser que ele não seja um goblin, mas um hobgoblin?”

Hobgoblins eram ramificações da raça goblin, e eles eram superiores aos goblins em todos os sentidos. Goblins eram quase tão grandes quanto crianças humanas quando ficavam adultos, mas hobgoblins poderia chegar a altura de um ser humano adulto.

Eles eram semelhantes aos humanos em termos de capacidades físicas e intelecto. A fim de acasalar com outros goblins, muitas tribos tendiam a viver na mesma região. No entanto, a fim de não deixar que o aumento da população cresça de mais, muitos foram deixados para trás como guarda-costas ou líderes de equipe dentro da tribo.

“Mas se meu pai ou mãe fosse um hobgoblin, eles não saberiam?”

“Ambos seus pais são goblins e ele é um goblin.”

“Eh? Não é esse o tipo de enredo estranho que aparece em dramas?”

“….Esta é a primeira vez que eu vi Enri fazer esse tipo de expressão…, mas, infelizmente, eu não acho que essa é a resposta. Assim como os humanos adotam crianças, acho que os goblins poderia ter feito algo similar.”

“Isso é certamente possível. Bem, nesse caso, não temos que se preocupar muito com isso. “

Os três voltaram para a mesa e, quando eles fizeram, a Lupusregina até então silenciosa abriu a boca para falar.

“Welp, tomou uma decisão? Se acontecer alguma coisa, você pode sempre pedir a Ainz-sama por ajuda. Peça-lhe para ajudar a resolver o problema e tudo isso.”

Isso seria uma dádiva de Deus.

Se o herói que salvou a vila decidir fazer um movimento, nem mesmo os maiores monstros podiam esperar ficar contra ele. Contudo-

“Isso é muito ingênuo.”

Enri murmurou para si mesma, e os goblins concordaram. Apenas Brita e Agu, que não sabiam de Ainz, estavam confusos. Nfirea tinha uma expressão complexa no rosto.

“Esta vila é a nossa aldeia. Isso significa que devemos fazer o máximo que pudermos por nós mesmos. Embora algumas pessoas vão pensar que eu não deveria estar balbuciando palavras bonitas desde que eu não posso lutar e não tenha experiência de batalha…”

“Não, eu concordo com a opinião do Ane-san. Esta aldeia é da Ane-san “

“Kaijali?”

“Hm?”

Ele inclinou a cabeça para corrigir a si mesmo.

“Ane-san e nossa… não, isso não é certo também.”

“Você está tentando dizer que a vila pertence a todos os que vivem aqui, certo?”

“É isso mesmo, Ani-san. Você está entendendo! Bem, mesmo assim, acho que pedir o poder do Magic Caster-sama deve esperar até que estejamos completamente sem opções.”

“Mas se fizerem isso, todo mundo poderia morrer ~ su”

“Ha! Lupusregina-san, não vamos deixar isso acontecer. Nós vamos nos sacrificar para que todos tenham tempo para se salvarem em primeiro lugar.”

Um olhar decepcionado apareceu no rosto de Lupusregina.

“É assim mesmo? É melhor você trabalhar duro, então ~ su.”

“E eu também quero comunicar as intenções de nossa aldeia para a Guilda do Aventureiro em E-Rantel – ou talvez um “relatório” seria uma palavra melhor para se usar. Se a aliança aceitar o nosso pedido, eles vão enviar um membro para vir e avaliar a situação atual. Seria problemático se colocarmos um pedido depois que ele se tornar uma emergência.”

Brita seguido após a sugestão de Nfirea.

“Isso é verdade. A Guilda do Aventureiro não quer ser surpreendida por monstros inesperados. Embora os trabalhadores e sua laia podem dizer o contrário, as palavras de pessoas cegas pela ganância não são dignas de menção. É natural que uma organização gostaria de proteger seus próprios membros.”

“Brita-san, embora eu não quero falar mal de aventureiros, mas em casos de emergência, os pagamentos de solicitação vão ultrapassar os céus, o que acontece se eles se recusarem mesmo assim?”

“Aventureiros não querem morrer, e a Guilda não vai deixá-los também. Por isso, quando se trata de solicitações de emergência, os preços vão subir, o que significa que a Aliança tenderá a atribuir aventureiros mais altos no ranking para lidar com eles, mesmo se a situação tecnicamente não as justificar.”

Tudo que Enri podia fazer quando ouviu as palavras da ex-aventureira era aceitá-las. Era muito difícil ter que aceitar isso quando eles estavam sendo empurrados para um canto. No entanto, quando ela olhou para isso do ponto de vista dos aventureiros, fazia sentido.

“Bem, mesmo se o Guilda o verifica por fora, as pessoas ainda podem morrer de qualquer maneira, esse tipo de coisa acontece muito…”

Brita mordeu o lábio.

“-Quando penso no ataque do vampiro, eu não posso ajudar, mas tremer… eu costumava não conseguir nem dormir sem remédio por causa disso…”

“Vampiro? O que é isso?”

Agu perguntou sem pensar e Brita sorriu amargamente.

“É um segredo. Bem, é mais algo em que eu não quero nem pensar sobre. Você vai irritar-se.”

“Mas eu sou o único que estava aqui-“

“Você não está em posição de fazer perguntas, pirralho.”

“Então, vamos em frente com seu plano para o momento e relatá-lo para a Guilda, e fazer um pedido, se tudo correr bem, é isso? Embora as taxas de solicitação não serão baratas, vamos precisar quebrar o banco para um presente. Diga Jugem-san e ao chefe sobre isso mais tarde. Você pode fazer isso, Enri?”

“Vou cuidar das forças de autodefesa. Honestamente falando, eu estava pensando que esta era a forma mais segura.” 

Nfirea assentiu enquanto Brita falou.

“Então, eu acho que eu vou estar deixando a vila por um tempo ~ su. Você realmente não vai pedir ajuda a Ainz-sama?”

“Sim. Nós gostaríamos de fazer, tanto quanto possível por nós mesmos. Se possível, gostaríamos que você relate isso a Gown-sama.”

“Entendido ~ su!”

Quando Agu olhou para Enri e Nfirea, que estavam afastando-se, um sentimento difícil de descrever brotou dentro dele.

“Apenas o que é tão grande naquela mulher?”

“Hah ?!”

Havia perigo na voz do goblin adulto, e isso fez tremer o corpo de Agu.

Agu sentiu que os goblins adultos eram mais fortes do que todos em sua aldeia. Era natural para ele sair em arrepios quando ameaçados por eles.

No entanto, ainda não conseguia superar sua curiosidade infantil.

“As mulheres são realmente tão grandes nesta tribo Carne?”

Do ponto de vista de Agu, Enri não parecia particularmente forte. Embora tivesse algum músculo em seus braços e pernas, não era o suficiente.

Enquanto ela não precisar ser tão grande como um ogro, mas se ela fosse superior, ela precisava de muito mais do que isso.

Se ela fosse uma Magic Caster ele poderia compreender. As líderes femininas das tribos goblins muitas vezes usam esse poder misterioso. No entanto, essa mulher não se parecia com um Magic Caster.

Francamente falando, Agu não entendia por Enri foi colocada acima dos goblins.

“Não é desse jeito.”

“Aquela mulher caçadora que veio mais tarde é muito forte?”

“Bem agora. Brita não é ruim em sua própria maneira. Mas nós somos melhores.”

A opinião de Agu do goblin crescido na frente dele subiu mais um ponto. Embora ele ainda era baixo, Agu tinha a sensação de que havia uma boa razão para a sua confiança.

“E então, aquela mulher que apareceu atrás de você, ela não é forte, não é? Me matou de susto.”

O goblin adulto de repente parou e olhou para Agu.

Incerto do que ele estava sentindo por dentro, Agu nervosamente fez a pergunta.

“O – o quê? O que há com essa mulher?”

“Essa mulher que apareceu de repente… o nome dela é Lupusregina, e ela… ela é muito perigosa. Se você quer viver na aldeia, nunca chegue perto dela ou fale com ela. É para o seu próprio bem.”

“Ah. Ahhhh. Entendi.”

“E eu tenho que dizer isso na sua frente. Embora deva ser óbvio, se você fizer qualquer coisa para as pessoas na aldeia… vamos ser honestos aqui, você não só vai sair com uma bronca, é melhor você estar preparado para morrer.”

“Eu, eu entendi. Então, isso é como com uma tribo derrotada, certo? Eu prometo que não irei prejudicar ninguém da Tribo Carne.”

“Tudo bem, isso é bom… fique longe de Lupusregina, ok?”

Agu compreendeu a mistura de cautela e medo no coração do goblin adulto, e ele gravou a advertência em seu coração. Com isso feito, ele percebeu que não tinha obtido uma resposta à sua primeira pergunta, e ele perguntou novamente.

“Por que é Enri-san tão forte?”

Agu tinha aprendido a se comportar. Ou melhor, era fácil para ele aprender, uma vez que ele era o mais inteligente da tribo e não poderia falar muito com outros goblins.

“Ha…. Enri… honestamente falando, ela é muito forte.”

“Eh?!”

“É porque você é muito fraco que você não pode dizer. Se Ane-san ficasse sério, ela poderia cuidar de um barghest ou outros enfeites com apenas uma mão, e espremer o sangue em um copo para beber. Você sabia?”

“Sério?!”

“Ah, sim, sim, claro que é verdade.”

Agu pensou em Enri. Observando-a com calma, tinha sido capaz de dar ordens fortes e eficazes. Talvez que era apenas a ponta do iceberg? 

“Ane-san apenas finge ser fraca. Se ela ouve algo engraçado sobre você, ela vai esmagá-lo até a morte com uma mão. Depois disso, a limpeza vai ser um problema. Haverá sangue por toda parte.”

“É, é assim… então por que, por que ela tem que fingir ser fraca? Se ela fosse forte, não haveria menos problemas?”

“Se você mostrar sua força, algum tolo virá imediatamente o desafiar. Isso não vai causar um monte de problemas também?”

Agu tinha pensado que a força era a solução para todos os problemas, mas não era o caso.

Trancado em um labirinto de autorreflexão, ele não percebeu que o goblin adulto na frente dele tinha uma expressão divertida no rosto.

♦ ♦ ♦ 

No meio da noite, Enri de repente acordou de seu sono. Embora não parece ser nada ao redor, Enri permaneceu imóvel enquanto ela se movia os olhos para verificar em torno dela. O mundo à sua frente estava escuro, iluminado apenas por um raio fino do luar por entre as persianas. Ela não podia ver nada de estranho nesta luz fraca.

Mas os ouvidos de Enri podiam ouvir muito bem.

Não houve sons de cavalos relinchando, cavaleiros blindados tilintando, ou pessoas gritando. Era apenas uma noite normal.

Enri suspirou, e fechou os olhos. Ela ainda estava dormindo, então ela ainda estava grogue e não podia levantar-se imediatamente.

Muita coisa aconteceu hoje. Após a conversa com Agu, ela tinha ido explicar as coisas para o chefe da aldeia e Jugem, que haviam retornado de seu dever.

Vai ficar tudo bem, certo?

A fim de confirmar a nova informação, Jugem tinha ido para a floresta novamente e eles paravam durante a noite. Se deslocar à noite na floresta era muito perigoso. Goblins eram diferentes dos seres humanos; eles podiam ver com pequenas quantidades de luz, para que eles pudessem se mover livremente. No entanto, havia muitas feras e monstros mágicos noturnos, e eles se tornam ativos após o pôr do sol.

Era muito mais perigoso do que de dia.

Se não tivesse a necessidade de confirmar que não havia mais monstros perseguindo Agu, Jugem nunca teria previsto.

Era verdade que os goblins eram fortes, mas isso era só em comparação com Enri. Como o animal, muitas criaturas na floresta eram mais fortes do que os goblins.

A sensação de medo e perda caia sobre Enri, fazendo-a se contorcer, e por causa disso, sua irmã gemeu em seu sono, fugindo mais perto do corpo de Enri.

Enri abriu um pouco de seus olhos, e olhou para sua irmãzinha.

Parece que ele não tinha acordado. Ela poderia até mesmo ouvir seu ronco suave.

Ela. Ela….

Assim que Enri ria em sua garganta, o som de suaves batidas ressoara na porta. Este definitivamente não era uma batida do vento.

Enri franziu a testa. O que poderia haver tão tarde da noite? Então, novamente, foi precisamente porque era tão tarde da noite que significava que tinha de ser importante.

Ela cuidadosamente separou-se de Nemu e o cobertor e lentamente saiu da cama, movendo-se com cuidado para não acordar sua irmã mais nova.

O assoalho rangia quando ela saiu da cama, fazendo com que o coração de Enri batesse mais rápido enquanto ela se preocupou sobre acordar Nemu.

Após esse incidente, Nemu estava dormindo com Enri à noite, de tão grave era o trauma que ela sofreu.

Enri não tinha intenção de repreendê-la por isso. Se pressionado para a razão pela qual, seria porque Enri sentia-se mais segura quando ela dormia com a irmã.

Mas sabia que, mesmo quando as duas estavam juntas, Nemu, às vezes, acordava por seus pesadelos. Por causa disso, Enri insistiu em estar com Nemu mesmo quando ela estivesse dormindo.

Silenciosamente, e, portanto, lentamente, ela avançou em direção ao limite, mas a batida não parou.

Enri nervosamente espiou pela janela, e a silhueta de Jugem foi iluminada pela luz da lua. Ela suspirou de alívio.

A fim de não acordar Nemu, Enri tranquilamente falou fora da janela.

“Jugem-san, você está segura.”

“Sim, Ane-san. No final, foi tudo bem. Me desculpe, eu te acordei, mas algumas coisas que eu acho que você deveria saber cedo.”

Enri abriu a porta um pouco, e apertou seu corpo para fora através da abertura. Ela estava preocupada que o luar entrando iria acordar Nemu. Compreendendo a partir de seus movimentos, Jugem baixou a voz e falou.

“Há algo que precisamos de Ane-san.”

“Agora?” Enri sorriu. “É claro.”

“Eu realmente sinto muito sobre isso.”

Enri seguiu os passos de Jugem ao dizer-lhe para não se desculpar. Poderia ter sido melhor Nemu estar acordado para isso, e ela tinha considerado, mas Jugem tinha vindo para ela, sabendo que todo mundo estava dormindo. Tinha que haver uma razão para isso.

“Eu vou explicar como se movimentam.”

Talvez ele estivesse mais cansado do que o habitual, mas este era o trabalho – após Jugem decidir em sua mente, suas palavras assumiram uma vantagem.

Embora Enri sentia que estava tudo bem para ser mais casual com uma menina da vila simples como ela, Jugem nunca se deixou relaxar, até agora, para Enri deu-se sobre essa ideia.

“Em primeiro lugar, encontramos alguns membros da tribo de Agu”.

“Isso é maravilhoso!”

“…. Mas eles estão emocionalmente frágeis, e eu acho que eles precisam descansar por alguns dias. Vamos precisar de pedir ajuda a Ani-san para isso.”

Percebendo a expressão surpresa de Enri, Jugem seguiu-se com uma explicação.

“Quando encontramos os sobreviventes da tribo de Agu, eles estavam sendo atacados por ogros gigantes do Leste, e sendo usados como alimento. Embora Cona curou as feridas de seus corpos, suas mentes ainda estão marcadas. Ani-san tem algum remédio para acalmá-los, e queremos que nos ajude a tratá-los. Depois disso, não é uma questão um pouco mais problemática.”

Jugem observou a expressão de Enri antes de continuar.

“Quando nós os resgatamos, capturamos cinco ogros. Embora nós só fizemos isso para questioná-los … parece que ogros normalmente coexistem com goblins, e enquanto os ogros lutam, os goblins fornecem alimentos, abrigo e assim por diante, em um relacionamento mutuamente benéfico. Por causa disso, eles disseram que estão dispostos a lutar por nossa tribo. De acordo com Agu, isso não é incomum… então, o que devemos fazer?”

“Podemos confiar neles?”

“Agu diz que podemos. Os ogros não vão lutar por qualquer um além dos goblins da sua tribo, eles traíram os gigantes do Oriente porque eles não eram de sua tribo. É algo assim.”

“Mm., mas os ogros parecem meio assustadores…”

“Uma vez que eles aceitem as pessoas na aldeia como parte de sua tribo, tudo o que você precisa fazer é alimentá-los e vai ficar tudo bem. Você pode dar-lhes qualquer tipo de comida também. A tendência dos ogros em comer qualquer coisa é bastante útil aqui.”

Honestamente falando, esta decisão era muito difícil para uma menina simples da vila fazer.

“Que tal matá-los?”

Este foi entregue em um tom casual.

“Falando francamente, eu não tenho problemas em matá-los sem rodeios. Nos pouparia uma grande pilha de problemas. Em primeiro lugar, pessoas como eles que traem os outros podem nos trair se as coisas começarem a ir mal. Agu diz que não iram, mas acreditar cegamente em tudo o que uma criança diz é um pouco…”

“E o que você acha, Jugem-san?”

“Se eles pudessem lutar por nós, seria ótimo. Não sabemos quantos perseguidores poderiam vir a partir da floresta, por isso alguns escudos de carne extras ajudariam muito.”

“Então, mais uma pergunta, será que eles comem pessoas?”

“…Ane-san. Embora ogros têm uma reputação de comer seres humanos, eles são apenas monstros que comem carne. A única coisa é que é mais fácil de pegar os seres humanos para comer do que os animais selvagens.”

Para ogros, era melhor pegar seres humanos do que digamos, coelhos. Era natural quando você considera que os seres humanos eram mais fáceis de capturar e garantia mais carne também.

“Bem, se você lhes dar algo para comer, eles não vão atacar os moradores. Em primeiro lugar, eles só atacam as pessoas para encher seus estômagos. Você tem a minha palavra de que vamos caçar animais o suficiente para encher suas barrigas. Claro, eles ainda precisam ser supervisionados e nós vamos ter que ver como as coisas ficaram. Prometo que não vou deixar ninguém na aldeia se machucar.”

“….Nesse caso, seria bom se pudéssemos confiar neles o suficiente para torná-los subordinados. Não apenas por agora, mas para o futuro também.”

“Que bom que você entende. A única coisa é, há uma pequena diferença com o que eu disse anteriormente. Se eles falharem na próxima vez, vamos exterminá-los. Sinceramente falando, eu estive pensando em como impressionar os ogros de que Ane-san é a mais forte.”

“Eh?!”

Enri soltou um ruído que parecia que ela tinha sido virada de cabeça para baixo. Era demais para alguém como ela. Por que uma menina simples da aldeia como ela tem que tornar-se o líder de um bando de ogros? Não seria suficiente se Jugem fosse seu chefe?

“Este é um planejamento para o futuro. Vai ser problemático se os ogros pensarem que Ane-san é como os outros seres humanos. Embora eles nos ouvem, os ogros não vão ouvir ninguém, exceto nós, e isso é potencialmente muito perigoso. Se alguma coisa acontecer a nós na linha da frente, espero que haverá alguém na parte traseira que possa comandar os ogros.”

Enri acumulava ideias em sua cabeça enquanto meditava sobre o problema. 

“O que significa que você precisa de duas pessoas que podem comandar eles?”

Jugem assentiu.

“Nesse caso, Enfi poderia-“

“Ani-san pode acabar ficando na linha da frente também.”

“Entendo…”

Enri compreendeu, e assentiu. Alguém em um lugar seguro como ela deveria ser útil também. Isso foi o que Enri queria também. Contudo-

“Mas… eu posso controlar os ogros?”

“Isso é o que estamos prestes a fazer, Ane-san. O quão bom é você em atuar?”

♦ ♦ ♦ 

Jugem a trouxe para a entrada da vila e depois a uma porta lateral. Além dela, estavam cinco ogros ajoelhado no chão. Eles também tinham uma fonte do mau cheiro que estava pairando no ar.

Em torno deles estavam as tropas de goblins, os quais estavam presentes e ilesos.

De um lado da porta havia uma plataforma de observação, que normalmente estaria ocupada por moradores ou goblins, mas não agora. Os goblins haviam deixado temporariamente.

Nfirea também estava lá, junto com o Agu um pouco ao longe.

“Yo, Enri. Noite Legal?”

“Sim, Enfi. A lua está realmente bonita.”

“De fato. Está tão claro. “

“Bem, desculpe a interrupção. Está um pouco cedo, mas vamos começar.”

Jugem gritou quando ouviu as palavras de Enri.

“Oi! Levantem-se! Nossa Ane-san está aqui! Ela tem a posse de suas vidas!”

Quando os cinco ogros, ouviram isto, levantaram a cabeça para olhar para Enri. Parecia que havia uma pressão palpável esmagando-a, mas Enri forçou a não dar um passo para trás. Se ela cedesse, o plano iria falhar, e os goblins iriam cortar potenciais problemas pela raiz, matando os ogros no local.

Enri já podia ver as mãos dos goblins indo de encontro com suas armas. Enfi calmamente pegou um frasco de poção para si mesmo.

Uma eternidade pareceu passar sob a pressão fulminante.

Enri suportou os olhares dos ogros e devolveu-o com um dos seus próprios. Seu olhar era firme e inflexível.

Em seus olhos, ela trocou a imagem dos ogros pela dos cavaleiros que mataram sua família.

Enri cerrou os punhos, lembrando os impulsos violentos que ela teve na época, de querer arrancar o capacete do cavaleiro para que ela pudesse o espancar até a morte com ele.

Não me menospreze. Todo mundo aqui protege o povo, então eu tenho que proteger este lugar também.! 

Depois de um segundo – um segundo que parecia estender-se infinitamente para Enri – os ogros vacilaram.

Eles espiaram para o outro lado, e depois para Jugem.

“Eu disse a você, eu não disse? Nossa chefe é a mais forte.”

“Abaixe a cabeça, todos vocês!” 

Enri gritou quando Jugem terminou.

A contundência da voz de Enri surpreendeu até a si mesma, e a extremidade da visão de Agu se contraiu violentamente, mas foi bom. O que era importante era que os ogros tinham abaixado a cabeça para ela.

Por enquanto, os ogros tinham reconhecido a superioridade de Enri.

“Bem, então, o que você tem a dizer para a nossa patroa, a chefe da Vila Carne, a nossa Ane-san?”

Com a cabeça ainda abaixada, o que emergiu dos ogros era uma torrente de vozes confusas.

“Nossa pequena falta de respeito, foi realmente terrível. Perdoe-nos. ” 

“Desculpe, nós atacamos a sua tribo. Por favor perdoe-nos.”

Por “sua tribo”, os ogros provavelmente se referiram a Tribo de Agu. Embora a realidade era um pouco diferente, era mais fácil para eles entender a situação como povo de Agu ser parte da Tribo Carne, a fim de evitar sobrecarregar os cérebros dos ogros.

“Nós vamos, trabalhar para você.”

“Está certo! Trabalhem para mim e minha tribo!”

Essa última afirmação foi feita com os restos de seu espírito que ela conseguiu reunir. Embora ela só disse duas ou três frases, Enri já estava muito cansada. Foi tão ruim quanto o encontro com o barghest.

Assim quando Enri estava prestes a abandonar o Boss Mode por causa da fadiga, Jugem a ajudou a sair.

[NOTA: Boss mode significa modo boss, vocês entenderam, deixei assim porque fica mais foda!!!]

“Maravilhoso! Parece que Ane-san salvou suas vidas!”

A força tinha visivelmente diminuiu dos corpos dos ogros. Dado que eles poderiam ser mortos a qualquer momento, era uma reação natural.

Um ogro olhou para Enri e falou.

“Patroa, Chefe, nós, o que iremos fazer?”

Isso, ela não tinha pensado nisso. Ainda assim, o que ela não sabe, ela poderia confiar a outra pessoa.

“Jugem, eu vou deixar você cuidar deles. Use-os como achar melhor.”

“Entendi, Ane-san.”

O líder goblin se curvou para Enri, em seguida, virou-se para os ogros.

“Bem então. Primeiro de tudo, vamos armar barracas fora da aldeia. Vocês ficaram acampados lá. E você também, ajude-os com as tendas.”

Os ogros estavam sendo ajudados pelos goblins. 

“Colocar as tendas fora da aldeia será um problema; vamos precisar de encontrar-lhes um lugar para viver dentro da aldeia. Mesmo assim, temos de esperar até que eles aprendam a não atacar os moradores em primeiro lugar.”

“Vou precisar andar pela vila para falar com um monte de gente para fazê-los aceitá-lo.”

“Yup. Embora, eu acho que se você fizer isso, não haverá problema. Agora, a manhã… ” 

De acordo com o plano, Enri e Nfirea teriam que sair para E-Rantel, com vários goblins como guardas.

“Eu sinto muito. Eu ainda preciso ajudar a tratar os sobreviventes da tribo de Agu, então eu não posso ir.”

Afinal de contas, eles estarão vivendo na mesma aldeia com os mesmos ogros que queriam comê-los. O trauma mental tinha de ser tratado juntamente com as suas feridas físicas e a personalidade de Lizzie só iria assustá-los e teria o efeito oposto. No final, não havia ninguém melhor para isso do que Nfirea.

“Realmente? Eu não me sinto tão bem sobre isso…”

Enri não tem qualquer experiência com a visita a uma cidade grande como E-Rantel, então a partir de seu ponto de vista, o fardo parecia bastante pesado.

“Então, que tal pedir ao chefe da aldeia para ir com você?”

“Eu acho que seria difícil…”

O chefe está ocupado observando as pessoas, e ajudando os recém-chegados desta aldeia, seria difícil para ele viajar para fora.

“….Que tal a esposa do chefe?”

” Mm. Bem, falando francamente, não há número suficiente de mão de obra na aldeia. Ela costumava ser assim e agora é ainda mais.”

A Vila Carne era uma aldeia com uma população muito pequena. Como resultado, quando o seu número diminuía, a sua capacidade de fazer qualquer coisa diminuía como consequência. Era por isso que os aldeões tinham suprimido a sua oposição a convidar mais residentes para ficar com eles.

“Quando eu for para E-Rantel, eu preciso ir ao santuário e confirmar se há alguém que quer mudar para essa aldeia… Realmente, isso é demais para uma menina da aldeia estar fazendo…”

“Boa sorte, chefe.”

Enri fez beicinho quando ouviu as palavras de Jugem. Parte dela estava pensando: ” eu estou com raiva de vocês.” Afinal, eles eram uma das razões pelas quais Enri estava tão ocupada.

” Eu realmente queria ir…” Nfirea murmurou em um tom deprimido e então cobriu seu rosto com as mãos em desespero. 

“Eu acho que eles vão ficar bem, eu vou cuidar da Nemu-chan. Então você pode ir sem preocupações.” 

“….Tudo bem, eu entendo, eu sou a única pessoa no mundo que tem que passar por isso? Um momento as pessoas me adoram e me fazem ser alguém grande, depois, eu tenho que ir a algum lugar que nunca estive antes e fazer coisas que eu nunca fiz antes…”

“Não seja tão pessimista, Enri. Tem que ter alguém lá fora que pode se relacionar com você.”

Enri sorriu fracamente para Nfirea e Jugem quando seus ombros caíram, um sinal de que ela estava perdendo a batalha pela fadiga. Na distância, Agu observava de longe, murmurando para si mesmo.

“Então era verdade, ela assumiu o controle dos goblins pela força… a Chefe de Vila Carne, Enri-nee…”