Overlord Volume 8 – capitulo 2 (Parte 1 de 2)

Um dia na Nazarick

Prólogo

Nazarick – Tempo 05:14

Uma pequena gota começou a se formar na extremidade de uma torneira dourada. Expandiu-se, e a gravidade, eventualmente, a puxou para o chão do banheiro.

No Grande Túmulo de Nazarick, havia muitos lugares para se banhar. Este era um deles.

Havia apenas uma silhueta nesta grande banheira de mármore que poderia acolher muitas pessoas ao mesmo tempo.

Uma gota de água azul caiu ao longo do contorno do corpo branco e liso. A cor “azul” não era um termo relativo, mas uma observação literal, como se tivesse sido tingida artificialmente.

Quando alcançou os pés, o líquido azul que tinha fluido para baixo do contorno do corpo desafiou a gravidade e começou a subir com um movimento diferente de água normal.

“-Fuaah.”

A figura fez um som inconscientemente que ecoou em todo o banheiro.

Como se sentindo envergonhado de sua própria voz, um braço fino brotou a partir do líquido azul. Não houve sons de gotas de água batendo no chão ou ondulações na superfície do líquido. Isso foi porque tinha uma viscosidade anormalmente elevada.

Com este braço estendido, a figura esfregou seu rosto. Era um rosto que foi idolatrado por muitos pela sua beleza.

“Ha”

A figura soltou um grande suspiro e inclinou-se para trás, mas seu corpo não se afundou na água. O líquido azul baixou lentamente e apoiou a figura magra. Seu movimento e elasticidade era como se fosse abraçado por um colchão d’água extremamente macio.

O líquido definitivamente tinha uma vontade própria.

O líquido azul se contorceu brotando vários tentáculos, cada um sobre a largura de dois dedos. Eles se moviam como se abraçasse a silhueta da figura.

Rosto, tórax, estômago, braços e pernas … e cintura.

A criatura sacudia como se estivesse contente por ter impedido a sua presa. A sua identidade era um “Sapphire Slime”, uma evolução avançada de um lodo (tradução – Slime safira).

O tentáculo cavou fundo na parte sensível envolta da cintura.

“–Aa.”

Outro gemido fluiu para fora. Era mais alto do que os de antes, mas não houve nenhum esforço para suprimir o som desta vez. Era como se a figura concentrasse seus sentidos na lama que estava se contorcendo dentro de seu corpo.

A figura no banho falou para si mesmo.

“…Ahh. Eu não posso me conter mais. Eu não posso descrever este sentimento com palavras.”

Murmurou Ainz, que estava no meio de um banho de lama.

Ele pegou o lodo e despejou-o em cima de sua cabeça. O lodo que havia entusiasticamente limpado os buracos ao redor de sua pélvis parecia entender o que seu mestre queria que ele limpasse a seguir. Ainz sentiu sensações de contorção ao redor do topo de seu crânio.

“Huu. Este é o céu. Céu, de fato.”

O corpo morto-vivo de Ainz era composto inteiramente por ossos.

Porque ele não excretava, seu corpo não tinha sujeira e nem cheirava mal. No entanto, isso não significa que ele não precisava tomar banho. Havia poeira e sujeira que se acumulavam em seu corpo, e em certas ocasiões ele se cobria com o sangue de seus inimigos. Era puramente para limpar a si mesmo.

Além disso, como uma pessoa japonesa, ele não podia suportar não tomar banhos.

“Eu fui apenas para saunas no meu mundo original. Eu só queria me afundar assim que eu descobri que eu poderia tomar um banho aqui…. Talvez o banho é uma parte essencial do japonês?”

Ainz afundou mais profundamente na lama, enquanto imitando o movimento de suspiros, uma sensação escorregadia lentamente envolvia todo o seu corpo. 

Desde que não representava qualquer perigo para ele, ele pensou nisso como um líquido muito pegajoso em seu lugar.

Se eu quisesse tomar banho normalmente, teria sido problemático.

Ainz olhou para a parte mais inconveniente de limpar de seu corpo: suas costelas. Lavá-las uma por uma tomava uma enorme quantidade de esforço. Lembrou-se de quanto tempo ele teve que gastar nisso na última vez e mesmo que ele não fosse capaz de respirar, deixou escapar um suspiro.

Esse não era o único lugar chato de limpar. Sua coluna era um problema também. Devido às saliências sobre os ossos, as toalhas de banho constantemente se prendiam lá. Era necessário um esforço meticuloso.

Na primeira vez, Ainz limpou a cada canto e recanto, mas mesmo com sua forte força mental, ele estava ficando doente com isso. Ele se perguntou que tipo de piada cruel era a de levar mais de trinta minutos apenas para limpar o seu corpo.

Em seguida, ele tentou girar água com sabão como acontece em máquinas de lavar roupa. Não era ruim, mas o problema era que ele não se sentia limpo. Se ele não esfregasse seu corpo com algo, nunca sentiria como se toda a sujeira fosse retirada dele.

Em seguida, ele tentou uma escova de limpeza com um cabo ligado a ele. Foi realmente uma boa ideia.

Ele espirrava bolhas de sabão em sua volta, mas Ainz não tinha que limpar o banheiro. Esse era o trabalho das empregadas domésticas, e elas ficaram felizes de ter algo para limpar. Era como matar dois coelhos com uma cajadada só.

Mas mesmo essa ideia tinha uma desvantagem para ele. Ele não podia confirmar se o seu corpo estava realmente limpo. Assim como algumas pessoas têm cáries mesmo que escovassem muito bem os dentes, ele estava sempre preocupado se ele tinha realmente limpado o seu corpo completamente.

Assim, Ainz chegou à última e definitiva solução, despejar um slime por todo o corpo.

“É claro… isto era revolucionário e engenhoso. É o plano perfeito.”

Ainz murmurou, enquanto observa o slime safira rastejando pelo seu corpo.

Ele assentiu com satisfação pela sua própria ideia. Talvez esta fosse a sua melhor ideia até agora desde que veio para este mundo.

“Quanto mais eu penso sobre isso, melhor parece!”

Louvando-se uma e outra vez, Ainz olhou para os slime vasculhando todas as partes do seu corpo.

Fascinante mesmo…

Mesmo que fosse um monstro perigoso que poderia derreter carne com ácidos e eram fortes o suficiente para dobrar barras de metal, eles limpavam o corpo de Ainz extremamente bem. De certa forma, ele sentiu como se fossem seus animais de estimação.

Sim…. Um banho de lama é bom, mas às vezes eu deveria tomar um banho regular também.

No 9º andar do Nazarick tinha várias instalações. Uma delas era o grande balneário. Era uma instalação modelada como um resort spa e servia como uma instalação de banho multifuncional com uma variedade de banheiras e casas de banhos.

“Devo ir…?”

Mas indo lá só será divertido. Então-

“Sim! Devo levar os guardiões comigo. Seria bom se todo mundo tivesse algum tempo livre.”

Ainz abriu um grande sorriso pela sua ideia brilhante.

♦ ♦ ♦

Parte 1

Nazarick – Tempo 07:14

Havia dois tipos de empregadas domésticas em Nazarick.

Um grupo era as empregadas de combate, que eram representadas por Yuri Alpha, e as outras eram as cozinheiras regulares que não tinham habilidades de combate. Estas últimas eram homúnculos, com um nível racial e de trabalho fixados em 1, e elas eram responsáveis ​​por vários postos de trabalho no décimo e nono andar de Nazarick. Em particular, a limpeza dos quartos dos vários seres supremos era uma tarefa de extrema importância para eles.

Dentro desse grupo de empregadas domésticas, havia uma empregada chamada Sixth que mantinha a compostura mesmo quando corria para a frente. Essa habilidade era uma técnica comum entre as empregadas domésticas, nada de especial. Ela correu para a cantina do pessoal.

Havia apenas uma razão para ir para a cantina no início da manhã. Quando ela chegou, quase todos os seus colegas já haviam se reunido no café da manhã e começaram a comer.

A cantina era predominantemente de cor branca, com decoração diversificada. O eco de conversas alegres das meninas ecoava pelas paredes como ondulações na água. Não seria um problema se houvesse apenas uma pessoa, mas uma vez que havia muitas pessoas falando, suas vozes se misturavam em um ruído incompreensível. Além disso, o som de talheres tinindo misturou-se ao ruído.

As empregadas na cantina poderiam ser separadas em quatro grupos principais. Os três primeiros eram agrupados de acordo com seus criadores. Havia quarenta e uma empregadas domésticas regulares no total, mas não era porque cada Ser Supremo criou sua própria empregada. Em vez disso, as empregadas domésticas regulares foram criadas por Whitebrim, Herohero e Coup De Grâce. Estritamente falando, o último grupo não era um grupo extra, por si só, mas composto por aquelas empregadas domésticas que haviam se destacado nos três primeiros grupos por comerem em silêncio, comerem durante a leitura ou por se comunicarem com empregadas domésticas dos outros grupos.

Em sexto lugar, a última que apareceu, pertencia ao último grupo. Ela cumprimentou as empregadas criadas pelo mesmo Ser Supremo que ela mesma -eram suas irmãs, se virou e então foi ao seu lugar habitual.

“Bom dia… vocês já comeram?”

“Bom Dia. E sim, nós já comemos. Esse café da manhã foi tão bom ~ tão suave e cremoso, tão saboroso ~”

Foire deu esta resposta inexpressivamente. Ela era ruim em mentir, mas mentia de qualquer maneira. Ela tinha cabelo curto e saia de empregada que foi igualmente encurtada para combinar com sua aparência enérgica.

Ao lado dela estava Lumiere, cujo rosto delicado era coroado pelo seu cabelo loiro, que brilhavam como estrelas.

“Bom Dia. Agora, então Foire, desde que você não precisa se preocupar com o tempo, você pode esperar por nós. Eu não tive o café da manhã ainda, então eu vou conseguir alguma coisa. Venha, Sixth, vamos embora.”

Lumiere se levantou, passando perto de Foire, que estava freneticamente dizendo: “Eu só estava brincando, realmente ~”

Após esse breve drama, as três foram até o buffet de self-service. Antes de irem para o buffet, disseram a empregada chamada Increment, que estava tranquilamente lendo um livro, tome conta nos nossos lugares. 

A primeira coisa que Sixth pegou no buffet foi uma porção de bacon frito crocante. Como um membro da facção que acreditava que “o bacon macio é o mal”, ela sempre o pegava primeiro. Em seguida, ela serviu-se com um pouco de sopa. Dos três sabores de hoje -sopa do dia, milho e cebola – ela escolheu a última. Depois disso foram salsichas, batatas fritas e danishes. Sua outra bandeja estava repleta de salada de cebola, quase ao ponto de derramar.

[NOTA: danishes é um pastel doce, uma especialidade da Dinamarca, mas popular pelo mundo todo. ]

Finalmente, Sixth deu uma ordem a um criado mascarado.

“Hum, eu vou querer de queijo triplo, cebolas duplas, e cogumelos extras.”

O criado assentiu, e começou a fazer as omeletes.

Sixth retornou ao seu lugar para deixar seus pratos, e depois tomou um copo de leite antes de voltar onde o servo estava esperando com suas omeletes recém-preparadas.

“Muito obrigada.”

A omelete perfeitamente preparada não tinha nada parecido como uma marca de queimado sobre ela, e ela voltou a seu lugar assim como seus amigos fizeram.

“Então, vamos comer!”

“Vamos comer ~”

“Vamos comer.”

As três tomaram seu café da manhã em silêncio. Lenta, mas firmemente, eles reduziram as montanhas de alimentos – muito além do que uma garota normal pudesse consumir – dos seus pratos. Era porque todas elas possuíam “Aumento de Consumo Alimentar” como uma penalidade racial.

Por isso, mesmo que elas estivessem entre amigos, elas nunca compartilhavam, enquanto comiam. Foire mastigava, enquanto suas bochechas estavam cheias de comida, Lumiere as comia elegantemente, mas o garfo movia a uma velocidade feroz, e Sixth comia de forma média entre as duas.

“Huuu…”

As três exalaram em harmonia e, em seguida, olharam uma para a outra.

“Outra vez?”

“Parece bom, mas vamos dar uma pausa em primeiro lugar.”

“Sim, eu estou tão cheia ~ Diga, Sixth, não é a sua vez de servir Ainz-sama hoje? Você parece mais ousada hoje do que o normal.”

Foire sorriu maliciosamente, e assim a fez Sixth.

“Sorte sua, quanto tempo até ser a minha vez?”

Lumiere contava os dias nos dedos.

Os quartos dos seres supremos de Nazarick eram enormes, tanto que uma pessoa precisava da metade de um dia ou mais para limpar um deles com cuidado. Com apenas seus números, era possível para as empregadas limparem cada quarto diariamente, mesmo tendo em conta o quarto livre de Albedo, mas exigia uma grande quantidade de pessoas que trabalhassem o dia todo sem descanso. 

No entanto, isto não era um problema para os cozinheiros. Eles tinham sido criados pelos seres supremos de Nazarick; era apropriado que eles devem trabalhar até seus dedos virarem ossos em reverência a sua devoção.

E, em seguida, esses trabalhadores fanáticos tinham sido ordenados para pararem por seu deus, Ainz Ooal Gown.

Ainz sabia das dificuldades de trabalhar sob empresas antiéticas, e ele não podia suportar deixar essas meninas, que eram como filhas de seus amigos, sofrerem assim.

Ele lhes havia dito: “Não limpem os quartos que não são utilizados com tanta frequência”, e então “Vocês vão ser agrupados em equipes nessa mudança.”

Assim, as empregadas domésticas regulares de Nazarick foram organizados em dois turnos; o turno do dia e no turno da noite. Antigamente tinham trinta pessoas e este último tinham dez, enquanto a única pessoa restante tinha o dia de folga. Depois de calcular os dias de trabalho para as empregadas, o anúncio de que elas teriam uma pausa a cada quarenta e um dia foi recebida com queixas.

Não era por haver poucos dias de folga, mas o contrário. Eles protestaram contra a necessidade de ter um dia de folga em tudo.

O propósito de sua própria existência era trabalhar para os seres supremos. Quando elas foram informadas de que não teriam que trabalhar, prejudicou a sua autoestima e elas se sentiram como se não tivessem mais razão de existir.

Como tal, as empregadas domésticas, relataram as suas preocupações diretamente a Ainz. Elas disseram: “Por favor, não tire o nosso trabalho”, “Queremos fazê-lo durante todo o dia e noite”, e assim por diante.

Ainz propôs uma nova sugestão em vez disso. Um sistema de fadiga existia em Yggdrasil e enquanto isso poderia ser facilmente resolvido com a magia, não havia garantia de que a fadiga seria curada tão facilmente neste mundo. Mesmo com magia, seria ruim se a força de trabalho fosse gasta até o ponto em que já não podia funcionar, como uma engrenagem gradualmente perdendo seus dentes devido ao uso excessivo.

No entanto, as empregadas se recusaram terminantemente a recuar. Confrontado com as suas lágrimas, Ainz cedeu e propôs um novo tipo de trabalho para elas, o que era para servi-lo pessoalmente. Essa tarefa implicava ficar ao lado de Ainz para atender a todas as suas necessidades e caprichos, as empregadas domesticas se revezariam preenchendo esse papel.

Esta oferta foi tão tentadora como o mel de açúcar, polvilhado com açúcar para as empregadas, cuja alegria maior na vida era servir os seres supremos. Eles aceitaram a ordem sem pensar duas vezes, exclamando que “temos de cuidar de nós mesmas e descansar bem no dia anterior, para que possamos servi-lo com toda a nossa força quando for a nossa vez.”

“Precisamos de nossos nutrientes para que possamos trabalhar duro, vocês sabem. Além disso, dependendo das circunstâncias, pode ser necessário pular uma refeição também.”

“Claro que, quando você serve Ainz-sama, seu cérebro precisa de todos os nutrientes desde o início.”

“Eu quero algo doce ~”

As três meninas assentiram uniformemente. Note-se que todas as empregadas domésticas traziam consigo doces e outras guloseimas entre as várias refeições. Elas o teriam comido sempre que tivessem tempo livre enquanto serviam Ainz. No entanto, seja por felicidade ou não, elas simplesmente não podiam encontrar tempo livre. Como tal, a refeição da manhã era muito importante para elas.

“Você já ouviu? Eles dizem que iram cozinhar com ingredientes do mundo exterior e terão uma degustação de comida.”

As outras duas engasgaram com a declaração de Sixth. Ela sentia que era natural, porque algumas das empregadas domesticas não pensavam bem do mundo exterior – o mundo que havia além de Nazarick. Alguns deles sentiram que o mundo exterior era inferior a Nazarick, mas a maioria deles tinham medo de lá, porque o andar à direita acima de suas casas, no 8º andar, uma vez foi invadido por pessoas de fora.

“Todos nós poderemos participar da degustação? Ou será que apenas alguns de nós terá essa possibilidade?”

Assim como Sixth estava prestes a responder à pergunta de Foire, a atmosfera na cantina alterou. O próprio ar parecia esquentar. Quando a recém-chegada foi vista pelas empregadas domésticas, não puderam parar de gritar de alegria. 

“Shizu-chan!”

“É a Shizu-chan!”

A pessoa que tinha acabado de entrar na cantina era uma das Plêiades, CZ Delta.

As empregadas de batalha eram como ídolos para as empregadas domésticas regulares, e CZ era a mais popular de todas elas. Havia lutas frequentes para se sentar ao lado dela.

“Ah, o pinguim está aqui também.”

CZ mantinha um pinguim debaixo de seu braço, é um criado preocupado com as aparências que estava atrás dela. Era o assistente de mordomo, Eclair. Ele bateu as asas com toda a sua força, mas não havia nenhuma maneira que ele pudesse escapar com sua força de nível 1. Sua luta fútil rapidamente esgotou seu vigor enquanto as empregadas observavam.

No final, o pinguim ficou sem força e ficou mole, como um pano de prato molhado.

“Shizu-chan! Por aqui! Coma com a gente! “

“Não, venha aqui! Shizu-chaaaan ~”

“Basta jogar esse mordomo para longe! Seria ótimo!”

“Envie esse pássaro inútil para o chefe de cozinha, pelo menos, ele vai contribuir para Nazarick dessa maneira!”

Houve uma diferença marcante na recepção que o assistente de mordomo e CZ recebeu das empregadas domésticas, mas não havia nada a se fazer. Ele não era adorado porque ele proclamou que ele queria assumir Nazarick, apesar de ser um mero assistente de mordomo. Mesmo se ele tivesse sido criado dessa forma pelos seres supremos, seu anúncio frequente dessas palavras selvagens era difícil de aceitar.

CZ olhou através da comoção em torno dela, como se ela estivesse à procura de alguém. A maneira adorável em que ela fez isso, como se ela fosse uma criança que não sabia onde sentar, fez muitos dos corações das empregadas baterem mais rápido.

“Que surpreendente, mesmo o pinguim parece mais bonito quando Shizu-chan o abraça!”

“Eu quero um travesseiro de abraço da Shizu-chan, Albedo-sama parece saber como fazê-los, gostaria de saber se ela pode me ensinar?”

“Albedo-sama é muito gentil, eu tenho certeza que ela vai concordar. Por que você não tenta perguntar para ela da próxima vez?”

O som do fechamento de um livro com um baque audível veio da mesa próxima, e quando Sixth virou para olhar, seus olhos encontraram os de Increment.

“Este lugar está ficando barulhento, então eu vou voltar. Desde que você está atendendo a Ainz-sama hoje, você provavelmente deve terminar o café da manhã rapidamente e ir de encontro a ele. Quaisquer erros que você fizer vai refletir sobre nós todas.”

Tendo dito o que ela queria dizer, Increment se virou e saiu sem esperar por uma resposta. Enquanto ela observava sua colega empregada se retirar, Sixth tirou seu relógio do bolso. Felizmente, ela ainda tinha algum tempo. Depois de se refrescar, deve estar na hora certa. 

“Tudo bem, eu vou pegar mais algumas coisas para comer enquanto todo mundo está focado na Shizu-chan!”

Foire e Lumiere acenaram para a ideia de Sixth.

“Oh ~ isso é uma grande ideia ~”

A resposta repentina do lado fez as três criadas ofegarem.

“Lu-Lupusregina-san!”

Com as mãos cruzadas sobre o coração balançando, Sixth virou-se para a fonte da voz. Não havia ninguém lá, mas no momento em que todas tinham sido distraídas por CZ e desviaram o olhar, Lupusregina tinha aparecido do nada. Ela se sentou em uma cadeira com as pernas cruzadas e até mesmo tinha sua comida colocada sobre a mesa.

“Ah, não nos assuste assim, vamos lá ~”

Foire ainda estava colada em Lumiere, as sobrancelhas pressionadas na forma de / \.

“Meu coração quase pulou para fora da minha boca ~”

Lumiere murmurou, como se ela tivesse sido pega em sua mente, e não colocou quase nenhuma atenção em Foire, que se agarrou a ela. 

Lupusregina – a mais amigável das empregadas domesticas de batalha era imprevisível. Ainda assim, dado que passava o tempo movendo-se entre os diferentes grupos de limpeza, ser abordada por ela era um sinal de boa sorte. A prova era evidente a partir dos olhares invejosos de algumas das outras cozinheiras, que tinham notado Sixth e sua situação.

“Ah, desculpe, parece que a experiência na aldeia foi eficaz, você três fizeram algumas reações muito agradáveis ​​~”

A maneira que Lupusregina apoiou o rosto com o braço sobre a mesa, tendo um sorriso maligno no rosto, a fez parecer um pouco como um gato fora dos livros de histórias. Embora seu sorriso não era nada além de travesso, ela ainda era surpreendentemente atraente. O sorriso da empregada doméstica de batalha fez a cabeça de Sixth ficar em branco por um momento. As outras duas pareciam se sentir da mesma forma, mas a primeira a se recuperar foi Foire.

“A Vila?”

Foire inclinou a cabeça, o que fez seu cabelo curto raspar contra o rosto de Lumiere. Resistindo à vontade de espirrar, Lumiere empurrou Foire afastando-a antes de se voltar para Lupusregina.

“Lupusregina-san, você trabalha fora, certo?”

“Sim, na aldeia humana.”

“A aldeia humana, hein… deve ser difícil.”

Lumiere olhou para Lupusregina com os olhos simpáticos.

“Nah, não é nada assim! Desde que Ainz-sama pediu, vale a pena fazer!…. Embora, eu tenho que dizer, é meio chato. Como devo colocar isso… seria muito mais divertido esmagá-los sob os meus pés.”

Sixth não teve nenhuma reação específica a essa declaração. Os seres humanos e as suas aldeias e outros enfeites não eram importantes para ela. Se eles prosperassem ou fossem destruídos, a única coisa que importava era que eles são úteis para Nazarick.

“Mesmo que Ainz-sama disse que a vila tem valor, eu ainda não consigo enxergar esse valor ~”

“Será que Ainz-sama disse isso por compaixão para aquelas pessoas inúteis na aldeia?”

“Não, não, Ainz-sama não é como um furacão da morte? Tenho certeza que ele vai transforma-los em pó, quando ele quiser.”

“O que você está dizendo? Você não sabe que Ainz-sama é a forma viva da sabedoria? Mesmo que não fosse o suficiente para descrevê-lo. Tudo isso deve ser parte de seu plano.”

“Ara, eu não posso fingir que não ouvi isso, com certeza o poder de Ainz-sama deve ser a melhor parte dele…”

As quatro belezas se entreolharam.

“Ainz-sama é uma pessoa bonita, compassiva.”

“Ainz-sama é a encarnação da morte.”

“Ainz-sama é um herói extraordinário.”

“Oh, parece que todo mundo tem uma impressão diferente de Ainz-sama. Então, vamos ter uma competição para ver quem escolhe o título mais apropriado para Ainz-sama.”

Em um instante, todas ficaram em silêncio. Lupusregina estava usando seu sorriso habitual, mas ela estava determinada a não deixar as outras empregadas ficarem à frente dela em termos de apreciar as qualidades de seu Líder. No entanto, Sixth e suas duas amigas se sentiam da mesma maneira. Embora as empregadas domésticas regulares eram seres fracos, o seu amor e paixão por seu mestre não era menor do que a de qualquer outra pessoa.

“Então, vocês três podem começar.”

A primeira a falar foi Lumiere.

“Então, como eu disse anteriormente, gostaria de elogiar a beleza de Ainz-sama. Assim como “Uma figura de porcelana bonita, brilhante e impecável, o senhor gentil da misericórdia.”

Em seguida foi Foire.

“Bem, se nós estamos pensando em elogiar Ainz-sama, então devemos louvar o seu impressionante poder? O que é mais adequado do que “Memento Mori“!”

[NOTA: Memento Mori é uma expressão latina que significa algo como “Lembre-se de que você é mortal”, “lembre-se de que você vai morrer”, ou traduzido ao pé-da-letra, “lembre-se da morte”. Este tipo de pensamento é muito utilizado dentro da literatura, principalmente na literatura barroca. ]

A terceira foi o Sixth.

“Ainz-sama foi quem comandou os seres supremos, por isso, suas habilidades de gestão seriam excelentes. Assim, ele é um “Rei sábio”.”

Embora os nomes que todas deram resumiam bem o seu mestre, no final todas elas pensaram que suas próprias escolhas era a melhor.

Lupusregina tossiu delicadamente quando Sixth, Foire e Lumiere olharam para ela. Com um olhar orgulhoso no rosto, ela disse,

“No fim das contas, ele é absolutamente o forte e o mais-“

“…. Aí está você.”

A fonte da voz calma era de CZ. O mordomo pinguim que ela estava segurando debaixo do braço tinha desaparecido.

“….Não use a invisibilidade. Tanto.”

“Desculpa ~ é um hábito ~”

“…E além disso. Você já tomou seu café da manhã.”

Uma raiva furiosa queimou sob o rosto sem emoção de CZ. Sixth tinha a sensação de que ela não deveria permanecer aqui por mais tempo.

“….Ah, eu tenho que ir para Ainz-sama!”

“Então, eu vou também.”

“Vou lhe acompanhar~”

Sixth e as outras desocuparam seus assentos em silêncio, embora elas não sentiram o olhar de estar sendo ignorada suplicante de Lupusregina para elas. Elas só conseguiram ter uma rodada no buffet. Dores de pesar apareceram em seus corações, mas agora era a hora para o trabalho. Sixth não prestou atenção a tensão que foi rapidamente enchendo o ar atrás delas. Em vez disso, ela levemente bateu em seu rosto para focar-se.

Seu rosto estava sério, como a expressão corajosa de um soldado indo para a guerra, mas seus passos eram leves e rápidos.

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 09:20

No 6º Andar do Grande Túmulo de Nazarick.

Os mortos-vivos que percorriam todo o túmulo estavam longe de serem vistos por aqui. Em vez disso, animais de Aura e outros monstros que não reapareciam automaticamente defendiam o andar. Este andar era o maior da Grande Tumba de Nazarick e a maior parte do andar estava densamente florestada. Era uma área condizente com a palavra “mar de árvores”.

No entanto, os ex-membros de Ainz Ooal Gown não tinham ficado satisfeitos, e não pararam depois de simplesmente cobrirem o chão com vegetação.

Um Coliseu, árvores gigantes, ruínas cobertas de vegetação, uma lagoa, poços venenosos, árvores retorcidas, floresta de mangues, pântanos sem fundo, e vários tipos de florestas foram adicionados ao chão. Eles tinham até aceitado novos residentes recentemente, então havia uma pequena aldeia também.

Em meio a todos os pontos turísticos desta extensão verdejante, havia um enorme lago no meio do chão -embora ainda era menor do que o lago subterrâneo no 4º andar- foi cercado por uma planície, em vez de uma floresta. Em comparação com todo o 6º andar, a planície era tão pequena como a testa de um gato, mas para eles, era grande o suficiente.

O primeiro no grupo era o guardião do andar, Aura. O jeito que ela montava em seu lobo com a pele num tom escuro era galante e poderia ser descrito como nada menos do que extremamente hábil.

Isso era o de se esperar. Para patrulhar um piso desta magnitude -embora ela possuía habilidades físicas extraordinárias, onde apenas correr ao redor de todo o andar era possível- preferia ir cavalgando no dorso dos animais que ela tinha domesticado.

Havia outros dois com ela.

Um deles era a supervisora dos guardiões, Albedo. Ela não usava seu vestido branco usual, mas em vez disso estava vestida com sua armadura completa preta utilizada para o combate. No entanto, ela não transportava qualquer arma ou escudo.

O outro era Shalltear. Não havia nada de diferente nela de seu traje normal. Havia um ligeiro brilho em seus olhos, como se ela estivesse gostando da situação.

“Então, eu vou começar. Venha, meu cavalo.”

O Albedo ativou sua habilidade de “Summon Mount”.

[NOTA: Invocar montaria]

Um monstro com uma pele colorida, parecendo uma armadura de prata, apareceu do nada. 

Com o seu juba e cauda prateada, ​​era uma besta mágica que se assemelhava a um cavalo. Ele usava um conjunto um conjunto de proteção totalmente revestido, bem como uma sela e rédeas. Era menor do que um cavalo médio, mas tinha uma aura energética sobre ele. A diferença final era a cabeça, onde dois chifres germinados, apontavam para a frente.

A primeiro a reagir era a mais bem informados sobre bestas mágicas; Aura.

“Oh ~ É diferente de um bicorn normal! Os chifres são surpreendentes e seu corpo é magro e musculoso!”

[NOTA: Não sei como traduzir isso, é tipo um unicórnio, só que com dois chifres; seria um Bicórnio, Dunicórnio ou Duocórnio, slá. Vou deixar assim mesmo!!!]

Albedo sorriu com satisfação.

“Claro. Este é especialmente adaptado para coincidir com minhas habilidades. É algo digno do nome ‘Bicorn – Senhor da Guerra‘…. Mas na verdade é apenas um Bicorn nível 100.”

“Isso pode voar?”

“Não, isso é demais. Seu status básico não é diferente de um bicorn regular. Ele não tem habilidades especiais, só aumento de HP, força e agilidade.”

“Ah, eu acho que se você não tiver habilidades de classe ‘Cavaleiro’, seria difícil de evoluir para essa montaria. Se ele lutasse ao nosso lado em batalhas com seres de nível 100+, poderia se tornar um obstáculo devido à sua falta de habilidades especiais.”

“Sim, mas eu posso proteger esta criança com a minha habilidade, por isso seria capaz de lutar ao meu lado por tempo suficiente.”

“Mas você não acha que seria um desperdício de desviar seus recursos como isso? Você terá muitas aberturas em uma batalha como essa. Como fortalecê-lo, alterando o seu equipamento? Ouvi dizer que monstros da classe montaria podem ser equipados com armaduras e ferraduras.”

“Está certo. Você pode mudar o seu equipamento, mesmo que a montaria foi convocada com uma habilidade. É algo relacionado a pergunta de Aura anteriormente. Por exemplo, se você o equipar com ferraduras imbuídas com o poder de voar, ele poderia voar, mas desde que eu já o equipei com equipamentos de aprimoramento de velocidade…. Isso pode ser difícil.”

Albedo levemente acariciou sua montaria, que estava de pé ao lado dela. Mas o bicorn cambaleou um pouco como se Albedo tivesse colocado um pouco de força por trás de seu gesto de carinho. Não havia nenhuma maneira que a montaria que ela convocou fosse incapaz de suportar uma caricia dessas. Quando Albedo começou a franzir a testa, perguntando-se se o animal estava sendo rebelde, Aura fez outra pergunta.

“Hehe ~ Então, qual é o seu nome?”

“É um bicorn, como você disse antes.”

“Não, não é isso. Eu não quero dizer o nome da espécie, mas o seu nome.”

“Será que ela precisa de um?”

A vampiro deu de ombros para Albedo, parecendo que ela queria uma segunda opinião.

“Provavelmente? É seu animal de estimação depois de tudo.”

“Não é realmente um animal de estimação… Não será o mesmo Bicorn cada vez que eu chamar?”

Ao ouvir a pergunta de Albedo, Shalltear levantou a voz depois de ter uma boa ideia.

“Que tal pedir a Kyouhukou? Ele é muito hábil em convocar outros de sua espécie, então ele seria muito bem informado sobre o assunto.”

“….Eu recuso. Eu me sinto mal porque, como um companheiro de Nazarick, eu deveria gostar dele, mas eu simplesmente não consigo… “

“Ah… Não há nada a se fazer. Tenho certeza que ele tem boas intenções, mas às vezes ele tenta rastejar através de suas roupas. Embora aparentemente Entoma muitas vezes vá visitá-lo.”

“Não fale de algo tão desagradável. Faz meu corpo coçar só de pensar nisso…. É verdadeiramente uma sala de terror. É um andar sob o seu controle, mas eu não desejo nunca ir lá.”

“…Shalltear, você sabia? Entoma chama aquela sala de ‘sala de biscoitos’.”

“Eeeeeh? Sério? Sério?! Uwaaah ~. Eu não quero chegar perto de Entoma nunca mais.”

Albedo concordou. Ela não queria estar perto de alguém que andava por aí chamando aquelas coisas de biscoitos. Em meio à atmosfera sinistra, Aura falou em voz alta para mudar de assunto.

“Voltando ao tema original, você irá nomeá-lo?”

“Bem, se eu o fizer, do que eu devo chamá-lo?”

Albedo murmurou enquanto afundou-se em uma profunda reflexão. Desde que ela teria que montá-lo, ela não queria nomeá-lo. Em meio a todas as palavras e caracteres, uma ideia soou como uma música em sua cabeça.

“O que você possivelmente resmungou?”

“Ah, me desculpe.”

Albedo respondeu como se tivesse acabado de acordar de um sonho.

“Se Ainz-sama me permitir, vou dar-lhe um nome que carrega todos os meus sentimentos por ele: ‘Top of the World’.”

“Hmm. É um bom nome. É suposto referir-se a quem está no pico do mundo, Ainz-sama?”

Albedo simplesmente sorriu, mas não respondeu.

A testa de Shalltear subiu em um ângulo perigoso.

Aura interrompeu a atmosfera tensa que ia a entrar em erupção a qualquer momento entre essas duas pessoas.

“Bem, sobre ele! Desde que você nomeou seu bicorn, vamos passar para a próxima experiência!”

“Bem.”

Enquanto Shalltear estava olhando-a com desprezo, Albedo virou, pisou em um estribo e montou a besta com um movimento fluido para alguém que estava totalmente blindado. No momento em que ela se sentou na sela, ela podia sentir o corpo do bicorn estremecer quando eles entraram em contato.

“O que está errado?!”

Albedo soltou uma exclamação de surpresa. Seu bicorn, que estava no nível 100, não deveria ter cambaleando tão facilmente. Então se lembrou de quando ela o acariciou. Talvez os problemas começaram antes, mas qual foi a causa?

“Aura! Shalltear! Meu bicorn está agindo de forma estranha. Vocês podem verificá-lo?”

Os dois perceberam que o bicorn já estava cambaleando e mal podia ficar de pé.

“Eeeh, desça primeiro, Albedo.”

“Ah-OK”.

Albedo finalmente pensou sobre isso depois de ouvir a Aura.

O bicorn cambaleou e, finalmente, entrou em colapso. Ele estava respirando com dificuldade e a pele estava cheia de suor.

“….Talvez você colocou um pouco de peso, Albedo?”

Não tinha a intenção de começar uma briga. Para um espectador, parecia a razão mais provável.

“Isso é rude! Considerando todos os músculos, eu estou na faixa de peso ideal!”

“Talvez seus músculos atrofiaram, porque você não o montou por um longo tempo?”

“O que? Como isso é… já que é uma montaria invocada, não deveria ser o mesmo que monstros invocados? Não há nenhuma maneira que isso pudesse acontecer.”

“Que tal eu tentar montá-lo?”

“Infelizmente, não. Esta é a minha montaria. Outros não podem montá-lo. Se você tentar fazê-lo pela força, ele desaparecerá.”

“Que tal apenas perguntar ao bicorn diretamente? Eh, bicorn, qual é o problema?”

Aura perguntou. Não era porque Aura poderia se comunicar com os cavalos, mas porque os bicorns eram relativamente inteligentes o suficiente para ela tentar. No entanto, bicorns não podia falar e fez apenas o som de um cavalo.

“Falar é demais… Não é possível apenas escrever?”

O bicorn relinchou como se concordasse.

Os três se entreolharam.

“Aura, você não pode fazer algo incrível com o seu poder?”

“O que é que você quer dizer com “algo incrível”? Nós conversamos com os outros há muito tempo, para entender completamente a extensão de nossas habilidades. Talvez a nossa Supervisora já se esqueceu disso?” 

“Ara… Então como você normalmente se comunica com Fenrir?”

“Normalmente, eu apenas dizer-lhe para fazer isso e aquilo.”

“Mas você não fala com ele? Se você colocar um esforço o suficiente, você não pode fazer o mesmo com essa criança?”

“Só porque eu posso me comunicar com os que eu já domestiquei, não assume que eu seria capaz de fazer o mesmo com todos. Além disso, eu já tentei isso. Você sabe sobre o rororo, a hidra que os lizardmans estão cuidando? Eu não consigo me conectar com ele.”

Os três se entreolharam.

“….Quando estiver em apuros, Demiurgo não os resolve?”

“Infelizmente, Demiurgo está fora de Nazarick por ordem de Ainz-sama. Ele ficou raramente em Nazarick por estes dias. Eu ainda posso entrar em contato com ele, mas eu prefiro evitar a menos que seja para algo oficial.”

Havia indícios de ciúme nos olhos Shalltear e de aura. Demiurgo, que estava ocupado ajudando o mestre, era alvo de inveja e ciúme entre os responsáveis.

“Ah ~ Eu sou tão ciumenta. Eu sei que defender Nazarick é um papel importante também, mas se nós não temos quaisquer intrusos, não podemos obter quaisquer resultados também. Como podemos saber se estamos sendo uteis ou não? Eu quero trabalhar duro para Ainz-sama no exterior também.”

“Eu só cometi erros até agora…”

“Está tudo bem, Shalltear. Em breve, você provavelmente vai ser capaz de fazer- não, você vai certamente ser capaz de fazer o trabalho que vai ajudar Ainz-sama. Mas pode ser um pouco difícil, até você ficar mais esperta… “

“Aura, você não acha que suas palavras são um pouco… dura?”

“Bem, bem, é verdade que você cometeu apenas erros até agora. Tente obter alguns resultados condizente com o título de um Guardião.”

Shalltear moeu os dentes com as palavras de Albedo, mas logo fez uma expressão brilhante como uma lâmpada acesa.

“Hohoho, por que você acha que eu trouxe um tema que não era vantajoso para mim? Para você, que não sabe nada se Demiurgo não estiver aqui, eu vou estender minha mão para ajudá-la. Vou descobrir para você!”

Shalltear tirou um livro. Era pesado e parecia que tinha facilmente mais de mil páginas. Para Shalltear, que parecia ser uma menina frágil do lado de fora, mas completamente diferente do lado de dentro, o peso não era nada.

“Huuuuh? Isso é… é que…? “

“Kuuuh, é o dom que você tem de Ainz-sama!”

Aura e Albedo não podia deixar de olhar com inveja para ela.

“Está correto. Esta é a enciclopédia escrita por Peroronchino-sama! A recompensa por completar as ordens de Ainz-sama!”

Foi mais como um prémio de participação do que uma verdadeira recompensa, mas Shalltear ainda sorriu porque foi um dos maiores presentes que ela poderia receber. Ou melhor, era assim que deveria ser. Um item deixado para trás por um criador era mais importante do que qualquer recompensa.

O dicionário chamado ‘Enciclopédia’ foi dado a cada jogador no início do jogo. Era um item exclusivo que era impossível de toma-lo pela força a menos que o proprietário o dava voluntariamente.

Yggdrasil foi um jogo que enfatizou a alegria de aprender sobre o desconhecido. Este foi um item que refletiu a intenção do programador de descobrir mistérios na exploração.

Quando um jogador encontrava um novo monstro, a Enciclopédia gravava automaticamente seus dados básicos. No entanto, as estatísticas detalhadas não eram registradas, somente o nome, aparência, e se ele fosse um monstro mitológico, a lenda por trás deles. Se alguém quisesse utilizar plenamente o potencial deste artigo, eles necessitariam investigar os pontos fracos do monstro ou as próprias habilidades especiais e inseri-los manualmente no livro.

A Enciclopédia que Shalltear lia era um item que Peroroncino possuía e que escrevia extensivamente nele. Ainz tinha dado a Shalltear depois de lembrar que Peroroncino deixou o livro na Sala do Tesouro antes de sair.

Mas uma quantidade considerável de registros foram apagados dele. Era como se Peroroncino tivesse medo de alguém ler tudo o que foi escrito lá.

O item não tinha muito uso, mas Shalltear não se importava com nada disso. Para ela, era mais importante ter um item que seu criador usou uma vez.

“B… bi… bico…”

Shalltear continuou virando as páginas enquanto murmurava.

Albedo e Aura tentaram espiar de lado, mas Shalltear recuou com seu livro e olhou atentamente para os dois.

“Hmph. Bem, não importa. Eu tenho uma pulseira de Ainz-sama de qualquer maneira.”

Aura gentilmente passou o dedo ao longo da faixa de prata em seu pulso e Albedo fez o mesmo com o anel em seu dedo mindinho esquerdo. Mas havia outras pessoas que tinham recebido o anel que não seja elas.

Quero receber algo especial só para mim. Um artigo especial de Ainz-sama…

Assim como Albedo foi esfregando suavemente a parte inferior do abdômen, Shalltear falou. Parecia que ela tinha encontrado a página que ela estava procurando.

“Bicorn! Encontrei, agora… “

Shalltear de repente parou de se mexer e olhou para Albedo com uma expressão de surpresa. Então ela olhou para o livro novamente.

“O que? O que ele diz?”

Albedo perguntou com cautela.

“….Uma subespécie de unicórnio. Ao contrário de unicórnios que representam a pureza, bicorns representam a impureza. Unicorns só permitem virgens montá-los, mas bicorns são o oposto e virgens não podem montá-los… Haa?!”

Shalltear e Aura abriram os olhos, parecia que eles quase poderiam cair para fora das órbitas.

“Isso é impossível… Albedo é?”

“O que quer dizer impossível? Apenas o que você acha que eu sou?”

“Hã? Uh, mas, como eu deveria dizer isto, Albedo, não é uma súcubos?! “

“S… su… súcubo… súcubos.”

Confuso, Shalltear começou a procurar a página sobre súcubos.

“Bem, eu sou uma súcubos! Sinto muito por não ter essa experiência mesmo sendo uma súcubos! Mas eu não posso fazer nada! Eu estou presa na Sala do Trono como a Supervisora dos Guardiões! E Ainz-sama nunca me chama até sua cama…. Eu não quero fazer isso com outro homem, além de Ainz-sama…”

Albedo de repente levantou a cabeça depois de ter murmurado isso enquanto olhava para o chão.

“Se considerarmos que…”

Albedo olhou para Aura, balançando a cabeça. Se Aura já tivesse experimentado, teria sido um problema.

“Shalltear, e você?”

“….Eu não tenho nenhuma experiência com o sexo oposto. Mas se você está falando sobre a experiência com o mesmo sexo…”

Aura inclinou a cabeça, como se ela não entendia por um segundo antes de perceber o que significava e fez um som ‘Uwaaaah’, enquanto franzia a testa.

“Mas! Não há homens adequados por perto. Eu prefiro os mortos, mas os podres são demais… certo?! Certo?!”

“Mesmo se você quisesse a nossa aprovação, é demais para nós aceitar esses fetiches estranhos, Shalltear.”

Todos os três baixaram o olhar para o chão, juntamente com um acordo silencioso para não falar mais sobre o assunto. 

“Bem… eu entendo porque eu não posso montar no bicorn…, mas isso é um absurdo. O que eu faço…”

Albedo franziu a testa em infelicidade. O bicorn estremeceu como se tivesse sido repreendido também.

“Mmm… É como se uma parte das habilidades de Albedo estivesse selados por agora.”

“Mas o combate montado não é a sua especialidade de qualquer maneira, e é apenas uma das habilidades que você pode usar. Se não for possível montar bicorns, por que não pedir aos outros animais de Aura? Um unicórnio é muito bom também?”

“Muu… eu não tenho um unicórnio. Embora eu queira obter um.”

“Não há uma maneira melhor. Eu só preciso obter alguma ajuda de Ainz-sama para montar no bicorn!”

Albedo sorriu enquanto exclamou alto como se não houvesse alternativa melhor.

“Isso é uma armadilha!” 

“Hmph!”

Albedo bufou para Shalltear.

“Você se importaria de medir suas palavras, Shalltear? Esta é uma questão necessária para que eu possa utilizar plenamente os poderes de um Supervisor dos Guardiões.”

“Kuu! Hmph! Se você não puder ir para a cama dele a menos que seja pelo dever… você é um fracasso como mulher. Parece que você não pode seduzi-lo com apenas seus encantos.”

“Aaah?”

Aura interrompeu as duas se olhando como se ela estivesse perdida nas palavras que disseram.

“Ei, eu estou começando a me perguntar o que diabos vocês estão falando, então vocês podem parar com isso? Vamos parar de falar sobre coisas irrelevantes e focar nos assuntos em questão. Desde que você não vai precisar dele imediatamente, não é um grande problema, certo? Você não pode invocar outra coisa?”

“Bem, eu tenho um item mágico, de modo que a convocação de uma montaria não será um problema para mim.”

“Bem, então use isso. Problema resolvido.”

“Se eu chamar usando um item mágico, então eu preciso mudar meu equipamento ou retirar um item, então não há um passo extra envolvido em comparação em apenas usar uma habilidade de invocação. Além disso, um bicorn tem melhores habilidades de combate…”

“Então você pode simplesmente deixar o bicorn afastar o inimigo enquanto você usar o item mágico para convocar uma montaria. É uma tática muito comum para um domador que está começando.”

“Eu acho que é o único caminho.”

“Então suponho que podemos dizer que Albedo se tornou mais fraca.”

“Você não pode rir de forma mais cruel para a infelicidade dos outros?”

“Você parecia muito feliz quando eu tive meu infortúnio, Albedo.”

Se ela tivesse negado, então Shalltear iria pressionar dizendo que ela estava.

“Afu, sério… Vamos parar de olhar um para o outro aqui e ir para outro lugar. Este é um raro período de férias que temos de Ainz-sama.”

Albedo admitiu o que fez a Shalltear, parando de discutir a acenando. Mas-

“…. Eu não sei o que fazer, mesmo se nós temos um período de férias. Nós fomos feitos para proteger a Grande Tumba e servir os seres supremos. Trabalhar é a nossa própria existência… “

“No entanto, desde que Ainz-sama nos disse para fazer uma pausa. Temos de fazer uma pausa.”

A razão pela qual as três estavam reunidas foi porque seu mestre disse:

“Todos vocês trabalham tão duro todos os dias. Por que todas as guardiãs femininas não tiramalgum tempo e gaste-o juntos de vez em quando? “

Foi por causa disso.

“Bem, desde que saíssemos juntos e passemos algum tempo juntos, devemos voltar ao trabalho? Mas será que isso realmente conta como passar algum tempo juntos?”

“Boa pergunta. Se ele perguntar se passamos algum tempo juntas, quanto tempo é apropriado? Falando nisso, o que vocês costumam fazer no seu tempo livre?”

“Eu patrulho entre o 1º e o 3º andar. Eu também recolho as opiniões dos responsáveis ​​da área, verifico o estado dos andares por segurança, e quando tenho tempo livre, eu tomo um banho e retoco a minha maquiagem…”

“Você trabalha mais duro do que o esperado.”

“O que você pode dizer com ‘esperado’?”

“Um banho… E você, Aura?”

“Mmm… Quando Mare está no Coliseu, estou patrulhando a floresta. Há também um par de recém-chegados. Então, quando eu volto, eu durmo…. Isso é tudo.

“É isso aí!”

Aura e Shalltear olhou para Albedo em surpresa.

“É isso aí. Pelos recém-chegados, quer dizer os habitantes da nova aldeia neste andar, certo? Eu nunca estive lá antes. Vamos juntas.”

“Ara, você nunca esteve lá? Shalltear, e você?”

“Eu estive lá.”

Aura explicou a Albedo que estava fazendo uma expressão curiosa.

“Todos os outros responsáveis ​​são os mesmos. Cocytos deu uma olhada quando ele veio com os lizardmen, Demiurgo gosta de aparecer e verificar as coisas, e outros vêm para uma visita de vez em quando. Mmm… então vamos lá agora. É muito perto.”

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 09:38

A vila recém-criada no 6º andar consistia de cerca de dez casas de madeira. Seria mais correto chamá-la de “tribo”. À direita da aldeia estavam cultivando os campos e para a esquerda era um pomar várias vezes o tamanho dos campos.

Os arredores eram, obviamente, uma floresta e o céu, que seria parecido com um buraco gigantesco, daí o nome “The Hole Green (o buraco verde)”. Quando cortaram as árvores e criaram sua tribo, seria inevitável o chão ficar desigual. No entanto, a aldeia estava estranhamente limpa e organizada. Isto foi graças à magia de Mare.

Nos pomares haviam várias figuras no trabalho. Num relance, eles pareciam ser mulheres humanas, mas eles tinham cor da pele como cascas de árvores. Ao lado deles estavam criaturas que só poderia ser descrita como árvores se movendo.

Os primeiros eram dryads e estes últimos eram os treants.

Os treants pegavam as dryads em seus braços e os levantavam para as árvores frutíferas, para que os dryads pudessem cuidar do pomar. 

“Além deles, dez lizardmans viviam aqui. Eles costumam ir para o lago no Norte, onde ficavam antes, e brincam na água. Não é como eles vivessem na água, não é estranho?”

“Está maior do que a última vez que estive aqui. Mais moradores também.”

“Está certo. Quando conquistamos a Grande Floresta de Tobe, encontramos um par de espécies adequadas para viver em Nazarick “.

“As espécies que são aceitáveis ​​para Nazarick… devem ser não-humanas, não necessitarem de alimentos e serem obedientes, essas eram as condições, certo?”

“Sim, Ainz-sama disse isso. Mais especificamente, não foi “não necessitam de alimentos”, mas “deve ser uma espécie autossustentável”… Desde que dryads e treants possam reunir nutrientes do solo, eles realmente não precisam comer. Embora se os nutrientes no solo se esgotarem ou se não chover, eles podem ser um pouco perigosos.”

“Hmm, Mare faz chover de vez em quando? Ou você usa um item mágico?”

“Isso é geralmente o trabalho de Mare. Mesmo com a recuperação dos nutrientes no solo. Aparentemente há uma mágica que faz a terra ficar mais fértil e também recupera completamente da terra. De acordo com as dríades e os treants. É tão delicioso que eles vão ficar gordos…, mas eu realmente não sei sobre o sabor.”

Albedo, que estava friamente olhando ao redor da aldeia como se inspecionasse ferramentas para uma experiência enquanto Shalltear e Aura estavam falando uns com os outras, mostrou um vislumbre de emoção em seus olhos. 

“Oh? Não é o sous-chef no campo ali? O que ele está fazendo?”

Seguindo sua linha de visão, eles viram um monstro contorcendo um cogumelo no canto de um pequeno campo, rodeado por uma cerca que estava coberta de vinhas de frutas vermelhas. Em um olhar mais atento, era evidente que ele estava pegando essas frutas vermelhas, enquanto vestindo roupas que ele poderia se dar ao luxo de ficar sujo.

“É apenas o que parece. Ele vem aqui de vez em quando para pegar ingredientes. Também está crescendo isto naquele lado. Quer dar uma olhada?”

Albedo e Shalltear se entreolharam. Olhando uma para a outra, viram que nenhuma delas se opôs à ideia e sentiu que enquanto elas não estivessem interrompendo seu trabalho, seria bom para ver o que seu companheiro estava fazendo.

“~ Yaho. Trabalhando e suando muito como sempre!”

O sous-chef levantou a cabeça ao ouvir a voz enérgica de Aura e viu os três.

“Não é como este corpo em particular pudesse suar.”

Ele se levantou e ajeitou a cintura com um grunhido. Era um gesto apropriado para alguém que estava trabalhando agachado, mas ele realmente não tinha qualquer recurso que poderia ser descrito como uma cintura. Porque seu corpo estava completamente em linha reta e não havia contornos ou pontos de estreitamento em qualquer lugar, era difícil dizer se ele realmente estava esticando sua cintura ou estava fazendo isso por uma questão de fazê-lo.

Em seguida, o sous-chef esticou o pescoço como se estivessem tensos. Sua cabeça era um cogumelo e parecia como se um líquido roxo estivesse destacando isso, mas desde que era muito aderente e pegajoso nunca espalharia em qualquer lugar.

“Isso é um tomate?”

Albedo tinha interesse na fruta vermelha na mão do sous-chef. Ele levantou-se todo o caminho até seu rosto e inclinou a cabeça como se fosse algo estranho.

“Parece que é um tomate. É um tomate que todos sabem muito bem. Não é o tipo que capta a luz solar para explodir, não o tipo que ataca você de repente, não é o tipo que brilha como o ouro quando você o corta, mas um tomate simples.”

“Então, eu acho que é um tomate comum usado todos os dias ​​como ingrediente culinário, certo?”

“Sim. Desde que eu não tenho a habilidade para isso, eu não posso cultivar todos os vegetais que conferem efeitos especiais. Você estava interessado nele porque queria um prato feito com tomates? Infelizmente, só posso fazer bebidas.”

“Não, eu estava perguntando puramente por curiosidade. Não seria a Shalltear quem iria querer um prato feito com tomate?”

“….Porque você acha que os vampiros iriam beber suco de tomate? Mortos-vivos não podem receber buffs ao ingerirem alimento de qualquer forma.”

“Falando nisso, não há muitas pessoas em Nazarick que precisam comer.”

Tal como disse Aura, a maioria dos NPCs usavam itens, para que eles deixem de ser necessários consumir alimentos.

“Não há nada a se fazer. Se eles começassem a comer, tal como, a manutenção de Nazarick iria subir rapidamente. Especialmente grandes comedores como os vossos animais seria um problema.”

“A sério? Então eu deveria deixá-los ir para fora e comerem lá?”

“Não é necessário. Ainz-sama, juntamente com os outros seres supremos, calculou nossas receitas e despesas de tal forma que eles iriam ser equilibrados quando criaram este túmulo.”

“Ahhh, é por isso que Ainz-sama ordenou que apenas aqueles que fossem autossuficientes fosse permitido aqui? Por isso, não iria perturbar o equilíbrio populacional?”

“Sim… Você não sabia sobre isso?”

Albedo olhou para os rostos dos outros três, um após o outro.

“Isso é preocupante. Não saber nada sobre o lugar que você está protegendo não é bom. Deixe algum tempo para isso em sua agenda. Vou explicar tudo depois.”

Albedo soltou um suspiro e olhou para o campo sem pensar muito. Em seguida, ela reconheceu as folhas de plantas que estavam espalhados para fora na frente dela.

“Isso é uma cenoura… não, uma cenoura mágica?”

“Não, esse não é o caso. Será que a supervisora não receber quaisquer relatórios sobre isso?”

“O que você quer dizer?”

O olhar do sous-chef estava em direção a Aura.

“Mm, nada… eu vejo. Vocês não foram informados sobre isso. Em seguida, Aura-sama, o que devo fazer? Aura-sama ira demonstrar? Eu acredito que eu te ensinei bem?”

“Eu definitivamente os coloquei no relatório…”

Aura sorriu antes de respirar fundo e gritar em voz alta.

“-Vida longa a Ainz Ooal Gown!”

As fileiras das folhas começaram a se mover em resposta. As principais raízes, que estavam cobertas pelo solo como cenouras normais, cavou-se vigorosamente balançando da esquerda para a direita.

Eles tinham a forma de ginseng, mas havia uma clara diferença entre eles e ginseng. Eles tinham braços e pernas distinguíveis, e moviam-se com clara autoconsciência. Em torno de suas hastes estavam buracos que lembravam olhos e uma boca.

[NOTA: O ginseng é uma das onze espécies diferentes de plantas de crescimento lento. Usado muito como remédio, o ginseng é uma raiz semelhante ao gengibre]

Shalltear arregalou os olhos e falou seu nome.

“São mandrágoras? Eu pensei que elas não existiam dentro de Nazarick…”

“Ah! Então, isso é o que é! Eu sabia sobre ele a partir do relatório, mas é a minha primeira vez vê-los de perto.”

As mandrágoras dispuseram-se em uma formação enquanto gritava “Viva Ainz Ooal Gown! Viva Ainz Ooal Gown! ” em uníssono.

“Elas não são muito inteligentes. É uma pena, considerando que os seus primos Galgenmaennlein, Alruna e Alraune são muito inteligentes…. Nós não detectamos qualquer uma delas naquela floresta. Talvez seja simplesmente demasiado grande e é por isso que não funcionou em nenhum. Havia uma caverna subterrânea bastante considerável na serra. Parece que há uma tribo myconid lá. Nós não os tocamos ainda.”

“Mas eu estou realmente impressionado que você conseguiu lhes ensinar a falar tanto.”

O sous-chef pegou uma das mandrágoras alinhados em formação e olhou para ela. A Mandrágora estava se contorcendo sobre, como se sua cabeça doesse ao ser suspenso pelas hastes em sua cabeça.

“Viva Ainz Ooal Gown! Viva Ainz Ooal Gown!”

As mandrágoras quebraram sua formação e cercaram o sous-chef como se estivessem protestando contra a violência infligida contra seu companheiro. No entanto, eles só repetiam a mesma frase.

“Peço desculpas, Aura-sama. Você pode fazê-los voltar?”

“OK! Boa! Volte!”

Junto com a Mandrágora que o sous-chef gentilmente levou para o chão, todas as mandrágoras voltaram para dentro de seus buracos. A maneira como elas se enterraram no subterrâneo novamente lembrou dos animais se preparando para a hibernação.

“Entendo. Então, é basicamente como o grito de um animal.”

“Está correto. Eles só podem repetir certas palavras e não pode falar de qualquer maneira significativa. Eles também parecem ter um limite mínimo de inteligência e não podem falar, se eles passarem esse limiar. Os detalhes estão sob investigação no momento.”

O sous-chef também acrescentou – “Estou apenas repetindo o que Demiurgo-sama disse.”

“Hmm, Albedo, vai ser bom para mim lhe fazer uma pergunta? Não é um problema para você, como supervisora, não saber sobre os recém-chegados? O que você faria se houver espiões?”

Alguém objetou antes que Albedo pudesse responder.

“Ahahaha, Shalltear, é uma boa piada. Claro, porque o 6º andar é tão grande, seria óbvio para você pensar que seria difícil encontrar um intruso. Se eles conseguissem escapar do Coliseu… e se dispersarem em todas as direções como aranhas bebês, ele pode ficar complicado se houver um monte deles.”

Os risos da aura eram frios e seus olhares estavam vazios.

“Mas você não está me subestimando? Este é o meu terreno de caça. Se eles se dispersam ou não, eu posso imediatamente caçá-los. Mesmo se eles planejarem prejudicar Ainz-sama e de alguma forma conseguirem escapar deste andar, eles ainda precisam passar pela área de Guren no 7º andar, e eles não serão capazes de sobreviver até mesmo por um único passo no 8º andar. Se eles decidirem fugir, eles precisam trilhar através das águas escuras do 4º andar e sua área…. Você realmente acha que isso é possível?”

Shalltear sacudiu a cabeça.

“Seria impossível.”

“Então é por isso que ela não se importa se há um monte de recém-chegados neste andar. Você não precisa se preocupar com isso.”

“Aura já disse tudo o que eu queria dizer. O plano é reunir todos os novos monstros aqui, isso está sendo discutido.”

“Hã? Não são apenas os monstros do tipo planta?”

Aura perguntou em surpresa e Albedo simplesmente sorriu.

“Esse era o plano inicial, mas graças a você, Aura e Mare, não observamos nenhum problema até agora. Por isso, decidimos ir mais além. Mas ainda está em fase de planeamento inicial e eu não tenho ideia se isso pode ser implementado. Então é por isso que eu não lhe disse mesmo que você seja o guardião deste andar.”

Albedo afirmou que ela ainda não havia terminado e explicou resto do plano.

“O nome do plano é o Projeto Paraíso. Começando com o andar de Aura como base, é um gigantesco projeto concebido para recolher monstros amigáveis ​​aos seres humanos a pô-los a viverem aqui.”

“Por que há uma exigência específica dizendo que tem que ser criaturas amigáveis ​​aos seres humanos?”

Albedo começou a rir, como se estivesse esperando a pergunta. Foi um riso muito mal.

“Esse é o ápice do plano. O núcleo do Projeto Paraíso “.

“Para ser honesto, acho que é difícil de entender. Não estamos trabalhando duro porque Nazarick tem de ser um paraíso para os seres supremos? Por que o nome desse plano é esse?”

“É um apelo ao mundo exterior em que podemos coexistir pacificamente com os outros.”

“Ah-ha… Esse é o ponto?”

“Meu Deus. Shalltear realmente compreendeu…”

Shalltear olhou ameaçadoramente para Aura, mostrando uma expressão que poderia murchar até mesmo as chamas de um amor centenário.

“Você por acaso acha que eu sou estúpida?”

“…Esp- Espere um momento Shalltear. Você realmente tem que perguntar, depois de tudo que você fez até agora? Hmm? Basta tentar se lembrar por um momento…”

Em um momento, como se ela tivesse realmente lembrado todos os seus erros, os olhos de Shalltear dilataram como os de um animal morto, e ela desviou os olhos.

Depois de ver a aparência lamentável de Shalltear, Albedo decidiu mudar de assunto.

“Uhmm, Ainz-sama propôs este plano também. Quando estávamos falando sobre o 6º andar, ele mencionou seu desejo de agrupar vários monstros também. Não é uma ideia que você pode ter com uma visão estreita do mundo. Eu falei sobre os talentos de Ainz-sama com Demiurgo antes, e chegamos à conclusão de que ele é um gênio como o esperado.”

“Todo mundo sabe que Ainz-sama é um gênio, mas ouvi dizer que ele não fala muito.”

“Demiurgo disse isso, certo? Bem… Ainz-sama não revela seus pensamentos com facilidade. E às vezes ele age de forma estranha, mas o ditado “O sábio pode parecer estúpido e o bravo pode parecer tímido” não está errado até agora.”

Os olhos de albedo umedeceram quando ela balançou a cabeça.

“Eu ainda não descobri por que ele criou a personalidade de Momon, o aventureiro, mas ele é realmente assustador… Por tudo ter sido parte de seu plano a partir de então, até agora…”

“Você quer dizer que Ainz-sama tem se disfarçado como o aventureiro Momon? Porque isso?”

“Você vai saber em breve… É porque ele tem que ser o Momon. Ele se tornará o alicerce do governo de Ainz-sama. Ele é verdadeiramente grande… Mesmo os planos de Demiurgo, podem realmente ser o resultado da orientação de Ainz-sama”

“Sobre o que você está murmurando? É um pouco assustador.”

Albedo se recompôs com as palavras de Shalltear e tossiu um pouco antes de olhar para os outros três.

“O que eu estava dizendo mesmo? Sim! Sim! As palavras e ações de Ainz-sama têm significados mais profundos por trás deles. Mesmo que possa ser impossível compreender plenamente suas intenções, tente colocar algum esforço para compreender seus planos.”

“É muito difícil. Ainz-sama é muito esperto. Ah, é uma ponta de lança.”

Dois pedaços brancos gigantes, com uma altura de mais de dois metros, lentamente eles abriram seu caminho para Aura, a partir do centro da vila. Eram monstros que pareciam coelhos angorá. 

“Eles são muito fofos.”

Shalltear estava acariciando um dos cachos brancos em seu pé ao lado de Aura. 

“Eles são tão suaves, eu quero um também…”

“É uma sensação boa, não é? Mas quando estão em combate, sua pele se torna tão afiada como agulhas.”

São monstros de nível sessenta e sete, Spear Needle (lança de agulha).

Ao entrar no modo de combate, sua pele se transforma em um emaranhado de agulhas finas. Se morto em modo de combate, a pele não iria retornar ao seu estado macio original, por isso é importante matá-lo furtivamente com um único golpe. É por isso que os jogadores que caçavam Spear Needles tinham níveis muito mais elevados do que os próprios monstros.

“Isso é verdade? Oh meu, que assustador.”

Mesmo depois de dizer isso em voz alta, Shalltear manteve acariciando-o.

“Bem, não iram entrar em modo de combate a menos que eu os ordene, ou se os inimigos estiverem nas proximidades. Mas, realisticamente, existe alguém que realmente vai ser um intruso aqui? Eu não obtive relatórios dos outros andares também.”

“Claro. Afinal de contas, eu coloquei servos com excelentes habilidades de detecção no 3º andar. Seria difícil para qualquer pessoa passar por eles sem serem detectados.”

Aura de repente parou de se mexer e virou a cabeça para o Coliseu.

“O que é, Aura-sama?”

“Um portão do 7º andar foi ativado.”

“A partir do andar inferior? Demiurgo está fora agora…. Talvez seja um de seus subordinados? Tem certeza que está tudo bem em não verificar?”

“Mmm- Mare está lá, então deve estar tudo bem. Se houver um problema, ela vai entrar em contato comigo.”

Aura tocou o anel em seu pescoço. 

“Não é algo de especial. Se alguém quiser chegar à superfície a partir dos pisos inferiores, eles precisam passar pelos portões de cada andar, em pontos específicos. Falando nisso, temos alguém que usa a magia para que eles não possam correr, certo ~?”

“Eh-hem! O Grande Túmulo de Nazarick é verdadeiramente uma fortaleza inexpugnável.”

“Sim, mesmo se alguém usar magia de super-aba “A Espada de Dâmocles” ou o item de classe mundial que possuo, eles não seriam capazes de destruir um andar inteiro. É por isso que você nunca deve perder o anel que lhe permite se tele transportar em qualquer lugar à vontade.”

Todos olharam para o anel no dedo mindinho esquerdo de Albedo.

“Está certo. Quando Mare vai para fora, ela sempre o coloca em um lugar seguro. Pensando nisso desta maneira, posso compreender a importância desse anel- Ah! Mare contatou-me.”

Aura colocou alguma distância entre ela e o grupo antes que ela agarrasse o brinco e começou a falar com Mare. Aura lentamente franziu a testa e na hora que a conversa tinha acabado, sua expressão era bastante sombria.

“Desculpa. Eu não sei por que, mas Mare disse que está se preparando para sair. Eu preciso voltar para o meu posto.”

“É assim mesmo? Bem… então devemos voltar, assim, Shalltear?”

“Eu não tenho objeção.”

“Eu vou andar pelo campo antes de sair. Eu também quero falar um pouco com as dríades e os entres.”

“Então vamos nos dispersar por agora. Obrigado por hoje. Eu acho que finalmente aprendi a passar férias. Se conseguirmos um tempo outra vez… sim, vamos para um banho juntas.”

Parte 2

Mare desviou o olhar do livro que estava lendo para verificar se houve movimento no portão para o 7º andar.

Ele sentiu um pouco de poder sendo emanado e colocou um marcador antes de fechar o livro e colocá-lo ao lado da cadeira. Ele agarrou seu equipamento ao lado dele; o item de classe Divino, ‘Shadow of Yggdrasil’.

Mare pegou o item mágico pendurado em seu colar com a outra mão, mas parou no meio da ação.

Não havia necessidade de entrar em contato com sua irmã. Uma vez que não houve relatos de um intruso, a pessoa que se aproximava tinha que ser um camarada.

Mare avançou seu caminho para baixo com pequenos passos enquanto se dirigia em direção ao portão.

Sua irmã gostava de pular o Coliseu a partir dos bancos do auditório, mas Mare não o fazia. As escadas estavam lá por uma razão e usá-los parecia ser uma demonstração de lealdade com os seres supremos. Eles provavelmente criaram a escada para ser usada.

Eu não posso dizer isso para a minha irmã…. Ela me daria um olhar assustador… 

Então ele decidiu que pelo menos ele não iria deixar a generosidade dos seres supremos ser jogado no lixo e desceu pelas escadas. Para a frente da sala de espera, havia uma figura de pé em frente ao espelho que brilhava em sete cores diferentes.

“V- Você esperou muito tempo?”

“Oh oh! Se não é o guardião de andar, Mare-sama! Para que você possa vir aqui pessoalmente, que honra.”

O palhaço, vestido em um traje branco puro com uma máscara em forma de bico de um pássaro, curvou-se a Mare, que fez o mesmo. 

“Olá, Pulcinella-san. O que você está fazendo aqui?”

“Bem, eu não sei se você está ciente ou não, mas eu estou atualmente trabalhando sob as ordens de Demiurgo-sama. Hoje, eu vim como mensageiro de Demiurgo-sama. Por favor, pegue isso.”

O palhaço entregou a pasta que estava segurando.

“Se é de Demiurgo-san, esta é a pasta de anotações?”

“Está correto. Bem, bem, por Mare-sama vir pessoalmente. Eu estou realmente com sorte. Se tivesse sido Aura-sama eu teria a necessidade de pedir a ela para chamá-lo.”

“Hã? É assim mesmo?”

A pasta de anotações era um sistema desenvolvido pelo próprio governante do Grande Túmulo de Nazarick, Ainz Ooal Gown. Era um sistema que permitia aos guardiões de andares para escrever mensagens não urgentes e comunicar-se uns com os outros. Nada semelhante existia até agora.

Quando Mare aceitou a pasta, ele teve um sentimento estranho e murmurou “E- este é …”, enquanto olhava para ele. 

“H-huh? Mas por que não poderia dar-lhe a minha irmã? “

Desde que Aura era um guardião de andar também, não havia nenhuma razão para que a mensagem não pudesse ser entregue a ela também. Ela também era um trabalhador, de modo que ela iria jogar essa pasta em um canto qualquer. 

“Eu não sei os detalhes. Mas Demiurgo-sama me deu ordens específicas para não dar a Aura-sama e entregá-lo diretamente a você.”

“Eu vejo… E -e sobre Demiurgo-san?”

Era uma pergunta curta, mas Pulcinella entendeu o que ele quis dizer.

“….Eu não posso dizer que eu entendi completamente o que ele queria dizer. No entanto, eu acredito que a resposta ou a razão estaria nessa pasta.”

“Ok… Uh, hmm, falando nisso, uh, o que é que Demiurgo-san está fazendo agora?”

“Ele está conduzindo uma experiência de criação. Os seres humanos podem se reproduzir uns com os outros, mas não podem cruzar com os semi-humanos. Não é esta uma verdadeira tragédia? Para os amantes serem incapazes de suportar o fruto de sua união só porque eles são de espécies diferentes! Para salvar essas almas infelizes, Demiurgo-sama está trabalhando duro. Para desenvolver essa possibilidade entre humanos e semi-humanos!”

O palhaço falou como se ele estivesse recitando um discurso com ambos os braços esticados e apontando para o céu. Mare piscou para Pulcinella, que mudou de repente.

“Ah, por favor, desculpe-me. Eu fiquei muito animado sobre a generosidade de Demiurgo-sama de tentar trazer alegria para os seres humanos. Por favor me perdoe.”

“Ah, é, uh, tudo bem.”

“Demiurgo-sama disse que se ele próprio fizesse – ou melhor, que seria um demônio – o alvo de ódio dos seres humanos, assim eles não odiariam uns aos outros. Essa imensa generosidade! Este Pulcinella não pode sequer ver, porque Demiurgo-sama me levou às lágrimas.” 

Pulcinella fez sinal para enxugar as lágrimas em cima de sua máscara. Claro, não havia lágrimas reais e ele falou em seu tom alegre regular, que não parecia triste em nada.

“….Por que eles o odeiam?”

“Eu não consigo entender por que eles odeiam o nosso amável e generoso Demiurgo-sama, mas ele disse isso. Ah, por falar nisso, escute isso. Como Demiurgo-sama é tão generoso, ele teve pena destes animais famintos. De modo que os fez comerem os seus filhos, então, assou estas crianças e os colocou sobre a mesa. Se ele fosse cruel, ele não teria servido dizendo o que eles estavam comendo?” 

“É- É isso mesmo?”

“Claro. Ele até permitiu-lhes dizer adeus, trazendo-os mais uma vez e deixando-os sentarem-se à mesa…. Para que haja alguém como Demiurgo-sama, que considerou sua família o suficiente para dizerem adeus ao sorrir…. Não há ninguém além dos seres supremos. Estou certo disso.”

“Eu acho…”

Mare deu uma resposta plana ao discurso arrebatado de Pulcinella. Ele não se importava o que acontecia com alguém que não pertencia a Nazarick. Depois de alguns segundos, Mare apagou todos os pensamentos do gado de Demiurgos.

“Além disso, quando dá fome, a cabeça pode dizer sim, mas seu estômago não pôde. Demiurgo-sama pensou na frente e depois de avisá-los, fez com que eles comessem tudo, até o último pedaço. Ele é realmente generoso…”

Sentindo que a história não iria terminar, Mare rapidamente o interrompeu.

“…O que Guren-san está fazendo? Se eu quiser enviar-lhe a mensagem de volta, eu poderia precisar retransmiti-lo para ele, mas eu não sei o que ele está fazendo e onde está.”

“…”Ele” ou “ela”, eu pessoalmente teorizei que Guren não tem gênero. A última vez que vi essa pessoa foi quando Demiurgo-sama não estava presente e que estava à espreita em torno do portão do 7º andar.”

“Sim-eu vejo.”

Mare lembrou do que Guren parecia.

O guardião de área que escondia seu corpo gigantesco na lava e puxava os adversários desavisados ​​em um terreno que era vantajoso para si – Guren. 

Estava apenas no nível 90, mas porque foi otimizado para o combate, em termos de capacidade de luta pura, classificou-se entre os mais fortes em Nazarick e poderia até mesmo lutar uniformemente com alguns guardiões de andar. Assim, era o mais adequado para defender o 7º andar na ausência do Demiurgos.

“Ah, parece que eu sou muito falador. Uma vez que já passei a pasta de anotações para você, eu agora vou sair para espalhar sorrisos e gargalhadas.”

“Eu- Obrigado.”

Mare abaixou a cabeça e Pulcinella respondeu suavemente.

“Não precisa me agradecer. Estou satisfeito apenas por observar seu sorriso, Mare-sama.”

O palhaço encolheu drasticamente seus ombros.

“Até nos encontrarmos novamente.”

Ele desapareceu pela porta do 7º andar ao acenar.

Depois de vê-lo desaparecer, Mare abriu o memorando. Cheio de sentimentos de superioridade e traição do fato de que só ele podia lê-lo e não sua irmã, Mare rapidamente leu as páginas. Ele piscou algumas vezes depois que ele terminou de lê-lo.

Isto…. É mais como uma mensagem que Ainz-sama enviou para os guardiões do que um memorando.

A mensagem foi dirigida apenas aos guardiões masculinos e elogiou-os por seu trabalho duro habitual. O conteúdo a seguir poderia ser resumido como um convite para tomar um banho junto se eles tivessem tempo.

Os nomes dos participantes listados eram Ainz, Demiurgo, Mare e Cocytos. As duas primeiras pessoas tinham circulado ‘participar’ entre a escolha de participar ou não participar. Normalmente, o nome de Sebas estaria lá também, mas ele estava fora recolhendo informação em uma cidade humana com a Solution.

Uh, em qual data vai acontecer…

Havia um lado dizendo que a data era indeterminada e será organizado a data mais conveniente para os participantes. Não havia nenhuma razão para hesitar em circular a opção “participar”. A mensagem dizia que estaria tudo bem se eles não participarem, mas Mare simplesmente não podia recusar uma proposta de seu mestre amável e generoso. Não, não haveria ninguém no Grande Túmulo de Nazarick que iria recusar.

Mare pegou o lápis que foi incluído no arquivo e circulou a alternativa “participar” ao lado de seu nome.

“…Ehehe.”

Ele sorriu enquanto olhava para o círculo ao lado de seu nome, mas nuvens escuras logo envolveram seu coração. 

“Uh, mas… como posso dar isso para Cocytos?” 

Houve várias menções em toda a mensagem para não dizer nada para os guardiões do sexo feminino e Mare podia sentir a intenção de seu mestre ao querer manter isso em segredo entre os guardiões masculinos. Neste caso, seria melhor para ele, entregar a mensagem pessoalmente.

Se eu manter isso em segredo e fugir… não vai ser bom, certo? Porque se eu fizer… uh, chamaria muita “atenção”? Enquanto eu estou entregando isso, ela precisaria defender o andar sozinha.

A menos que fosse devido a ordens, Mare sempre dizia a Aura para onde estava indo, mesmo que ele estivesse indo visitar os outros guardiões. Era a coisa certa a fazer, já Aura e Mare estavam ambos encarregados de defender este andar.

Mare agarrou o item mágico pendurado no pescoço.

“S-sis? Você pode me ouvir?”

Uma resposta imediata veio.

「Eu posso ouvir você Mare. E aí? 」

“Ah, isso é um alívio. Uh, o que foi. Eu preciso visitar Cocytos agora. Volto em breve.”

「Cocytos? 」

“Sim. Eu preciso me apressar. “

“É sobre o que?”

Os ombros de Mare vacilaram por um breve momento. Sentia-se como a voz fosse quebrar, mas, em seguida, ele mal conseguiu espremer as palavras.

“Nnnn nada? Não é nada…, mas eu preciso ir.”

「Hmmm …」

A voz de Aura soou como se ele fosse suspeito, e o pensamento disso fez as mãos de Mare serem embebidos com suor.

Mas, uh, eu não posso fazer nada. São ordens de Ainz-sama.

Além de Mare e Aura responderem as palavras de seu criador -Bukubukuchagama- Ainz estava na posição mais alta do que qualquer outro Ser Supremo. Ele tinha prioridade sobre qualquer outra coisa.

「Bem, eu acho que não importa. Vá então. Lembre-se que o 5º andar, é frio, por isso proteja-se contra isso…. Ah, mas se for Mare não será um problema. 」

“Y-yeah. Está tudo bem se eu usar magia. Então eu vou estar fora. “

Se ele continuasse falando por muito tempo, ele poderia deixar algo escapar. Então Mare rapidamente tirou sua mão do item mágico. Parecia que sua irmã estava tentando dizer alguma coisa antes que ela fosse cortada, mas se foi sorte para ele ou não, ele não pode ouvi-la.

“A-OK! Tenho que me apressar.”

Mare ativou o anel mais importante que ele recebeu de seu mestre. 

Imediatamente depois que ela se tele transportou, Mare sentiu algo branco no rosto.

Era neve que estava voando no ar.

A respiração de Mare condensou-se em uma nuvem branca que foi imediatamente soprado através dele. Foi o resultado da tempestade de neve e do frio extremo na área.

A neve e o gelo voavam junto com a tempestade em uma velocidade frenética, e a neve sem fim cobria qualquer rastro de pegadas quase que imediatamente. Embora o clima foi projetado para fazer qualquer invasor perder a noção de onde eles estavam, geralmente não era tão grave. Normalmente, as nuvens negras no céu cairiam algumas pitadas de neve, e embora este era um mundo sombrio, as nuvens não cobriam completamente o céu.

“……Hã…”

Mare olhou para a esquerda e a direita. Ele usou o Anel de Ainz Ooal Gown, então ele deveria estar próximo de onde ele queria ir.

Mare moveu-se rapidamente depois de encontrar seu destino. Não havia pegadas deixadas onde ele andava. Não havia nenhuma sensação de afundamento suave como pisar na neve, não sentia mais como se andasse sobre chão duro.

Este mundo branco puro sem um traço de mais ninguém parecia estar dizendo Mare que só havia neve aqui. Claro, Mare sabia, com sua magia passiva ESP, que esta terra perdida era apenas um disfarce. Os monstros que emboscavam invasores sabiam que ele era o sexto guardião de andar, foi por isso que eles não se mostraram.

Mare chegou ao seu destino em silêncio. Na frente dele estava uma esfera branca gigantesca que se assemelhava a uma cabeça de ninho de vespa.

Em torno da estrutura estavam seis cristais altos, as suas arestas apontavam para o céu. Havia silhuetas semelhantes a humanos visíveis do lado de dentro.

Como Mare deu um passo adiante, um estalo enervante veio de baixo de seus pés. Quando ele voltou sua atenção para o chão, ele podia ver que ele estava de pé sobre uma camada de gelo liso, ao contrário da planície coberta de neve que ele tinha andado em até agora. O gelo parecia espesso, mas ele poderia dizer que havia sombras escuras à espreita logo abaixo do gelo.

Mare continuou andando. Ele tomou cada etapa com confiança, como se soubesse que o gelo não iria se quebrar. Apesar dos ruídos de rachaduras e trituração, Mare chegou diante da gigantesca esfera sem nenhum problema.

“Me E-desculpa. Uh, Cocytos-san está aqui?”

Mare falou para um dos cristais gigantescos em vez da esfera.

Em resposta, um monstro com a aparência de um ser humano do sexo feminino faseada através do cristal. O número de monstros correspondia ao número de cristais e eles usavam roupas brancas puras. Sua pele era branca azulada e seus cabelos eram negros. Eles eram as “frost Virgens”, um monstro tipo gelo nível 82, que servia como sentinelas na residência de Cocytos ” Snowball Earth “, bem como seus guarda-costas.

“Bem-vindo, Mare-sama. Bem cumprido.”

“Uh, que dizer, uh, Coctyus-san?”

“Cocytos-sama está atualmente fora do Grande Túmulo de Nazarick, visitando a nova aldeia dos lizardmen.”

“Eu – entendo.”

A virgem de gelo respondeu, enquanto se curvava.

“Sim. Se você tem uma mensagem para deixar para ele, vamos relatar a ele. O que você gostaria de fazer?”

Mare hesitou.

Desde que ele veio até aqui, ele poderia simplesmente deixar a pasta na sala de Cocytos e deixar uma breve mensagem com as Frost Virgens. Mas, considerando o conteúdo do memorando, o entregar diretamente para Cocytos estaria respeitando totalmente os comandos do mestre.

Então, ele se encontraria com Cocytos, que estava fora. 

Não havia nenhuma regra especial proibindo os guardiões de ir para fora de Nazarick. No entanto, havia condições para atender antes de sair. Era porque o mestre tinha proibido qualquer atividade independente fora da Grande Túmulo de Nazarick.

As informações recolhidas até agora indicaram seres como os guardiões da Nazarick com nível 100 e eram desastres inimagináveis ​​no mundo exterior. Não haveria nenhum problema, mesmo se Mare, um tal desastre ambulante, se envolvesse em uma ação independente. O mundo exterior que deveria ter medo dele, mas isso era um erro que só poderiam cometer se esquecessem um incidente importante.

Havia um inimigo desconhecido que fez a lavagem cerebral em Shalltear e pode possui um item de classe mundial. Havia também vislumbres de atividade de jogadores nas sombras de vez em quando.

Eles precisavam tomar precauções extras porque eles não podiam avaliar quantos ou quão forte os inimigos eram.

“Hm, mmm. O que eu devo fazer…”

Qualquer um que queria ir para fora precisava ser acompanhado por pelo menos cinco funcionários de nível 75. Mare tinha dois dragões como subordinados diretos, mas eles eram grandes demais para serem discretos. Seria melhor perguntar a sua irmã, mas considerando como a conversa terminou, ele não queria fazer algo tão assustador.

Em seguida, uma epifania o atingiu. Foi perfeito, tanto em nível e número.

“D- Desculpe, mas vocês poderiam vir comigo?”

“Eu, eu peço desculpas, mas temos ordens de Cocytos-sama para proteger este lugar. Com a exceção de Ainz-sama, não podemos desobedecer a ordem de Cocytos-sama…. Por favor, perdoe-nos!”

“Ah, não, não, está tudo bem.”

Não posso fazer nada. Se ele tivesse pensado sobre isso, então ele já teria percebido o óbvio, que eles não poderiam fazê-lo. A próxima ideia que veio a sua mente era pedir aos senhores Demônios no 7º andar, mas a menos que ele lhes desse uma boa razão, seria rejeitado novamente.  É verdade que Mare não poderia confiar em qualquer piso, mas se você observou que Demiurgo. Era difícil pedir por ajuda dos guardas fora dos nomes que foram escritos na nota. Em adição, a maioria dos funcionários no nível 80 no Grande Túmulo de Nazarick, eram subordinados diretos de um guardião, e aqueles que não eram, eram poucos e distantes entre si. 

Por causa disso, Mare precisaria pedir a Demiurgo se ele pudesse emprestar os senhores Demônios.

Mas como eu posso entrar em contato com ele?

A única maneira de entrar em contato com Demiurgo que estava fora, era para despachar um servo como um mensageiro ou usar magia.

Mas além dele …

Mare lembrou do livro que ele tinha acabado de ler.

Será que ele não tem nenhum subordinado acima do nível 75? Mas ele não é um guardião… Muu, ficará tudo bem desde que ele é um homem também? Se eu lhe pedir para manter um segredo…

“O- Obrigado! Uh, eu vou ficar bem. “

“É assim mesmo? Eu entendo.”

Mare ativou o anel. Seu destino era a Grande Biblioteca no 10º andar de Nazarick, Assurbanipal.

♦ ♦♦

Parei aqui

Nazarick – Tempo 09:54

O cenário mudou imediatamente de uma planície de neve para um quarto grande. O quarto foi decorado de forma simples, com preto liso como uma cor base, enquanto uma luz, avermelhada iluminava a área. O teto formava uma cúpula levemente inclinada, com um grande conjunto de portas duplas no lado oposto.

Golens estavam de pé em ambos os lados das portas que levavam à Sala do Trono. Eram quase três metros de altura, quase tão grande quanto as portas em si. Os golens tinham a forma de guerreiros blindados e porque eles foram feitos de metais raros, eles eram mais fortes do que golens regulares feitos pelos seres supremos.

“Desculpe-me, você pode abrir a porta?”

Em resposta ao pedido de Mare, os dois golems colocaram as mãos na porta e lentamente a abriu. Depois, um rangido pesado, Mare entrou pelas portas abertas que eram grandes o suficiente para várias pessoas entrarem de uma vez.

A visão que tinha diante de si era mais uma reminiscência de um museu de arte do que uma biblioteca. Inúmeras decorações acrescentaram toque para o lugar, enquanto as estantes e até mesmo os livros em si pareciam ornamentos em exposição.

Nem uma única partícula de poeira poderia ser vista nos pisos de madeira impecavelmente polida e a superfície estava coberta de belas gravuras padronizadas. A área superior era muito espaçosa, com um design parecido com um salão, uma varanda se estendia desde o segundo andar. Mesmo no segundo andar, havia inúmeras estantes de livros, dispostos como se fossem saltar para dentro do quarto. O teto semicircular estava coberto de grandes afrescos e esculturas de luxo.

Havia até mesmo livros nas inúmeras prateleiras de vidro em toda a sala. Havia muitas fontes de luz no quarto, mas nenhuma delas muito gritante. Por uma questão verídica, um ser humano normal iria chorar, alegando que estava muito escuro.

Era impossível enxergar todo o interior de um lado só porque as estantes cobriam a paisagem em todos os ângulos.

Em meio a um silêncio condizente com uma biblioteca, as portas lentamente fecharam atrás Mare. Ficou mais escuro que antes, já que não havia a luz proveniente da entrada. O silêncio no ar garimpou para fora criando uma atmosfera assustadora que transformava o som do silêncio como um outro ruído.

Claro que, para alguém como Mare que podia ver no escuro tão bem como o dia, não foi assustador em nada.

Mare dirigiu-se para o interior em ritmo bastante rápido.

Esta era a “Sala da Lógica”. Na maior parte, a biblioteca foi dividida em três grandes salas; a “Sala da Sabedoria”, a “Sala da lógica”, e a “sala da magia”. Havia também várias salas menores concebidos para utilizações especializadas e os quartos individuais para os funcionários. Seu destino estava muito longe, considerando o tamanho da área.

Para ambos os lados do túnel eram filas de estantes com livros incontáveis ​​dispostos sobre eles.

Os livros em Yggdrasil poderia ser dividido em cinco grandes categorias.

A primeira categoria era uma coleção de dados de monstro gravados, que eram necessárias para convocar esses monstros como mercenários.

Havia três tipos de monstros dentro de Nazarick. O primeiro tipo consistia em monstros que foram criados de uma maneira semelhante aos personagens dos jogadores. O próximo tipo consistia em monstros de respawn automaticamente que estavam abaixo do nível trinta, e o último tipo consistia em monstros que foram convocados como mercenários. Monstros mercenários necessitam de um livro para serem convocados, um ritual de invocação especial e uma quantidade adequada de ouro. Assim, eles não poderiam ser convocados sem um livro.

A segunda categoria era itens mágicos. 

Certos dados de cristais só poderiam ser imbuídos em um objeto em forma de livro. Itens em forma de livros geralmente tendem a ser de uso unicamente mágicos. A diferença entre um pergaminho e um livro era que, enquanto pergaminhos só poderiam ser usado por certas classes, qualquer um poderia usar um livro.

A terceira categoria estava os itens de evento.

Não era incomum para um item ser exigido quando avançavam para uma classe especial, e alguns desses itens vinha na forma de um livro. Mesmo Ainz precisou do “Livro dos Mortos”, quando ele evoluiu de um Mago esqueleto para um Elder Lich. Havia outros livros como “Bibliografia de pesquisas de armamentos” ou “Anedotas dos Quatro Grandes Espíritos”. Havia também livros que ensinavam uma nova magia.

A quarta categoria era de banco de dados de cosmetic skins.

[NOTA: deixei em inglês porque em português fica uma bosta, se você não sabe o que é isso, são skins (novas roupas, novos adereços, novas colorações e aparência de armas e afins, …) que você compra para seus personagens, pets, armas, montarias e tudo que puder decorar…]

Estes livros continham os dados de skins de objetos como espadas, escudos e armaduras. Jogadores com certas habilidades de ferreiro poderia colocar novas skins em artigos como estes e outros materiais apropriados.

A quinta categoria era a de romances em forma de livro.

Normalmente, não haveria literatura antiga e clássica cujos direitos autorais os retiraram há muito tempo, mas haviam histórias de fundo distribuídos pela equipe de desenvolvimento e romances originais escritos por jogadores em Yggdrasil. Havia também fanfiction com base nos guias dos mundos de Yggdrasil em forma de diários, jogos ou romances.

A maioria dos incontáveis ​​livros na biblioteca pertencia à primeira categoria, para invocar monstros como mercenários. Claro, não havia necessidade de realmente acumular tantas cópias deles.

Mesmo se eles usaram todo ouro da guilda, eles ainda não seriam capazes de usar até mesmo um décimo dos livros. Como os dados de monstros não eram muito caros, os membros da aliança começaram a fazer um grande número de duplicatas. A intenção era esconder itens valiosos entre uma massa de inúteis.

Mare deu uma olhada por cima dos livros enquanto passava por eles.

Em seguida, uma sombra medonha de repente apareceu além das estantes, como se ele parasse.

Ele usava uma túnica com capuz preto que parecia misturar-se na própria biblioteca. Em seu cinto estava uma joia incorporado a uma varinha, com várias tiras entrelaçadas com cristais. Ele tinha um rosto pálido que parecia como se tivesse sido embalsamado. Toda vez que se movia, uma escuridão o rondeava sempre tão sutilmente.

Era um monstro infame entre os mortos-vivos do tipo Magic Caster, um “Elder Lich”.

Seu apelido em Yggdrasil era “Negociador branco da falsa riqueza”. Desde que estava apenas no nível 30, tinha o segundo posto mais baixo na hierarquia dos monstros do tipo Elder Lich. Havia também outras subespécies que tinham cores diferentes chamados “negociador vermelho da falsa riqueza” e “negociador preto da falsa riqueza”.

[NOTA: Não achei uma palavra que se encaixe melhor, se existisse algo como barganhador eu teria colocado, mas não lembrei de nada]

O que o diferenciava de outros Elder Lich era o fato de ele usava uma braçadeira em seu braço esquerdo. A palavra “Bibliotecário” estava escrita sobre ele.

“Bem-vindo, Mare-sama.”

O Elder Lich curvou ao falar com uma voz rachada que era quase inaudível. Ele inclinou-se respeitosamente com uma mão em seu peito.

“Eu vim ver o Bibliotecário-Chefe. Ele está, uh, no interior da casa?”

O Elder Lich parecia que estava pensando por um segundo antes de responder.

“O Bibliotecário-Chefe começou a elaborar pergaminhos não muito tempo atrás, então ele deve estar no quarto de confecção.”

“Obrigado.”

“Vou leva-lo para ele. Por aqui.”

“Está tudo bem! Eu não quero interrompê-lo.”

“Por favor, não me importo. É nosso papel ajudar os visitantes.”

Seria rude rejeitá-lo depois de tudo isso.

“Tudo bem, obrigado, então.”

O Elder Lich fez um sorriso assustador e começou a andar. Mare olhou para os outros mortos-vivos do tipo – Elder Lich que iam passando, ao seguir o que o estava guiando.

“Então vou devolver esses livros para você.”

“Ah, por favor. Obrigado.”

O Elder Lich olhou para o título do livro que recebeu de Mare.

“Ah,”As Aventuras de Tom Sawyer”. Achou interessante? “

“Sim, foi muito divertido! Fiquei me perguntando o que eu deveria ler a seguir.”

“Então eu tenho uma recomendação para você. É um livro que vai fazer você rir sem parar. É sobre um assassino- Ah, por aqui.”

“Obrigado.”

Mare abriu a porta que ele apontou.

O quarto estava aberto, mas as estantes de livros gigantescos em todos os lados da sala irradiavam uma pressão invisível.

Dentro das estantes estavam inúmeros catalisadores, como minerais, metais preciosos, pedras com atributos especiais, pedras preciosas, vários pós e os órgãos de animais, todos dispostos em uma forma limpa. Além desses itens, havia inúmeros pergaminhos tanto enrolados quanto desenrolados.

Todos esses itens eram materiais para fazer pergaminhos.

Naturalmente, estes não eram todos os recursos do Grande Túmulo de Nazarick. O Tesouro continha centenas de vezes os montantes dos recursos daqui. O que estava nesse quarto era puramente para o que era necessário aqui e agora.

No meio da sala havia uma prancha de desenho grande com um pergaminho em cima dela. Em frente a ela estava um esqueleto de algo que parecia ser um híbrido entre um humano e um animal. Ele não era tão grande, talvez 1,50 metros de altura. Ele tinha dois chifres semelhantes aos de um diabo que saia de seu crânio, suas mãos tinham quatro dedos cada, e seus pés eram cascos.

Esta estranha figura estava vestida em um himation cor de açafrão. Também havia um himation em sua cabeça, embrulhado como um capuz de modo que seus chifres não pudessem rasgá-lo, e havia um em sua cintura também. Havia outros acessórios, como uma pulseira de prata incorporado com sete gemas de cores diferentes, um colar com um Ankh dourado, vários anéis que pareciam dedos torcidos e pedras preciosas sobre o himation que serviam de cinto. Todos os itens mágicos estavam com mana considerável armazenadas dentro deles.

[NOTA: himation era um vestuário externo usado pelos antigos gregos sobre o ombro esquerdo e sob o direito. Ankh: hieróglifo egípcio ]

Apesar de que sua aparência e equipamentos eram estranhos, era realmente uma das primeiras espécies de mortos-vivos, um mago esqueleto. Estava um rank abaixo do Elder Lich que ele tinha acabado de conhecer. Mas esse mago esqueleto era o chefe bibliotecário desta enorme biblioteca, Titus Annaeus Secundus. 

Foi um NPC criado por um Ser Supremo para a criação de habilidades em vez de habilidades de combate. Seus níveis globais também eram mais altos do que o Elder Lich de antes.

“Saudações, guardião Mare. Saúdo-te. “

“Olá, Titus-san. Eu tenho um favor a pedir. “

“É claro é claro. Vou atender o teu pedido. “

“S- Sim. Uh, você sabe, eu estava pensando se você poderia me emprestar alguns funcionários acima do nível 75 a partir daqui “.

“Eu entendo. Tu pretendes ir lá fora. “

“Hã? S- Sim. Você adivinhou.”

“…. Meus ouvidos nunca se esquecem de uma palavra sequer do Soberano, Ainz-sama. Também considerando a tua posição, tives uma conclusão facilmente dedutível – Bom “!

Ele tomou uma decisão num piscar de olhos.

“Vou dar-te os superiores desta biblioteca: Cocceius, Ulpius, Élio, Flávio e Aurelius”

“Eh? Sério?!”

“Claro. Em verdade, a sua presença aqui é uma extravagância. Eles ficariam contente de ter a oportunidade de defender a tua pessoa, em oposição a estes tomos antigos. “

“E- Então, uh, muito obrigado!”

“Mas, vos não significa que eles devem ser de graça. Eu devo pedir uma coisa de ti; para auxiliar na criação de um rolo de papel.”

“Ah sim! O que eu preciso fazer?”

“Fique à vontade. Quando eu falar assim, lance a tua magia de quarta aba.”

“P- Pode ser qualquer tipo de magia?”

“A decisão sejas somente tu a fazer.”

Mare franziu a testa. Era mais difícil para ele quando ele precisava tomar uma decisão. Perguntou-se se um feitiço normal seria bom. 

Titus alcançou uma pequena mesa, além de mesa de desenho com um pergaminho colocado no topo. Havia um monte de moedas de ouro brilhando em cima da pequena mesa – elas eram moedas de ouro de Yggdrasil.

Parte do ouro Yggdrasil derreteu sob as mãos esqueléticas e fluiu para o pergaminho como se elas tivessem vontade própria. 

O fluido de ouro fluiu a um ponto no pergaminho antes de se espalhar para fora. No tempo que levou para tomar um fôlego, havia um círculo mágico dourada intrincada no topo do pergaminho.

“Pronto.”

Mare rapidamente lançou o feitiço depois de esperar nervosamente ele podia sentir sua magia sendo sugada para dentro do círculo mágico.

Um rolo normal teria sido completo nessa fase, ou assim Mare pensava.

Até-

Havia uma chama escarlate.

Algo que não deveria ter acontecido ocorreu. Enquanto Mare assistia em pânico, o pergaminho queimou como se tivesse alto teor alcoólico e desapareceu num piscar de olhos.

Não havia nenhum traço do que havia acontecido, como se tivesse sido uma ilusão o tempo todo. Nem mesmo o cheiro de queimado permaneceu. Mas havia um pedaço de evidência que falou o que tinha ocorrido.

Era as cinzas do pergaminho.

Titus pegou as cinzas como se tivesse esperado que isso acontecesse. 

“Eu achei que poderia aparecer, não pode conter um feitiço de quarta aba. O poder do maravilhoso trabalhador muda nada sobre o resultado.”

Tito escreveu uma nota dizendo “Ânsia – pele velha de dez anos não pode suportar”, enquanto resmungava.

“Uh, P- por que foi assim? Será que foi eu? “

“Tu acaso precisas se importar. Experimentos meus com os ingredientes deste mundo tem sido concebido para limitar o esgotamento das reservas de Nazarick. Mas, certamente, esta safra deve ser de uma qualidade ruim “.

Havia limites sobre que tipo de materiais poderiam ser usados ​​para pergaminhos, dependendo do nível de magia que eles tinham a intenção de conter.

Por exemplo, pergaminhos regulares podem ser usados para armazenar mágica de segunda aba, mas nada superior. Os pergaminhos feitos com materiais da mais alta qualidade, como pele de dragão, poderiam conter até mesmo magias de 10º aba.

Claro, a pele dragão era um item muito raro, que não se poderia obter, a menos que você matar um dragão. Todos os membros da Ainz Ooal Gown caçavam os dragões juntos no passado, mas isso foi nos dias de Yggdrasil. Por causa disso, Ainz limitou o uso da pele dragão, até que pudessem confirmar a existência de dragões e outras criaturas neste mundo. 

No presente momento não precisavam usar os materiais, e seria insensato usar seus suprimentos sem serem capazes de substituí-los.

“Não, não os meus dragões!”

“Pereça o pensamento. Não há necessidade de tais medidas drásticas. Teus dragões foram especialmente convocados pelos seres supremos. Eu penso que seria impensável prejudicar tais seres abençoados. “

Titus colocou as cinzas, que era tudo o que restava do pergaminho, em uma lata de lixo. Quando ele fez isso, ele olhou para o Mare aliviado.

“Uh, isso significa que os ingredientes deste mundo não são apropriados para fazer pergaminhos?”

Mare olhou para as cinzas.

“Que seria muito provável. Ou eu não tenho que retirar minha declaração anterior – é difícil dizer. Não é impensável que meus métodos são um artifício desvio neste mundo. Por exemplo, o método para fazer poções se afasta significativamente esses métodos, que sei que são eficazes.” 

“É-é uma possibilidade? Mas você tem certeza que é culpa do pergaminho após apenas um fracasso?”

“Apenas um? Eu tenho experimentado várias vezes com vários materiais a partir da superfície de pergaminho. Mas com mágica de terceira aba, terminou da mesma forma; em chamas. Tis muito provavelmente porque o pergaminho não podia conter a magia e queimou como resultado.”

“Mas os Magic Casters deste mundo não usam pergaminhos como estes?” 

“Em toda a probabilidade, os Magic Casters deste mundo utilizam pergaminhos regulares. Não posso concluir que a prática é universal em todos os países do mundo. Mas quando se utiliza o pergaminho encontrado nos países perto de Nazarick- “

Titus tirou um rolo de pergaminho que era um pouco diferente do que acabou de usar.

“O experimento concluiu que magia de primeira aba era o limite.”

“Será que os seres humanos médios sempre usam materiais brutos e refinados?”

“Provavelmente não. A diferença está no processo de fabricação. Embora me doa a admitir isso, suas técnicas são muito refinadas. Mas eu posso dominar esta técnica nova e, assim, melhorar a mim mesmo.” 

“Você é incrível!”

Mare sentiu respeito para com o Chefe Bibliotecário que teve grande esforço para aperfeiçoar e melhorar suas habilidades.

“Tis estar grato a todos os seres supremos. Agora, então, ao Guardião Mare, vou dar-te os Senhores Supremos, como prometido.”

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 10:28

Mare chegou em um edifício de pedra no meio da aldeia lizardman depois de depositar o anel de volta em Nazarick e usar tele transporte em massa. 

Os lizardmans não possuía as capacidades para construir com materiais de pedra, que precisavam de uma base forte e sólida em terras úmidas e pantanosas. Foi um fato que pessoas de fora tinham construído – aqueles enviados de Nazarick.

A razão pela qual Nazarick se deu ao trabalho de enviar alguém para construir, era algo parecido que estava atrás Mare, na parte mais profunda do edifício.

Mare inclinou-se em direção a figura e assim fizeram os senhores que o acompanhavam.

A figura que estava alguns passos acima do solo era uma estátua de pedra do governante da Grande Túmulo de Nazarick, Ainz Ooal Gown. A estátua parecia extremamente realista, como se o próprio Ainz tinha sido petrificado, e a forma como ele estava balançando sua arma para a frente exalava uma aura que era digno de um governante.

Houve numerosas ofertas estabelecidos na frente da estátua de pedra. Do ponto de vista da Mare, todas estas ofertas eram inúteis. Eles eram objetos triviais, como flores e peixes.

Mas Mare não estava descontente com a oferta. As homenagens transmitiam sentimentos claros de admiração e adoração. Por exemplo, as flores não crescem nos pântanos, mas na floresta. À medida que a floresta era perigosa para os lizardmans, alguém deve ter arriscado sua vida para obter essas flores. Além disso, os peixes eram muito maiores do que os que os lizardmans comiam, e ele poderia dizer que eles haviam escolhido o melhor para oferecer.

Mare balançou a cabeça em satisfação. O fato de que alguma ralé do nada tinha finalmente reconheceu a grandeza de seu mestre o fez feliz.

“Obrigado pelo trabalho duro.”

Mare falou pela primeira vez aos lizardmans que estavam remexendo e roubando olhares por seu caminho. Eles estavam lá para limpar o templo. Estes foram alguns dos poucos lizardmans que possuíam as habilidades de um druida. Em seu pescoço estava uma medalha com o símbolo da aliança de Ainz Ooal Gown.

Entre eles e Mare, a sua diferença em seus status era como o abismo entre os céus e a terra. O relacionamento deles era a de um senhor e servo, e não havia necessidade de elogiá-los pelo seu trabalho árduo. Mas, devido às razões anteriormente expostas, Mare sentiu uma sensação de satisfação e elogiou-os por isso.

Mare deixou para trás os lizardmans que estavam curvando-se e saiu do templo com os senhores. O que estava diante deles era o pântano e a vila dos lizardmans. Estava mais próspera do que antes.

Sua população tinha diminuído devido à guerra, mas com as cinco tribos unidas, eles formaram uma aldeia grande e saudável.

Paliçadas de madeira rodeada de uma grande área e, embora se poderia saber como eles tinham conseguido erguer torres de vigia em solo macio, esqueletos brancos, provavelmente Guardiões Anciões de Nazarick, situou-se a vigiar com os seus arcos do topo das torres de vigia. Eles pareciam estar patrulhando para garantir que nenhum intruso poderia fazer o seu caminho para dentro.

“Uhmmm, onde estaria Cocytos-san?”

Coctyus era facilmente reconhecível em mais de uma maneira. Se ele estivesse na aldeia, ele seria visto com facilidade e mesmo que ele estivesse em uma das casas, seus servos estariam do lado de fora. Mare tinha olhado em torno de toda a aldeia, mas Cocytos estava longe de ser visto.

“Alguém pode perguntar onde Cocytos-san está?”

“Entendido. Por favor espere um momento.”

Um dos senhores, Aurélio, voltou para dentro do templo.

Mare olhou para o pântano – a pacífica aldeia dos lizardmans. Não havia sinal de ninguém ser cautelosos com os Guardiões anciões de Nazarick e os filhos dos Lizardmans não pareciam se importar tanto. Eles coexistiram como se fosse natural.

Mesmo que os mortos-vivos invadiram este lugar e agora eles foram subjugados, eles não parecem ter qualquer rancor. Será que é porque a política de integração de Cocytos-san está a funcionar bem, ou os lizardmans estão naturalmente bem com isso?

Enquanto Mare foi vagando no pensamento, Aurélio voltou.

“Peço desculpas por fazer você esperar, Mare-sama. Os que trabalham no templo não sabia onde Cocytos-sama estaria. Mas eles disseram que Shasuryu Shasha … chefe desta confederação tribal poderia saber. “

“E- Então, uh, vamos lá.”

Mare e sua companhia andou com Aurélio na liderança. Ao invés de cortar através da aldeia lizardman recém-criada sobre o pântano, eles caminharam ao longo da margem do lago. Uma floresta logo apareceu e eles poderiam detectar vários Guardiões anciões de Nazarick aqui e ali em toda a floresta.

Quando saíram da floresta, havia uma borda de um pântano diferente da anterior. Uma construção considerável estava em andamento.

A água foi represada fora e perto de dez golems de pedra escavado acima a sujeira e os lizardmans levado a sujeira em um carrinho de mão fora a algum lugar. Quando Mare estava observando e se perguntando o que estavam fazendo, uma grande lizardman saiu correndo.

O lizardman tinha um físico magnífico, com cicatrizes por todo o corpo. Ele se destacou entre os outros lizardmans de muitas maneiras. A medalha em seu pescoço balançava para a esquerda e para a direita a partir apressadamente correndo.

A medalha era o símbolo de ser um assunto e uma maneira de protegê-los, mas a medalha em si não tinha propriedades mágicas. O fato de que usava ao pescoço mostrou que eles eram “propriedade” de Ainz. Assim, ninguém sob o comando do Grande Túmulo do Ser Supremo de Nazarick foi para prejudicar os lizardmans. Claro que, se havia uma boa razão para uma lizardman para morrer, isso era uma história diferente. Se tivessem sorte ou não, o lizardman mostrava respeito ao forte e ninguém se atrevia a sair da linha.

“Bem-vindo, Mare-sama. Meu nome é-“

“Shasuryu Shasha, certo?”

“Está certo. É uma honra para você se lembrar de mim.”

“Ah, eu ouvi de C-Cocytos-san… Diga, você sabe onde Cocytos-san está agora?”

Shasuryu parecia estar vagando em seus pensamentos.

“Acredito que ele saiu com seus subordinados para subjugar os homens sapos com um número considerável de lizardmans para a área de familiarização.”

“Homens sapos?”

“Eles são semi-humanos que vivem no Norte, a leste do lago. Eles parecem semelhantes a rãs e não são amigáveis ​​com a gente. Eles têm as habilidades para domar monstros grandes, por isso eles são um adversário muito problemático para nós. Eu soube que houve uma grande guerra no tempo de meu pai. Parece que sofremos uma derrota devastadora, a um ponto que uma das tribos tiveram que se dissolver.”

“Eles parecem fortes. Apropriado para uma espécie que vivem ao norte.”

Este lago parecia como se dois lagos foram unidos em forma de uma cabaça. Para o sul, era o lago menor – onde lizardmans viviam com cerca de metade do pântano e outra metade do lago. Uma vez que o nível da água era relativamente baixo, não havia muitos monstros grandes. Comparativamente, a parte norte do lago era mais profunda, com muitos monstros gigantes e eles tendiam a ser mais forte. Claro que, do ponto de vista de Mare, a diferença era pequena.

“Não são esses homens sapos na verdade uma espécie chamada “Tuveig”?”

Os tuveig eram monstros que viviam em torno do pântano venenoso de Nazarick. Sua irmã tinha domado alguns deles. 

“Bem, eu não saberia de algo assim. Que tal perguntar-lhe diretamente quando ele voltar? Ele deve estar de volta em breve.”

“Então eu vou fazer isso. Este é um tema diferente, mas parece que você está construindo algo grande aqui. Para que serve isto? Ele não se parece com um sistema de defesa para a aldeia…”

“Sim, nós estamos construindo a quarta fazenda de peixes.”

Mare compreendeu após Shasuryu explicar os detalhes.

Era bom que as tribos dos Lizardmans estavam unidas, mas não havia a questão da sua fonte de alimento. Mesmo que havia muitos que morreram na guerra, havia uma quantidade limitada de alimentos que poderiam caçar a partir desta área. A solução foi voltar todo o caminho até onde as antigas aldeias costumavam ficar e caçar lá, mas o novo superintendente dos lizardmans, Cocytos, não permitiu isso.

Ao contrário de quando se deslocam em grandes grupos, como uma tribo inteira, quando viajam em pequenos números, havia chances de ser atacado por monstros. Cocytos estava preocupado que o já pequeno número de lizardmans seriam reduzidos ainda mais. Então Cocytos abordou o assunto de frente sobre os alimentos para a prosperidade dos lizardmans.

Primeiro, ele trouxe mais comida de Nazarick – com a permissão de Ainz – e distribuiu para os lizardmans. Em seguida, ele procurou uma maneira de recolher alimentos de forma semipermanente. O que, naturalmente, chamou sua atenção foi a piscicultura de Zaryusu. Depois de uma discussão com Demiurgo, Cocytos foi adiante com a criação de uma fazenda de peixes ainda mais eficaz.

As construções de fazendas de peixes estavam sendo realizadas em uma velocidade extrema, e havia atualmente três fazendas de peixes gigantescas, com esta, a quarta, a caminho.

“Mas você não pode começar a cultiva-los enquanto eles são filhotes, certo?”

“Sim. Nosso – no – o conhecimento do meu irmão mais novo diz respeito apenas a cultivar os peixes que estiverem um pouco crescidos. Mas Demiurgo-sama nos ensinou o básico, por isso também estamos preparando a fazenda de peixes para os filhotes também. Prevejo que dentro de alguns anos, vamos ter dobrado a oferta de alimentos apenas a partir da fazenda de peixes.”

“I-Isso é tão. Em poucos anos, não vão precisar trazer quaisquer peixes de Nazarick. E, claro, vocês sempre serão capazes de obtê-los durante uma emergência.”

“Somos todos gratos a Ainz-sama do fundo do nosso coração. Foi porque ele nos deu muitos peixes …. Falando nisso, o peixe que recebemos não tinha órgãos. Como eles vivem? Eles são criaturas que não precisam de comida, como alguns monstros? Não, percebemos que eles não possuíam nenhum osso também…”

“É comida feita pelos seres supremos como Ainz-sama.”

O que Cocytos trouxe foi comida feita com o item chamado “Caldeirão de Dagda”.

“Isso é verdade! Ele poderia criar peixes o suficiente para todos nós comermos!”

Shasuryu sacudiu a cabeça.

“Quando Zaryusu e os outros que ficaram lá no grande castelo voltaram, eles contaram histórias de um mundo de sonhos. Disseram sobre os diversos mundos no Grande Túmulo de Nazarick, como um verdadeiro reino de um deus. Ainz-sama possui o poder de um deus? “

“Claro.”

Mare se perguntou por que este lizardman estava fazendo uma pergunta óbvia. A expressão de surpresa apareceu em seu rosto.

Afinal, Ainz Ooal Gown era o maior dos deuses e era seu criador.

“É assim mesmo. Isto é tudo graças a Ainz-sama. Obrigado.”

“Bem. Vou transmitir seus agradecimentos a ele.”