Overlord Volume 9 – Capítulo 1

 

Guerra de palavras

Parte 1

Seis luxuosas carruagens se moviam sobre as planícies.

Seus movimentos eram surpreendentemente estáveis, apesar do fato de que eles estavam galopando em terreno irregular.

Para começar, as rodas da carruagem eram itens mágicos chamados ‘Comfortable Wheels’. Além disso, os chassis das carruagens tinham sido tratados com um item chamado ‘Lightweigth Cargo’. (Tradução: rodas confortáveis e carga leve.)

Estas carruagens incrivelmente magníficas custavam uma fortuna exuberante, mas na mesma proporção, estavam as criaturas puxando-as. Os animais mágicos de oito patas assemelhavam-se a cavalos e eram conhecidos como ‘Sleipnirs’.

Tentar calcular o preço exato desses seis veículos era um exercício de insensatez.

Estes veículos – inatingível para os simplesmente ricos – eram escoltados por um grupo de cavaleiros montados em poderosos cavalos.

Havia mais de vinte desses cavaleiros, cada um vestindo uma armadura de cota de malha, armados com longas espadas em suas cinturas e bestas em suas costas.

No entanto, uma mulher cavalgava na frente de todos esses homens.

Sozinha entre os guerreiros, a mulher vestia uma armadura completa. Em adição a isto, levava uma lança de cavalaria que apenas um soldado de infantaria levaria normalmente. A viseira de seu capacete estava levantada, mas o lado direito de seu rosto estava coberto com algum tipo de tecido dourado, fazendo com que pareça bastante singular.

Embora este grupo de cavaleiros era o retrato de guerreiros mercenários, no entanto, os seus movimentos treinados e suas afiadas e precisas palavras não eram nada como os de um mercenário comum. Seus olhos eram afiados, e seu nível de alerta era elevado.

Alguns podem pensar em sua vigilância incessante como uma forma de paranoia ou covardia, mas em um mundo onde a magia era real e monstros voavam pelo céu e corriam livremente sobre a terra, mesmo estar em guarda contra tudo não era o suficiente para garantir segurança.

Haviam aranhas gigantes que poderiam sobreviver por meses sem beber nada enquanto espera por sua presa, metátomos amorfos que davam a impressão de bancos de nevoeiro, monstros malignos que deslizavam através do ar, lagartos venenosos com olhar petrificante que só poderiam ser evitados se fossem encontrados no campo aberto…

(NT: Amorfo é algo sem forma física, como nuvens, fantasmas, …)

Todos eles estavam muito nervosos porque temiam monstros com poderes mortais. No entanto, uns mercenários normais não iriam chegar a tal ponto na vigilância.

O que os separava de simples mercenários eram as pessoas invisíveis no céu. Era um bando de cavaleiros que mantinham o ritmo com os cavaleiros no chão, enquanto estavam sob os efeitos da magia de invisibilidade.

Neste mundo haviam criaturas chamadas Hipo-grifos. Estes nasciam da união entre um grifo macho e uma égua, estas bestas tinham a parte frontal de um grifo e as patas traseiras de um cavalo. Talvez era por causa de seu sangue misturado, mas Hipo-grifos eram mais fáceis de criar e treinar do que os grifos, e eram muito populares como montarias voadoras.

E então, havia de considerar os cavaleiros destas bestas.

Criaturas voadoras – mesmo que fossem monstros – custariam um preço extremamente elevado se eles fossem colocados à venda. Não seria algo que um mercenário simples poderia pagar.

Na verdade, todo o teatro de serem mercenários era uma fachada para enganar várias pessoas.

As verdadeiras identidades daqueles que estavam na terra era de guardas reais do império, enquanto aqueles que estavam no ar eram a Guarda Aérea Imperial. Estes últimos eram tropas de elite que se cobriam com capas de invisibilidade que os ocultavam, tantos os cavaleiros quanto suas montarias, da vista.

Claro, isso significava que o proprietário das carruagens não era outro senão o governante do Império Baharuth, o Imperador Jircniv Rune Farlord El Nix em pessoa.

Havia muitas razões pelas quais ele teve que esconder a sua unidade, desta forma, mas o mais importante era porque, ter o Imperador e seus cavaleiros cavalgando abertamente através do território do Reino causaria um incidente internacional – e isso não podia se permitir. Como tal, o exterior das carruagens era mais simples do que o interior – embora ainda era muito mais luxuoso do que uma carruagem regular.

Em sua comitiva, a segurança em torno da terceira carruagem de trás – a carruagem de Jircniv – era superior as das outras.

Até mesmo o telhado de sua carruagem tinha sido recondicionada e naquele momento tinha dois arqueiros escondidos no compartimento de bagagem.

O interior da carruagem era extremamente luxuoso. A julgar apenas pelo mobiliário, era mais como uma suíte de classe alta do que uma simples carruagem, desde o estofamento de couro nas paredes e no chão, aos assentos macios e confortáveis, que haviam sido projetados para não causar o menor desconforto durante viagens longas.

Apenas três pessoas foram autorizadas a partilhar este luxuoso transporte com Jircniv, o que significava que um total de quatro pessoas ocuparam o espaço na cabine. Embora a ideia de quatro pessoas que se aglomeram em uma única carruagem possa parecer restritiva e desconfortável, isso era simplesmente a desinformada imaginação daqueles que nunca tinham viajado em uma carruagem de classe alta. Na verdade, os quatro tinham espaço suficiente para sentar-se da maneira que quisessem.

“—Sua Majestade, Sua Majestade, talvez seja hora de acordar?”

A voz acordou Jircniv de sua soneca.

Com os dedos apertou a ponta de seu nariz, e bocejou, seguido por um grunhido quando se esticava. Uma sensação de alívio percorreu através dele enquanto seu corpo rígido relaxou e bocejou novamente.

“Sua Majestade, parece que teve um bom descanso, mas ainda está preocupado?”

Jircniv sacudiu a cabeça na direção do homem que tinha falado, o Secretário Loune Varmilinen, que tinha sido autorizado a viajar na mesma carruagem que o Imperador.

“Oh, não, nada disso. Eu ainda preciso de algum tempo para clarear minha mente, e eu estou me sentindo melhor. Embora pareça que a minha soneca da tarde levou mais tempo do que o esperado. Eu já dormi tanto tempo assim alguma vez, mesmo quando pequeno? Afinal de contas, há uma montanha inteira de negócios inacabados de volta na capital, e nunca tinha tido tempo para gastar com essas coisas. Talvez eu deveria agradecer a Gown por isso.”

“Ah, de fato, Sua Majestade está sempre ocupado, mas por que isso?”

O homem que havia falado como se não estivesse se dirigindo ao imperador era o líder dos Quatro Cavaleiros do Império, Baziwood.

Normalmente, essas palavras teriam clamado uma censura, mas ninguém disse nada na carruagem.

Jircniv sorriu amargamente e respondeu a seu excessivamente informal, mas ainda um excelente subordinado:

“A culpa disso pode ser colocado aos pés do Imperador de Sangue, porque suas reformas foram realizadas muito rapidamente para que a sociedade esteja a par com elas. É realmente um homem tolo. Poderia ter poupado tanto esforço se ele tivesse esperado apenas um acúmulo de homens competentes antes de agir. Todos vocês deveriam repreendê-lo quando tiverem a oportunidade. Ah, mas lembre-se, quando o fizerem, também devem sugerir um plano de ação apropriado para que ele possa realiza-lo.”

Todos na cabine sorriram ironicamente com a resposta.

Originalmente, a administração do império estava no comando dos nobres – em particular, o Conselho da Corte. Os assentos no Conselho estavam encarregados aqueles que tinham sido educados desde o nascimento para geri-los, ou aqueles com dinheiro suficiente para inventar um motivo apropriado para ser confiado a essa responsabilidade. Dado os benefícios conferidos de tal posição, isto era apenas natural.

No entanto, devido à expurga dos nobres feita por Jircniv, o número de oficiais e burocratas havia sido reduzido, mas o trabalho que deviam fazer apenas tinha aumentado. Embora esta era uma consequência lógica de tais ações, significava que a carga de trabalho de todos os envolvidos tinha aumentado de forma explosiva, e o próprio Jircniv não foi exceção.

Foi só depois de ter se livrado de muitos nobres inúteis com o poder do Imperador de Sangue, que ele percebeu que mesmo tais indivíduos inúteis tinham seus usos.

No entanto, ele não se arrependeu de sua decisão.

Ele tinha que realizar a expurga no momento que ele o fez. Se eu tivesse deixado a oportunidade passar, a autoridade para liderar os cavaleiros teria sido levada pelos nobres, e a morte de seu pai não significaria nada.

E então ele deu a ordem, e abriu o caminho para o futuro do Império.

As mulheres tinham que suportar a dor para conseguir dar à luz a uma criança. Da mesma forma, as grandes quantidades de trabalho que ele fazia todos os dias era uma dor necessária que tinha de suportar para dar à luz a um renascido e radiante Império. Mas além das dificuldades diante de si, estava o tesouro que ele estava procurando.

Esta linha de pensamento trouxe o assunto de seus próprios descendentes à mente de Jircniv.

Jircniv não era casado, mas já tinha filhos. Ele não tinha tomado uma Imperatriz consorte e simplesmente tinha tido alguns filhos com algumas mulheres que não poderiam mesmo ser consideradas amantes, só eram concubinas pelas quais sentia alguma afeição.

Infelizmente, não havia amor nestas relações, mas ele esperava que um de seus filhos provasse ser adequadamente talentoso.

No futuro, se os filhos de sua imperatriz fossem incompetentes, e os filhos das concubinas provarem ser mais adequados, ele trocaria com prazer seus lugares na sucessão, se necessário.

“Mesmo assim, todo o trabalho que eu tenho realizado dia e noite, dificilmente poderia ser considerado o estado normal dos assuntos do Estado. Se eu pudesse treinar um pequeno grupo de oficiais que poderiam assumir estas funções… isso me deixaria voltar para o trabalho que eu deveria estar fazendo, como pronunciamentos de alto nível, assim como os imperadores de antigamente. E certamente não quero que meu filho, o próximo imperador, tenha que sofrer como eu sofro. Afinal, se os meus descendentes sofrerem uma pressão excessiva, amaldiçoariam o meu nome.”

O atual Império tinha sido construído com o trabalho de um excelente jovem, ou melhor, gerações de homens talentosos tinham deixado a fundação do império estável. Era esta fundação que Jircniv planejava usar para construir sua maior obra, o Império do futuro. No entanto, isso não garante que o próximo imperador ou os que o seguirem fossem tão talentosos.

Posso construir um império que resistirá ao passar do tempo, e uma burocracia que pode governar o país sem a necessidade de um líder talentoso para guiá-los? Jircniv se perguntou.

“Isso seria muito difícil. Afinal de contas, Sua Majestade mudou o Império usando seu poder absoluto, e não pode administrar o Império da maneira que fizeram os antigos imperadores.”

“Varmilinen, seu trabalho é encontrar uma maneira de alcançar meus objetivos. Claro que possuo um poder absoluto, todos os imperadores do passado lutaram para concentrar os poderes da nação em suas pessoas. No entanto, se eu sou um ser tão supremo, estaria controlando totalmente até o mais ínfimo detalhe dos assuntos do Estado. Se isso acontecesse, então que uso teria os burocratas? Você perdeu a cabeça?”

“Pelo menos, ele não deveria ter deixado a Academia Imperial de Magic Casters. Sua Majestade.”

Essas palavras foram ditas por Fluder Paradyne, um dos membros mais importantes da Academia Imperial de Magia e também o membro no rank mais alto do Ministério da Magia. O que ele queria dizer era que sua academia não o havia educado como idiota.

“Haha, sim, você está certo vovô.”

Jircniv tossiu ligeiramente, e com isso, a atmosfera dentro da carruagem ficou séria.

“Na minha geração, o Império foi rejuvenescido, como uma criança recém-nascida. Baniremos tudo o que é velho e podre e o substituiremos pelo novo. Como disse o Varmilinen, vou ter que trabalhar duro até que o Império amadureça, mas se nunca chegar a acontecer, seria desastroso. No futuro, tudo que farei é definir metas para o Império, e os oficiais sob o meu comando me ajudarão a realizar esses objetivos.”

Um país governado por um homem só era fraco. Jircniv estava perfeitamente ciente desse ponto.

Loune inclinou a cabeça, cujo cabelo era cinza e fino em contraste com a sua idade, e esperou as ordens do seu imperador.

“O Imperador da próxima geração… falando sobre isso, Sua Majestade teve um filho com aquela?”

Jircniv soube imediatamente o que Baziwood queria dizer com “aquela”. Afinal, Baziwood sabia Jircniv era particularmente afetuoso com uma de suas concubinas.

As amantes de Jircniv eram selecionadas por sua aparência ou condição social de seus pais, mas uma mulher entre elas ignorava estes critérios. Esta mulher tinha sido escolhida por seu intelecto, e não por sua aparência ou sua educação. Então, ela foi autorizada a discutir política com Jircniv – embora nunca em público e só na cama – era a única mulher que tinha sido permitida esse privilégio.

No começo, ele pretendia não a tomar como uma concubina, mas as coisas tinham terminado desta forma por sua própria insistência.

Jircniv, no entanto, ficaria muito feliz se ela se tornasse sua Imperatriz oficial.

“Não, não é isso o que ela quer. Ela ainda disse: “A beleza é um tesouro com o qual você nasce, e para aqueles que ocupam as camadas superiores da sociedade, é uma qualidade importante. Enquanto podemos compensar a falta de intelecto com trabalho duro e excelentes subordinados, a beleza não pode ser alterada.” Ou algo assim.”

“Não seria o suficiente se a linhagem de sangue de Sua Majestade, assegurasse que qualquer criança de sua união seja agradável aos olhos? Bem, é verdade que qualquer um de seus subordinados estariam mais felizes de receber ordens de um imperador bonito.”

“É realmente assim?”

Jircniv não tinha superiores e não tinha nenhuma maneira de entender esta situação. Por sua parte, ele usaria uma pessoa capaz, não importa o quão feio fosse, e até mesmo daria uma posição-chave, se necessário.

“Pelo menos, seria melhor do que ter que ver um sapo. Afinal, não seria melhor para sua majestade, se a mulher balançando os quadris acima dele fosse uma mulher bonita?”

“…. Eu acho, que sim. Bem, não é como se eu não entendesse o que você quer dizer, mas… esse é realmente o caso?”

Jircniv torceu e fez um som com seu pescoço. Algo estava errado, mas não tinha certeza do que era.

“Então, nesse caso, quem a Sua Majestade tomaria como mulher?”

A questão de Fluder fez Jircniv franzir a testa.

“Bem, se eu tivesse que escolher entre me casar com alguém de dentro do país ou de fora dele, eu escolheria o último. Não há benefícios em se casar com um nativo, então me casaria fora do Império… bem, tem uma mulher incompreensível que aquele sujeito me recomendou. “

Fluder coçou a barba.

“Princesa Renner, certo?”

Jircniv franziu a testa novamente.

A terceira princesa do Reino de Re-Estize – Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself.

Ela era conhecida como a “Golden Princess”, e sua aparência e reputação estavam a par com esse apelido, mas por vários anos tinha sido a número um na lista de mulheres que Jircniv mais desprezava. Em contraste, o tipo de mulher que mais preferia seria alguém como a Condessa Kabelia que administrava a cidade de Peibart na cidade-estado. (Tradução: Princesa dourada)

“Eu não tenho ideia do que essa mulher pensa. Depois de ouvir sobre suas ações, é quase como se ela falhasse porque ela queria falhar.”

Embora Jircniv pensasse que essas pessoas não deveriam existir, ele reconhecia que os seres humanos eram suficientemente estranhos e complexos, como tal não se pode eliminar a possibilidade de tais casos. Então, se ela realmente planejava falhar desde o início, o que ela estava planejando? Quanto mais tentava compreender o modo de pensar de Renner, mais sentia como si estivesse preso em uma teia de aranha. Era uma sensação completamente desagradável.

“…. Se alguém pudesse me ajudar a se livrar dessa mulher desagradável.”

“Contrataremos imediatamente a Ijaniya, se esse é o desejo de vossa Majestade.”

“Ijaniya” era um grupo de assassinos que tinha tomado o nome de um dos Treze Heróis para si mesmos. Eles estavam localizados entre o canto nordeste do Império e da Aliança das cidades-estados, e eram adeptos do uso de métodos incomuns. Embora ele tinha tentado recrutá-los para o Império como um departamento de operações secretas, eles não tinham respondido às propostas do Império.

“Chega disso, precisamos das ideias revolucionárias daquela mulher. É melhor deixa-la viver em vez de matá-la… Hm. Poderia ser que esta mulher também levou em conta estes acontecimentos?”

“Alguém poderia ter planejado isso com tanta antecedência?”

“Sim.” Jircniv disse isso, mas mesmo quando ele deu sua resposta, admitiu que era uma possibilidade.

As palavras de Renner foram transmitidas para Jircniv através de seus espiões no Reino. As políticas que ela propôs eram tais que Jircniv não podia deixar de admirar. O fato de que essas políticas tinham sido discretamente adotadas pelo Império era um apoio claro da sua utilidade.

Seria ruim para o Império se algo viesse a acontecer com ela.

Os momentos oportunos que Renner escolheu para as suas sugestões no Reino faziam ele se perguntasse se ela tinha antecipado os movimentos do Império. Se isso fosse verdade, isso significava que Renner poderia prever os planos do Império sem qualquer fonte confiável de dentro.

Como resultado, mesmo Jircniv, que cobiçava a força do capitão-Guerreiro Gazef para o Império, não podia se dar ao luxo de deseja-la.

“O reino não sofreria danos maiores mesmo se a princesa morresse, mas, pelo contrário, o Império estaria acabado se Sua Majestade perecesse. Nós, os Quatro Cavaleiros, talvez, podemos ser capazes de cuidar de assassinos, mas outros fatores são uma questão diferente, então eu espero que Sua Majestade não mergulhe muito profundamente em seu trabalho.”

“Claro. Independentemente da razão, eu não posso me dar ao luxo de morrer antes de ter formado um governo forte para o Império.”

Se o chefe de uma organização – a pessoa mais importante – fosse perdido, isso significaria que em breve iniciaria um colapso catastrófico de sua própria organização.

O Império pode se tornar uma grande nação no futuro. Se alguém que soubesse disso quisesse evitar, eles poderiam sacrificar tudo para evitar isso causando a morte do Imperador. Os suspeitos mais prováveis ​​seriam os países vizinhos, incluindo o Reino e a Teocracia.

Parte da razão pela qual ele queria Ijaniya sob seu comando era para poder usá-los como contra assassinos.

“Isso está correto, se Sua Majestade perecer, as coisas seriam difíceis. Temos Magic Casters divinos para protege-lo contra lesões e venenos, mas no final, falta-nos pessoal suficientemente qualificado para estas tarefas. Eu gostaria que minha experiência nesse campo fosse mais extensa, mas o meu entendimento de magia divina ainda é inadequado para a tarefa.”

“Bem, você é um grande Magic Caster arcano, então uma pequena fraqueza como essa é inevitável. Ah sim. Temos pedido ajuda à teocracia, mas não recebemos qualquer resposta deles. Por que não deixam os templos dos quatro deuses e os deuses menores competirem entre eles? Logo deixamos que o Império apoie qualquer fé que produza os melhores resultados.”

A competição era a força motriz para o desenvolvimento de novas técnicas. No entanto, a menção disso fez com que Loune agitasse a cabeça violentamente, jogando seu pouco cabelo sobre a testa.

“É muito perigoso. Os templos do Império são financiados com doações da população e manter-se independente através da venda de vários produtos que só eles sabem como fabricar. Se o império exercer alguma influência sobre eles ou interferir com os seus meios de subsistência, as repercussões poderiam ser.… graves.”

“É verdade… se pudéssemos nacionalizar os vários templos, o Império iria ficar mais forte. Neste quesito, a Teocracia tem feito um excelente trabalho. Me pergunto quais os métodos que usaram ​​para manter sob controle os sacerdotes por todos estes séculos.”

“A prática de magia divina está intimamente relacionada com a saúde geral de todos, então eu acho que é uma boa ideia se pudéssemos fazer mais Magic Casters divinos se tornarem cavaleiros, ou pelo menos, ensinar os cavaleiros como usar magia divina. Atacar monstros usando apenas armas só gera mortes.”

Baziwood era um homem que teve que caçar monstros no passado, e tinha passado um bom tempo à beira da morte. Ele assentiu e continuou em voz baixa.

“Pessoalmente, eu sinto que seria mais seguro se pudéssemos contar com magia de ressurreição. Com isso, poderíamos reduzir o número de situações em que as pessoas têm de lamentar a morte de jovens talentos. Embora eu tenha ouvido dizer que a magia de ressurreição consome força vital, uma pessoa comum seria reduzida a cinzas brilhantes se tentasse ressuscitar alguém. É verdade?”

Fluder inclinou seu corpo para a frente.

Talvez fosse porque o velho tinha sido o tutor do imperador por muito tempo, ou talvez fosse porque seu assunto favorito foi tocado, mas agora, estava conversando animadamente, com os olhos em chamas. Jircniv sabia que o velho falaria sem parar uma vez que ele começasse a falar sobre isso, e Baziwood viu uma expressão de aborrecimento cruzando o rosto do jovem imperador.

“Isso é um fato. Entre as magias divinas de quinta aba, ressurreição mágica ‘Raise Dead’ consome grandes quantidades de força vital. Talvez outros feitiços de ressurreição de alto nível poderiam reduzir a exigência de força vital…, mas não há pessoa viva que possa usá-los, por isso é algo meramente acadêmico. Além disso, eu ouvi dizer que a magia antiga dos senhores dragões pode trazer os mortos de volta à vida sem perda de força vital ” (Tradução: Levantar dos Mortos)

“— Então poderia a Rainha do Reino Dracônico realizar tal façanha?”

“É uma excelente pergunta, Varmilinen. É isso mesmo, foi confirmado que a rainha daquele país herdou a habilidade de usar o que chamamos de magia antiga, ou magia primordial, ou talvez magia da alma. Há muitos nomes para este tipo de magia. Isso ocorre porque o sangue do Brightness Dragon Lord flui através de suas veias — isso é conhecido. A única questão é se pode ou não usar ressurreição mágica. Magia antiga e nosso estilo atual de magia são completamente diferentes umas das outras, e nós, que só podemos usar magia moderna talvez nunca seremos capazes de compreendê-la. (Tradução: Senhor Dragão Brilhante/Luminoso)

Fluder fechou a boca, e ao mesmo tempo Jircniv o observou. Embora a irritação e preocupação eram evidentes no rosto de Jircniv, as seguintes palavras de Fluder o tranquilizou.

“Magia antiga… como desejaria investiga-la. Se apenas aqueles com a linhagem do Brightness Dragon Lord podem usá-la, então a raça é mais importante. Portanto, sinto-me que, se Sua Majestade fosse se casar, ele faria bem em escolher a rainha ou uma de seus parentes… “

“Dá um tempo, vovô… Eu não estou interessado em velhas bruxas que pretendem ser meninas pequenas…”

Ele nem sequer queria ter que pensar em ter que se casar com a mulher que estava em segundo lugar na sua lista das mulheres mais odiadas. Além disso, mesmo que ele não ame seus filhos, seria muito cruel torná-los cobaias.

Ainda assim, se tivesse que pesar nessa crueldade contra os benefícios que colheria ao Império, não havia nenhuma maneira de saber qual curso de ação iria decidir.

Naquele tempo, um forte golpe veio da porta da carruagem.

Esta carruagem foi equipada com defesas contra ataques físicos e magias do tipo informação. O chassi inteiro estava coberto com uma cobertura de metal, e como tal nem sequer tinha janelas. Baziwood levantou-se e abriu a porta para verificar o exterior — ou melhor, a pessoa que havia tocado a porta.

Embora eles estavam cercados por cavaleiros guardiões e tivesse certeza de que essa pessoa era um aliado, ele não podia deixar de estar em guarda contra qualquer situação inesperada.

“Sua Majestade é Leinas.”

“Abre a porta.”

O ar fresco das planícies entrou enquanto a porta foi totalmente aberta, soprando o cabelo de todos ali dentro. Durante esta estação, o ar vindo do exterior devia estar gelado, mas a brisa que chegava nas pessoas de dentro era confortavelmente quente.

Desnecessário dizer, isto era o resultado da magia utilizada para o transporte.

O cavaleiro mantendo-se ao lado da carruagem era a mulher que estava na vanguarda da formação.

“Perdoe-me Sua Majestade. Há — “

Era difícil de entender suas palavras através de rajadas de vento entre eles.

“Não há necessidade de falar. Pasa, não há necessidade de seguir o protocolo.”

“Entendido. Então perdoem a intrusão.”

Com isso, a mulher deixou seu cavalo num salto e caiu graciosamente sobre a porta da carruagem em movimento. Embora ela fez parecer que era simples, dado que estava usando armadura completa e que tanto o cavalo quanto a carruagem estavam se movendo a todo galope, era prova de que ele possuía uma considerável habilidade atlética.

De qualquer forma, isso era o esperado de um dos Quatro Cavaleiros que eram o orgulho do Império. Entre eles, ela tinha a maior habilidade de ataque. Seu nome era Leinas Rockbruise, também conhecido como “Heavy Explosion”. (Tradução: Explosão Pesada)

Depois de passar para a carruagem, Leinas fechou a porta atrás dela em silêncio e sentou-se ao lado de Baziwood. A última coisa que viram do lado de fora enquanto ela fechava a porta, foi as rédeas de Leinas sendo levada por um dos cavaleiros que cavalgava ao lado dela.

Já que a magia da carruagem só aquecia o ar que entrava, qualquer outra coisa fria que entrasse permaneceria assim. Considerando que Leinas vestia um traje de armadura completa que tinha sido esfriado pelos ventos cortantes do exterior, ela era como um bloco de gelo quando se sentou ao lado de Baziwood, que não podia evitar sua tremedeira.

“As pessoas que enviamos na frente nos enviaram uma ‘Message’.” (Tradução: Mensagem)

Uma das defesas oferecidas pela carruagem era interferência contra magia da informação lançadas a partir do exterior. Embora prevenia que o inimigo os encontrasse usando magias, também significava que magias como ‘Message’ seriam bloqueadas, sendo assim era o dever de Leinas receber as ‘Message’ em vez de Jircniv.

” As escoltas avançadas já alcançaram a Grande Tumba de Nazarick. Neste lugar, parece que tem uma cabana de madeira, e depois de relatar a presença de empregadas no lugar de chegada de Sua Majestade, as empregadas disseram que dariam boas-vindas à espera de Sua Majestade. “

“Empregadas? Eu pensei que eram… empregadas? Empregadas… poderia ser.…? Ouvi dizer que em alguns países, enterram as empregadas com seus reis mortos para servi-los no além. É isso o que aconteceu aqui? Ou isso significa que os Elfos negros que deixaram a floresta fizeram desta tumba sua nova casa?”

“Infelizmente, a ‘Message’ não continha qualquer detalhe adicional, Sua Majestade.”

“…. Eu não posso compreender. A floresta não é um reino humano, por isso não há histórias sobre esse lugar… bem, eu espero que as empregadas não sejam monstros como aqueles que vieram para a capital. Diga a sua gente para ser cautelosa.”

“É como disse Sua Majestade. A julgar pela força desses emissários, o mais seguro é que estamos indo para uma situação completamente desconhecida. O melhor que podemos fazer é agir com cuidado. Além disso, espero que Sua Majestade venha rapidamente ao meu lado se algo inesperado acontecer”

“Quer dizer que nos tele transportaremos em caso de uma emergência?”

O leve sorriso de Fluder foi uma resposta afirmativa.

“Se isso vier a acontecer, então vamos começar manobra de distração. Não importa quantos inimigos nos ataquem, pelo menos nós seremos capazes de ganhar algum tempo para que Sua Majestade possa escapar.”

Baziwood disse isso com um sorriso, mas sua companheira Leinas não respondeu. Em vez de ser um entendimento sem palavras, era uma forma de censura que foi imediatamente visível no rosto da mulher. Mas os outros não disseram nada.

No final, ela nunca tinha jurado lealdade a Jircniv apesar de sua posição entre os quatro cavaleiros. A verdade era que servir Jircniv era o plano de ação mais lucrativo para ela. Se alguém que poderia dar-lhe o que ela queria aparecesse, ela imediatamente deixaria sua posição atual.

Em outras palavras, sua lealdade a Jircniv era a mais baixa entre os Quatro Cavaleiros.

Os quatro cavaleiros só tinham sido selecionados com base em suas habilidades de luta e não a sua personalidade ou lealdade. Mesmo assim, não havia ninguém que tivesse mais interessada no dinheiro do que ela.

A única razão dela estar aqui era porque um dos Quatro Cavaleiros tinha que estar na capital imperial em todos os momentos. Aquele que tinha sido selecionado para o trabalho foi ” Fierce Gale ” Nimble Arca Dale Anock, o que foi inevitável. Se “The Immovable” ainda estivesse vivo, Nimble estaria aqui em vez dela. (Tradução: Vendaval feroz, o imóvel)

“Perdoe minha grosseria.”

Leinas tirou um lenço do bolso no peito e levou-o para um lado do rosto. E resultou que, o tecido de ouro era na verdade seu cabelo. Ela colocou o lenço debaixo daquele cabelo e o limpou delicadamente.

Após o breve procedimento, o lenço ficou amarelo pela quantidade de pus que tinha absorvido *.

(NOTA: Olha, em inglês estava “pus”, mas acho que eles queriam dizer suor. Neh?!)

“Por favor, deixe-me dar a máxima prioridade à minha vida. Peço desculpas se eu for um problema.”

“Ahh, tudo bem, afinal de contas, isso era o que nós concordamos quando se tornou uma dos Quatro Cavaleiros — ou melhor, isto foi o porquê de você ser contratada.”

“Entendo, então todos sabem o que eu pretendo fazer. Então, nesse lugar eu farei o meu melhor para me agachar em um canto e não atrapalhar seu caminho.”

Era hora de uma mudança no ambiente da carruagem, então todos riram com gosto pelo o que Loune disse.

“Então, a julgar pela nossa velocidade atual, em quanto tempo iremos chegar a Nazarick?”

Loune, a quem Jircniv estava se dirigindo, tirou um relógio do bolso. Após confirmar a hora, ele se virou para Leinas, observando-a enquanto ela balançava a cabeça, e respondeu.

“Se tudo correr conforme o planejado, em cerca de uma hora chegaremos.”

“É assim mesmo? Estou ansioso para isso. Vamos ver o que Ainz Ooal Gown está tentando nos vender. “

Parte 2

A carruagem de Jircniv desacelerou lentamente, até que finalmente parou. No entanto, ele não poderia começar imediatamente. Era irritante, mas Jircniv tinha que realizar seus próprios preparativos em nome do estilo e da segurança.

Normalmente, essa tarefa seria realizada por seus subordinados, tais como as empregadas domésticas em outras carruagens. No entanto, ele não podia se dar ao luxo de esperar que aquelas carruagens cheguem. Afinal de contas, ele tinha vindo se desculpar, e fazer a parte prejudicada esperar muito tempo seria uma ação estúpida.

Após Jircniv ter ajustado suas roupas, abotoou sua capa sobre ela. Era um item extremamente valioso feito da pele de uma besta mágica e tratada adicionalmente com magia. Com isso, nem mesmo as temperaturas mais frias do exterior o incomodariam.

Em seguida, ele deslizou o Cetro Imperial em seu cinto, o que completava os preparativos mínimos para o Imperador se mostrar em público.

Jircniv se olhou mais uma vez, para garantir que sua aparência não envergonharia ele ou ao Império.

O que se seguiria era uma negociação com Ainz Ooal Gown, embora na verdade seria algo mais parecido com uma guerra de palavras. Em outras palavras, um traje formal era o equivalente social a espada e o escudo de um guerreiro. As consequências de qualquer defeito ou deficiência em sua pessoa não seria algo apenas limitada a vergonha. Apesar de que seria uma coisa boa se o seu adversário não fosse observador o suficiente para perceber essas falhas, ele não podia contar que ele não perceberia os detalhes de sua roupa.

Jircniv assentiu com satisfação, e nesse momento ouviu uma batida na porta.

“Então desembarcarei primeiro, Sua Majestade.”

“Vou deixar isso com você.”

Depois dessa resposta curta, Baziwood abriu a porta da carruagem.

Era uma porta de saída majestosa e adequada, estando no nível da carruagem que possuía a maior autoridade no Império Baharuth. Apenas nesse caso, Loune se colocou entre o Imperador e a saída enquanto a porta se abria, servindo como um escudo para Jircniv.

Eles puderam ver o que estava lá fora, além de Baziwood.

A primeira coisa que veio à vista dela foi a grama das planícies. Então havia os guardas reais, alinhados em frente da carruagem. Mais além se encontrava uma colina crescendo desde as planícies, e o que parecia ser uma enorme porta reforçada, que parecia ter sido semienterrada.

Esta é a Grande Tumba de Nazarick? Parece um pouco diferente do que haviam me dito… bem, erros como este estão dentro dos limites aceitáveis.

Após desembarcar da carruagem, Jircniv caminhou para Baziwood – que já estava em formação com os outros guardas reais – e avançaram.

Jircniv respirou profundamente. O encantamento em suas roupas assegurava que o ar que entrava em seus pulmões era fresco e limpo. Na verdade, era frio, mas não ao ponto de ser desconfortável.

Ao respirar, ele exercitou sua mandíbula e olhou rapidamente aos subordinados em torno dele.

Fluder, em sua longa túnica e segurando seu bastão, foi seguido por seus discípulos.

Os Magic Casters divinos, com símbolos sagrados fixadas a suas roupas — eram cavaleiros das ordens de cavaleiros imperiais, embora eles não fossem guerreiros de profissão.

Os guardas reais, que permaneceram em suas posições agora contavam entre suas fileiras as escoltas avançadas que haviam sido enviadas à frente das carruagens.

Pessoalmente, Jircniv queria ver o que esses pioneiros tinham visto, mas agora, essa não era uma opção.

Parecia que as empregadas domésticas, que estavam em outra carruagem, ainda não tinham chegado.

Bem, eles estariam presentes de qualquer maneira. Está dentro do esperado. Então, quando eles disseram uma cabana se referiam a essa porta grande?

Quando ele olhou para a esquerda, viu uma cabana de um único andar. Parecia estar totalmente fora de lugar tanto com as planícies quanto com o cemitério, e ele sorriu amargamente. Afinal, de onde tinha vindo toda essa madeira? As serras da montanha Azerlisia estavam distantes, e pensou na Floresta de Tobe.

Por acaso eles trouxeram tudo de lá? Não sei quantos quilómetros estas madeiras viajaram, mas precisaram de muita mão de obra para trazê-la até aqui.

Embora ele não sabia muito sobre cabanas, Jircniv não sentia que esta estrutura fosse particularmente impressionante. Mesmo assim, quando se leva em conta o ambiente, o fato de que foram capazes de construir isto aqui era incrível por si só.

Mas… essa é uma porta enorme… uma porta dupla, hein? E tão alta…. É tão alta quanto três andares empilhados. Poderia este lugar ter sido construído como uma espécie de armazém?

Jircniv observou a cabana, com Baziwood e Leinas a sua direita, Fluder a esquerda e Loune atrás.

“Sua Majestade. Devemos ordenar as pessoas das outras carruagens a desembarcarem também?”

Jircniv não se virou para Loune — que estava sussurrando em seu ouvido — enquanto ele respondia.

“Não, não há necessidade para isso. Pelo contrário, devemos—“

As palavras Jircniv foram interrompidas. Não foi apenas porque a porta da cabana havia sido aberta, mas porque os seus olhos tinham sido atraídos para as duas beldades que agora caminhavam lentamente para fora dela.

Elas vestiam o traje tradicional de uma empregada — com um corte muito bom, mas de maneira muito comum. No entanto, as empregadas em si tinham uma maneira de se comportar de forma anormalmente formal e educada. Mesmo Jircniv, que era um perito cínico de mulheres bonitas, estava visivelmente surpreso e olhava descaradamente como se tivessem tocado o seu coração em si.

Isto… que beldade…, mas…

Eram realmente muito bonitas. Qualquer filha de nobre do Império aplaudiria a beleza dessas mulheres sem reservar-se. Mesmo Jircniv sentiu que gostaria de acrescenta-las ao seu harém. No entanto, esta era uma tumba no meio das planícies de grama. Elas estavam totalmente fora de lugar aqui, e como resultado, um sentimento de mau presságio se apoderou dele.

Ele podia ouvir o som de uma língua estalando delicadamente a seu lado, mas não tinha a energia para gastar com tais assuntos.

“Ei, vovô, isso poderia ser uma ilusão?”

“Sobre isso… bem, eu não posso dizer com certeza, mas acho que não.”

“São humanas? Elas não parecem ser Elfas negras… “

“Sobre isso… Eu não posso ter certeza, mas duvido que elas sejam humanas.”

Estas respostas fizeram Jircniv se sentir um pouco aliviado. Uma vez que não fossem humanas, não seria estranho que estavam em um lugar como este.

Era uma resposta que ele podia entender e que desesperadamente tentava acreditar.

Ambas as empregadas se curvaram ao mesmo tempo, e a que tinha um coque falou.

“Saudações e boas-vindas, Sua Majestade, Imperial Imperador Jircniv Rune Farlord El Nix. Meu nome é Yuri Alfa e tenho a tarefa de lhes dar boas-vindas. Atrás de mim se encontra minha assistente, Lupusregina Beta. Embora o tempo em que estaremos juntos poderá ser curto, esperamos que cuide de nós.”

Apesar de ter sido lento para responder, porque ele foi dominado pelas duas mulheres, Jircniv conseguiu responder no final.

“Então, eu agradeço por todo este trabalho por nossa culpa. Na verdade, eu também devo agradecer Ainz Ooal Gown-dono, por permitir que tantas belas mulheres como você sejam colocadas em nosso cuidado. Com isso em mente, não há nenhuma necessidade de me chamar de Imperador ou usar outro honorífico. Eu ficaria satisfeito se me tratassem como um cara normal e me chamassem de Jir — não, eu realmente espero que o façam. “

Jircniv mostrou um sorriso brilhante a Yuri.

No entanto, mesmo depois de receber um sorriso que teria feito qualquer outra mulher suspirar por ele, a expressão de seriedade em Yuri permaneceu inabalável. Jircniv também podia sentir ao ver aqueles olhos, que seu coração também não se abalou.

Por acaso ele não era do seu agrado, ou ela não é do tipo que mistura negócios com prazer? Ou estava cheia de lealdade para com a pessoa que servia?

Eu não posso ver através dela. Eu queria deixar uma boa impressão, mas parece que isso vai ser muito difícil. E eu estava bastante confiante de que poderia lidar com qualquer mulher que aparecesse… ah, se o vovô estiver certo, então deve ser porque elas não são humanas. Não é como se meus encantos fossem funcionar em mulheres não humanas… ainda assim, a que espécie pertencem? Parecem ser humanas, ou pelo menos estar próximas disso…

 Ele não tinha ideia do que elas realmente eram.

A julgar por esses dois Elfos negros e essas duas empregadas, Ainz Ooal Gown deve ser um homem que dá grande importância às aparências.

Se for esse o caso… meus presentes não são melhores do que essas duas, então poderia ter vindo de mãos vazias…

Jircniv considerou as damas em espera que trouxe nas carruagens. Ele estava orgulhoso do quão bonitas elas eram. Cada uma delas eram nobres que tinham sido obrigadas a compreender plenamente o que aconteceria com suas famílias se elas desobedecessem às ordens de Jircniv, e tinham se despedido chorando de suas famílias antes de deixá-los e estavam vindo aqui com determinação em seus corações.

Não tem importância. No entanto, depois de saber que a outra parte tem belezas superiores as dele, se alegrariam, porque não são mais necessárias? Ou, como mulheres, se sentirão com inveja delas? Eu acho que eu deveria ter trazido algumas Elfas, não é?

Jircniv não tinha sido capaz de trazer Elfas escravas do Império com ele porque não teve tempo suficiente para prepara-los, e também por que queria tê-los de reserva na capital para futuras negociações. Tais negociações não seria com Ainz, mas com Mare.

Ele queria se apoderar de Mare, essa pequena menina assustada e despi-la diante dele. Então, eles usariam os pequenos segredos inconfessáveis ​​que poderia descobrir sobre ela para os seus objetivos próprios.

Para começar, obteríamos a sua atenção com promessas sobre a libertação de seu povo escravizado. Em troca, ela concordaria em fazer-nos alguns favores por trás de Gown. Depois disso, nós poderíamos usar esses incidentes como material de chantagem para que faça mais coisas por nós. Pelo menos, esse era o plano…

Justo quando Jircniv estava ponderando planos para Mare, Yuri respondeu.

“Sua Majestade Imperial, é muito gentil de sua parte dizer isso. No entanto, o nosso amo Ainz Ooal Gown nos ordenou explicitamente para não mostrar descortesia ou desrespeito ao Imperador e, como tal, lamento que não podemos conceder o seu generoso pedido.”

 “É assim? Bem, que pena.”

Jircniv deu de ombros de maneira exagerada, como se estivesse atuando em uma comédia.

“De qualquer forma, não hesite em me tratar tão intimamente quanto ele por favor. E sobre Gown-dono?”

“Entendido. Nosso amo ainda está fazendo seus preparativos, e necessitará de mais tempo. Peço que sejam pacientes e esperem por ele.”

“Entendo. Então, onde nós esperamos? Dentro dessa cabana?”

“Não. Esperemos que possam aguarda-lo aqui.”

Jircniv levantou a cabeça para o céu. Embora não parecesse que fosse chover logo, era difícil dizer se o tempo estava bom, com aquelas nuvens escuras no céu. Além disso, o ar devia estar gelado já era inverno, embora Jircniv não pudesse senti-lo por causa do encanto de suas roupas.

O que você está pensando nos dizendo para esperar aqui? Poderia ser que queira que nós saibamos qual é o nosso lugar?

Desde que haviam sido ordenados a vir para a residência da parte ofendida para se desculpar, as circunstâncias de Jircniv já eram bastantes ruins para começar. E então em cima disso, Ainz Ooal Gown queria humilhá-lo mais ainda com isto. Claramente, Gown tinha uma personalidade ruim.

“É assim então?”

Os olhos de Jircniv se estreitaram. Responderia as coisas conforme acontecessem.

“Então, voltaremos para nossas carruagens e esperaremos por ele lá dentro.”

Jircniv podia sentir a raiva fervilhante de seus muitos guardas enquanto ele disse essas palavras.

Eles podiam estar em um país vizinho — e um que poderia acabar sendo um inimigo — mas mesmo assim, deixar esperando o imperador de uma grande nação em um lugar como este era muito desrespeitoso.

No entanto, ninguém poderia vocalizar estes sentimentos. Já que seu senhor tinha claramente aceitado estes termos, não havia como dizerem mais nada, sendo servos leais. A não ser—

Será que é porque eles viram o massacre que a elfa negra foi capaz de causar? Se é assim… Gown, você é um homem difícil de lidar. Com apenas um movimento disseminou o medo nos corações de todos. Mesmo se esta habilidade só pudesse ser usar uma vez por dia, quem seria corajoso o suficiente para prova-la? E também há o fato de que era uma garotinha que fez isso. Está nos dando a impressão de que até uma criança pode ser tão poderosa.

” Lhe peço que espere.”

A voz clara e calma de Yuri cortou o ar antes que Jircniv pudesse se mover.

“Desde que o atraso se originou do nosso lado, nós seriamos anfitriões pobres e desafiaríamos as ordens de Ainz-sama se não pudéssemos mostrar todo o tipo de cortesia para vocês em troca.”

Jircniv estava um pouco surpreso.

Ainz … permite que esses servos se dirija a ele de forma tão formal? Talvez elas não são empregadas domésticas … não, eu vejo., pelo menos, elas são próximas umas das outras. Será que ele já possuiu seus corpos? Não, nenhum homem entenderia. Com tais belezas trabalhando para ele, quão difícil seria manter as mãos deles longe.

Jircniv deu sua resposta com uma exagerada cortesia, embora sua voz estava cheia de ternura.

“Ohhh! Assim, devemos ser gratos a Gown-dono. Bem, então… que tipo de recepção podemos esperar, e onde podemos esperar encontrá-la?”

“Sendo esse o caso, deixe-me começar os preparativos. Para começar, o clima não parece muito acolhedor. Vamos mudar isso.”

“O que você quer— …? Uooooh! “

Jircniv não foi o único a ofegar de surpresa. Os Magic Casters, os guardas reais, Baziwood, Leinas, mesmo Fluder, todos eles não puderam deixar de exclamar maravilhados.

As nuvens negras acima deles começaram a se mover lentamente.

Em pouco tempo, elas tinham desaparecido sem deixar vestígios, como se um gigante invisível as espalhasse com as mãos. A Cavalaria de Hipo-grifos no céu caiu na armadilha da confusão, não era algo que alguém na terra pudesse entender.

“O que foi isso… parece… mais quente…?”

“Você também? Você quer dizer o que está realmente acontecendo? “

Quando Jircniv ouviu a conversa baixa entre seus guardas, ele desabotoou o casaco e dissipou a magia que manteve a temperatura de seu corpo. Apenas nesse momento.

“S- Sua Majestade!”

Loune exclamou diante da decisão repentina de Jircniv tirar o casaco, mas o Imperador não respondeu a seu subordinado.

“Hu…Huha…huhahahaha. O que é isso… o que diabos é isso? Vovô! O que está acontecendo?!”

Jircniv abandonou sua calma e olhou para Fluder com uma expressão retorcida no rosto.

O refrescante, ar fresco em torno dele devia ser sentido apenas na Primavera. O toque gelado do inverno não podia ser sentido de forma alguma. Jircniv nunca tinha ouvido falar de uma magia como esta durante as aulas de Fluder. Nesse caso, que tipo de feitiço era esse, afinal?

“Isso não deve ser o trabalho de magia arcana… Lembro-me de um feitiço divino druídico que podia controlar o clima…”

Fluder parecia incapaz de controlar o longo sorriso no rosto enquanto ele falava.

“O controle do clima deveria ser um feitiço de 6º aba. No entanto, a julgar pela reação de Sua Majestade, sentiram que isto não se tratava apenas da simples manipulação do clima. Deve ser um feitiço em um nível mais elevado… que incrível…”

“E este feitiço é o trabalho dessa Elfa Negra — essa emissária, então?”

Jircniv poderia forçar-se a aceitar que este feitiço era trabalho da Magic Caster que poderia fazer a terra engolir os seus homens em suas fissuras. Não, na verdade, ele esperava que esse fosse o caso. Não queria acreditar que havia um outro Magic Caster por aí que era mais forte do que ela. Isso seria um pesadelo.

“Na verdade, esse pode ser o caso…, mas eu não posso ter certeza.”

Fluder parecia achar tudo isso terrivelmente divertido, o que inflamou faíscas de agitação no coração de Jircniv.

Apesar de que seu mentor era um excelente professor e digno de respeito, ele se tornava praticamente inútil uma vez que a questão tinha a ver com magia. Era extremamente irritante quando ele se colocava dessa forma.

“Creio que isso deve faze-los se refrescar um pouco. Então, vamos começar a próxima fase.”

A empregada ignorou o crescente pânico em Jircniv e soltou outra bomba.

O jovem Imperador lutava contra o impulso de estender as mãos e se render na tentativa de manter a sua dignidade. A tentação de sucumbir aos tremores de seu coração era muito forte, mas, no final, suas obrigações como imperador do Império Baharuth ganharam e logo se controlou.

“Agora então. Venham aqui.”

Em resposta às ordens de Yuri, as portas da cabine foram abertas, e algo enorme saiu.

“Kehhhh!”

Um grito solitário ecoou. Era um som estranho que se poderia esperar de uma galinha sendo estrangulada.

Quando eles perceberam quem o tinha produzido, os corações de todos os presentes, não só de Jircniv, se encheram de terror. Na verdade, ele sentiu como se estivesse sonhando acordado.

Aquele que havia feito este som incomum era o maior mago da corte do Império, o “Triple Magic Caster” Fluder Paradyne. Ele era um homem que se dizia ser capaz de rivalizar com os Treze Heróis. Um homem como esse se encontrava agora com os olhos arregalados de terror, olhando fixamente sobre as coisas emergindo da cabana. (Tradução: Lançador triplo de magia)

Pouco tempo depois, vários gritos encheram o ar, todos eles dos discípulos de Fluder.

“Como pode ser possível?! Isso é—!”

“In- inacreditável! É impossível!”

“É perigoso! Um ataque se aproxima! Magias defensivas! Por favor, vamos usar magias defensivas!”

Fluder olhou com raiva para os seus discípulos, os quais estavam prontos para lutar.

“Silêncio! Acalme-se, todos! “

O ser que saiu da cabana era digno de seu medo e cautela. Os olhos de todos do contingente do império foram inexoravelmente atraídos para um único ponto.

Não havia dúvida de que era um monstro. Era um monstro que estava coberto de uma armadura negra.

Seu corpo era excessivamente grande, e sua silhueta estava coberta de maldade. Era como se um deus tivesse extraído a essência violenta e brutal de toda humanidade, e o tinha concentrado e lhe dado forma física. Seu rosto não tinha expressão, no entanto eles podiam sentir um ódio brilhante e resplandecente queimando em suas orbitas oculares vazias.

E havia cinco deles.

O grande corpo que ia na frente estava carregando uma grande mesa de pedra. Aqueles por trás carregavam vários utensílios e muitas cadeiras.

Nenhum deles tinha intenções hostis. Em contraste, o alerta e pânico nos discípulos de Fluder parecia quase risível.

Se ouviu o som de algo caindo no chão.

Um dos discípulos de Fluder tinha caído ao chão como uma marionete cujas cordas haviam sido cortadas. Ou melhor, dos quatro discípulos que tinham trazido, quase todos eles tinham acabado dessa maneira. Com rostos pálidos e congelados pelo choque, eles começaram a hiper-ventilar.

“Impossível. Como pode isso… não, não, não pode ser. São aqueles Death Knights? Estão sendo controlados? E em tais quantidades?” (Tradução: Cavaleiros da Morte)

Algo brilhou através da mente de Jircniv. Ele não podia evitar abandonar a sua compostura e gritar de raiva.

Já não podia se dar ao luxo de preservar a sua dignidade.

“Death Knights? O que você quer dizer com Death Knights? Vovô! Responda-me! Já ouvi esse nome antes, tem alguma coisa a ver com aquela criatura morta-viva que os rumores dizem que está colocada abaixo do Ministério da Magia?!

Certamente. Era um Death Knight. Esse era o nome de um monstro que por si mesmo poderia mergulhar o Império em uma situação desesperadora.

No entanto, Jircniv não teve sua resposta.

Fluder observava com os olhos arregalados. Jircniv percebeu que falar era um desperdício de tempo e, em vez mudou-se às pressas, com passos cheios de preocupação, para tomar um dos discípulos pelo colarinho e levanta-lo do chão.

“O que são esses ‘Death Knight’?! Responda-me!”

“Aieee! Su- Sua Majestade! Como você disse, o monstro morto-vivo lendário que foi selado dentro das regiões mais profundas do Ministério da Magia é realmente um Death Knight! Eles são criaturas que até mesmo o nosso Mestre não pode controlar! “

Tudo o que Jircniv poderia fazer é rir. A reserva que o estava segurando como o Imperador do Império Baharuth havia desaparecido. Havia se desintegrado em cinzas e tinham sido sopradas pelo vento.

“… hu, huhu. Huhuhu. O que quer dizer com morto-vivo lendário? Há cinco deles na nossa frente! Ou você está dizendo que Death Knights aparecem em grupos, e cinco deles se contam como uma única entidade? Eh?! Você está brincando comigo?!”

“N- Não! Nada disso!”

Jircniv sentiu alguém parado ao lado dele. Quando virou para vê-lo, viu que era um dos mais fortes guerreiros do império, Baziwood. O rosto do homem estava pálido e Jircniv podia ver o início de um tique nervoso.

“Eh, ah, Sua Majestade. Por favor, escute isso com calma. A situação atual é muito ruim. Essa criatura é de tal nível que, mesmo formando filas e com total apoio mágico, não seriamos capazes de superar. Talvez fosse uma boa ideia ordenar a retirada. Isso é ruim. Realmente ruim. Olha como eu tremo a mão.”

Enquanto Jircniv olhava a mão de Baziwood, ele começou a tremer. Depois de ver as contrações nervosas de seu rosto, a razão para este tipo de movimento que não correspondia com um guerreiro tornou-se muito clara.

“É isso o que se quer dizer com a palavra ‘insondável’… você acha que isso poderia ser mais forte do que Stronoff-san?”

O outro membro dos Quatro Cavaleiros estava mais para trás quando tudo começou, e continuava sua lenta retirada. A única razão pela qual ela não tinha começado a correr a toda a velocidade era por que não estava querendo atrair a atenção do Death Knight e, portanto, sua hostilidade.

Tudo isso se sentia como um pesadelo que se tornou realidade.

E então, diante deles…

A forma como os Death Knights estavam tranquilamente organizando os móveis e utensílios nas planícies era a imagem de um servo fiel. Não havia nada em suas ações que sugeriam que fossem mortos-vivos lendários que poderiam destruir um país.

No entanto, era um fato que eles eram mortos-vivos que mesmo o mais forte Magic Caster de Jircniv, Fluder Paradyne, não podia controlar. Qualquer um poderia dizer isso olhando para as reações de todos os presentes.

Isto significava que poderia haver mais do que cinco destes monstros, cujas habilidades de combate excediam em muito as de Fluder.

Em contraste, o mesmo Fluder Paradyne era um Magic Caster que poderia dizer que tinha um poder de combate de todo o Exército Imperial. Claro, ele não tinha mana infinita, e em uma luta direta, o exército deveria ser capaz de vencê-lo. No entanto, se ele usasse seu tele transporte ou magia de voo, poderia ser capaz de exterminar todo o Exército Imperial sozinho. Esse era o verdadeiro poder de Fluder.

Isso significava que os cinco Death Knights representavam cinco vezes a força de todo o Exército Imperial.

Impossível.

Era algo que não podia acontecer.

Este era um poder muito excessivo para que um homem só o possuísse. Mesmo um país seria duramente pressionado para conter toda essa força. Este era o tipo de poder que apenas algumas nações fabulosas ou repúblicas lendárias poderiam possuir. Poderia o senhor de uma pequena e pobre tumba realmente ter tanto poder?

Quando os dois Elfos negros apareceram, ele forçou sua mente a deixar este tema e se concentrou no que estava diante dele.

“Ainz Ooal Gown… um monstro ao qual não podemos fazer nada, não, a quem não podemos sequer tocar…”

O coração de Jircniv era como um pequeno barco sendo arrastado no meio de uma furiosa tempestade.

No final, no entanto, ele conseguiu controlar suas emoções e recuperou a calma com sua vontade de ferro.

Seus guardas leais, aniquilados. A sombra do enorme corpo do dragão. Desde que já tinha aceitado estas coisas no passado, ele poderia se dar ao luxo de aceitar o que agora se mostrava diante dele.

Sem essas experiências anteriores para amortecer o golpe, o impacto nele teria sido maior. Ele até poderia ter mostrado a todos um lado mais vergonhoso de si mesmo.

Esta tumba é… Quão poderoso é Ainz Ooal Gown? Estes cinco Death Knights e aqueles dois. Mesmo incluindo o dragão, não pode ser tudo, certo? Por que está se escondendo em um lugar como este? Quando foi que passou a residir aqui? Ou talvez os preparativos estão finalmente completos? Eu ouvi que, quando os mortos-vivos se reúnem em um só lugar, mortos-vivos ainda mais poderoso são criados. É por isso que esses Death Knights… não, poderia ser algo ainda mais poderoso do que os Death Knights…? Isso é ruim. Não há tempo, mas eu ainda tenho que encontrar uma maneira…

Embora os processos de pensamento em alta velocidade de Jircniv o confundiam cada vez mais, Yuri o interrompeu.

“Não tenha medo. Estes Death Knights foram criados pelo próprio Ainz-sama. Eles são absolutamente obedientes a ele, e em vez disso, ganhei o direito de dar-lhes ordens. Não vou permitir que qualquer um de vocês se machuquem.”

As palavras de Yuri quebraram os pensamentos que Jircniv tinha tentado ordenar como se fossem de cristal.

“Ele… os criou…”

Ainz Ooal Gown poderia criar esses seres com a força da sua vontade. Essa era a terrível verdade. O fato era que criar tais criaturas requeriam recursos e esforços iguais ao seu imenso poder. O pesadelo era que, ou ele cumpriu esses requisitos, ou os ignorou completamente.

Não, isto deve ser um blefe. Como alguém poderia criar coisas assim? Deve estar mentindo para inflar seu próprio poder. Porque se não estiver—

Um estranho sorriso apareceu no rosto de Jircniv.

Por alguma razão, tudo parecia tão chato agora.

—Ah. Já estou cheio disso. Já não sei de nada. Desta vez, simplesmente nos conformaremos em ver o que a outra parte pode fazer, sim.

“Fu, fuahahahahaha!”

Apenas quando Jircniv tinha decidido abandonar todos seus delírios de estar no controle, uma risada de pura alegria ecoava ao seu lado.

Ela vinha de Fluder.

Já os guardas reais, discípulos e sacerdotes, os rostos de todos, exceto de Jircniv se congelaram com o choque.

Fluder Paradyne era o Magic Caster mais forte, e um herói que possuía uma educação e conhecimento inigualáveis. Inúmeras passagens nos livros de história do Império contaram como ele enfrentou sozinho os monstros que ameaçavam a paz da nação, e emergiu triunfante. Seu comportamento santo também significava que ele era honrado e respeitado por muitas pessoas.

De fato, muitas das pessoas aqui sentiam isso por ele.

E agora, Fluder estava rindo de uma forma que deixava em pedaços a imagem mental que todos tinham dele.

Havia poder nessa risada.

A aura de um herói.

Não havia dúvida de que Fluder irradiava uma pressão assustadora, e não era a sensação calorosa que Jircniv sentia às vezes do homem que era tão próximo a ele quanto seu pai.

Ele possuía um imenso poder mágico, o suficiente para enfrentar os Quatro Cavaleiros ao mesmo tempo. E sua voz tinha tomado um tom demente enquanto ele parecia estar ficando louco.

Era natural que os guardas reais nas proximidades sentissem arrepios.

Em meio a tudo isso, apenas as pessoas de Nazarick e Jircniv mantiveram a calma.

“…Poder controlar os Death Knights e em tais números! Maravilhoso! “Maravilhoso!! “Maravilhoso!!! Fuahahahaha! “

Uma única lágrima corria de um canto de seu olho, e sorria como se seu rosto estivesse quebrado.

—Não, isso não estava certo.

Esta era a verdadeira natureza de um homem que tinha deixado sua posição como mago da corte Imperial para se inclinar e dar uma olhada nos profundos mistérios do abismo chamado “magia”.

Até agora, estava oculta sob a máscara de um herói, mas frente a um poderoso Magic Caster, ele não podia evitar de se mostrar.

“Bem, então, Sua Majestade. O que devemos fazer agora? Devemos fugir com magia de tele transporte? Acho que se nos tele transportarmos agora seremos capazes de fazê-lo, certo? Assumindo que o terreno permita…”

Fluder disse isso para Jircniv com um sorriso no rosto.

“Eu gosto da expressão que você tem, vovô. Então deixe-me fazer uma pergunta. Você acha que escaparei?”

O rosto de Fluder estava cheio de rachaduras. Era o sorriso de um louco, que poderia inspirar um terror incalculável em qualquer um que o visse.

“Era de se esperar de Sua Majestade, não, meu caro Jir. Meus alunos, abram seus olhos e agradeçam que poderão colocar seus olhos sobre o maior, o mais eminente de todos os Magic Casters no continente. Agora que viram o fim de sua jornada, vocês devem trabalhar duro para alcançá-lo!”

Os rostos dos discípulos de Fluder e dos guardas reais ficaram ainda mais pálidos quando deram conta do tipo de pessoa a que este lugar que estavam visitando pertencia.

Eles sabiam que seus companheiros tinham sido massacrados por Ainz. No entanto, os lendários Magic Caster de seus livros de história tinham o nome de “o maior Magic Caster de todos.” Era como se uma grande pedra tivesse sido alojada em suas barrigas.

“Sua Majestade, isso é ruim, certo?”

“…. Você se importa se eu correr primeiro?”

Baziwood parecia confuso, e a pergunta de Leinas estava cheia de desespero.

Jircniv deus de ambos.

Além de Fluder e seus discípulos, a tensão nos guardas reais aumentou gradualmente e parecia que desabariam a qualquer momento.

Isto era devido ao comportamento anormal de Fluder e a descrição do poder dos Death Knights que quebraram a sua moral.

“O que mais podemos fazer? Se você deseja correr, vá em frente. No entanto, se você fizer isso talvez pensem que você não é uma de nós. O que significa que, para eles, será uma intrusa. Você vai ter sorte se você não terminar como aqueles trabalhadores que vieram aqui anteriormente.”

Leinas cerrou os dentes e seu rosto se contorceu.

“O que significa que está tudo bem, certo?”

“Baziwood, olhe o vovô — não, Fluder. Entre todos nós, ele é o mais familiarizado com a magia e veja o estado em que está. Tudo o que podemos fazer é deixar tudo nas mãos de nossos anfitriões.”

“E se nós orarmos para que Deus nos dê sorte, e depois escaparmos?”

“Você realmente acha que podemos escapar?”

Baziwood olhou para a empregada, que tinha ouvido claramente o que eles disseram sobre a fuga, mas calmamente continuou seus preparativos de qualquer maneira.

” E se pegarmos um refém?”

“Eu não gosto de ouvir as pessoas falarem sobre fazer coisas impossíveis, ‘Lightning’ disse algo assim uma vez e veja o que aconteceu.”

“…. Perdoe-me. Na verdade, eu sinto que essa empregada é ainda mais poderosa do que os Death Knights. Certamente são mais misteriosas… ah, olhe para ela, nem mesmo se importa de falarmos sobre tais coisas bem na frente dela. Que terrível…”

A empregada também era assustadoramente forte.

Enquanto pensava sobre isso, Jircniv sacudiu a cabeça. Queria desesperadamente acreditar que isso não era verdade. Enquanto pensava, ele tentou com todas as forças afastar de sua mente os sorrisos frios dos dois Elfos negros.

“Parece que estamos quase… já estamos prontos, então? Nesse caso, todos, eu espero que possam relaxar aqui.”

Havia muitas mesas e cadeiras na grama. As mesas foram cobertas com toalhas brancas e grandes guarda-sóis forneciam sombra. Os Death Knights que haviam arrumado os móveis estavam de pé ao lado da cabana de modo que não ficaram no caminho.

“Também preparamos bebidas para vocês.”

Havia garrafas de vinho organizados sobre as mesas, cheias de um líquido laranja. Ao lado de uns copos altos de vinho feitos de cristal transparente. Cada um deles estava gravado com desenhos elaborados.

Mesmo Jircniv, um imperador que gozava das coisas boas da vida diariamente, não podia evitar olhar de boca aberta para o que tinha diante dele.

“Por favor, deixe-nos saber se precisarem de qualquer outra coisa. Em seguida, todos—“

As portas da cabana de troncos se abriram mais uma vez, e mais empregadas saíram do interior. O contingente imperial foi golpeado com sua beleza extraordinária, o que foi suficiente para eliminar todo o medo e preocupação que tinham experimentado até agora.

Cada uma era excepcionalmente bonita em sua própria maneira. Uma delas tinha o cabelo puxado em dois coques, outra tinha o cabelo longo e liso, e uma terceira tinha um cabelo encaracolado.

“Será que estão tendo uma exposição de beldades?”

Embora Jircniv não sabia qual dos guardas reais tinha dito isso, ele teve de concordar. Afinal, o que poderia fazer tais beldades em uma tumba?

Será que essa tumba produz belas mulheres em massa? Será que elas crescem da terra como cogumelos?

Mais uma vez ele ouviu o estalo de uma língua, mas não prestou atenção.

“Então, por favor, desfrutem das bebidas que temos —“

“— Ah, antes disso, poderíamos conhecer Ainz Ooal Gown primeiro? Eu gostaria de acelerar as coisas… e se não há nenhum problema, poderia conversar com ele pouco antes de se reunir com Jir—? “

“Fluder, se controle.”

Não importa o porquê, nenhum deles poderia desonrar a si mesmo ou o Império neste lugar.

“Não se esqueça de sua posição, Fluder. Estamos aqui como representantes do Império, não para satisfazer a sua sede de conhecimento mágico.”

Até então, uma luz calma encheu os olhos de Fluder. Ele tinha, na maior parte, conseguido controlar seus desejos desenfreados.

“Perdoe-me, Sua Majestade. Eu me deixei levar pela emoção. Rezo também pelo perdão de todos os presentes.”

“É isso mesmo, vovô. Tome alguma coisa, se acalme. Então, podemos?”

“Entendido.”

Yuri lentamente encheu os copos sobre a mesa diante de Jircniv com o mesmo líquido alaranjado. Um aroma cítrico perfumado flutuava no ar.

Jircniv tomou um gole do suco, e o sabor era tal que ele não pôde deixar de sorrir. E ele pensou amargamente, “O que eu tenho bebido por toda a minha vida? ”. Os guardas reais em torno dele murmuraram surpresos enquanto compartilhavam as bebidas. Se até mesmo o cínico Jircniv poderia ser surpreendido por isso, o quanto faria estes homens comuns? Como se para ilustrar este ponto, houve muitos que esqueceram a etiqueta e estavam bebendo o suco tão rápido quanto podiam.

Pouco depois, as expressões de espanto dos homens reunidos foram ouvidas.

“É delicioso!”

“O que é este suco, é a mistura perfeita de sabores doce e azedo!”

“Ele desliza para sua garganta, e não é enjoativo!”

Jircniv tomou outro gole quando ouviu os elogios de todos ao seu redor. De repente, ele sentiu como se estivesse preenchido de poder.

Mesmo meu corpo está se emocionando devido a esse sabor hein. E pensar que Nazarick poderia produzir bebidas de tal qualidade. Parece que realmente insultei aqueles dois Elfos negros naquele momento. Se eles podem beber esta bebida maravilhosa todos os dias, então não é surpresa que eles não ficaram impressionados com a nossa bebida.

Jircniv sorriu amargamente.

Pensando que mesmo o simples gosto de uma bebida poderia derrotá-los completamente.

Ahhh…. Eu me sinto tão calmo. Esta é a primeira vez que eu me senti tão relaxado desde que cheguei aqui. É como… é como se tivesse voltado para casa…

Muito tempo se passou desde que as nuvens foram tiradas do sol, sob a sombra de guarda-sóis ouvindo o vento soprando através da grama? Eventualmente, Yuri disse as palavras Jircniv queria ouvir.

“Eu peço desculpas pelo atraso. Ainz-sama está pronto para vê-los agora, então por favor sigam-me. “

Parte 3

Jircniv chegou a um quarto hemisférico que parecia ser um teatro. Estava situado em frente a um par de portas duplas enormes. Estátuas intrincadas que decoravam ambos os lados da porta; belas deusas a direita e demônios de aspecto cruel ao lado esquerdo. Inúmeras estátuas de aspecto sinistro.

Faziam aqueles que as olhassem pensarem sobra “As Portas do Juízo”.

Jircniv refletiu sobre as portas, enquanto as observava.

O enorme quarto estava silencioso, tão silencioso que imaginava que podia ouvir o ‘som do silêncio’ metaforicamente.

Na verdade, ninguém dentro do contingente imperial tinha dito uma única palavra desde que tinham sido trazidos a este lugar. Os únicos sons eram aqueles que rangiam as armaduras.

Antes de chegarem a esta sala do silêncio, haviam passado por lugares de beleza incomparável em seu caminho até aqui, e suas almas haviam sido roubadas pelas maravilhas que haviam testemunhado.

Seria demais esperar que eles não teriam sido cativados pelas visões míticas que haviam comtemplado.

Na verdade, mesmo Jircniv encontrava dificuldades para controlar o impulso de olhar em volta totalmente boquiaberto, dado o magnifico mundo que tinham cruzado.

Jircniv olhou por cima do ombro para olhar para seus subordinados que o haviam seguido até aqui.

Atrás dele se encontravam Baziwood e dez guardas reais especialmente selecionados, Fluder e quatro de seus discípulos, Loune, seu secretário, e os sacerdotes da ordem dos cavaleiros. Leinas e os outros guardas reais que tinham ficado para trás com as carruagens por segurança.

Todos os que o seguiram – exceto Fluder – tinham os ombros retraídos perto do corpo.

Isso era porque eles constantemente lembravam o quão pequeno e insignificante eram, enquanto presenciavam artes que a elite artística do Império teria dificuldade em reproduzir.

A Grande Tumba de Nazarick era um tumba só no nome. Na verdade, era um mundo belo que estava mais perto de um reino divino do que qualquer outra coisa. A impressão que tinham do governante deste lugar, o Magic Caster Ainz Ooal Gown, era quase indescritível.

O sorriso no rosto de Jircniv estava cheio de zombaria dirigida a si mesmo. Os seres humanos naturalmente abaixariam a cabeça para aqueles que os ultrapassavam. Qualquer um que não estivesse impressionado com essas maravilhas arquitetônicas e artísticas deveria certamente ter o sentido estético de uma pedra.

…. Isto é muito perturbador.

Ainz Ooal Gown esperava atrás daquela porta. Era um Magic Caster que superava até mesmo Fluder Paradyne. Na verdade, talvez não havia ninguém como ele no passado ou no futuro. Seu magnífico lugar excedia em muito a capacidade da imaginação humana, e seus seguidores possuíam um poder incrível. Era um ser que possuía todas as vantagens que Jircniv pudesse imaginar.

Por que alguém como ele se esconde em um lugar como este? Embora Jircniv não soubesse a resposta, provavelmente iria descobrir muito em breve.

Esperava alcançar, pelo menos, isso durante as discussões por vir.

Duvido que fique satisfeito com um simples pedido de desculpas logo após a espetacular exibição de força que deu.

Inicialmente, os planos de Jircniv era determinar os desejos de Ainz Ooal Gown e depois concedê-los para obter benefícios para o Império. Toda esta farsa de pedir desculpas era um simples pretexto para atingir esse objetivo.

Porém—

Como se eu pudesse continuar imaginando conceder os desejos de alguém tão poderoso quanto este. Eu não poderia fazê-lo mesmo se eu tivesse mais riqueza e poder do que já possuo.

Assim como uma pequena pedra preciosa não chamaria a atenção de Jircniv, era impossível que Ainz Ooal Gown estivesse interessado em algo que Jircniv pudesse oferecer.

Para começar, as riquezas estavam completamente fora de questão.

E sobre o fornecimento de apoio militar— bom, por que estaria interessado em coisas que são muito inferiores do que as suas?

Até mesmo usar os membros do sexo oposto como armadilhas de mel seria impossível. Jircniv recordou disto firmemente enquanto pensava sobre Yuri e as outras empregadas.

Ofertas de postos e autoridade seriam inúteis para alguém que vivia em um lugar como este.

Jircniv se perguntava se os desejos humanos poderiam mover o coração de Ainz Ooal Gown.

“…. Seria muito difícil, hein.”

A mente de Jircniv tinha pensado em incontáveis estratégias e táticas para usar contra Ainz Ooal Gown.

A conclusão que havia chegado era ele não podia supera-lo.

O melhor resultado que poderia esperar era que Ainz nem sequer o considerava como um inimigo.

As condições de vitória para este compromisso são: Império permanece intacto, e eu volto com vida.

Enquanto dava voz a esses pensamentos, Jircniv se deu conta de que ele havia dito com um volume de voz mais elevado do que ele tinha imaginado. No entanto, ninguém em torno dele reagiu. Estavam muito fascinados por tudo o que o rodeavam.

“Esta é a sala do trono. Ainz-sama espera por você lá dentro.”

Depois disso, Yuri anunciou que o seu papel havia terminado, e fez uma profunda reverencia para Jircniv.

Como se estivessem esperando por estas palavras, as enormes portas duplas giraram lentamente se abrindo.

Muitos suspiros chegaram aos ouvidos de Jircniv. Não era apenas um ou dois casos, mas mais de dez, provavelmente muitos mais da metade dos que tinham vindo a este lugar. Muitos entre eles não haviam sido capazes de controlar a sua determinação e permitiram que seus rostos mostrassem os desejos que tinham de fugir. Em outras palavras, muitos no contingente imperial estavam esperando as portas não se abrirem.

Foi precisamente por esta razão que Jircniv estava grato que as portas abriram automaticamente. Quem sabe quanto teriam que esperar se eles precisassem primeiro reunir coragem para passar por essas portas.

O teto que puderam ver era muito alto e muito amplo. As paredes eram predominantemente brancas, com grandes decorações de ouro e iluminações.

Lustres coloridos— feitos de pedras preciosas de todas as cores do arco-íris — se encontravam suspensos no teto, irradiando uma luz estranha. E algumas bandeiras penduradas em mastros.

Jircniv e os outros ficaram pálidos ao mesmo tempo que um ar opressivo os envolveu vindo de dentro do quarto.

Um tapete vermelho corria do centro do lugar, e nas laterais se encontrava uma série de seres imensamente poderosos.

Demônios, dragões, seres humanoides de forma estranha, cavaleiros de armadura, insetos bípedes e Elfos. Cada um diferente do outro, mas uma coisa que eles tinham em comum era o poder esmagador que cada um possuía. Tais seres estavam em duas fileiras em ambos os lados do tapete, e se sentiu muito desanimador em tentar conta-los.

Em silencio, eles olhavam para Jircniv e companhia. Apesar de ter sido dito que um poderia sentir certo tipo de força nos olhos daqueles em posição de poder, esta era a primeira vez que Jircniv sentia uma força física pressionando sobre ele, enquanto olhava os olhos de alguém.

O som de suaves gemidos e o tremor das placas de metal das armaduras soaram de trás de Jircniv.

Era a prova de que seus súditos sentiam um medo além da razão.

No entanto, Jircniv não planejava culpar seus subordinados por mostrar medo. Em vez disso, queria elogiá-los, porque cada um deles tinha conquistado esse medo e se encontrava atrás dele.

Eles haviam permanecido firme em face deste terror primordial do princípio da humanidade.

A avaliação da periculosidade de Ainz que Jircniv sentia aumentou dezenas de pontos ao mesmo tempo. Até agora ele tinha mantido a sua guarda alta, e essa avaliação do poder de Ainz tinha estado mudando sempre, elevando-se, desde que chegou aqui. Mas foi ingênuo demais por muito tempo.

O assunto de lidar com Ainz Ooal Gown já não era simplesmente uma questão relacionada com a sobrevivência do império, mas sim, era relativa a sobrevivência de toda a raça humana — mesmo os semi-humanos.

Os olhos de Jircniv seguiram o tapete vermelho para a frente.

Diante deles estavam alguns degraus, e em torno deles estavam reunidas várias pessoas que Jircniv considerou ser assistentes de Ainz. Uma bela menina de cabelos prateados. Um monstro de cor azul esbranquiçado que parecia um inseto na posição vertical. Um homem parecendo como um sapo em um terno. Os gêmeos de antes — aqui Jircniv sentiu algum alívio. Se descobrisse que aqueles que tinham varrido seus guardas reais fossem soldados de infantaria, isso seria dificilmente algo para rir.

Acima deles, nos degraus, se encontrava uma bela mulher com asas, e logo atrás dela —

“Isso é…”

Sobre um trono de cristal estava sentado a personificação da morte. Segurando um bastão de aparência estranha na mão.

Era um monstro com uma cabeça de crânio.

Era como um ser que tinha sido formado após concentrar a escuridão em um único ponto.

Era Ainz Ooal Gown.

Uma magnífica coroa descansava em sua cabeça, e seu corpo estava coberto com um manto negro exageradamente luxuoso. Alguns anéis brilhantes sobre seus dedos. Mesmo de tal distância, Jircniv podia ver claramente que os acessórios requintados que Ainz usava eram além das competências dos seus artesãos do Império.

Alguns pontos de luz vermelha como sangue brilharam nas órbitas vazias do crânio de Ainz Ooal Gown. Enquanto olhava Jircniv e seu contingente, sentiu como se ele estivesse os saboreando.

Jircniv estava chocado pelo fato de que Ainz não era humano, e ao mesmo tempo aliviado.

Era porque Ainz não era humano que Jircniv poderia aceitar honestamente que Ainz era um ser superior que o superou em muito.

“Hu…”

Jircniv exalou em silencio.

Era prova de sua determinação.

As portas estavam abertas, mas não ficariam por muito tempo desde isso. Certamente não tinha passado tanto tempo para ninguém comentar sobre sua inatividade. No entanto, eles não podiam esperar lá para sempre. E assim Jircniv avançou.

“Vamos.”

As palavras Jircniv foram baixas o suficiente para que apenas aqueles que estavam atrás dele pudessem ouvir. Qualquer um que visse ficaria surpreendido pela forma como ele poderia falar sem abrir a boca. Não era magia, mas pura habilidade. Era uma habilidade que era particularmente útil em momentos como este.

No entanto, Jircniv podia sentir que ninguém respondeu a suas palavras.

Avançar até os pés de Ainz, significava que teriam que atravessar as fileiras de monstros. Mesmo que estivessem seguros de que estes adversários terríveis não os atacariam, caminhar frente a essas criaturas exigiria de qualquer forma muita coragem.

Seu julgamento de que não seriam atacados era mais que um simples desejo otimista.

As razões para a utilização de uma sala do trono como esta eram geralmente para fornecer um lugar formal para comunicações oficiais, e também para demonstrar o poder nacional. Eram de conhecimento comum.

O que significava que as razões para a escolha deste lugar eram para demonstrar o poder de Nazarick, e para mostrar que não tinha intenção de matar Jircniv e seus seguidores. Afinal, se Ainz quisesse se livrar deles, simplesmente os teria levado para um matadouro em vez daqui.

Os subordinados de Jircniv deveriam ter compreendido esse fato. No entanto, essa não era a razão pela qual eles haviam permanecido imóveis.

A razão era simplesmente porque não queriam se aproximar de Ainz.

Além das fileiras dos monstros estavam os assistentes de Ainz Ooal Gown. O poder desses seres estava claramente além de poder ser estimado por um homem razoável.

E no trono estava o mesmo Ainz Ooal Gown.

Em grande parte, Jircniv percebeu algo nas profundezas de sua alma.

Se deu conta de que estavam na presença do que os homens chamariam de um deus.

Jircniv possuía um objeto mágico que o defendia de ataques mentais, mas a pressão que enfrentava estava além da proteção do item. Se ele perdesse a concentração, mesmo que por uma única vez, mesmo o homem conhecido como o Imperador de Sangue seria incapaz de fazer qualquer coisa além de se ajoelhar diante de Ainz.

Ainda assim, era precisamente por esta razão que deveria ir.

Da mesma forma que Jircniv estava observando Ainz Ooal Gown, Ainz Ooal Gown também estava observando Jircniv. E se ele não aprovasse o que visse, o que aconteceria com o Império no futuro? Pelo menos, Jircniv tinha que fazer Ainz reconhecer seu valor e, por extensão, garantir a existência do Império.

Jircniv riu de sua própria ingenuidade.

O que havia pensado com “guerra de palavras”.

Acho que isso é o que significa se arrepender de alguma coisa. Nada importa mais. Tudo o que posso esperar agora é minimizar os danos ao Império.

“Vamos!”

A severa ordem de Jircniv estava dirigida aos seus subordinados, mas o mais importante, para si mesmo, para traze-lo de volta à realidade. Ele podia sentir que seus seguidores o observava com expectativas.

Era um tapete muito macio, mas neste momento para Jircniv, parecia muito leve e efêmero.

Com firmeza deixou de lado os inúmeros olhares severos para ele e avançou, mantendo os olhos na pessoa diante dele — Ainz Ooal Gown. Seus instintos lhe diziam que se desviasse o olhar por um momento, já não seria capaz de continuar avançando.

Jircniv não era um grande guerreiro ou qualquer coisa assim, mas a razão pela qual poderia avançar à frente de seus homens quando seus guardas reais temiam, foi devido a força mental que lhe foi cravada desde a infância como Imperador.

Finalmente, ele chegou à base dos degraus, de frente para os assistentes próximos a Ainz Ooal Gown.

“Ainz-sama, este é o governante do Império Baharuth, Imperador Jircniv Rune Farlord El Nix, para seu prazer visual.”

A doce voz veio da mulher com asas, parada ao lado do trono. O tom doce de sua voz combinava com a sua aparência radiante.

Em resposta, ao ser que era verdadeiramente um deus da morte, falou a Jircniv.

“Estou feliz que você tenha vindo, Imperador do Império Baharuth. Eu sou o mestre da Grande Tumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown.”

Uma pontada de alívio tomou conta de Jircniv. Sua voz era mais normal do que o esperado — como um ser humano.

Se esse era o caso, então, ler suas palavras ainda poderia ser possível.

“Humildemente agradeço a sua tão generosa, boas vindas, Ainz Ooal Gown-dono.”

Não se podia ler as expressões faciais de um crânio. Que tipo de saudação seria mais condizente com a situação atual? Jircniv refletiu cuidadosamente sobre esta questão.

No entanto, aquele que falou primeiro não era nem Jircniv, nem Ainz.

“Ainz-sama. É falta de educação que seres humanos inferiores como estes se dirijam a você como se fossem iguais “, disse a voz de homem.

“「Kneel」」.” (Tradução: Ajoelhem-se)

Jircniv ouviu o som de inúmeras placas de metais batendo no chão, mas não precisou se virar para ver o que estava acontecendo. Seus súditos deviam ter se ajoelhado em resposta a voz do homem. Ao mesmo tempo, ele pode ouvir o desesperado ranger de dentes que vinham daqueles que queriam se levantar, mas não conseguiam.

Deve ser algum tipo poderoso de efeito de dominação mental.

Se Jircniv não usasse o colar que ele nunca tirava, ele estaria ajoelhado como seus homens.

Inúmeros olhos focaram em Jircniv, o único que ficou de pé. Eram olhares frios e clínicos, como se Jircniv não fosse nada mais do que uma cobaia.

“— Chega, Demiurgo”.

“Entendido!”

O monstro parecido com um sapo, chamado Demiurgo fez uma respeitosa reverencia a seu mestre.

“「 Releasing control」.” (Tradução: Liberando controle)

Quase se podia sentir a pressão em torno deles desaparecendo, e podia ouvir os suspiros de alívio daqueles que estavam atrás dele.

“…Jircniv Rune Farlord Nix, meu subordinado fez algo indelicado a um nobre convidado que veio de longe para visitar meus domínios. Os pecados dos servos são os do seu mestre, e como tal eu peço perdão. Espero que este assunto possa ser resolvido abaixando a cabeça.”

Uma comoção e desordem veio das fileiras dos monstros por trás deles.

Incontáveis ​​emoções rondaram no coração de Jircniv.

Jircniv se mostrava cauteloso porque ele tinha percebido que Ainz não era o tipo que resolvia os seus problemas usando apenas a força bruta. Claramente, se tratava de um ser sagaz, e tinha que o observar com cuidado.

Da mesma forma, ele ficou aliviado porque Ainz não era esse tipo de pessoa. Pelo menos, Ainz não parecia alguém que esmagaria Jircniv sem se preocupar com uma negociação.

E o mais importante de tudo, Jircniv estava com medo. Ele sabia sem sombra de dúvida que Ainz tinha a lealdade completa dos monstros aqui presentes.

Ao mesmo tempo, Jircniv percebeu com desagrado que tudo tinha acontecido até agora de acordo com os desejos de Ainz Ooal Gown. Era uma sensação sinistra de que tudo tinha saído da forma que Ainz tinha planejado.

“Não há necessidade de pedir desculpas por isso, Gown-dono. Não é estranho que os subordinados ajam como querem, de vez em quando. Os cidadãos de nosso Império também fazem o mesmo. E assim, eu peço desculpas.”

Um dos guardas reais que tinha sido libertado do efeito de dominação, se moveu e de maneira preocupada e com pânico colocou uma urna ao lado de Jircniv. Jircniv deveria tê-lo pegado imediatamente, mas foi parado por seus pensamentos.

Poderiam as ações do subordinado de Gown serem propositais, com a intenção de fazer-me dizer o que eu disse? Se for esse o caso, teriam um script? Não, isso não é uma opção. Isto é como uma luta encenada com espadas reais. Um só tropeço resultaria em ferimentos graves… isso seria muito ruim.

“Esta é a cabeça do nobre tolo que tomou ações por si mesmo para entrar em sua tumba… Eu não sei se ‘Tumba’ seria a palavra adequada. Por favor, aceite isso.”

A urna contendo a cabeça de Earl * Femel. Ele era o nobre que Jircniv havia induzido a recrutar e enviar os trabalhadores.
(NT: Earl é um título, é um membro da nobreza, o líder de uma pequena força de homens.)

Esses nobres que não são nem bênção ou perdição são elevados para serem usados em momentos como estes.

Os mortos não falam. Embora ele não sabia quanta informação Ainz Ooal Gown tinha, pensou que seria mais prudente silencia-lo para evitar novos vazamentos.

Era provável que Ainz enviou seus emissários porque os trabalhadores tinham invadido seus domínios, e ele queria que seu mestre fosse responsável por isso. Devido a isso, ele tinha que negar todo o conhecimento do incidente na esperança de melhorar as relações.

A bela mulher parada ao lado de Ainz gentilmente assentiu com a cabeça, e aquele que se chama Demiurgo tomou a urna e subiu as escadas.

Então ele se ajoelhou diante de Ainz, e apresentou a cabeça dentro da urna.

Ainz levantou a cabeça.

“Eu aceito. Mas o que devo fazer com ela agora? Seria um desperdício simplesmente jogá-la fora.”

…Hmm? Se divertirá então? Entendo. A única coisa que é certa é que os trabalhadores foram contratados por Femel… a questão agora é de onde a informação vazou…

De repente, a cabeça do Earl Femel balançou na mão esquelética que a segurava.

À primeira vista, pode-se pensar que era Ainz que a movia, mas uma inspeção mais próxima iria revelar a verdade. A cabeça estava coberta com algum tipo de líquido, e Ainz a soltou de sua mão.

Embora a mudança de posição obstruiu sua visão, uma fonte de um líquido pegajoso negro emergiu a partir do solo.

Logo após o liquido ter terminado de fluir, o que restou foi um enorme traje de armadura metálica preta.

Era um Death Knight.

Como se fossem um só, todas as pessoas atrás de Jircniv suspiraram pesadamente pela surpresa.

“Como… pode isso…”

Ele o havia criado. As palavras da empregada era verdade. Jircniv queria desesperadamente morder o lábio, mas se forçou a não o fazer. Não poderia fazer um ato tão vergonhoso em público.

“Vá e alinhe-se.”

Com um profundo gemido que parecia vir de algum lugar debaixo da terra, o Death Knight obedientemente desceu as escadas e desapareceu da vista de Jircniv.

Quantos mais desses Death Knights pode continuar criando Ainz Ooal Gown? Não me diga que… um número ilimitado, enquanto puder obter cadáveres? Mas se ele é capaz disso — espere, antes disso, poderia criar mortos-vivos mais poderosos? Isso significaria…

“Então Jircniv Rune Farlord El Nix-dono.”

A voz suave de Ainz fez Jircniv novamente recobrar a consciência, e sorriu facilmente a Ainz.

“Ah, Gown-dono, basta que me chame de Jircniv somente. Afinal de contas, é um nome longo.”

“É assim? Bem, então, Jircniv-dono. Para começar, deixe-me pedir desculpas por este comportamento impróprio de um momento atrás. Desde que meu grosseiro vassalo foi rude com você e aqueles que o dirigem, considero por encerrado o assunto da invasão do nobre a Nazarick. Então, isso é tudo. Embora tenha vindo de tão longe, agora está livre para sair.”

“— Ah?”

Ninguém conseguia entender o que estava acontecendo.

“Ah, perdoe-me. Temo que não ouvi bem suas palavras. Você poderia repetir de novo?”

“Não precisa se desculpar. Estará tudo bem se voltar para casa. Afinal de contas, estaremos bastante ocupados por aqui em breve.”

Ainz deu de ombros, como se estivesse brincando.

Jircniv já não tinha ideia do que estava acontecendo.

Poderia ser que o pedido de desculpas era apenas um pretexto para ele vir a este lugar para cumprir algum outro objetivo? Esse, evidentemente, parecia ser o caso, mas as circunstâncias pareciam ser muito mais estranhas para serem explicadas desta forma.

Algo não faz sentido aqui.

—Espere um minuto. O que ele acabou de dizer?

“Perdoe-me, mas o que você quer dizer com ‘ estaremos bastante ocupados’?”

“Através deste incidente, agora sabemos que seremos arrastados para questões irritantes, mesmo se não nos envolvermos. Sendo esse o caso, estava pensando que deveríamos nos mover para a superfície para nós mesmos cuidarmos desses assuntos.”

“Isso, isso significa…”

“Primeiro, vamos fazer com que esses tolos que tentaram nos prejudicar paguem o preço certo. Depois disso, esmagaremos todos os desordeiros até encontrarmos a paz que eu tanto anseio que seja restaurada.”

Essas palavras eram os delírios de um lunático.

Não — seria incorreto. Ele não estava louco. Quando se considera a força pessoal, militar e econômica de Gown, essas palavras não eram nada lunáticas. Era só que Jircniv — cego pela sua experiência limitada — achou difícil de aceitar os fatos.

Ainz Ooal Gown era um homem que podia fazer o que ele havia dito.

Um sentimento incontrolável de terror emergiu sob os pés de Jircniv.

A Grande Tumba de Nazarick. O que era suposto ser um gigante adormecido tinha acordado, e estava prestes a começar um reinado de terror no mundo da superfície.

Poderia ser que fui chamado para este lugar para isso? Isso é uma declaração de guerra? O que devo fazer? Ainz Ooal Gown está, essencialmente, declarando guerra contra o Império! Devo me ajoelhar diante dele aqui mesmo para o bem do futuro?

Na verdade, poderia ter sido o mais sensato.

No entanto — o destino que os aguardava não seria agradável se eles aceitarem o governo de um monstro. Havia a possibilidade de que Ainz simplesmente matasse todos no Império e os retornasse à vida como mais Death Knights. Poderia ser um destino ainda pior do que simplesmente a morte.

Jircniv bombeou seu cérebro como ele nunca tinha feito em sua vida. Por direito, ele deveria ter levado esta questão de volta e consultado dezenas de Sábios sobre qual deve ser o curso de ação apropriado para tomar. Mas até então, seria tarde demais.

Com um sorriso que atravessou Jircniv, ele falou.

“Eu tenho uma proposta. E se formarmos uma aliança? “

“Você está nos confundindo com os seus lacaios — Uwah!”

A voz clara explosiva, seguida por um som de algo se movendo rapidamente. A menina de cabelos prateados franziu a testa, enquanto Aura, de pé ao seu lado, fingiu não saber o que aconteceu.

Embora a visão dinâmica de Jircniv não era boa o suficiente para ter visto o que tinha acontecido, parecia que a elfa negra tinha acabado de chutar a menina de cabelos prateador na perna.

“…Oi, vocês —“

“— Estão fazendo muito barulho. Silêncio.”

Como um rei demônio, Ainz majestosamente acenou com o braço esquerdo para pedir-lhes para se acalmarem.

Tais movimentos reais só poderiam ter nascidos de longos anos de governo em seus domínios.

O nível de alerta de Jircniv subiu para as nuvens.

Entendo, ele governou sobre estas terras por muito tempo. E pensar que um ser tão digno…

As vozes das duas meninas foram sobrepostas, expressando pesar por sua loucura.

Ele não podia sentir um pingo de arrogância que Aura tivesse demonstrado enquanto estava na capital. Logo depois disso, observou a Ainz Ooal Gown, com a esperança de que seus subordinados estivessem completamente sob seu controle. Logo ele reuniu toda sua coragem e se preparou para falar.

Este era o evento principal.

Sua língua vacilou sobre seus lábios.

Jircniv tinha escolhido o melhor plano que ele poderia pensar a partir dos inúmeros enredos e estratégias que tinha ocorrido até hoje.

“A construção de uma nação e governa-la — creio que é uma ótima ideia. É a posição que melhor se encaixa a Ainz-dono. Nossa nação prazerosamente proverá toda a ajuda e recursos que você precise para fundar esta nação. O que você acha?”

O rosto sem pele de Ainz não se moveu. No entanto, Jircniv podia sentir que os brilhantes pontos de luz nas órbitas oculares de Ainz brilharam um pouco mais intensamente.

“…Jircniv-dono, eu não creio que este plano tenha alguma vantagem para você.”

Era o mais natural, era por isso que ele podia prever com confiança que Ainz perguntaria isso. Reunindo toda a experiência que tinha atuando, Jircniv deu sua resposta.

“Quero forjar boas relações com o país que a sua estimada pessoa eventualmente estabelecerá. Esta é também uma consideração para o futuro.”

“Entendo. Então que assim seja. Os detalhes deixarei a seu encargo.”

Jircniv ficou sem palavras com a velocidade com que Ainz tinha concordado com a proposta. De nenhum modo ele esperava por isso. Não sequer podia reunir vontade suficiente para dizer qualquer outra coisa.

Para começar…

Por que ele não me pediu para jurar lealdade? Sendo um indivíduo esmagadoramente superior e em uma posição vantajosa, porque tinha sequer aceitado a oferta de uma aliança?

Ele tinha preparado dezenas de respostas para quando Ainz o pedisse um juramento de lealdade. Mas a resposta de Ainz tinha excedido o âmbito das previsões de Jircniv.

O que ele pretende?

Jircniv não conseguia entender nada da forma de pensar de Ainz.

Em um confronto contra um adversário mais forte, um homem mais fraco deve pensar em como voltar a força de seu inimigo para si mesmo e fazê-lo tropeçar. Assim era como alguém explorava a arrogância dos mais fortes. Mas se o adversário mais forte não fosse arrogante, então essa tática seria inútil. A única forma de combater do homem mais fraco não teria nenhum efeito.

Ainz deve ter pensado dessa forma. Ele nunca agiria de uma forma arrogante que os outros pudessem explorar.

Não…

É possível que tudo até agora vem acontecendo de acordo com os planos de Ainz. Afinal de contas, o tempo em suas respostas foi muito curto. Isso significa que ele já previu todas as minhas possíveis ações e preparou as respostas certas?

Jircniv estava bem ciente que o terror que acompanhava Ainz Ooal Gown não vinha simplesmente de seu poder incomparável, mas também de seu insondável intelecto.

“É, é assim? Então, é maravilhoso. Poderia, poderia me dizer se há algo, qualquer coisa que podemos fazer por você.”

“Eu não consigo pensar em nada agora. Por agora, que tal estabelecermos os lugares onde podemos enviar a visita dos nossos embaixadores? Como embaixadas, talvez. Eu gostaria de ter um meio de entrar em contato com você, honrado Imperador.”

Se realmente tudo ia de acordo com os planos de Ainz, então não havia forma que não tivesse pensado em tudo. Portanto, o significado dessas palavras era óbvio.

Estas palavras também deve ser uma estratégia. Ele deve pensar que, se fizer suas exigências imediatamente, seus planos serão revelados. Este monstro certamente tem muitos planos. Ou melhor… talvez seja porque ele é um monstro que seu intelecto supera o da humanidade.

“Ah, sim, claro. Que descuido da minha parte não ter pensado nisso. Era de se esperar de Ainz-dono.”

“…. Ah.”

Por acaso você não gosta de elogios?

Depois de ouvir a resposta pouco entusiasmada, Jircniv fez uma nota mental dessa pequena informação.

“Então, eu voltarei primeiro. Deixo meu secretário aqui. Você poderia discutir os detalhes com ele? Seu nome é Loune Varmilinen.”

“— Entendido! Em nome do Império me dedicarei de corpo e alma a você!”

Embora Jircniv não podia ver o rosto de Loune, ele podia ouvir a forte convicção em sua voz. Na verdade, as decisões tomadas aqui decidiriam o futuro do Império. Se ele não tivesse que voltar apressadamente para o Império para formar as comissões adequadas e realizar o planejamento necessário para adaptar-se a Ainz Ooal Gown, Jircniv preferiria fazer isso por si mesmo.

“Uma excelente resposta. Posso sentir sua lealdade ao imperador em cada palavra. Então, nós enviaremos Demiurgo. Já que anteriormente ele foi descortês com você, considere-o como uma forma de pedido de desculpas por sua grosseria mais cedo.”

O monstro que parecia um sapo se curvou em silêncio a partir do canto do olho de Jircniv, e ele sentiu que estava prestes a perder um subordinado valioso. Ele lutou para se controlar a não dirigir um olhar de raiva a Ainz por acidente.

Me deu xeque-mate desde o início!

O monstro que parecia um sapo podia controlar a mente com suas palavras. Não havia dúvida de que as usaria para fazer lavagem cerebral em Loune e o fazer revelar tudo o que sabia sobre o Império.

Estas não são as ações que um aliado faria. No entanto, o fato de que ele fez de forma tão aberta é a prova da sua natureza insidiosa. Demiurgo… deve estar planejando enviar este monstro que parece estúpido para realizar um trabalho que exige muita inteligência, com o objetivo de ser capaz de jogar a culpa em suas ações, se surgir qualquer problema. Ainz Ooal Gown, quantos outros truques tem na manga? Maldito seja!

Embora amaldiçoasse e a jurava contra Ainz em seu coração, Jircniv tinha de reconhecer sua capacidade.

Seu erro anterior foi um movimento calculado para evitar que reclamemos depois. Temos que levantar a nossa voz agora se tivermos quaisquer dúvidas sobre isso. Se não o fizermos, ele poderia assumir que não teremos reclamações sobre isso no futuro.

Justo quando Jircniv estava prestes a dizer algo, Ainz falou antes dele.

“Demiurgo é um dos meus seguidores mais leais. Estou certo de que não haverá mais problemas se ele e Loune discutirem o assunto.”

“Isso seria maravilhoso.”

Jircniv forçou um sorriso.

Esta foi a primeira vez que ele tinha visto tal maestria no uso de uma oportunidade. Como ele já havia dito isto, qualquer outra coisa seria um desperdício de folego.

No entanto, enquanto Jircniv ouvia as palavras de Ainz, ele percebeu o quão ingênuo ele foi.

“Então, agora a situação é diferente. Agora, Jircniv-dono é um aliado de Nazarick. Envia-lo para casa com tanta pressa parece ser descortês. Já que está aqui, por que não passe a noite? Pense nisso como boas-vindas.”

Portanto, não é apenas Loune, quer todo mundo aqui também?!

Era o pior, talvez tenha até planejando algo mais perverso. Não importa o que, era difícil de acreditar que este era um inocente ato de caridade sem segundas intenções. As profundezas do coração de Jircniv amaldiçoou a face retorcida de Demiurgo enquanto ele respondia “entendido”.

“Não, não, não, de jeito nenhum podemos causar esses problemas. Afinal de contas, temos de voltar e fazer os preparativos.”

“É assim? É uma pena. Então, se for conveniente — não, por favor, permita que um dos meus servos o envie para casa.”

Jircniv imaginou-se montando em um dragão, e, curiosamente, ponderou a sugestão de Ainz. De qualquer forma, Jircniv deixou de lado essa ideia. Não havia nenhuma maneira de que Ainz simplesmente os transportará para casa, e não queria lhe dever um favor.

“Aprecio profundamente a generosa oferta de Gown-dono e agradeço por isso. No entanto, sinto que desde que cheguei em uma carruagem, também devo retornar da mesma maneira.”

“Um cavalo morto-vivo sem cabeça poderia correr dia e noite sem a necessidade de descanso —“

“— Por favor, desculpe-me, mas devo respeitosamente recusar a sua oferta.”

“Deve? Entendo.”

Jircniv podia sentir que havia alguma decepção nessas palavras. Era uma atuação, ou era a verdade? Jircniv não tinha certeza, mas suspeitava que poderia ser uma atuação.

De qualquer forma, enquanto que não entendia completamente a situação atual, queria evitar anunciar a notícia da aliança entre o Império e a o morto-vivo Ainz.

Para começar, se ele cavalgasse em um cavalo morto-vivo que odiava os vivos de volta para o Império, independentemente dos sacerdotes que havia trazido consigo, o que diriam os sacerdotes dos templos da capital?

“Então permita-me voltar para meus domínios.”

“Muito bem. Demiurgo… escolte os convidados para fora.”

“Não, não, não precisa se preocupar… bem, já que é uma oportunidade rara, que tal se as empregadas nos acompanhassem? Eu nunca tinha visto mulheres tão belas.”

Ainz rangeu seu pescoço ao torce-lo pela surpresa.

— Foi um movimento incrivelmente falso.

Jircniv lutou para manter sua raiva sob controle enquanto ele sorria para Ainz.

Você sabe que desconfiamos de Demiurgo, mas ainda assim nos provoca dessa forma!

Não houve intenção de formar uma aliança neste lugar. Era apenas uma maneira indireta de deixar Jircniv saber quem estava no comando.

Eu nunca tinha visto tanta maldade… ele é uma ameaça para a sobrevivência da humanidade…

“Ah, obrigado por isso. Então, por favor fale com as empregadas que esperam lá fora. Ah, que grande dia para forjar uma aliança. Como desejaria um banquete! “

Quer dizer, para celebrar o dia em que você nos fez de escravos?!

Enquanto gritava interiormente, Jircniv sorriu mais uma vez para Ainz.

“Claro. Sim, claro.”

Parte 4

Depois de concluir as negociações Ainz reuniu os Guardiões em seu quarto — Albedo, Demiurgo, Aura, Mare, Cocytos, Shalltear e Sebas.

Ele sinalizou a seus subordinados ajoelhados para se colocarem de pé.

Ele colocou os dois cotovelos sobre a mesa e juntou as mãos cruzando os dedos, cobrindo a metade inferior do rosto.

Seu inexistente estômago doía. Este era o momento da avaliação. Enquanto ele segurava esse sentimento em seu coração, ele deu uma olhada para Demiurgo e Albedo.

Eles não pareciam estar chateados. Nem pareciam ter ficado sem palavras.

No entanto, quem poderia dizer se eram ou não rostos de pôquer? Depois de pensar, ele olhou de perto novamente, para ver se seus rostos estavam congelados pela raiva.

Quero ir embora daqui. Primeiro, porque eu tive que sentar aqui?… Não, já é tarde demais. As palavras uma vez ditas não podem ser desditas. Tenha coragem, Ainz Ooal Gown!

Com isso, o fantasma da dor no seu estômago aparentemente desapareceu, mas ainda sentia como se quisesse vomitar.

Quando soube que o Imperador estava se aproximando de Nazarick como planejado, Ainz não poderia deixar de perguntar diretamente a Demiurgo “Então, qual será o nosso próximo passo?”, mas, em vez de uma resposta, o que obteve foi: “Já que tudo está saindo como planejamos, vamos manter o plano.”

Mas eu não sei qual é o plano!

Claro, ele não tinha realmente dito isso.

Como governante da Grande Tumba de Nazarick, Ainz tinha que adotar uma atitude de acordo com as expectativas dos NPCs. Para ele, eles eram como os filhos de seus companheiros de Guilda, que tinham sido deixados sob seus cuidados. Portanto, ele dava tudo de si para deixar uma boa impressão neles, mesmo que tudo o que tinha que fazer era acenar e responder “Então, é assim” de forma como se fosse um rei.

Em relação ao plano de Demiurgo, no entanto, Ainz estava golpeando desesperadamente no escuro.

Na verdade, a conversa com Jircniv Rune Farlord El Nix foi realizada de maneira totalmente improvisada, na esperança de que iria conseguir encontrar uma maneira de contorná-lo, não importando como. E sobre o nível de confiança que sentia de ter dito as coisas certas durante as negociações… bem, em poucas palavras, não tinha nenhum tipo de confiança nelas.

Como um estudante esperando o resultado de um exame, olhava furtivamente para os dois.

É como uma entrevista de emprego…

Quando ele tinha começado a trabalhar, ele lembrou de ter sentido algo parecido com isso.

“Então, como estava planejado, o Imperador fez o seu movimento.”

Ainz respirou fundo. Assim quando estava prestes a falar, uma voz a seu lado o interrompeu.

“Ainz-sama, temo perguntar, mas tenho uma pergunta. Por que eu tenho que me aliar com os seres humanos? Não poderia simplesmente ter conquistado o Império pela força?”

Em resposta à questão de Shalltear, o coração inexistente de Ainz vacilou.

Para poder conquistar o mundo, eles deviam primeiro aplicar pressão ao Império. Devido a isso, eles permitiriam que o Império lançasse um ataque a Nazarick, e iriam usar isso para ameaçar o Império e forçar o imperador a se envolver em negociações diretas. Em seguida, eles demonstrariam o poder esmagador de Nazarick. Era assim que a operação deveria ter sido.

Isso era tudo que Ainz sabia. O significado exato do por que eles deveriam impressionar o imperador com o poder de Nazarick era um mistério para ele.

Devido a isso, Ainz não tinha ideia de como responder adequadamente à questão de Shalltear.

Aura continuou depois dela.

“Shalltear tem razão. Fomos a sua capital e não é grande coisa.”

Ainz observou os Guardiões. Todos eles pareciam sentir o mesmo.

Mesmo que eles não tinham a intenção de ir contra a decisão tomada por Ainz, seu mestre, ainda assim pensaram que era o caminho certo, as dúvidas que sentiam continuaram a aumentar.

Além disso, eles queriam saber por que Ainz tinha tomado a decisão que tomou, para compreender suas verdadeiras intenções, e com isso poderem servi-lo de forma mais eficiente.

Se eles não sabiam seus motivos, então as chances de agirem acidentalmente contra os seus objetivos seriam maiores. Em particular, dois dos Guardiões se sentiram desconfortáveis com essa falta de conhecimento, ou seja, Shalltear e Sebas, que já haviam cometido erros no passado. Ambos observaram Ainz com rostos expectantes, e os ouvidos atentos para não perder uma única palavra da resposta de Ainz.

Ainz suprimiu a pressão que sentia por ser o foco da atenção de todos, e procurou uma maneira de se livrar desta situação.

Primeiro, eu preciso decidir se afirmo ou nego as palavras de Shalltear e Aura. Se estou de concordo com elas, isso significa que conquistar o Império faz parte do plano. Se estou em desacordo, significa que não conquistaremos o Império, por agora…, mas o que espero que faça Albedo e Demiurgo? Oh não, não é bom, eu levei muito tempo…

Com um sorriso frio no rosto, Ainz riu.

Em seguida, respirou profundamente.

As chances do sucesso era de uma para duas.

Se ele se equivocasse aqui, tudo o que tinha que fazer era mudar o rumo de alguma forma. E também—

Shalltear sempre está se equivocando, de modo que rejeitarei isso!

“—Eu sinto que seria um plano de ação imprudente, Shalltear.”

As luzes nos olhos dos Guardiões brilharam quando ouviram as palavras de Ainz. Provavelmente esse não era um erro. Depois de ouvir as palavras de seu grande mestre, eles poderiam ser capazes de obter alguma sabedoria dessa erudita mente que possuíam.

Eu não sou o que vocês pensam que sou!

Ainz olhou para Demiurgo. Para não se equivocar e como um grito de ajuda, começou a devagar com cuidado.

“… Demiurgo”.

Um homem inteligente como ele deveria entender, mesmo se disse apenas seu nome. Essa era a esperança de Ainz.

“Sim! Por favor desculpe este vassalo incompetente que é incapaz de compreender plenamente os seus planos a longo prazo!”

“Ah, não, não, incompetente é demais…”

“Mais uma vez, eu ofereço minhas desculpas! Eu imploro seu perdão!”

“…. Ah, ahhh…”

Não é assim! Por que, por que você não pode explicar isso por mim? Isso é ruim, se eu chamar Demiurgo novamente… por que não só poderia responder diretamente?!

“…Albedo.”

“Estou em lágrimas pela compaixão sem limites de Ainz-sama. Era de se esperar de nosso governante, e nosso rei.”

“…UmuMm.”

Ele queria respostas, em vez de louvores.

No entanto, não havia ninguém mais a quem poderia pedir ajuda.

Depois de reunir sua determinação, Ainz começou a explicar sua conclusão.

“Exigimos causa justa.”

“Isto. É. Uma. Coisa. Realmente. Necessária?”

“Claro. Na verdade, poderíamos conquistar o Império usando apenas a força. No entanto, se fizéssemos isso, geraríamos muitos inimigos desnecessariamente. É diferente de lidar com adversários primitivos como os Lizardmans. Se eu tivesse que explicar, eu colocaria desta forma: ‘Enquanto nós estávamos vivendo em paz em nosso lugar remoto, fomos atacados e roubados pelos trabalhadores do Império. Furiosamente, os matamos e procuramos obter um pedido de desculpas do seu empregador, o Imperador, e eles por sua vez, disseram que iriam nos ajudar a construir uma nação para nos compensar. ’ Essa é a ideia geral. O Imperador será um dos colaboradores do nosso plano.”

“Oh, eu entendo, mas Ainz-sama, eles aceitaram isso tão facilmente?”

“Se eles aceitarem ou não é irrelevante, Aura. Algo que é verdade não precisa de aprovação.”

Isso era o que Ainz queira dizer com ” causa justa “. E Ainz não tinha dito uma única mentira.

“Ah, isso, isso significa, que era tudo para isso? Para, uh, trazer o Imperador aqui.”

“Hm? O que quer dizer, Mare?”

“S- Sim. Uh, as, as conversas com o Imperador poderiam ter deixado pistas, e por causa disso, o trouxe especialmente para este lugar para minimizar a quantidade de vazamentos quando se falassem. Eu, eu penso que é assim.”

“—Hahaha. É verdade, foi assim. Bom trabalho, Mare.”

Mare corou timidamente e sorriu.

Enquanto observava o sorriso encantador de Mare, Ainz suspirou aliviado. Era verdade, as negociações com o Império poderiam deixar muitas evidências para trás. No entanto, ao trazer um número limitado de pessoas do Império aqui, poderiam minimizar o número de vazamentos de informações e garantir que eles não ficaram com registros delas. Isso seria útil se realizassem investigações.

Ainz estava impressionado com a previsão de Demiurgo, que tinha organizado os eventos que ocorreram aqui, em primeiro lugar, e observou os outro Guardiões.

“Além disso, a construção de uma nação implica que temos de nos defender contra mais pessoas. Converter os países em cemitérios só iria prejudicar a reputação de Ainz Ooal Gown. Agora, algum de vocês têm notado algo mais?”

A intenção por trás dessas palavras era perguntar se alguém tinha notado algo especial, como Mare.

Os olhos de todos os Guardiões se voltaram para Demiurgo. Eles sentiram que Demiurgo, que acreditavam que era a mentes mais brilhante em Nazarick, provavelmente poderia ter captado alguma coisa. Ainz queria fortemente que esse fosse o caso.

 “—Kukukuku.”

A risada de Demiurgo ecoou pela sala.

“…. Vocês realmente acreditam que esse era todo o plano de Ainz-sama?”

“Kujuju…”

“U- Uhm…?”

“Huh?”

“O que é que você quer dizer?”

“O que. Você quer. Dizer? “

“…Hmm?”

“Todos precisam pensar melhor. Não podemos realmente saber tão pouco sobre o nosso mestre, o núcleo em torno do qual todos os seres supremos se moviam?”

Ainz engoliu a seco e piscou, como se tivesse sido atingido no rosto. Enquanto isso, os Guardiões se encontravam balançando a cabeça e murmurando “Verdade”.

Que diabos! Por que você está me impondo essas coisas difíceis?!

Felizmente, ninguém podia ouvir o monólogo interno de Ainz.

“Realmente, pensaram que poderiam adivinhar as verdadeiras intenções de Ainz-sama com apenas uma simples resposta? Todos são muito precipitados, não é essa a razão pela qual Ainz-sama não os explicou tudo de uma vez?”

Todos os guardiões exceto Albedo e Demiurgo começaram a ficar inquietos. Era provavelmente porque eles não estavam seguros se poderiam servir eficazmente com sua atual capacidade de raciocínio.

Tudo isso fez com que Ainz ficasse ainda mais grato por seu corpo atual. Era mais fácil manter uma cara de pôquer como essa*.

(NOTA: Cara de pôquer, é o rosto falso que é muito utilizado no pôquer para blefar sobre as cartas.)

“Na verdade… Ainz-sama. Eu acho que agora é o momento para informar-nos sobre o seu verdadeiro objetivo. Afinal de contas, todos os nossos esforços futuros serão dedicados a realiza-lo.”

A atenção de todos se mudou para Ainz. Suas mais sinceras e suplicantes expressões pareciam dizer: “Por favor, ilumine este tolo”.

Depois de olhar para todos, Ainz respirou profundamente. Não, tomou vários goles de ar.

Então, lentamente, ele se levantou de sua cadeira e virou as costas para os Guardiões. A partir desta posição, ele elogiou Demiurgo.

“…Era de se esperar de Demiurgo, e a Supervisora dos Guardiões, Albedo. Pensar que eles poderiam decifrar meus verdadeiros objetivos…”

“…. Não, os planos de Ainz-sama são complexas e visionários. Não posso fingir me comparar. E creio que o que entendo é apenas uma parte de seus planos.”

Demiurgo fez uma respeitosa reverencia em resposta ao elogio de Ainz.

“Ouvi dizer que algumas das empregadas falam de você como o Rei Sábio. Creio que esse nome é mais adequado para Ainz-sama. Em pensar que, assumir o papel do aventureiro Momon era parte de seu plano mestre. Agora é uma alternativa eficaz para usá-lo em vez de destruir um país.”

Ainz assentiu cheio de autossatisfação presunçosamente, mas seu coração era um vórtice de dúvidas.

…O que você está dizendo? Momon? O que faz o nome do aventureiro de E-Rantel aqui?

“O que significa tudo isso?”

A pergunta de Shalltear levava um toque com ciúmes, provavelmente porque apenas duas pessoas poderiam pensar no mesmo nível que seu amado mestre. Enquanto via o ligeiro sorriso de Demiurgo e o sorriso brilhante de vitória de Albedo, Aura não podia deixar de inchar as bochechas.

“Ainz-sama, por favor, diga-nos também. Nós também queremos ser úteis!”

“E- Então, hum, hum, por favor, nos diga!”

“Para começar, não deveríamos precisar que nos soletrasse. Por favor, perdoe a este tonto.”

“Rogo-te que nos ilumine sobre este assunto, Ainz-sama.”

Ainz continuou de costas e cobriu o rosto com uma mão. A pressão o fez sentir que iria desmaiar.

—Para nós, não há alegria maior na vida do que o servir.

Os Guardiões atrás dele estavam dizendo algo parecido, todos ao mesmo tempo.

Ainz não podia evitar que seu coração doía pela culpa ao ouvir os lamentos dos Guardiões por atrás dele. Suas emoções deveriam ter sido suprimidas, mas a dor era incontrolável.

Deveria dizer a verdade e admitir sua própria incompetência?

A infinidade de dúvidas e especulações que Ainz sentia não lhe permitiam dizer isso.

Ele colocou de lado suas dúvidas e se virou, levando para frente o Cajado de Ainz Ooal Gown enquanto o fazia.

“Demiurgo. Eu permito que você explique o que entendeu para os outros.”

“Entendido.”

Após Demiurgo assentir, ele começou a falar com os seus companheiros.

Parte 5

A estrutura das carruagens não tinha mudado entre as viagens de ida e volta a Nazarick, mas por alguma razão, cada pequena trepidação e movimento ao longo da estrada pareciam ampliados. Isto acontecia, provavelmente, devido à atmosfera sombria dentro da carruagem. Ou talvez poderia ser devido à alteração da composição dos ocupantes da carruagem.

As tropas que os escoltaram a Nazarick eram compostas de homens da Primeira legião. Aqueles que estavam o escoltando de Nazarick eram da Segunda Legião.

Em vez de Fluder se encontrava com um dos seus discípulos. Em vez de Loune era um de seus escribas. Os dois ocupantes originais da carruagem que restavam eram Jircniv e Baziwood.

Fluder não estava presente porque ele queria discutir o que tinham visto com os seus discípulos. Ele tinha enviado um de seus discípulos para tomar seu lugar na carruagem de Jircniv. Embora o discípulo fosse inteligente, ainda estava longe de seu professor.

 Certamente, o ritmo da discussão na carruagem de Fluder era provavelmente de uma intensidade febril.

Provavelmente a atmosfera em sua carruagem era oposta à desta. Na carruagem de Jircniv, só havia silêncio.

O clima sombrio continuou impregnando tudo dentro da carruagem.

E o responsável por isso era o próprio Jircniv. Seu rosto estava rígido, e sua expressão era amarga, como se ele tivesse mastigado raiz de lótus.

O homem que era conhecido e temido como o Imperador de Sangue era um homem que normalmente usava um sorriso frio no rosto. Na verdade, essa expressão era cuidadosamente ensaiada. Isto era porque ele tinha que cultivar a impressão de ser um imperador forte entre o seu povo. Se uma pessoa que estava acima dos outros não pudesse deixar uma impressão muito forte em todos, poderia causar preocupação entre os que o seguiam.

No entanto, parecia que mesmo estas três pessoas, que eram os que melhor conheciam Jircniv, nunca tinham visto aquela expressão em seu rosto. Todos os presentes sabiam disso, por isso ficaram em silêncio e em seus lugares.

Mesmo se eles estivessem olhando, Jircniv não planejava dizer nada.

A razão para isso era muito clara.

Ou melhor, se alguém poderia pensar em qualquer outra coisa, Jircniv partiria a cabeça dessa pessoa em dois para ver o que estava lá dentro. O mais provável, era que encontrariam um cérebro do tamanho de seu dedo mindinho.

A Grande Tumba de Nazarick…. Na verdade, chamá-la de tumba era grosseiramente inadequado.

É o castelo de um rei demônio!

Estes seres aterrorizantes e, além deles —

— O espectro da morte, que se sentava no trono.

E não era só medo que sentiam.

Eles tinham visto inúmeros tesouros, arquitetura brilhante, e todos os tipos de decorações. Ninguém poderia não ficar impressionado com isso.

Jircniv poderia facilmente prever as dificuldades que seu país tinha em comparação com aquele ser que possuía uma magnifica força militar e poder econômico, entre outras coisas.

Se o líder de um país era forte, ele poderia dar ao seu povo uma sensação de segurança. Mas não importa o quão forte fosse um país, ninguém iria se sentir confiante, se eles fossem conduzidos como uma ovelha. Felizmente, o Império era um leão do começo ao fim. E então, de repente, um dragão tinha aparecido diante deles. Como os cidadãos do Império se sentiriam sobre isso?

Jircniv observou suas mãos, que estavam apertadas com tanta força que toda a cor tinha desaparecido delas.

Não, ainda não é o fim. Não houve uma derrota decisiva ainda.

Jircniv sorriu. Era um sorriso digno do nome de Imperador de Sangue.

Talvez eles estavam esperando o retorno daquele sorriso frio, mas um sentimento de alívio surgiu em cada um de seus subordinados. Jircniv não podia deixar de sorrir verdadeiramente enquanto observava isso.

“Não fiquem olhando tão fixamente. Não estão desperdiçando sua atenção assim?”

“Sua Majestade!”

As três vozes se sobrepuseram. Havia vestígios de alegria nelas, alegria porque o imperador tinha retornado para eles. Enquanto Jircniv percebia o que estava fazendo, ele assentiu vigorosamente.

“Para começar, gostaria de confirmar se todos se sentem ansiosos sobre aquele lugar. Se alguém tem uma opinião diferente, sinta-se livre para dá-la. Quem sabe, talvez seja eu que está se equivocando. Bem, então… suponho que deveríamos começar com o mais importante — O que vocês acham do governante de Nazarick, Ainz Ooal Gown?”

Jircniv pronunciou o nome do monstro da classe mais alta deliberadamente um pouco mais lento do que o normal.

“Ainz Ooal Gown é um monstro entre os monstros que pode facilmente criar Death Knights, e se nos tornarmos seus inimigos, o Império pode muito bem ser destruído. No entanto, mesmo se não nos opusermos a ele, existe a possibilidade de que nos matará de qualquer maneira, porque é um morto-vivo e disfrutaria disso. Alguém discorda?”

“Não.”

“É como disse Sua Majestade.”

“Ahh, então estamos de acordo. Enquanto estamos nisso, eu não acho que a humanidade possa derrotar esse ser. Falando francamente, eu não acho que podemos reunir espadas o suficiente para enfrenta-lo, mesmo que juntemos todos do exército do Império.”

Depois de receber três respostas semelhantes, Jircniv continuou falando.

“Além disso, eu posso sentir que sendo um governante absoluto, tem o carisma que convém a um rei.”

“Ah, sim, sua presença era realmente formidável. Parecia como se ele fosse um líder melhor que o nosso Imperador.”

“Baziwood-dono!”

“Está bem. Isso é um fato. O assustador é que ele disse apenas uma oração e dessa oração pude sentir a imensa pressão de um tirano.”

” ‘Vocês fazem muito barulho. Silêncio’. Era tipo isso?”

Jircniv assentiu suavemente para o escriba.

Essa era, sem dúvida, a atitude que Ainz Ooal Gown adotou como governante da Grande Tumba de Nazarick.

“Além disso… o mais assustador sobre esse monstro é a maneira como ele pensa. Ele é uma raça especial de planejadores onde cada movimento é feito com um propósito… não se surpreendam tanto. Pensem sobre isso. Ele provavelmente já previu o fluxo de tudo o que estamos discutindo até agora. Caso contrário, por que nos deixaria ir tão facilmente? Um adversário com tanto poder, que não usa a força física, mas o cérebro? Não é apenas um animal sem cérebro…”

Essa parte sobre ele era a mais irritante.

“Depois disso, vamos falar sobre os seus seguidores. O que vocês acham deles?”

Desta vez, pressionou seus subordinados por suas opiniões.

“Aqueles que estavam perto dele devem ser seus assistentes mais próximos. E a mulher com asas negras a seu lado… ela deve ser sua rainha, certo? É o que parece, por sua atitude.”

A impressionante beleza num vestido branco.

Mesmo se o sorriso em seu rosto não fosse muito saudoso, ainda possuía um charme que inflamaria os corações das pessoas. Frente a sua beleza, haveria muitos homens que seriam consumidos pelos seus desejos e que ansiariam que esse sorriso fosse dirigido a eles.

Sobre as asas negras em sua cintura, você poderia dizer que elas não eram itens mágicos de se equipar. A principal razão era porque elas eram muito naturais. Embora existam tribos de mulheres com asas parecidas com aquela mulher, ela provavelmente deve ser um demônio, um ser estranho a este mundo, pensou Jircniv.

“Poderia muito bem ser. Poderia ser a esposa de Ainz Ooal Gown? Se é a sua esposa, então, o que acontece com o seu fil… não importa. Embora, já que ele é um esqueleto, logo, seu corpo deve ser apenas ossos. Ou ele estava usando uma máscara? Quem sabe.”

No entanto, embora Jircniv tinha dito isso, nenhum deles sentia que era uma máscara, e, provavelmente, não era uma ilusão.

“E também há Demiurgo, que pode controlar as pessoas com a sua voz… É um bardo? Os sapos parecem que podem cantar.”

Bardos tinham a capacidade de usar o poder da música e canções para produzir efeitos mágicos. O poder de Demiurgo de controlar as pessoas com sua voz era muito semelhante a isso.

Além disso, ele também tinha ouvido que as criaturas fadas chamadas Lorelei tinha uma habilidade semelhante à essa. No entanto, esse homem era totalmente diferente dos belos seres chamados de fadas. Ele estava absolutamente certo disso.

“Ah, entendo. Um bardo, então? Isso certamente soa bastante semelhante. E havia um inseto gigante também, eu acho. O que era aquilo?”

“Embora creio que poderia ser algum tipo de espécie de inseto… Eu não sei muito sobre os Ant-mens, então eu acho que seria melhor se perguntasse ao mestre sobre isso.” (Tradução: Homens formigas)

O mundo era enorme. Havia muitas espécies que não eram muito conhecidas, e algumas delas poderiam sofrer uma mutação espontânea. Além disso, segundo a lenda, os reis monstro eram conhecidos por serem mais desenvolvido do que o normal. Era semelhante à forma como as formigas rainha eram diferentes das formigas normais. Jircniv pensou que essa era uma possibilidade.

“Nesse caso, os restantes são a menina de cabelos prateados e essas duas elfas negras. Deixando essas últimas de lado, o que é a primeira? A julgar pelos seios fartos — poderia ser uma concubina?”

A carruagem se encheu de risos com o comentário de Baziwood.

“Ah, bem, se for apenas uma concubina, então ela não tinha aparecido lá, certo?”

” Provavelmente é tão forte quanto a elfa negra.”

“Hey, Hey, Hey … Isso poderia ser apenas um truque.”

As palavras Baziwood estavam banhadas de seriedade.

“É verdade, o mais provável é que aqueles que estavam mais próximos ao monstro Ainz eram seus assistentes. No entanto, isso não significa que todos são fortes. Pense nisso. Se o único critério para ser um seguidor de Sua Majestade for a força, e ele se cercasse de uma centena de cópias minhas, você não acha que o governo entraria em colapso em um curto espaço de tempo? Em poucas palavras, ela foi escolhida para ser sua seguidora por outras razões além da força. Talvez seja uma concubina muito inteligente? Talvez ela só seja responsável pela administração dos assuntos dessa fortaleza que chama a si mesmo de tumba.”

Várias respostas vieram com um “entendo.”

Com certeza, Jircniv poderia concordar com isso.

Uma vez que o poder de Ainz Ooal Gown tinha capturado a atenção de todos, tudo o que podiam fazer quando eles viram a garota de cabelos prateados pareada com o os Elfos negros era conclusivo que era um ser poderoso. É claro, seria assustador se houvesse outra pessoa com o mesmo poder que a elfa negra. No entanto, chegar a uma conclusão errada por causa de seus preconceitos não seria uma coisa boa.

“É um bom ponto,” Jircniv disse enquanto olhava para seus subordinados. “Eu compartilho da sua opinião. Agora que eu pensei, seria fácil de explicar, se todos os seus seguidores fossem mortos-vivos…, mas por como as coisas parecem, reuniu todos os tipos de monstros sob seu comando.”

“Bem, ao invés de considerá-la uma galeria de monstros, pode-se dizer que é uma abundância de talentos…”

Jircniv não poderia deixar de sorrir para as palavras francas de Baziwood.

“Em efeito. Talvez devêssemos tentar aprender mais sobre esses caras. Fora isso… há a questão dessa fortaleza. Existe alguma coisa nos registros de um lugar como esse? Deve haver alguma coisa escrita sobre isso, certo? “

“Infelizmente, eu não sei nada sobre isso. Quando voltarmos à capital, eu começarei a investigar imediatamente. Vou começar com os mitos e lendas.”

Jircniv gentilmente aceitou as desculpas do discípulo.

“Ahh, eu deixo-o em suas mãos. Há mais alguma coisa que poderia ter escapado? Honestamente, eu não posso acreditar que tal monstro tão maligno poderia criar um reino maravilhoso. Você pode pensar em qualquer coisa que possa servir como uma pista? Falando nisso, há realmente uma tumba nessa área?”

Não houve resposta.

O que significava que era uma pergunta que todos se faziam.

Ele sentiu como se tivesse sido tele transportado pela maneira como ele tinha ido de um lugar para outro — possivelmente outro plano de existência chamado de O Mundo dos Demônios — a base da tumba. Era difícil para negar esse fato, ou melhor, talvez essa explicação fosse a mais fácil de digerir.

“Nós não vamos obter uma resposta. Como eu pensei, apenas não temos informações suficientes. Tudo o que podemos fazer é espremer o máximo que pudermos de Loune, que ficou lá, e desse cara que está vindo para o Império. Vocês entenderam?”

“Claro. Tentaremos não despertar hostilidade com a oposição, ou fazer algo que cause suspeitas.”

“Aqui não existe tentar. A força do inimigo é esmagadoramente superior à nossa. Devem se mover com cuidado para não quebrar a falsa aliança que temos.”

Enquanto o escriba abaixava a cabeça, Jircniv de repente sentiu diminuir um pouco do peso de seus ombros.

“…. Nós não fizemos nada de bom para as pessoas que nós trouxemos conosco, certo?”

Foi por isso que só agora mencionaram as meninas que não tinham sido liberadas desde que tinham sido acomodadas no interior das carruagens.

Originalmente, as meninas seriam uma oferenda a Ainz Ooal Gown a fim amarrá-lo ao Império.

O sexo era uma arma universal em qualquer lugar ou época. Talvez as agências de inteligência do Império tivessem de montar armadilhas de mel profissionais, mas já que o uso de magia poderia complicar as coisas, em vez disso tinham selecionados meninas puras e inocentes.

“Embora eu acho que é desrespeitoso com a coragem que tiveram que reunir para se despedirem de suas famílias, você não acha que devem estar felizes agora?”

“Talvez? Ser capaz de obter o carinho desse monstro seria algo muito impressionante.”

“Uma mulher que voluntariamente fizesse amor com tal monstro teria que ser muito corajosa.”

Embora Baziwood sacudisse a cabeça e dissesse que essa pessoa não existia, era uma forma de pensar muito ingênua. Jircniv poderia atestar isso, pois estava muito familiarizado com as batalhas secretas que as mulheres travam, com sua mãe envenenando seu próprio marido como exemplo.

“As mulheres são mais corajosas do que os homens que pensam e agem por paixão e lucro. Não deve faltar mulher lá fora disposta a oferecer seus corpos ao rei esqueleto. Nesse sentido, nós somos os únicos que devem estar felizes agora. Afinal, uma delas poderia ter dito a Ainz Ooal Gown que ameaçamos matar a ela e sua família.”

Embora a única resposta para as suas palavras eram sorrisos amargos, Jircniv realmente acreditava que isso poderia acontecer.

A revolução de Jircniv, realizada pela força com poder tirânico e com a força das armas, ele tinha feito muitos inimigos entre os nobres que haviam mudado. Claro, havia algumas pessoas que estavam de acordo, mas na verdade, as únicas pessoas em quem podia confiar eram alguns de seus assessores mais próximos e seu mentor, Fluder —

De repente, uma pergunta o golpeou com a suavidade de uma pena.

Era sobre Fluder.

Fluder não era apenas seu mentor, mas também um dos pilares do Império e seu trunfo. Ele era um homem que, mesmo Jircniv, venerava como o maior herói do Império. Jircniv estava bem ciente de que, sob a sua aparência de sábio, se encontrava um desejo quase fanático de explorar as profundezas da magia. Foi por causa desse desejo que sentia dúvidas.

— Foi um comportamento muito estranho de Fluder.

Ainz Ooal Gown era um grande Magic Caster que superou de longe Fluder. Ele poderia facilmente criar os Death Knights que Fluder não poderia nem mesmo controlar. Então, por que Fluder não disse nada e saiu da sepultura com ele?

Se fosse o vovô, provavelmente pediria aquele monstro por conhecimento mágico, certo? Se colocaria de joelhos a seus pés e ofereceria tudo…

Essa era uma maneira muito prática de pensar.

Todos se ajoelharam diante de Demiurgo em seguida. No entanto, talvez fosse apenas uma distração para chamar a atenção para esta situação estranha enquanto usava a oportunidade para usar algum tipo de controle mental em Fluder.

Ele não podia imaginar que Ainz Ooal Gown levaria Fluder como subordinado. Embora Fluder era a carta do Império, quando era comparado com o poder daquele monstro, não era mais do que uma partícula de poeira.

No entanto, os conhecimentos que Fluder tinha acumulado eram valiosos por si mesmos. Além disso, se ele fosse controlar Fluder, o poder militar do Império entraria em colapso, e eles perderiam a sua melhor arma contra Ainz Ooal Gown.

Seria como colocar uma coleira num escravo.

É isso que pretendiam? Qual é a outra coisa? Vovô não deu nenhuma razão… talvez foi porque já sabia? Já sabia com antecedência sobre o poder de Ainz Ooal Gown?

— Naquele momento, o choque percorreu seu corpo, como se um raio tivesse o atingido.

Seu suor fluía como um rio.

“Sua Majestade? Sua Majestade? Você está bem? Devemos chamar um sacer —?”

“…N- não. Não há necessidade para isso.”

“Huh?”

“Já disse, isso não é necessário. É isso mesmo… eu não preciso.”

Jircniv observava seus subordinados com medo, e mais uma vez foi consumido em um turbilhão de reflexões.

Estou com medo? Eu?

Sua mente era uma confusão caótica, e não podia alinhar as ideias. Ou melhor, era mais como se quisesse reunir esses pensamentos e o evitasse de propósito.

Não! Se eu fugir disto agora, isso só trará desastre sobre nós! Acalme-se. Eu tenho que me acalmar. Eu tenho que me acalmar e pensar.

Enquanto os olhares curiosos de seus subordinados fixaram nele, Jircniv continuou a refletir sobre a questão.

Para começar, consideremos o vovô. Assumindo que vovô já sabia sobre o poder de Ainz Ooal Gown… não, se ele realmente já sabia sobre o seu poder, então, todas as suas ações estranhas poderiam ser facilmente explicadas. Então o vovô tem algum tipo trato com aquele monstro— Impossível! A menos que…

Jircniv não podia se dar ao luxo de se preocupar com as expressões de choque nos rostos de seus subordinados.

Não, isso não está certo, Jircniv. Quando o vovô viu o Death Knight, o medo em seu rosto era genuíno. O que prova que ele não sabia sobre o poder de Ainz Ooal Gown… ou não. Talvez o vovô… Fluder não sabia sobre a capacidade desse sujeito de controlar os Death Knights. Ele provavelmente sabia sobre Ainz Ooal Gown — esse incrível Magic Caster — desde o início.

Era como montar um quebra-cabeça, para revelar uma bela — ou horrível — imagem.

Então Fluder conhece esse monstro. Desde quando estão mancomunados? Desde o início? É verdade. Fluder esteve envolvido com cada passo deste desastre, desde a descoberta da tumba até o envio dos trabalhadores.

Ele tinha finalmente feito a conexão entre todas as partes espalhadas do quebra-cabeça.

Quando se pensava dessa forma, a maioria dos mistérios poderiam ser resolvidos.

“Traição, certo? Traição. Ele nos vendeu.”

As palavras foram ditas com um rancor amargo… ou talvez, fossem como o choro de uma criança.

Jircniv lentamente se voltou para seus subordinados. Eles sabiam que não foram autorizados a fazer perguntas, e, portanto, permaneceram em silêncio.

“Fluder Paradyne traiu a todos nós. Sendo esse o caso, que dano isso provocará ao Império? Podemos lhe dar um cargo só no nome e o colocar sob prisão domiciliar?”

Ninguém pôde evitar de ficar boquiaberto diante desta declaração incrível.

“Como, como é possível, Sua Majestade? Isso é demais para uma piada.”

Uma raiva incontrolável queimava nos olhos de Jircniv enquanto o discípulo falava. Ele queria gritar: “Isso não é o que eu quero ouvir”, mas segurou a língua. A razão pela qual pode fazê-lo era porque o Jircniv jovem, em sua cabeça, estava dizendo que ele não queria aceitar essas palavras.

Jircniv tinha crescido assistindo as políticas brutais do lado escuro da sociedade dos nobres. Com isso, o Jircniv adulto respirou fundo e exalou o calor abrasador dentro de seu peito e as ardentes emoções em seu coração.

“Eu vou dizer isto novamente. Fluder Paradyne nos traiu. Sendo esse o caso, que danos isso irá causar ao Império?”

Seus subordinados se entreolharam, e depois de alguns segundos, o discípulo falou.

“É difícil de imaginar. A quantidade de dano não pode ser estimada a olho nu. Com o mestre do nosso lado, podíamos ter a confiança de poder superar qualquer outro país. Temos sido capazes de não se envolver com as besteiras políticas de outros países por conta disso.”

Ele olhou para o escriba, buscando aprovação. O escriba ficou pálido e assentiu.

“Se ele descobrir que já foi descoberto e mudar de lado, poderia tomar ações mais diretas.”

“Não temos uma agência de inteligência para este tipo de coisa? Ah, entendo. A experiência de Fluder era extensa, e a compartilhava conosco.”

“É como disse, Sua Majestade. O mestre realmente— “

“— A possibilidade é surpreendentemente grande.”

As palavras de Jircniv oprimiu e cortou o que o escriba dizia.

“…. Mas se esse é o caso, então temos uma incrível quantidade de trabalho para fazer. Primeiro, decidiremos quem será o sucessor de Fluder. Há candidatos adequados?”

As chamas do desejo ardiam brilhantes nos olhos do discípulo quando ouviu essas palavras e Jircniv não podia evitar de sorrir para si mesmo.

A posição de ser o sucessor de Fluder como o Mago da Corte Imperial era uma tentação que dava água na boca de qualquer um. Afinal de contas, era uma posição que dava o direito de administrar e gerenciar todos os Magic Casters arcanos em todo o Império.

Uma vez que um grande herói sempre esteve nessa posição, ninguém poderia reivindicá-lo. Mesmo se tivessem a ambição para isso, o adversário era muito forte para cair diante de métodos perversos. E agora, esta posição que até agora estava fechada para todos, havia sido oferecida a ele.

A ganância é boa. Os desejos impulsionam o progresso. Aprovo esse tipo de desejo. No entanto, deveria perguntar, apenas para ter certeza.

“No entanto, deve-se ter em mente que como o Mago da Corte Imperial, poderia ser chamado para enfrentar esse monstro.”

A chama da ambição do Acólito morreu em um instante. Ele não poderia mesmo levar-se a ficar animado sobre isso. A posição que tinha desejado havia se tornado a que queria evitar mais do que qualquer coisa no mundo.

Teria uma maior chance de sobrevivência se ele pulasse de um penhasco de quinhentos metros em um banco de rochas do que as que teria em uma batalha de feitiços contra Ainz Ooal Gown.

Não, pode ser melhor se ele morresse aqui e agora.

Enquanto o discípulo pensava sobre essa perspectiva, um novo olhar podia ser visto em seus olhos. Era o de um rato assustado que tinha sido encurralado por um predador.

As esperanças no coração de Jircniv morreu. Ele poderia dizer que este homem não tinha a coragem de enfrentar Ainz Ooal Gown. Ou melhor, ele nunca deveria ter esperado isso em primeiro lugar.

“Sim! Nesse caso, conheço algumas pessoas que podem usar magia de 4º aba. Que tal selecionarmos uma delas? Certamente, eu também conheço algumas magias desse nível, mas eu não sou muito hábil em seu uso.”

“Você não é o mais inteligente de todos os discípulos?”

“Como, como pode isso? Há muitos mais excelentes do que eu. Quando voltar, vou lhe dar os nomes imediatamente!”

Era o mais óbvio que um homem iria desistir de tudo quando se pedisse para lutar contra um monstro com o nível mais elevado. No entanto, o que ele precisava era de um homem que não perdesse o espírito de luta mesmo nesse caso.

…. Isso não vai funcionar, huh. Seria ingênuo pensar que ele é um caso especial. Provavelmente seria melhor considerar que qualquer um que conhecesse Ainz Ooal Gown não teria a coragem de lutar contra ele. Isso significa que eu tenho que dar esta tarefa para uma pessoa que ainda não conheceu esse ser. Talvez este povo ignorante será impulsionado pelo desejo e lutaram ainda mais desesperadamente contra ele.

Ele havia recebido uma mão de cartas ruim. No entanto, não tinha escolha além de jogar com elas.

“…. Entendo. Em seguida, reúna informações sobre eles e, em seguida, conduza as entrevistas. Depois disso, nós queremos que nossas pessoas inteligentes fiquem prontas para lidar com esse assunto. No entanto, ainda precisamos ajudar Ainz Ooal Gown, então por agora, seremos seus cães obedientes, a fim de construir boas relações com ele.”

“Entendido.”

‘Seus cães obedientes’. Ninguém se opôs a essa frase. Como alguém que tivesse visto a Grande Tumba de Nazarick poderia refutar essa frase?

“Então, Sua Majestade. Por quanto tempo nós abanaremos a cauda para esse monstro? Os nossos filhos também terão que fazer truques quando ordenados? E nossos netos?”

Jircniv olhou em torno de si, para se certificar de que nenhum espião tinha conseguido entrar na carruagem e viu que a porta estava bem fechada. Com tudo isso feito, sem mais problemas do que poderia realizar, Jircniv começou a explicar a estratégia que usaria para lutar contra Ainz Ooal Gown.

“Nós — e com ‘nós’ eu quero dizer o Império, o Reino, a teocracia, a República, o Reino Sagrado e outros países — nos reuniremos em uma aliança. Será uma grande aliança, com o objetivo de derrotar Ainz Ooal Gown.”

Três pares de olhos se voltaram para Jircniv.

“O que há de surpreendente nisso? Nenhuma nação pode derrotar sozinha aquele monstro. Então, tudo o que podemos esperar é reunir todos os países vizinhos em uma grande aliança para mudar a situação.”

“Realmente, realmente vamos lutar com ele?”

“Sim.”

A resposta de Jircniv era simples e afiada.

“Melhor dito, se não lutarmos, não teremos nenhuma chance de sobreviver.”

“Então por que estamos ajudando esse monstro para fundar um país!”

“Porque é o primeiro passo para a formação dessa grande aliança.”

Jircniv olhou para todos.

“Vocês estão prestando atenção? Bem. Estamos atualmente na periferia de E-Rantel, que é um lugar estratégico nos limites do Império, do Reino e da Teocracia. Se esse monstro Gown quer fundar uma nação aqui estaria fazendo três nações inimigas.”

Jircniv respirou fundo e continuou.

“E outra coisa. Gown é um morto-vivo. Duvido que trate os seres humanos — os vivos — com qualquer coisa perto de decência. As pessoas tão pouco apoiarão o governo de um rei morto-vivo. Haverá revoltas, que serão rapidamente esmagadas por esse monstro. O Reino tão pouco estará feliz por ter que ceder-lhe terras, e duvido que a Teocracia, a nação vizinha mais forte, não faça nada.”

“Mas! Mas, Majestade! Se o Império apoia os seus esforços, vamos certamente ser visto como colaboradores, certo? As nações vizinhas estarão em guarda contra nós, certo? A grande aliança de que fala não considerará o Império como um deles! E mesmo se vencessem esse monstro, nós seremos os próximos, ou pior, eles poderiam nos atacar primeiro!”

Huhu, Jircniv sorriu.

“Vamos trabalhar nos bastidores. Precisamos deixar que outros países saibam que o Império está secretamente conspirando contra a nação de Gown. Vai ser difícil, mas também é a única forma.”

“Será que eles realmente acreditaram em nós? Se fosse eu, eu acharia que é uma armadilha.”

“Então, teremos que convencer-lhes mostrando a força de Ainz Ooal Gown a eles. Se ao menos houvesse uma maneira de mostrar as outras nações seu incrível poder… não importa o que, precisamos garantir que as coisas se desenvolvam nessa direção. Por exemplo, deixar que mostrem o seu poder no campo de batalha.”

“Não poderia o Império simplesmente ajudar Gown a construir a sua nação e fingir ignorância de tudo?”

Jircniv olhou aborrecido para o escriba como se ele fosse idiota.

“No mínimo, precisamos garantir a segurança de nossa nação antes de mergulhar para o negócio de intrigas e mistérios. Se Gown destruir o Império, o que pretendem fazer depois de escaparem para o Reino?”

Jircniv apenas estava escolhendo entre o menor dos males.

“Além de tudo o que eu já disse, o Império pretenderá ajudar o monstro enquanto secretamente formamos uma aliança contra ele. O que significa que, se formos descobertos, há uma grande possibilidade de que possamos nos tornar o primeiro país que esse monstro destruirá. Ou melhor, ele nos usará de sacrifício para assustar os países vizinhos e fazer com que se submetam. Não há dúvida sobre isso. ”

“Ah — como se trata de Sua Majestade eu tenho certeza que é o que ele faria.”

“…. Vou tomar isso como um elogio e aceita-lo. Por isso, não podemos ser os únicos a propor a grande aliança. Precisamos deixar que outro país faça o primeiro movimento. O que devemos fazer é reunir o máximo de informações possíveis sobre Nazarick, e também encontrar alguém que possa derrotar Gown.”

“Realmente existe tal pessoa?”

Dado o tom informal em que isso foi dito, ninguém poderia acreditar que as palavras vieram do discípulo. Gown era um adversário inimaginavelmente poderoso, talvez até mesmo os mais poderosos dragões seriam incapazes de vencê-lo. Ele era um adversário que fazia que as pessoas pensassem dessa forma.

E diante disso, Jircniv deu uma resposta confiante.

“Na verdade, sim.”

“Existe realmente alguém assim?!”

“Não se lembram? Olhem para a sala do trono.”

Quando você coloca dessa forma, parecia muito óbvio.

Os monstros a par com Ainz. Aura. Mare. A menina de cabelos prateados. O inseto. Demiurgo. Ele se referiu a eles.

“…. Você planeja induzir uma revolta?”

“Embora eu não acho que isso possa ser possível, de qualquer maneira deveríamos nos preparar para isso, apenas no caso. Precisamos preparar riquezas, prestígios, os membros do sexo oposto e outros para nos fazer parecer pelo menos um pouco atrativos para eles.”

“Seria muito perigoso, certo?”

“Ah, é claro, será. Ainz Ooal Gown se mostra como um tirano. Com um mestre assim, com certeza eles não deixaram passar a oportunidade de traí-lo, certo? No entanto, mesmo se esse for o caso, devemos agir. Este não é apenas um conflito entre as nações.”

Jircniv olhou para os três diante dele com uma expressão determinada em seu rosto.

“O que vem depois disso será uma batalha pela a sobrevivência da humanidade como espécie. Vai ser uma batalha pelo futuro. Dediquem seus corações e almas a isso.”

Parte 6

“…E assim, eu acho que o Imperador vai tentar implementar um plano como esse. Se fosse mais idiota, suas ações cairiam fora do alcance de minhas previsões, mas acho que as chances de isso acontecer são baixas. Ler os movimentos de um intelecto ‘ligeiramente acima da média’ que imagina a si mesmo como um gênio é mais fácil do que tentar interpretar as ações de um completo imbecil.”

Demiurgo levantou um dedo quando dizia isso.

“Em outras palavras, o Imperador tentará formar uma aliança com o objetivo de nos derrotarmos — de derrotar Ainz-sama, certo?”

“Mmm, é surpreendentemente estúpido.”

“E- Então, n- não deveríamos tomar a iniciativa e a – acabar com ele primeiro?”

O comentário de Mare seguiu o de Shalltear e Aura, mas não havia raiva em sua voz. Era mais como se tivesse decidido se pegaria ou não uma pedra que foi encontrada na beira da estrada.

“Mais importante do que esta questão é —“

Sebas tentou falar, mas alguém já tinha previsto o que iria dizer.

“— É o fato de que ele realmente pensa que poderíamos trair Ainz-sama, é isso?”

“Realmente. Sebas. Parece. Que. O. Imperador. Não. Conhece. O. significado. Da. Lealdade.”

Uns risos zombadores encheram a sala.

Realmente pensa que eles poderiam trair a Ainz, um dos 41 seres supremos que os criaram?

Embora esta era apenas uma hipótese de Demiurgo, foi o suficiente para irritar os Guardiões. Uma luz gélida brilhava nos olhos de todos.

“Bem, eu não estou tão irritada quanto Mare, mas ainda estou muito chateada. Deveríamos matar todos eles?”

Shalltear riu enquanto observava Aura com mau humor.

“O transformarei em um vampiro. Afinal, se ele é capaz o suficiente, não há nenhuma razão para que não possa servir Nazarick.”

Embora Cocytos tinha permanecido em silêncio, suas grandes mandíbulas produziram um perigoso som de estalo.

“Senhoras e senhores, lembram-se que estamos na presença de Ainz-sama?”

Quando ouviram a fria e clara voz de Sebas, a raiva de Aura, Shalltear e Cocytos desapareceram como uma névoa no vento.

“Kuju — Mm. É isso mesmo, todos, por favor, acalmem-se. Por favor, lembrem-se do que Demiurgo acabou de dizer. Tudo isso foi arranjado. Que outra coisa podemos fazer além de apreciar a performance desse palhaço? Em vez disso, devemos ser gratos — desde que tudo isso é apenas uma parte do plano mestre de Ainz-sama. Certo, Ainz-sama?”

Ooh… o plano de Ainz-sama, huh. Entendo. Um plano especial criado por alguém que tem o meu próprio nome. Fazer um aliado do Império Baharuth lutar contra Nazarick também fazia parte desse plano, eh…. Eu não tenho ideia do objetivo disso tudo. Se eu pudesse apenas perguntar sobre isso a esse cara Ainz!

No entanto, fugir da realidade não mudaria nada.

Honestamente, Ainz queria perguntar sobre os detalhes desse plano e sobre o que Demiurgo e Albedo imaginavam sobre ele.

No entanto, ele não poderia fazer isso.

Ainz moveu seus olhos para Albedo.

Ele via uma mulher olhando de volta, com uma fina linha coberta de orvalho ligando os seus lábios entreabertos para a teia dourada de seu vestido. Seus olhos estavam molhados de fascínio e suas bochechas rosadas.

Porque acredita que tudo se prosseguiu como planeado. Estava tão dominada pela visão de seu mestre, que estava reagindo dessa maneira.

Como tal, Ainz já não podia negar. Quem seria capaz de dizer ‘O quê?’ Com uma atmosfera como essa?

No que diz respeito à pergunta de Albedo, havia apenas uma resposta que Ainz poderia dar.

“C- Certamente. É assim.”

Ainz queria elogiar sua voz por não tremer.

“Ohhh,” os Guardiões repetiram com respeito.

“—-“Kujujuju ~

Albedo abriu os braços e, com eles, as asas em sua cintura também se abriram.

“Ainz-sama deseja conquistar uma cidade pacificamente e governar com compaixão e amor. No entanto, o Império Baharuth decidiu formar uma vil conspiração contra este paraíso na terra. Num futuro próximo, Ainz-sama mostrará a esses países o verdadeiro significado de bondade. Não é essa a razão que você está procurando?”

“Como eu espero por esse dia chegar. Tudo repousa na palma de Ainz-sama. Quando esse idiota se der conta disso, eu me pergunto que tipo de expressão fará… afinal, Ainz-sama sempre pensa vários movimentos à frente.”

Enquanto Demiurgo dava o seu discurso, Albedo continuava com uma expressão de adequado respeito no rosto.

“É isso mesmo, a sabedoria de Ainz-sama está além do que nossas habilidades podem alcançar. Se Ainz-sama não tivesse criado o herói Momon, seria impossível governar pacificamente. Nesse caso, a única maneira de controlar E-Rantel seria com violência e terror.”

“…. Talvez pudéssemos usar a Golden Princess para conseguir um efeito semelhante, mas isso seria um desperdício de um trunfo. Ela é um ser humano tão interessante — não, talvez até mais — do que determinei das reportagens da inteligência de Sebas. Será um excelente peão.”

“Ah, depois de ouvir isso, também gostaria de dar uma olhada.”

“Então, depois de fundar a nossa nação, nós poderíamos converte-la em uma emissária para nós? Afinal de contas, os tratos devem ser cumpridos.”

“…. Vocês. Dois. Estão. Se. Desviando. Do. Tema. Estão. Desperdiçando. O precioso. Tempo. De. Ainz-Sama.”

(Observação: Esse tipo de fala parada por pontos é dito por Cocytos, eu geralmente reetiro os pontos e mudo a frase quando não consigo entender o sentido, então para vocês que perceberam isso agora, me desculpem!!!)

Ainz respondeu com um simples “está tudo bem” ante de seu apressado pedido de desculpas.

Na verdade, ele tinha aprendido muito com sua conversa casual, e tinha conseguido tempo para pensar em mais desculpas. Para Ainz, essa era uma oportunidade valiosa.

“Mas, na verdade, Ainz-sama é realmente incrível”, disse Shalltear.

“Mhm. Yep! Yep! Shalltear. Afinal, Ainz-sama preparou um plano que conseguiu surpreender até mesmo Albedo e Demiurgo.”

“Era de se esperar de Ainz-sama. E- É tão grande. Re- realmente o admiro.”

“…. Este. Tolo. Ser. Está. Envergonhado. Por minha. Falta. De. Inteligência.”

“Tudo o que posso dizer é que a nossa incapacidade de manter o ritmo com as considerações de Ainz-sama é verdadeiramente inconveniente.”

Os elogios dos Guardiões golpearam Ainz como espadas.

Embora Ainz não podia deixar de pensar que era uma brincadeira, os olhos dos Guardiões estavam cheios de respeito e lealdade, e a adoração que sentiam por ele era genuína. Portanto Ainz não os contradisse, e em vez disso usou suas habilidades de atuação para responder da maneira habitual.

“Nada disso era para ter sido assim. Foi apenas uma coincidência. E, no final, Demiurgo e Albedo conseguiram entender.”

“Não, se Ainz-sama não tivesse respondido dessa forma, eu não teria sido capaz de ligar os pontos.”

“Demiurgo tem razão. Planejar com tanta antecedência sem qualquer conhecimento da situação é um feito que só é possível para o maior dos seres supremos. Eu lhe amo ainda mais profundamente.”

“Era de se esperar de Ainz-sama, cujo intelecto supera até mesmo o de Demiurgo, a mente mais brilhante em Nazarick”, disse Shalltear.

“É verdade! Ainz-sama é realmente incrível! “, Exclamou Aura.

“Hm! Re- realmente incrível! “

“Há. Muito. Tempo. Sabia. Que. Ainz-Sama. Possuía. Excelentes. Habilidades. Mas. Não. Podia. Imaginar. A. Extensão. De. Suas. Habilidades… Era. De. Se esperar. Do. Maior. Tesouro. De. Nazarick.”

“Bem-dito. Ele transborda de compaixão e sabedoria. Não há melhor mestre para nós do que Ainz-sama”, disse Albedo.

“…Ahh.”

“Agora que eu penso, acho que há um problema que precisa ser decidido. Embora eu não tenho nenhum problema em me dirigir a Ainz-sama como ‘rei’, temo que deixar apenas o título desse jeito poderia causar confusão para os vermes a nossa volta. Eu sinto que devemos considerar um nome mais apropriado para nos dirigirmos a Ainz-sama.”

Os guardiões ​​concordaram por unanimidade com a sugestão de Demiurgo.

“Você está de acordo, Ainz-sama?”

“Está bem. Façam o que julgarem adequado.”

Ser chamado de Rei Ainz Ooal Gown já era ruim o suficiente. Sua supressão de emoções já tinha sido ativada várias vezes quando ele pensou sobre o que implicava chamar a si mesmo de rei.

“Alguém tem alguma sugestão?”

“Então, deixe-me começar”, disse Shalltear enquanto levantava a mão. “O nome que escolhermos deve indicar claramente a beleza surpreendente de Ainz-sama. Sinto que Rei Formoso seria apropriado.”

Ohhhh, os Guardiões cantaram em concordância.

“Oh, eu! Eeuu ~ “Aura aumentou a voz enquanto balançava a mão. “O nome deve destacar o poder de Ainz-sama! Como O Rei cheio de poder, ou Poderoso Rei de forma mais curta?”

Entendo, murmurou os Guardiões.

Poderoso Rei Ainz Ooal Gown?

“Sendo assim, então. P- Poderia tentar? Hum… porque Ainz-sama é muito amável, talvez seja bom deixar que as pessoas saibam disso. Portanto, ta- talvez pudéssemos tentar, Rei Misericordioso?”

Os Guardiões assentiram.

Rei Misericordioso Ainz Ooal Gown?

“Quanto a mim —” aqui Demiurgo fez uma pausa para causar efeito. “— Para elogiar o eminente intelecto de Ainz-sama, proponho Rei Sábio.”

Rei Sábio Ainz Ooal Gown? …. Eu me sinto mal por ter que negar, mas esse eu passo.

“O que você acha, Sebas?”

Em resposta à pergunta de Albedo, Sebas disse: “Eu acho que um simples ‘Rei’ será suficiente.”

“Então eu vou tentar. Uma vez que é um Ser Supremo que está acima dos outros seres supremos, acho que Rei Supremo seria apropriado.”

Os Guardiões, mais uma vez, murmuraram em concordância.

Rei Supremo Ainz Ooal Gown? Se todo mundo diz isso… soaria terrivelmente exagerado.

Todos os olhos voltaram para o único guardião que ainda não tinha falado.

“E você, Cocytos? Embora possa ser um pouco difícil competir com ‘Rei Supremo’, você tem algum título que você acha que seria apropriado para Ainz-sama?”

“Umu. No. Futuro. Ainz-Sama. Governará. Muitas. Pessoas. Portanto. Ele. Será. Um. Mago. Que. Governa. Como. Um. Rei. Creio. Que. Rei. Bruxo. Seria. O. Mais. Adequado. Para. Isso.”

Os Guardiões não responderam imediatamente.

No entanto, todos olharam para Ainz. A partir do olhar em seus olhos, todos sentiram que não havia título melhor do que esse, embora Albedo parecia um pouco decepcionada.

“Muito bem. Então, vamos utilizar a sugestão de Cocytos.”

Ainz lentamente se levantou.

“Quando nossa nação for fundada, me coroarei como o Rei Bruxo, Ainz Ooal Gown!”

Ainz timidamente acenou com as mãos para parar o estrondoso aplauso que se seguiu. Na verdade, eu estava começando a sentir um pouco de coceira nas costas.

“Bom então! Vamos demonstrar o poder da Nazarick na batalha entre o Reino e o Império!”

“É como diz Ainz-sama. Eles querem investigar os limites do poder de Ainz-sama. O que não sabem é que eles estão fazendo exatamente o que queríamos.”

Demiurgo continuou, com um excelente humor.

“Antes de iniciarmos as negociações, o mais importante é dar um poderoso golpe ao outro grupo e deixar-lhes saber a diferença entre o nosso poder e o deles. As criaturas tolas como os seres humanos fazem coisas estúpidas porque não percebem o quão poderoso são os seus oponentes. Eles não sabem que a opção mais inteligente é a de abaixar a cabeça e lamber os pés de Ainz-sama.”

“Lamber os pés de Ainz-sama foi levado em consideração, mas não deveria ser, na verdade, uma recompensa?”

“Entendo. Era de se esperar de Albedo. Ah, mas se eu tivesse que lamber Ainz-sama, escolheria o seu corpo~”

Ainz decidiu ignorar a conversa paralela entre Shalltear e Albedo.

“Então, todos. Comecem a tarefa de fazer o nome de Nazarick ser grande!”

“Entendido!”

Os gritos de reconhecimento dos Guardiões foram misturados em um só.