Overlord Volume 8 Capitulo 2 ( parte 2 de 2)

Parte 3

Nazarick – Tempo 10:30

“Você está fazendo muito barulho. Acalme-se.”

Ainz fez um sinal com a mão esquerda, e permaneceu na pose.

Ele deu um passo para trás e voltou para sua posição inicial.

“Você está fazendo muito barulho. Acalme-se.”

Mais uma vez, ele fez sinal com a mão esquerda e permaneceu na pose. Ele verificou o reflexo de si mesmo no espelho e ajustou ligeiramente a posição da mão esquerda.

“…Bom? …. É este o ponto? Não … seria mais natural se eu estendesse minha mão um pouco mais para a esquerda?”

Ele voltou para sua posição inicial.

“Você está fazendo muito barulho. Acalme-se.”

Finalmente satisfeito com a pose, Ainz pegou o bloco de anotações sobre a mesa ao lado dele.

“Desde que eu completei a pose… eu deveria trabalhar no alinhamento enquanto eu tiver tempo sobrando.”

Ele circulou a frase ele estava praticando mais cedo e virou uma página. A maioria das frases escritas na página eram variações da frase “Vou considerar isso”. As frases que eram exageradas, e, portanto, inúteis, ​​estavam todas riscadas.

Para Ainz, que costumava ser uma pessoa mediana, agir como um líder era difícil. Assim, ele repetidamente praticava esse papel apenas no caso de uma situação exigir isso. Claro, todo o bloco de notas estava preenchido com frases de Ainz.

Mesmo que uma hora tivesse passado desde que Ainz começou a praticar, ele não precisava de qualquer descanso.

Ainz era o senhor supremo, mas, na realidade, ele mal fazia nada. A menos que houvesse decisões importantes ou situação de emergência que exigiam a sua liderança, não havia nada a fazer. Albedo tinha cuidado de todos os detalhes e tudo que Ainz tinha que fazer era ler os relatórios.

Desde que não havia nada nos relatórios que exigia sua atenção, ele realmente apenas passava uma olhada em todos eles. Era uma atitude condizente com uma régua sendo passada entre as folhas, mas contanto que Albedo estivesse por perto, e não houvesse emergências, não haveria problema.

De qualquer forma, todas as organizações de prestigio devem ser assim de qualquer maneira. Não é bom para alguém que está acima de outras pessoas, trabalhar na linha de frente.

Era um movimento tolo o comandante supremo de um exército de estar na linha de frente, a menos que ele estivesse lá para levantar a moral. Era porque não havia perigos incalculáveis.

Eu deveria abandonar este negócio de aventureiro e reunir conhecimento para lidar com situações de emergências – eu sei que tenho que treinar minha mente também, mas o que devo fazer? Quem vai ser o professor…? Como posso não estragar a imagem de Ainz Ooal Gown que todo mundo acredita…

Todos dentro de Nazarick respeitavam Ainz como o senhor supremo e ajoelhavam-se diante dele. Isso era certo. Ainz recebeu o respeito de seus subordinados que seus antigos camaradas criaram, que eram, de alguma forma, os seus filhos. Assim como um pai não podia trair a admiração de seu filho, ele não poderia traí-los também. Foi por isso que ele praticou suas posturas, na esperança de que ele poderia, pelo menos, parecer desempenhar o papel.

Ainz estava plenamente consciente de que era embaraçoso. Caso contrário, por que ele iria trancar a porta e proibir a entrada das empregadas domésticas e os Oito Assassinos Finais que o guardava na entrada? Às vezes, ele até afundava o rosto no travesseiro e gritava “Arrrgghhh-!” Quando ele não aguentava mais.

“Algo apropriado para o senhor de Nazarick… Uma figura que é respeitada…” 

Havia muitas mais linhas que ele leria enquanto estivesse com tempo livre, e parecia que a linha final ainda estivesse em algum lugar além do horizonte.

Ainz Ooal Gown era um morto-vivo e as suas emoções que ultrapassavam um certo limite eram suprimidas. Mas-

“Eu preciso de uma folga…”

A consciência da Suzuki Satoru estava cansada de fadiga mental e gritou em voz alta. Ele gritou que não queria mais.

Mas a partir das mandíbulas cerradas de Ainz surgiu um som diferente.

“O que você está fazendo? Eu preciso trabalhar mais.”

Ainz se punia por querer evitar tudo isso, e seus olhos recuperaram a sua força. Ele olhou para o espelho.

De repente, um ruído digital “pipipipipi” apareceu.

A fonte era a pulseira em seu braço esquerdo. Era um som celestial para Ainz. Ele desligou o sinal sonoro subitamente e soltou um grande suspiro.

“Se o tempo é longo, então você não pode evitar. Sim, tenho muito tempo.” 

Ainz devolveu o bloco de notas para uma caixa. Quando ele fechou a tampa, ele podia ouvir o som de várias armadilhas de bloqueio envolvendo a caixa. Se alguém tentasse abrir à força a caixa, iria desencadear uma ampla variedade de magias de ataque, todos os quais seriam centradas na caixa para destruí-la. A menos que fosse alguém de nível 90 com profissão de bandido ou um personagem acima do nível 80 com especialização completa como um ladino, era quase impossível de abrir. Era uma caixa segura.

Somente após a selagem do bloco de notas com tal item de seguro, ele colocou o item no espaço do bolso. Seu espaço de bolso também tinha inúmeros outros itens raros. No entanto, um ladrão com elevado nível seria capaz de roubar esses itens a partir dele. Só porque um ladino podia, não queria dizer que poderiam apenas imobilizar seus oponentes e roubar-lhes na cara dura. O limite seria de um ou dois itens por jogador. Ainda assim, a possibilidade de ser roubado, uma ou duas vezes fazia Ainz experimentar um medo como ele fosse estremecer de pavor – mesmo sendo um morto-vivo.

Neste novo mundo, havia fatores desconhecidos, como talentos também. Foi por isso que ele colocou a caixa de tal forma que os outros buscariam os itens raros em vez da caixa. Depois que ele guardou, ele verificou novamente. Ele olhou a caixa repetidamente como uma dona de casa tendo a certeza que a porta estava trancada antes de sair em uma viagem. Só depois que ele se satisfez, ele se permitiu suspirar de alívio.

Ainz finalmente deixou seu quarto. O lugar que ele estava indo era para um quarto que ele regularmente utilizava como área de estudos. Dos que se curvaram profundamente para ele, havia a empregada regular, Albedo e Mare.

Não havia nada surpreendente sobre Albedo estar lá, mas ele estava surpreso que Mare, que muito raramente vinha nos arredores, estava lá.  Ainz atravessou a sala, virou-se para a mesa e sentou-se com um movimento que tinha praticado por mais de trinta vezes. O ponto-chave era não pisar em seu manto e não empurrar a cadeira para longe. 

A próxima postura bastava que ele se inclinasse para trás na cadeira. Não ficaria bem para ele se inclinar muito perto ou muito longe. Reis tinham uma maneira real para tomar o lugar, talvez. 

Eu não sei como reis sentam… Eu deveria conversar com um rei de algum lugar…

Foi recomendado para os homens da empresa sentar-se levemente no meio da cadeira sem se apoiar no encosto. Mas Ainz Ooal Gown não era mais um homem da companhia.

Assim, Ainz praticou as posturas de um rei, idealizado em sua mente.

“Levantem suas cabeças.”

Os três levantaram suas cabeças. O fato de que eles não levantaram a cabeça, sem um comando parecia como um desperdício de tempo, mas ele não podia ignorar as suas intenções de querer exibir o máximo de fidelidade de cada vez. Foi por isso que Ainz controlou-se e passou pelo mesmo ritual de cada vez.

“Então vou pedir-lhe primeiramente, Mare. Qual é o seu problema?”

“Ah sim!”

Se era porque ele estava nervoso, Mare soltou uma voz estridente. Ainz sorriu, mas já que não havia músculos no rosto, nada mudou. No entanto, ainda fez a atmosfera parecer mais quente. Como se sentisse isso, Mare respirou aliviado. Ele parecia menos tenso também.

“Eu, uh, trouxe, uh, uma coisa”.

Ainz ao invés de dizer algo como “O que você está falando?” Como um chefe com uma personalidade ruim. Em vez disso, ele simplesmente esperou Mare. Era por conta da possibilidade de que ele poderia ter esquecido o que lhe foi ordenado.

“É só que – Não, está tudo bem.”

Ainz parou a empregada que estava se preparando para receber o objeto de Mare com um aceno de mão.

“Mare, traga-o diretamente a mim.”

“Sim!”

Mare endireitou as costas, aproximou-se de Ainz e apresentou uma pasta para ele. Ainz lentamente abriu a pasta.

Esta… é a pasta memorando.

Todos os três Guardiões tinham recebido a oferta de Ainz e circularam a alternativa “Participar”.

“Considerando a ordem dos nomes, teria sido bom se o subordinado Cocytus viesse em seu lugar. Você trabalhou duro, Mare. “

“Não! Não! Estou feliz por servir-lhe! Além disso, desde que Cocytos-san estava trabalhando, eu vim aqui em vez disso. Mas-“

Mare acariciou o anel em seu dedo anelar esquerdo. Era uma ação preenchida com cuidado e amor.

… O anel de Ainz Ooal Gown. Estou feliz que ele gostou, mas assumir esse dedo é um pouco… e por que ele está me olhando desse jeito… 

Ainz sentiu um calafrio repentino e olhou para Albedo. Ela tinha seu sorriso bonito habitual no rosto.

Ainz olhou para seu dedo anelar esquerdo. Assim como Mare, havia um anel ali, que era o lugar certo para os anéis serem colocados.

Como era, a antiga história grega?

Ele lembrou de ter ouvido que colocar anéis em diferentes dedos significava coisas diferentes de Yamaiko no passado.

Havia uma veia que leva diretamente para o coração no dedo anelar esquerdo ou algo assim, certo? Eles também poderiam misturar a medicina com o dedo anelar esquerdo, porque se houvesse algo venenoso lá, ele afetaria o coração… será que o sous-chef faz algo assim, também? Ah, eu me distraí… Eles ainda estão olhando para mim.

Ainz apertou ambas as mãos em cima da mesa.

“O que está errado, Mare? O que você está olhando? Existe algo engraçado no meu rosto?”

Ainz tomou a maior das preocupações para certificar-se que essas palavras não saíram de um modo significativo.

“N- Não. Nada disso. Eu apenas pensei que Ainz-sama era genial…”

“Eu sou… um gênio?”

Ainz inconscientemente acariciou seu rosto esquelético.

“Ahhahah… Mare, você é muito bom com elogios.”

“Não é bajulação!”

Era uma voz que ninguém teria pensado que teria vindo de Mare.

“Me desculpe. Mas, eu realmente pensei que Ainz-sama foi legal. Mesmo quando você estava se sentando, foi um movimento verdadeiramente condizente com o Senhor Supremo de Nazarick.”

Ainz olhou para a empregada doméstica de uma forma de questionamento, e o homúnculo concordou com a cabeça como se entendesse o que Ainz estava pensando. Albedo vigorosamente acenou com a cabeça para cima e para baixo, bem como, apesar de não ser requisitada. Na verdade, suas asas também bateram para cima e para baixo.

“É mesmo? Fico feliz em ouvir isso.”

Após a resposta curta de Ainz, ele se levantou e caminhou até Mare. Como ele ficou na frente do menino que estava petrificado e se perguntando se ele seria repreendido, Ainz acariciou sua cabeça. Foi um gesto duro, mas suave.

“A-Ainz-sama…”

“Obrigado, Mare. Suas palavras sempre me fazem feliz.”

Ele não revelou o constrangimento de Suzuki Satoru.

“Eu sempre senti que eu precisava agradecer aos meus companheiros.”

“Os outros seres supremos?”

Ainz se ajoelhou para olhar Mare olho-no-olho.

“Está certo. Eu sou grato a eles por criarem o Grande Túmulo de Nazarick e que criarem você, Mare, e todos os outros. Todos vocês – obviamente incluindo você, Albedo e Sixth.”

As asas de albedo ficaram bem abertas, como se ela estivesse prestes a chegar ao clímax. Além disso, a empregada que foi subitamente chamada pelo nome parecia que ela não sabia o que fazer. Ela era normalmente calma e serena, mas esse lado dela fez Ainz gargalhar.

“Todos vocês são meus tesouros.”

Ainz levantou Mare, como se o deixasse ficar em seus ombros. 

“Eu não quero nem te entregar a Bukubukuchagama-san.”

“Sinto-me honrado, Ainz-sama.”

Foi Sixth, que agradeceu Ainz no lugar de Mare, que tinha lágrimas de alegria escorrendo de seu rosto.

“Em nome de Nazarick, agradeço-lhe por permanecer aqui com a gente, de todos os seres supremos. Eu sei que houve muitos casos em que temos o ofendido e você perdoou os nossos defeitos. Eu sei que é rude perguntar isso do criador, mas permita-nos a servi-lo lealmente?!”

“Eu vou permitir isso. Eu disse algo assim para Albedo e Demiurgo no passado – Eu sou o mestre do Grande Túmulo de Nazarick e seu Líder, Ainz Ooal Gown.”

Ainz estava surpreso que ele estava tão confortável dizendo essas coisas que ele não tinha se preparado para dizer. Embora de certa forma, não foi tão surpreendente, porque tudo o que ele tinha feito era vocalizar como ele realmente se sentia.

Mare abraçou Ainz e enterrou o rosto no ombro de Ainz. A voz calma na mente de Ainz disse que era uma coisa boa que ele não estava em seu traje habitual. A sensação de calor, molhado veio do ombro de suas vestes, mas Ainz deixou Mare chorar. Após o ruído fungando reduzir um pouco, ele colocou Mare no chão, enquanto suavemente o acariciava na cabeça.

Ainz tirou um lenço do bolso para limpar o rosto de Mare. Desde que ele nunca tinha feito isso para outra pessoa antes, ele acabou sendo um pouco mais áspero do que ele esperava, mas Mare ficou parado e deixou Ainz fazer o que quisesse.

“Então, vá lavar o rosto, Mare.”

“E- E sobre Ainz-sama?”

“Hmm. Eu preciso ir para E-Rantel agora. Tenho uma reunião com o Mestre da Guilda. Eu o rejeitei até agora porque seria chato, mas eu não posso colocá-lo de lado mais. Se não-“

Ainz olhou para Albedo, que estava parada em silêncio. Era difícil dizer qual a expressão que ela estava fazendo, porque o seu longo cabelo estava cobrindo o rosto. Mas o fato de que ela estava tremendo muito ligeiramente o fez ficar com medo. Ela parecia um vulcão cheia de raiva logo antes da erupção.

“O que foi, Albedo?”

Naquele momento-

“Ku. Ha! “

O campo de visão de Ainz de repente mudou, e ele sentiu algo bater em suas costas.

Não doeu, pois Ainz levaria apenas danos de algo com propriedades mágicas. Foi apenas um leve choque o suficiente para dizer-lhe que ele bateu em alguma coisa na parte de trás, mas nada que estava perto de ser doloroso. No entanto, a reação do lado humano de Ainz o fez piscar os olhos sem pálpebras por um segundo.

A situação era tão repentina que Ainz não conseguia pensar claramente por um momento. Desde que sua mente de morto-vivo era imune a confusão, Suzuki Satoru que estaria perturbado.

“Mm, umm.”

Quando abriu os olhos, os oito assassinos finais apareceram. Ainz entendeu que ele estava de alguma forma deitado no chão e tentou se levantar, mas ele mal conseguia se mover devido a algo suave e misterioso o segurando para baixo.

Como isso é possível? Eu tenho resistência a obstrução e outros itens de resistência a obstrução de movimentos. No momento que eu estava completamente imobilizado, eu deveria ter sido libertado…. Isto significa que o adversário possuía alto nível na habilidade de contenção!

Ainz olhou para a criatura que estava tentando contê-lo e confirmou que era Albedo, como ele havia suspeitado.

“Ainz-samaaaaa!”

Após prender Ainz com ambas as pernas e firmemente montá-lo, ela ergueu a parte superior do corpo.

“O- O que foi? Qual é o problema?!”

“Eu não preciso… segurá-la também, certo!”

Albedo arregalou os olhos. Suas pupilas pareciam dividir suas írises douradas para Ainz que teve uma sensação de frio na espinha.

” O- O que você está falando ?!”

Ainz entrou em pânico, mas Albedo ignorou e colocou as mãos em seu vestido, fechando os dedos em torno da fenda de seu decote. Com um grunhido “Hmph!”, ela tentou destruí-la, mas o material não se moveu.

“Roupa mágica é irritante. Eu deveria usar uma habilidade ou um item de destruição ou simplesmente tirá-la normalmente.”

“Você deve recompor-se, Albedo. Fiquem longe de mim neste instante!” 

Ele tentou empurrá-la pela força, mas o adversário era uma guerreira de nível 100. Além disso, ele não poderia usar a sua força total porque ele estava agarrando algo extremamente macio ao tentar empurrá-la. As mãos de albedo se aproximaram e tentou abrir a túnica de Ainz.

“Não tente tirar minha roupa! Não mova seus quadris! Oi!” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

“Ah. Awawawawawawa… “

“A culpa é sua, Ainz-sama! Tentei me controlar, mas você começou a dizer essas coisas, eu não posso me segurar mais! É tudo culpa do Ainz-sama! Eu só preciso de um pouco! Só um pouco! Realmente, um pouco! Por favor, me dê um pouco de sua aprovação! Vai acabar antes que você termine de contar o número de oito Assassinos Finais no teto! ” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Como ela tinha mencionado que era culpa de Ainz por mudar sua configuração, ele teria perdido toda a vontade de resistir. No entanto, Albedo parecia que estava prestes a devorar Ainz TODINHO e o medo de ser comido, como se uma ave de rapina fosse encurralada por um predador, anulou a culpa de Ainz e ele lutou contra ela.

Finalmente, seus subordinados, que estavam confusos com esta situação súbita, entrou em ação.

“Albedo-sama perdeu a cabeça!” 

“Albedo-sama perdeu a cabeça!” 

Os oito Assassinos Finais pularam do teto simultaneamente.

“Tirem-na de Ainz-sama! Não! Não! Não tentem contê-la com habilidades! Só será cancelado! Use sua força!”

“É difícil! Para ser tão forte assim, ela é de fato a Supervisora dos Guardiões! Mare-sama, ajude-nos!”

“-Awawa! S -sim!”

Ainz ajeitou sua roupa depois de ser finalmente libertado e apontou para Albedo, que estava sendo mantida por todos os quatro membros dos Oito Assassinos Finais.

“Albedo deverá ser trancafiada por três dias.”

Os Oito Assassinos Finais arrastaram Albedo para fora da sala.

“U-uh, Ainz-sama… Você está bem?”

“Eu estou bem …, mas quando Albedo ficou tão estranha? Será que ela comeu alguma coisa ruim…? Demônios não precisam comer comida, não deve haver um problema com a alimentação… certo?”

Mare desviou o olhar quando Ainz fez a pergunta.

“Bem… eu acho, uh, mmm, deve ter acontecido isto e aquilo para ela. Ela deve ter ficada sob um monte de stress relacionado com o trabalho.”

Ainz levantou-se de seu lugar e chamou a empregada. Para recuperar a sua dignidade, ele falou com a voz mais real que ele poderia gerenciar.

“… Diga a Narberal e Hamusuke para se prepararem. É hora de ir para E-Rantel.”

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 13:35

Sentado em cima de Hamusuke, Ainz puxou as rédeas para sinalizar que ele parasse. Ele olhou por cima do portão de E-Rantel que estava na frente dele. Ainz não desgostava o portão, o que poderia facilmente parar um exército inteiro, irradiava poder e solenidade. Em Yggdrasil, havia muitas portas maiores e mais magnífica do que essa, mas ao contrário de dados simples, este portão foi feito por mãos humanas -embora a possível ajuda de magia não poderia ser descartada- e suor. De pé diante do portão de aço rico em história e trabalho, uma emoção indescritível brotava de dentro dele.

Havia Guildas que conquistaram e usaram uma cidade como sua base em Yggdrasil. Eu costumava me perguntar por que eles montavam uma base em áreas tão difíceis de se defender…, mas eu acho que eu posso entender agora. Governar uma cidade grande pode ser o sonho de qualquer homem.

De volta a Yggdrasil, era uma ocorrência comum para diferentes Guildas sitiarem na cidade. A maioria dos membros de Ainz Ooal Gown não conseguiam entender por que eles faziam isso, mas também houve alguns membros que disseram que queriam experimentá-lo também.

Belicistas …

[NOTA: Pessoas que defendem o uso de forças bélicas ou que as possuem]

Não foi um bom rótulo, mas olhando para trás, foi uma boa memória.

“O que é isso, meu senhor?”

“Nada. Não se preocupe com isso. “

Hamusuke perguntou porque seu mestre havia parado e tomou uma ação adicional. Ainz respondeu em um tom normal, como se estivesse tentando mudar de assunto. Era uma voz para esconder seu constrangimento sobre o fato de que ele foi pego nas memórias dos bons velhos tempos.

“Então, vamos para a Guilda dos Aventureiros obter algumas missões de subjugação de monstros.”

Eles poderiam reservar um quarto para a noite em E-Rantel, mas eles não podiam se dar ao luxo de desperdiçar dinheiro. A única razão de Ainz, que não precisam dormir ou comer, ficar em um hotel de alta classe era para mostrar seu status como o aventureiro mais bem classificado na cidade e para fazer conexões. No entanto, ele já estava familiarizado com todas as autoridades relevantes e seria bem-vindo mesmo sem nunca os visitar. Assim, não havia necessidade de ficar mais em uma pousada.

Além disso, mesmo quando ele ficava em uma pousada, ele se tele transportava para Nazarick e criava mortos-vivos até de manhã de qualquer maneira. Como não havia nenhum ponto persistente, seria mais sensato completar seus objetivos e deixar a cidade rapidamente.

Na verdade, ele tinha começado a pensar que não havia mais qualquer valor em ficar em torno de E-Rantel.

“É assim mesmo? Meu senhor parece gostar de lutar.”

“Eu particularmente não gosto. Mesmo se eu aceitar uma missão de subjugação, vou apenas termina-la rapidamente e passam a maior parte do tempo na Nazarick como de costume.”

Ainz levemente bateu na cabeça gigantesca de Hamusuke.

“Nós também precisamos treiná-lo para equipar armas e armaduras.”

“Eu sempre treino duro! Esses lizardmans me ensinaram muito, meu senhor. Em breve vou ser até mesmo capaz de usar um ataque final!”

“Se você puder usar artes marciais, seria perfeito. E sobre o seu companheiro que está treinando junto com você? Você acha que ele pode usar artes marciais também?”

“Aquele sujeito? Ele não fala, então eu não sei. Embora eu sinto que ele teria um longo caminho para ser capaz de fazê-lo.”

Ainz não achava que “ele” seria capaz de falar tanto. A possibilidade de que seria capaz de utilizar arte marcial também era próximo de zero. Era uma experiência. Se o Death Knight de Ainz pudesse aprender habilidades de classe guerreira, o plano teria sido alterado imediatamente. Se pudesse ficar mais forte desde sua invocação, poderia ser uma questão de prioridade máxima.

“Os mortos-vivos não necessitam de descanso ou sono. Como ele pode treinar continuamente, ele poderia ter aprendido artes marciais mais rápido que Hamusuke. Mas uma vez que ainda não aprendeu nada, ele parece ser um fracasso.”

“Espere meu senhor! Ele está dando muito duro também! Dia após dia, mesmo depois que este rei tinha ido para a cama… te rogo que não o mate!”

“…. Quem falou em matar? Que tipo de ser maligno você acha que eu sou?”

“Está certo! Não há ninguém neste mundo que é tão generoso como você é, Ainz-sama! Você até poupou uma criatura pateticamente fraca como você.”

Essas palavras frias vieram de Narberal, que estava andando logo atrás, e Hamusuke sacudiu seu corpo.

“Nabe, vamos chegar a E-Rantel em breve, sendo assim, me chamem de Momon.”

“Às suas ordens.”

“E Hamusuke é uma parte vital do plano de reforçar Nazarick… Certifique-se de tratar aqueles que trabalham para Nazarick cordialmente. Deixe-me lembrá-la que Hamusuke não é o único que eu estou falando.”

“Sim! Peço desculpas.”

Ele também queria dizer a ela para parar de chamar os seres humanos de ” carrapatos ” ou “pulgas”, mas ela não deu ouvidos e ele tinha parado de tentar completamente. Se fosse uma configuração da Narberal Gamma para chamar os seres humanos de tais nomes, inconscientemente, ele não queria pisar no trabalho duro e dedicação de seus companheiros.

“Bem, vamos lá.”

“Entendido!”

Hamusuke avançou com Ainz em cima.

Havia várias pessoas na fila do portão. A entrada na cidade era muito mais rigorosa do que a saída e todas as cargas eram checadas ​​exaustivamente. Assim, muitas vezes, demorava um pouco para vendedores ambulantes ou comerciantes errantes chegarem sua vez para a inspeção.

“Não parece que vai demorar muito tempo…”

Havia vários viajantes na fila, juntamente com um grupo armado que parecia aventureiros. Narberal perguntou em voz baixa quando Ainz se pôs atrás deles.

“Momon -san, não podemos ir em frente em primeiro?”

Ela estava certa. Quando Ainz chegou pela primeira vez, ele teve que passar por inspeções completas e irritantes, mas como ele se tornou mais famoso, as inspeções tornaram-se mais simples e hoje em dia ele tinha passagem livre. Não só isso, eles muitas vezes passavam pela inspeção furando fila.

Não era que a “Corvo negro” fosse especial, mas todos os aventureiros de rank maior que Mithril eram tratados desta forma. Era para se certificar de que eles não iriam desagradar ou criar inconveniente para os que poderiam ser apelidados de “armas secretas da cidade”.

Eles deviam apenas nos isentar da taxa de entrada, bem como…

Era uma pequena quantidade do que ele tinha ganho através de aventuras, mas esta era a fonte primaria de dinheiro para Nazarick. Ainda assim, ele não considerou o uso de ‘Flight’ para atravessar as paredes.

Momon era um herói. Assim-

“Nós não vamos cortar fila… A menos que haja uma situação de emergência ou algo que precise ser feito rapidamente.”

Narberal respondeu com a cabeça baixa, enquanto Ainz olhou em frente, olhando nos arredores no alto de Hamusuke.

“A fila não parece que está se movendo…”

A fila ficou parada, como se houvesse um engarrafamento na estrada.

“O que é isso…? Eles estão verificando uma carruagem…. Uma verificação realmente completa. Não, eles estão apenas em torno dela e não a estão verificando. Eles encontraram algo ilegal? Com licença.”

Ainz perguntou ao cara de aparência áspera de pé na frente dele.

“Ah, sim, o que foi?”

“Não há necessidade de ser perturbado. Ele apenas olhou como a fila não estava se movendo, assim eu estou querendo saber o que está acontecendo.”

“Eu não sei os detalhes, mas eu vi essa jovem ir ao ponto de verificação com alguns soldados. Então de repente-“

Mesmo que ele ouviu o resumo, era difícil discernir os detalhes. Ainz enfiou a cabeça para fora e ouviu em direção do ponto de verificação. Ele podia ouvir um grito alto quando ele ouviu atentamente.

Hmmm.

A curiosidade de Ainz foi estimulada.

Quando ele chegou em E-Rantel, ele foi questionado várias vezes, mas no final ele pôde entrar facilmente. Ele quase sentia como se os guardas fossem bastante amigáveis para pessoas comuns como aventureiros e viajantes. Havia provavelmente uma verdadeira razão pela qual eles eram simpáticos com ele, mas que tipo de interrogatório eles estão fazendo com essa menina?

Porque seu posto de adamantite era de natureza universal, havia poucas cidades que não permitiria Ainz adentrar. Então Ainz queria saber o que eles estavam perguntando-lhe. No futuro, ele pode precisar se infiltrar em uma cidade como alguém que não fosse um aventureiro de rank adamantite como, Momon. Para evitar quaisquer problemas que possam resultar nesse momento, ele queria ficar preparado.

“Espere aqui. Eu vou dar uma olhada.”

“Eu irei com você.”

“Não há necessidade. Eu vou ser muito breve.”

Todos os soldados que vislumbraram Ainz gritaram em surpresa. Em E-Rantel, não havia uma única pessoa que não sabia do aventureiro de rank-adamantite, Momon.

Ainz colocou especial cuidado em aparecer confiante quando se aproximava do posto de controle. Dentro havia um Magic Caster agitado, um soldado e uma garota do campo sentado em uma cadeira.

“Queremos entrar na cidade o mais rápido possível… mas qual é o problema?”

“Uwaaah!”

Os dois homens gritaram de surpresa como os soldados do lado de fora e a menina de fora olhou em sua direção com uma expressão estupefata.

“M-Momon-sama! Peço desculpas!”

“O que você… Hm? Ela é…”

Era um rosto familiar. Ele sentiu como se tivesse a visto antes e ele pressionou sua memória -embora ele não lembrava- para obter informações sobre ela.

“Sim! Estávamos investigando está menina suspeita, por isso demorou algum tempo. Pedimos desculpas por incomodar você, Momon-sama-“

Ainz lembrou o nome da menina ao pensar que a voz do homem era perturbadora.

“-Enri. Sim, você é Enri Emmot, correto? “

“Uh, eu sinto muito, mas… Ah, isso está certo. Você veio para a aldeia com Enfi. Não me lembro de falar com você… Você ouviu o meu nome do Enfi?”

Ainz congelou involuntariamente.

Aquele que se reuniu com Enri era um Magic Caster mascarado, Ainz Ooal Gown. Agora, ele era um aventureiro de armadura negra rank-adamantite, Momon.

Droga! Eu disse isso em voz alta, sem pensar. Merda, eu preciso sair daqui rapidamente. Mas por que ela está aqui? Se ela estivesse olhando para mim – não, procurando Ainz Ooal Gown, é algo errado? Eu preciso ouvir sobre os detalhes.

Considerando-se o que ela tinha acabado de dizer, era provável que ela não tinha descoberto sua verdadeira identidade, mas ele precisava levar em consideração a possibilidade de que ele havia sido descoberto. Mesmo que ela não poderia dizer que Ainz e Momon eram a mesma pessoa, comparando a voz de vários meses atrás, para o que estava saindo através do capacete agora, não havia nada de diferente, tendo o cuidado.

Ainz chamou a atenção do Magic Caster com um gesto pedindo silêncio. O Magic Caster iria saber mais sobre a situação que os soldados.

Ele levou o Magic Caster fora do posto de controle, longe o suficiente para que ninguém mais pudesse ouvir a conversa.

“Então… Ela é uma amiga de um amigo meu. Você pode me contar o que aconteceu?”

Tecnicamente, não foi uma mentira desde que Nfirea conhecia tanto Ainz quanto Momon.

O Magic Caster arregalou os olhos. Sua expressão era semelhante ao surpreender-se, mas era sutilmente diferente. Pode-se compará-lo com um fio de corda sendo ligado a outro. Era como se ele tivesse resolvido um enigma.

“É mesmo… Claro…”

Ele queria dizer para o Magic Caster parar de falar, mas Ainz esperou que ele terminasse.

“Eu pensei que ela era uma menina do campo simples, mas ela estava carregando um item mágico poderoso na forma de um chifre. Então, eu estava tentando descobrir como ela obteve um artigo tão poderoso entre outras coisas.”

“Que tipo de chifre era? E seus efeitos?”

“Os efeitos eram-“

Ainz olhou para o céu depois de ouvir toda a história. Ele queria evitar a situação, porque ele percebeu que tinha dado esse item para ela.

Ele havia dado a Enri esse item para ela se proteger, sem saber que este tipo de produto era anormal neste mundo. Ele não imaginava que iria causar-lhe problemas. Ele poderia dar desculpas, dizendo que não era culpa dele, mas ele não podia simplesmente abandoná-la também.

Devo ajudar? Eu não estou em falta, aquele que tem o item deve ser responsável…, mas seria problemático se esse item fosse parar nas mãos de outra pessoa. Além disso, se ela for presa…

Nfirea sabia que Ainz e Momon eram a mesma pessoa. Se ele ouvisse falar sobre esta situação dela mais tarde, ele iria pensar que Ainz a tinha abandonado.

Definitivamente seria um problema…. Não importa o que aconteça com os outros seres humanos inúteis, mas ela é uma valiosa. Há um ditado, “transformar uma crise em oportunidades”. Se eu a ajudar, Nfirea será grato e eu vou ser capaz de acorrentá-lo com a obrigação.

Ainz falou num tom que ele pensou que parecia muito perspicaz.

“Não há necessidade de se preocupar com isso. Eu sei muito bem que tipo de pessoa ela é. Ela definitivamente não é alguém que iria causar problemas, então por favor deixe-a ir. Você pode fazer isso?”

“Claro. Se é um conhecido de Momon da ‘Corvo Negro’, mesmo um criminoso seria capaz de entrar na cidade livremente se você desse o aval para eles.”

“É assim mesmo. Então, me desculpe perguntar isso de você, mas por favor deixe-a entrar. E eu peço desculpas mais uma vez, mas você pode nos deixar entrar também?”

♦ ♦ ♦

Ainz voltou a Narberal e Hamusuke com a permissão.

“Eu tenho a permissão. Vamos entrar.”

Ele passou por aqueles em pé ao montar em cima de Hamusuke. Ele tinha agarrado a atenção daqueles que esperavam, mas depois que viram a armadura preta, espadas gigantes, Hamusuke e Narberal, desviaram o olhar, como se tivessem aceitado. Eles estavam cientes da clara diferença de status entre eles e Ainz.

Ele entrou em E-Rantel ao receber profundos comprimentos, respeitosos dos soldados.

“Nabe, tenho uma coisa para solicitar a você.”

“Eu estou pronta para receber qualquer ordem.”

Era pouco desagradável para um companheiro de aventuras para mostrar esses sinais de lealdade no meio de uma cidade, mas Ainz sabia que era inútil, então ele continuou.

“Uma menina chamada Enri em breve passara o portão com uma carroça. Vá e discretamente pergunta-a por que ela está em E-Rantel.”

Em seguida, Ainz procurou um lugar para se esconder. Era para evitar mais conversas com Enri.

Ele olhou em volta e decidiu que uma pilha de caixas de madeira nas proximidades era alta o suficiente para ele se esconder atrás e ordenou a Hamusuke a ir lá. Os soldados que estavam trabalhando por trás das caixas foram surpreendidos pelo súbito aparecimento de Ainz e Hamusuke.

“Soldados, um momento de seu tempo, se me permite? Estou curioso para saber o que está nestas caixas.”

Ainz confirmou que ele não era visível a partir do portão e perguntou aos soldados. Na realidade, ele não tinha interesse em caixas de madeira, mas só perguntou porque ele não queria ser chutado para fora como um obstáculo.

“Ah, sim, é uma honra para Momon da ‘corvo negro’ ter interesse. Este é um vegetal chamado ‘kinshu “de Grandel. Isto é-“

Ainz respondeu com “É isso mesmo” ou “interessante” para o soldado que o explicou seriamente. Suas respostas eram sinceras, mas o soldado ignorou e continuou. Após Ainz ter aprendido bastante sobre como cozinhar kinshu, Nabe apareceu atrás dele.

“Sinto muito por interrompe-lo. Suas explicações foram muito úteis, mas minha parceira está de volta, então, por favor, desculpe-me.”

Ainz anunciou ao soldado e trotou em Hamusuke.

“Então, o que ela disse?”

“A primeira coisa que me pediu para transmitir foi seus agradecimentos a Momon-san. Ela tem três objetivos. Primeiro era vender as ervas que reuniram, o segundo era o de verificar se alguém no templo queria imigrar e o terceiro era ir para a Guilda dos Aventureiros.”

“Guilda dos Aventureiros? Que tipo de pedido ela estará tentando colocar lá?”

“Sinto muito, eu não perguntei isso a ela. Devo encontrá-la e bater nela até que ela fale?”

“Não, não faça isso. Precisamos ir para a Guilda dos Aventureiros de qualquer forma. Devemos ser capazes de descobrir através da guilda.”

Provavelmente não era algo como querer agradecer Ainz Ooal Gown diretamente. Se fosse esse o caso, Lupusregina que visita a aldeia regularmente-

“Falando nisso, Nabe. Você recebeu qualquer relatório especial de Lupusregina?”

Ainz franziu a testa -embora ele não possuía qualquer pele de seu rosto- quando viu Narberal sacudir a cabeça.

Originalmente, ele tinha colocado os demônios de sombra na Vila Carne, mas com o propósito de construir um bom relacionamento com eles, ele tinha enviado Lupusregina desta vez. Ele ordenou a ela para enviar um relatório se houvesse algum problema, mas não havia nenhum relatório até agora. Então, ele decidiu que não havia nada de problemático acontecendo em cima da vila Carne até agora.

Não tinha uma necessidade de informar que Enri havia ido para E-Rantel sozinha, mas inquietação brotaram como nuvens profunda dentro de Ainz.

“Pensei em Lupusregina como uma trabalhadora. O que você acha, Narberal?”

“É como você diz. Pode ser fácil pensar nela como hipócrita devido ao seu modo de falar, mas é um teatro. Ela é uma excelente empregada que é brutal e astuta.”

Chamar alguém de brutal e astuta não era um elogio. Ainz olhou para o rosto de Nabe para se certificar de que não era algo que ela disse porque ela não falou demais de Lupusregina, mas viu apenas respeito e admiração.

“Então é isso certo, direto para a Guilda dos Aventureiros, meu senhor?”

“Claro. Você conhece o lugar, certo? Em seguida, Nabe, suba de volta. Não há necessidade de usar a “Estátua de Animal: Cavalo de guerra” novamente.”

Assim que Ainz agarrou a mão de Narberal e puxou-a para cima, Hamusuke lançou-se para frente como se ele estivesse esperando por isso. Ainz já não sentia vergonha de andar em cima de Hamusuke ao redor da cidade. Ele gostava de como ele poderia falar e dar comandos a ele. Parecia um táxi.

Guilda dos Aventureiros apareceu em vista, bem como a visão de Enri entrar com sua carroça.

“….Acho que não podemos fazer nada. Vamos usar a porta dos fundos. Hamusuke, contorne a volta.”

“Às suas ordens, meu senhor!”

Normalmente, os aventureiros não eram autorizados a usar a porta dos fundos, mas aventureiros de rank adamantite eram autorizados a fazer praticamente qualquer coisa que quisessem. Embora foi a primeira vez que ele usou a porta de trás. Usar excessivamente seus privilégios só porque ele era especial só iria manchar sua reputação.

Ele pediu ao primeiro funcionário da Guilda que ele conheceu depois de passar pela porta de trás para ser guiado para o Mestre da Guilda. Felizmente, ou não, o Mestre da Guilda estava em seu quarto.

“Oh, Momon! Bem-vindo!”

O Mestre da Guilda, Ainzack, o recebeu de braços abertos. Ele agarrou Ainz bem como o abraçou. Isso não importa muito, já que ele usava sua armadura e capacete, mas se tivesse usando roupas finas, era o tipo de abraço apaixonado que se evitaria por mais de uma razão. Ainz sentiu um tapa de leve em suas costas, antes que o Mestre da Guilda lentamente parou ao seu lado. 

“Este lugar ficou deserto, uma vez que não veio aqui recentemente. Agora, agora, pegue um assento. Nós falaremos um pouco enquanto nós esperaremos a chegada dos membros para a reunião.” 

O Mestre da Guilda apontou para o sofá com uma expressão de saudação a um velho amigo.

“Obrigado.”

Após Ainz se sentar, o dono sentou ao lado dele. A distância entre os dois era curto e parecia uma curta distância sufocante, com os joelhos quase tocando um ao outro.

“Momon, nós nos conhecemos há muito tempo agora. Que tal falarmos informalmente agora?”

“Não, não precisa ter formalidades mesmo entre amigos. Ensinaram-me que isso era algo muito importante.”

Quando ele estava no trabalho, ele respondia de forma mais amável e até mesmo conversava informalmente para mostrar alguma familiaridade, mas Ainz não tinha a intenção de fazer algo parecido com o Mestre da Guilda. Ele decidiu que a resposta certa era manter seu relacionamento estritamente profissional.

Sendo intimamente envolvido com uma organização que irá causar problemas. Como um aventureiro, eu não quero parecer estreitamente associada a uma cidade. É hora de encontrar um outro lugar para ficar. Mas antes disso… 

Ainz olhou para o dono através da fenda em seu visor.

Por que ele tem que se sentar ao meu lado? Não é normalmente o lugar de Narberal? Ele sentando aí é estranho.

Sua proximidade fez Ainz se sentir desconfortável, e isso o fez questionar sobre a sexualidade do Mestre da Guilda.

Eu ouvi do líder da Associação dos Magos que o mestre tem uma esposa… ou isso é apenas uma farsa? Embora pareça que ele está apenas tentando aprofundar nosso relacionamento… deve haver algum tipo de motivo oculto por trás disso. Ou talvez ele pensa que eu jogo no outro time?

O próprio pensamento fez Ainz sentir arrepios inexistentes.

Ainz era estritamente heterossexual… ou melhor, ele costumava ser. Como um aparte, Suzuki Satoru era um fã de seios grandes. Essa característica perdurou até mesmo em sua existência atual como um morto-vivo. Em vez de, digamos, Cocytus, Ainz sentia mais desejo por Albedo.

Ainz mudou seu foco para longe do Mestre da Guilda e virou de modo que ele ficou frente a frente com o homem.

“Perdoe minha grosseria. Na verdade, eu vim aqui para pedir um favor. Um dos meus amigos veio a Guilda dos Aventureiros com um pedido. Você poderia me dizer sobre esse pedido?”

“Sobre isso… bem, pelas regras, não estamos autorizados a divulgar os detalhes.”

“Mesmo assim, eu ainda preciso da sua ajuda. Eu sei que isso é injusto da minha parte, e eu sei que existem regras por um motivo. Mas, ainda assim, espero que você-“

Ainz abaixou a cabeça, e o dono cruzou os braços. Ele olhou para o teto com uma expressão severa no rosto.

No entanto, passou em instantes.

“Eu entendo”, disse o dono a Ainz. “Eu não posso recusar um pedido de Momon-kun. Então, você pode me dizer o nome desse amigo?”

“Ela é Enri da Vila Carne – não, o nome dela é Enri Emmot.”

“Enri, não é? Bem, então, por favor, espere por mim.”

Depois de um tempo, o dono voltou para o quarto, seguido por uma recepcionista que ele tinha visto antes. Seu corpo estava rígido, como se fosse feito de gelo, e ela entrou na sala de forma não natural.

“Por favor, desculpe a perturbação, Momon-sama!”

Esta foi a primeira vez Ainz tinha visto alguém se mover tão desajeitadamente, levantando o braço direito com a sua perna direita. Embora ele estava pensando “Uau, isso é… triste” ou “Você não precisa ser tão rígida, não é?” Ele manteve sua atitude resoluta e acenou com a cabeça sabiamente. A necessidade de manter a dignidade era o peso das pessoas de rank adamantite.

“Ela ouviu ao pedido de Enri Emmot da Vila Carne. Seria melhor se você perguntasse a ela diretamente. Por favor, pergunte qualquer coisa que você precisar a ela.”

“Sobre isso… então- não, antes disso, Mestre da Guilda, por favor, diga-lhe para ela sentar-se. Eu não sou o dono deste quarto, mas ainda assim…”

“Não! Isso seria ultrapassar meus limites! Eu estarei de pé, muito obrigado!”

Para Suzuki Satoru, parecia errado ter seu homólogo de pé, enquanto ele estava sentado. No entanto, para Ainz Ooal Gown, o governante da Grande Tumba de Nazarick… não era um problema de qualquer forma. Com isso, ele poderia facilmente lidar com as diferenças entre um líder e um seguidor. Parece que sua prática diária não tinha sido desperdiçada depois de tudo. Na verdade, parecia que ele tinha aumentado lentamente sua experiência total.

….Quanto mais de XP até eu subir de nível, hm?

“É assim mesmo? Bem, então, vamos começar. Por favor, diga-me, em detalhes, sobre o pedido que ela fez. Uma vez que isto é muito importante, espero que não haverá omissões.”

“S – Sim!”

O suor pegajoso escorria na testa do recepcionista.

“O que está errado? Aconteceu alguma coisa? “

“Não é…”

O olhar da recepcionista vacilava para frente e para trás.

“Estou fazendo as perguntas erradas?… Bem, pode ser assim. Então, deixe-me perguntar; era um pedido para encontrar alguém?”

“Não, eu-não é como isso…”

“Ah, então o que é que seria? Não era um pedido, então?”

“…. Na verdade, era mais uma consulta do que um pedido futuro. Ela citou monstros chamados de o gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente, monstros do mesmo nível que o Sábio Rei da Floresta que Momon-sama domou. Isso, er, foi isso, eu acho.”

Momon considerou que ser muito direto e contundente só iria assustar o recepcionista, e continuou perguntando.

“Então, este vai ser um problema no futuro?”

“N- Não! Eu não sabia que ela era uma amiga de Momon-sama! Se eu soubesse eu teria conseguido mais detalhes! É verdade!”

A visão do recepcionista à beira das lágrimas perturbou Ainz. Alguém com tão pouco controle sobre suas emoções poderia trabalhar como recepcionista?

“-Mestre da Guilda…”

“…. Perdoe-me, eu não dei instruções aos meus subordinados bem o suficiente.”

“Mas não! Essa era a regra da Guilda!”

Depois de ouvir os dois, Ainz percebeu que eles poderiam ter tido a impressão errada. Eles pensaram que desde que Enri e Ainz se conheciam, Ainz poderia ter tomado a pedido de graça, mas como uma maneira de salvar a reputação da Guilda dos Aventureiros, Enri tinha vindo solicitar através da Guilda.

Mas a recepcionista havia tratado Enri com frieza e chutou-a para fora devido a questões monetárias. Eles estavam discutindo sobre quem foi responsável por fechar a porta a um amigo de um aventureiro de rank-adamantite.

Mas… isso não seria a coisa certa a fazer, de acordo com as regras da guilda?

Ainz fez vista de desaprovação para o Mestre, que estava castigando a recepcionista.

É o dever de um superior proteger seus subordinados quando eles cometem erros. Ou talvez ele está fazendo um grande show de represália na frente de um cliente para ganhar a sua simpatia? O que é uma técnica magistral… parece que ele está realmente fazendo.

Para Ainz, a recepcionista tinha feito a coisa certa. O Mestre da Guilda provavelmente pensava assim, também. No entanto, seja a entrada de Ainz pela porta de trás ou o público com o Mestre, tudo seria perdoado, porque ele era um aventureiro rank-adamantite. Era por causa que valia a pena manter aventureiros rank-adamantite por perto.

“Mas eu realmente não sabia!”

Com a recepcionista quase em lágrimas, Ainz a interrompeu com palavras gentis.

“Você não estava errada.”

Os olhos do recepcionista passaram longe de surpresa, e as lágrimas acumuladas finalmente caíram.

“É muito importante obedecer às regras da organização. Embora haja momentos em que elas devem ser quebradas, eu não vou manter esse incidente contra você.”

“Muito obrigado! Muito obrigado, muito-!”

“Embora possa ser problemático, por favor me diga os detalhes de seu pedido. Esta não é uma aceitação formal do pedido, mas sim, é para que seja mais fácil para mim tomar medidas caso a situação piore para ela.”

“Eu entendo! Vou pegar os detalhes imediatamente! Então, por favor, desculpe-me!”

O recepcionista fugiu do quarto em alta velocidade, como se um furacão tivesse passado por ali.

“…. Mesmo se você quiser ganhar a minha simpatia, por favor, não repreenda pessoas inocentes. Isso me incomoda.”

“… Como eu pensei, você não deixa passar nada, Momon-kun.”

A resposta sincera do Mestre da Guilda confirmou a Ainz que sua hipótese estava correta.

Parece que os truques de assalariados japoneses podem ser usados em qualquer lugar. Então, a questão é –

A imagem de Lupusregina apareceu na mente de Ainz.

Como Lupusregina não sabia dos monstros que uma menina aldeia como Enri estava ciente? Houve uma falha no estabelecimento de uma rede de informação? Eu preciso verificar isso.

Eu tenho que voltar para Nazarick em breve, Ainz pensou enquanto aguardava o relatório da recepcionista.

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 16:41

A Lupusregina preocupada entrou no escritório de Ainz. O pânico e desconforto de ser subitamente convocada foi estampado por todo o rosto. Dentro do escritório estava Lupusregina, a empregada regular Sixth, a empregada de batalha Narberal, Aura, que estava mais familiarizada com a floresta, os oito assassinos finais sobre o teto, e o proprietário da sala, Ainz.

A propósito, Albedo ainda estava no confinamento.

Lupusregina estava prestes a se prostrar diante Ainz quando ele a interrompeu.

“Lupusregina, há algo que escondeu de mim?”

Depois de ver o olhar confuso em seu rosto, ele se perguntou se ela não sabia sobre isso depois de tudo. Ainz decidiu repetir o que ele tinha ouvido falar sobre o gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente na Guilda dos Aventureiros. No entanto, como Lupusregina parecia ter conhecimento sobre isso a muito tempo, o humor de Ainz mudou drasticamente. Ele exalou em alto e bom som.

“Então você estava ciente disso, então?”

“Sim. Sobre isso-“

“Sua idiota!”

O grito estrondoso de Ainz, cheio de ira, parecia abalar o próprio quarto. Enquanto os outros recuaram como se tivessem sido fisicamente atingidos, Ainz sentiu algo reprimir suas emoções, mas mesmo após o pico de raiva for interrompido, a sua ira subiu de novo, e não havia nenhuma maneira que ele pudesse controlar totalmente na sua ira.

“Por que você não relatou isso para mim? Você estava tentando me enganar?”

“N- Não! Nada assim!”

“Então por que? Por que nada disso chegou a mim! Qual foi a razão?”

“P- Porque eu p- pensei que não era um grande assunto, e- então eu não relatei…”

Por alguma razão, o olhar da empregada de batalha estava cheio de medo, ao ver em segredo, ele ficar mais enfurecido. 

“Lupusregina Beta! Estou profundamente decepcionado com você !!”

Lupusregina não era a única que se encolheu com isso. Nabe e Sixth tremiam muito, e os Oito Assassinos Finais sobre o teto parecia ter congelado também.

“Eu dei-lhe a tarefa de cuidar da aldeia, mas isso não significa que você pode fazer o que quiser! Foi lhe dito para relatar qualquer coisa que acontecesse na aldeia, absolutamente nada, então qual o significado disso?!”

“Isso é…”

O rosto de Ainz torceu quando ele olhou para baixo em Lupusregina, que era incapaz de responder-lhe. Este foi um pecado imperdoável para um trabalhador, não, para qualquer um. Estas regras eram óbvias para quem fazia negócios, ou melhor, para qualquer um que trabalhasse na sociedade: “Reporte, se comunique, discuta”. Relatar o que você aprendeu. Comunicar-se claramente com os outros. Discutir questões quando eles a trazerem. Eles eram considerados a alma de operações de uma empresa, e eles eram muito importantes.

Se ela não pode nem mesmo fazer isso, eu não acho que eu possa perdoá-la a partir da perspectiva de um líder… não…

Quando ele olhou para Lupusregina aterrorizada, Ainz não poderia fazer nada, mas acho que ele estava pelo menos se sentindo parcialmente culpado. Estes erros só iriam resultar num superior que não era confiável e não poderia comandar adequadamente seus subordinados.

Uma falha nas comunicações do grupo é culpa minha. Eu não poderia assumir o controle adequado disso… talvez eu deva voltar atrás e deixar Demiurgo ou Albedo lidar com esse tipo de coisa.

“… Lupusregina, você está ciente do valor da Vila Carne a Nazarick?”

“Hah? Não… sim. Er, eu ouvi Ainz-sama dizer que a aldeia é muito valiosa…”

“Não, não, eu quero dizer, o que você, pessoalmente, sente sobre o valor da aldeia?”

“B- bem, há um monte de brinquedos lá, e…”

“Ah, é assim que é. Bem, então… Eu sinto muito. Foi erro meu. Eu não sabia que você pensava assim…”

Ainz riu cansadamente. Ele percebeu que era culpa dele, afinal.

“Eu retiro o que eu disse sobre você ser uma decepção. Eu fui longe demais. Por favor me perdoe.”

“O – o que você está dizendo? Foi o meu erro tolo!”

“Já que é assim, apenas tenha mais cuidado da próxima vez. Agora, então, eu vou explicar de novo, então preste atenção. Essa aldeia é muito valiosa para nós. Especialmente aquele garoto, Nfirea, e sua avó Lizzie. Eles são de grande importância para Nazarick.”

“Eeh? É – é assim?”

“De fato. Eu lhe entreguei a tarefa de criar novas poções para nós.”

“Ah, isso – isso é certo! Eu tenho algo para mostrar a Ainz-sama!”

Lupusregina praticamente gritou essa última parte, com o rosto pálido. Ela pegou um frasco de poção roxa e Narberal, que estava mais perto dela, pegou-a e entregou a Ainz.

“Isto é…”

Ainz olhou para a poção através da luz.

“S – Sim! Esta é uma nova poção de cura de Nfirea!”

A raiva de Ainz queimou novamente, e ele tentou o seu melhor para reprimir isso.

“Se ele conseguiu fazer isso, então a importância daquela família aumentou.”

Ainz riu baixinho quando ele via o rosto sem noção de Lupusregina.

Esta poção roxa que Nfirea fez tinha sido inventado usando vários itens fornecidos pela Nazarick. A coisa mais importante foi que sem possuir habilidades de criação de poções de Yggdrasil, eles conseguiram usar ingredientes de Yggdrasil para criar algo diferente da poção “Azul” deste mundo ou a poção “vermelha” de Yggdrasil.

“Para começar, as poções de cura deste mundo são azuis. Mas as poções de cura que eu conheço são vermelhas. Curioso, não acha?” Ainz divagava.

O conhecimento e as competências de YGGDRASIL eram aplicáveis ​​a este mundo. A partir dos anjos que havia encontrado em primeiro lugar, à aparente existência de itens de classe mundial, havia uma chance muito alta de que os jogadores já apareceram aqui no passado. Nesse caso, por que as poções não eram vermelhas como em YGGDRASIL? Havia três possibilidades. Em primeiro lugar, a queda de um país deveria ter resultado na perda dessas técnicas de produção de poção. Estas técnicas devem ter sido bastantes difundidas, e nada menos que a destruição de todo um país para que fosse capaz de eliminá-los.

A segunda razão pode ter sido que Nfirea simplesmente não sabia estas técnicas, uma vez que não se espalhou para os países vizinhos. Talvez países distantes podem estar usando poções vermelhas. Depois de tudo, no Japão, a mesma sopa parecia completamente diferente quando preparado em lados diferentes do país. A terceira razão era a mais provável: fazer poções no jogo exigiria materiais no jogo. Talvez esses materiais eram difíceis de encontrar aqui, ou eles não estavam disponíveis, e é por isso que apenas poções azuis poderiam ser feitas com os materiais deste mundo.

“Isso quer dizer que, com exceção da segunda possibilidade, esta poção que Nfirea fez-“

Ainz rodou a poção roxa em seu frasco.

“Esta poderia ser uma revolução tecnológica de um século, pelo que sei. Bem, se for a terceira possibilidade, isto pode vir a ser um produto falho apesar de tudo. Seu trabalho duro no futuro vai me dar a resposta.”

Ainz esperava que Nfirea fosse capaz de fazer poções do jogo sem consumir materiais do jogo. Quem diria que, talvez, ele pudesse acabar fazendo uma terceira poção, completamente diferente.

“Então, não seria mais eficaz permitir que mais pessoas pesquisem o assunto?”

A pergunta de Narberal fez Ainz fazer uma cara feia.

“Essa é uma pergunta tola. Narberal. Na verdade, o trabalho iria prosseguir mais rapidamente, mas seria muito perigoso. Conhecimento é poder, e livremente distribuí-lo é uma ação tola.”

Yggdrasil também era assim, então Ainz poderia dizer isso com confiança. 

“Por exemplo, existe uma possibilidade de que a poção pode ser refinada até ao ponto em que poderia me matar com um único ataque. Então, seria mais seguro monopolizar esse conhecimento do que espalhá-lo…. É melhor para vassalos serem um pouco ignorante, mas os avanços tecnológicos devem ser examinados. Isto também vale para Nfirea e suas poções. Embora eu gostaria de prendê-lo em Nazarick e fazê-lo se concentrar exclusivamente em pesquisa e desenvolvimento…”

Isto preveniria a disseminação da técnica e do uso da poção.

“Então, então por que não fez isso?”

Os olhos de Narberal parecia dizer: “Por favor, peça-me para fazê-lo”, e assim Ainz imediatamente respondeu:

“Ao invés de prendê-lo e forçá-lo a trabalhar, vou construir a sua confiança sobre nós como um esquema a longo prazo que vai trazer melhores benefícios para Nazarick. Demiurgo analisou a situação e concluiu que era melhor acorrentá-lo em nós com uma dívida obrigatória de caráter? O que está errado, Lupusregina?”

“Há uma coisa que eu não entendo. Você poderia explicar isso para uma tola como eu? Por que Ainz-sama deu a poção para alguém como a Brita?”

Ainz não tinha ideia de quem Brita era, por seu nome sozinho. Enquanto tenta manter uma fachada de sabe-tudo -que foi dizer, uma expressão – cuidadosamente em branco lutava freneticamente para pensar em uma solução.

Poderia ser que poção?

Ainz recordou a primeira noite que passou em E-Rantel. Como as memórias vieram à mente, Ainz estava grato que o seu corpo já não podia suar.

– O que devo fazer? O que eu deveria dizer?

Mas ele não podia ficar calado para sempre.

Demiurgo! Albedo! Por que não estão aqui! Não, Demiurgo está atualmente no estrangeiro exercendo as suas tarefas, e Albedo está em confinamento! É tarde demais para chamá-la!  “- Sobre isso, você realmente não entende?”

“Sim. Peço desculpas pela minha falta de conhecimento. Por favor, me ilumine.”

Só não pergunte! Ainz queria gritar. No entanto, ele não tinha outras opções, por isso, tudo o que ele podia fazer era lançar os dados e esperar o melhor. À medida que o pensamento lhe vinha à mente, a coragem o enchia.

“Fufu… hahahaha. Na verdade, foi uma jogada perigosa que, Lupusregina, tem o direito de ficar curiosa sobre. Pode ter resultado num desenvolvimento que não seria capaz de controlar. No entanto, houve um motivo para tomar tais riscos.”

“Aa motivo? Não foi apenas a intenção de compensá-la pela perda de sua poção? “

A interrupção de Narberal fez Ainz engolir as palavras que ele estava prestes a dizer. Seu cérebro girou em alta velocidade, e ele se esforçou para recordar o encontro em E-Rantel.

Está certo! Naquela época, eu só fiz isso para que eu não seria visto como um pão-duro! Droga!

Ainz manteve seu comportamento calmo. Pego com as calças abaixadas, ele teve que contar uma mentira para encobrir outra mentira. Ele esforçou-se para juntar-se os vestígios de sua coragem em rápida fuga.

“…. É tudo o que você pensou que eu estava fazendo, Narberal?”

“Sinto muito!”

“…. Não, isso não é algo que você deve se desculpar. Na época, eu não estava confiante que meu plano daria certo, então eu escolhi uma explicação mais simples.”

“Então… Qual era o seu objetivo real?”

Diante das perguntas de Narberal, a mandíbula de Ainz ficou aberta por um momento em uma perda para palavras. Mas naquele momento, a inspiração bateu. Com isso como base para a sua confiança, Ainz preparou para falar.

“… Foi Nfirea …”

Enquanto Ainz lentamente abriu a boca, ele tomou nos subordinados ao seu redor. Se Demiurgo ou Albedo estavam presentes, eles provavelmente interromperiam e diriam: “Ah, então é assim que é. Como esperado de Ainz-sama.”

Narberal, por outro lado, só poderia furiosamente franzir as sobrancelhas.

“… Nfirea …?”

Ainz segurou seu queixo com um silencioso “Hmm”. O medo começou a rastejar sobre os rostos de Narberal e os outros, porque eles achavam que a nova pose de Ainz quis dizer, “vocêainda não entende, mesmo depois que eu já disse muito?” Na verdade, Ainz tinha feito esse gesto inconscientemente, sem saber o que fazer com as mãos.

Em um curto período de tempo, Ainz tinha sido sujeito a tensão extrema e stress mental. Entre essas duas forças conflitantes, uma epifania veio sobre Ainz. Ele não sabia como ele iria soar até que ele disse isso, mas tudo o que ele podia fazer era seguir em frente, enquanto tropeçava na escuridão.

“…Mm. Eu pretendia chamar a atenção do farmacêutico conhecido como Nfirea, é o suficiente para uma resposta? Como devo dizer isso… o que você faria se você tivesse em suas mãos uma poção que fosse completamente diferente de qualquer outra poção que você já havia encontrado?”

“…. Discutir com alguém?”

“Exatamente! Lupusregina, é exatamente como você disse. Como eu previ, Brita trouxe a poção para o farmacêutico mais confiável. Foi assim que eu entrei em contato com Nfirea.”

Nfirea aparentemente tinha dito algo semelhante, quando eles se encontraram na Vila Carne.

“Ah! Então é assim que é! Esse era o seu objetivo o tempo todo!”

“Você parece ter o completado. Essa foi a isca para o meu anzol pegar um mestre alquimista. Embora houvesse uma chance que pudesse ter acabado em um lugar estranho e causado problemas, ainda valia a pena tentar.”

Ainz podia sentir as meninas terem entendido o ponto que ele estava tentando mostrar.

Eu consegui conectar todos os pontos juntos…

Assim como Ainz estava prestes a suspirar de alívio, de repente, uma pergunta inesperada veio.

“Então… eu entendo que estou sendo muito rude, mas eu poderia fazer mais uma pergunta…”

Não, você não pode. Pare. Por favor. Eu estou te implorando. Não me faça mais perguntas.

Ainz chorava por dentro, mas seu rosto permaneceu impassível.

“Qual é o problema, Lupusregina? Se você tem alguma dúvida, não hesite em esclarecê-las comigo.”

“Sim.”

Lupusregina engoliu em seco e com uma expressão séria no rosto, ela perguntou:

“Será que Ainz-sama sempre pensa muito à frente ao fazer planos?”

Como pode ser isso? Na maioria das vezes, ele fazia as coisas no local. Claro, ele planejava o futuro, mas mais frequentemente ele não o fazia, os resultados foram completamente diferentes do que ele pretendia. Claro, ele não podia dizer nada disso.

Ainz riu baixinho. Foi uma risada praticada.

“Claro. Eu sou o governante do Grande Túmulo de Nazarick, Ainz Ooal Gown, não sou?”

Exclamações tranquilas de “Ohhhh!” Levantaram-se todos ao seu redor, e os olhos de Lupusregina passavam longe.

“O que está errado, Lupusregina?”

“O Rei Sábio…”

As palavras engasgadas de Lupusregina fez Aura franzir a testa, e ela deu um passo em frente. No entanto, Ainz a deteve.

“Não dê nenhuma atenção. É que tudo que você tem a perguntar?”

“Então, er, em seguida, outro. Não seria melhor se nós deixássemos que os monstros atacassem a aldeia, e depois Ainz-sama iria precipitar-se para salvá-los, isso não seria melhor? Quer dizer, Nfirea e sua avó não iriam se sentir extremamente grato a Ainz-sama para tira-los do perigo? Isso iria torná-los mais úteis… certo?”

“Bem, isso é um bom plano, e vale a pena considerar, no entanto, Nfirea pode acabar odiando os monstros demais e já não estar dispostos a nos ajudar… talvez seria mais eficaz se salvássemos Enri Emmot também.”

A Vila Carne era uma aldeia que tinha sido salvo pelo Magic Caster Ainz Ooal Gown. Contanto que tinha um valor, seria um método de utilização questionável.

“A propósito, as pessoas mais importantes da vila -em ordem descendente – Nfirea, sua paixão Enri Emmot e, finalmente, sua avó Lizzie. Você deve proteger estas três pessoas, não importa como. Todo o resto é dispensável. Se necessário, sacrifique sua vida para proteger Nfirea. Isso é tudo, Lupusregina?”

“Sim! Muito obrigado!”

“Agora, então, Lupusregina, eu vou te perdoar por este lapso. Agora que você conhece os meus objetivos, não espere sair de forma tão fácil da próxima vez que cometer este erro. Você entendeu?”

“Claro!”

“Muito bom. Então vá. Mostre-me os resultados que iram mudar minha opinião sobre você.”

Lupusregina curvou-se e saiu da sala, seguido de perto por Narberal, que mais parecia uma policial escoltando uma criminosa. Após as duas desaparecerem pela porta, Ainz virou-se para o Guardião ao lado dele.

“Aura, o gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente, você sabe-“

De repente, um grito veio de fora do quarto.

“Ainz-sama é incrível! Eu não posso acreditar que ele pensava assim muito à frente, e com detalhes! Ele deve ser algum tipo de monstro!”

A voz que veio através da porta de espessura não era muito alta, mas foi o suficiente para interromper a conversa. Dado que eles poderiam ouvir suas palavras de forma tão clara, o quão alto ela estava gritando no corredor, do lado de fora?

“…. Devemos dizer a ela o quão fina as portas são?”

“Eu acho que ela está apenas muito animada, talvez um bom soco irá acalma-la”

Um som esmagador foi ouvido do lado de fora da porta, e depois o som de algo pesado sendo arrastado lentamente. 

“Aura, eu não acho que você precise ir mais além. Volte ao tópico anterior; deixe-me saber o que você encontrou.”

“Sim. Er, eu sinto muito, mas eu não ouvi nada sobre o gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente. Depois que lutou contra aquele monstro árvore chamado Zy’tl Q’ae, eu fiz uma varredura rápida da floresta, além das cavernas subterrâneas, que eu não investiguei. Eu não encontrei quaisquer inimigos fortes…”

“Bem, se eles são tão fortes quanto Hamusuke, eu entendo por que você não teria posto qualquer atenção a eles.”

Mesmo um jardineiro não saberia das muitas formigas que estavam rastejando em seu domínio. Se eles ocasionalmente se esqueceram de um poderoso inimigo, só podia ser atribuído como parte do trabalho. 

“Eu realmente sinto muito. Então, Ainz-sama, vamos fazer a limpeza da casa?”

“Parece uma boa ideia. Vamos nos livrar dessas moscas traquinas e colocar a floresta sob o controle completo de Nazarick.”

“Entendi! Então, eu vou enviar alguns de meus animais de estimação ao longo- “

“Mm, sobre isso, parece um pouco chato dessa forma. Eu gostaria de ver que tipo de criaturas esse gigante do Oriente e Serpente do Ocidente são, que poderiam rivalizar com Hamusuke.”

“Então, vou trazê-los aqui?”

“Não, eu acho que eu irei visitá-los pessoalmente. Graças a Hamusuke, eu encontrei outra maneira de apreciar o valor de antiguidades também.”

Ainz riu da expressão perplexa no rosto de Aura.

“Bem, é claro que não é tudo. Eu também pretendo garantir que Lupusregina esteja fazendo seu trabalho…”

♦ ♦ ♦

Nazarick – Tempo 19:16

Tarde da noite na floresta, Fenrir corria sem problemas, sem fazer qualquer ruído. Havia lugares onde ramos salientes ou que foram cobertas por videiras, mas isso não importava para os dois montando nele. Fenrir era como um espírito sem forma física, não prejudicando até mesmo uma folha de grama, com seus passos. Uma das habilidades do Fenrir era movimento acelerado sobre a terra.

“Mais adiante estaria a residência suspeita do gigante do Oriente como relatado por meu subordinado.”

Na densa vegetação que bloqueou as luzes das estrelas e da lua, Aura não parecia nervosa. Ao contrário da visão de seres humanos normais, ela e Ainz podia ver como se fosse meio-dia.

“É assim mesmo. O gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente, seria muito ganancioso a esperança de que os dois estariam aqui. Vou deixar a Serpente do Ocidente ausente para você, Aura.”

“OK! Eu vou trabalhar duro! O que devemos fazer sobre os tolos que se opuseram a Ainz-sama?”

“Vamos ter uma conversa com eles primeiro.”

Aura virou-se para olhar para Ainz com um rosto perplexo.

“Hmm? Você não está indo transformá-los em seus subordinados?”

“O gigante do Oriente e a Serpente do Ocidente são monstros desconhecidos. Seria melhor começar com um bate-papo. Eles são monstros preciosos que não existiam no jogo apesar de tudo.”

“Ainz-sama é tão bom.”

Aura não estava sendo sarcástica.

“Re- realmente? Sou apenas gentil com aqueles que eu posso fazer uso – como os moradores de Nazarick…. Se eles forem iguais, a Hamusuke, eles devem ter algum uso, que é como eu os vejo. Itens raros valem a pena serem coletados.”

“Eu ouvi o que você mencionou agora, mas é Hamusuke realmente é tão valioso?”

“Claro. Como uma cobaia.”

Hamusuke estava passando por treinamento intenso como um guerreiro sob a tutela de Zaryusu. A propósito, um morto-vivo criado por Ainz também era um daqueles discípulos. Será que os dois – uma besta e um cadáver- serão capazes de dominar as habilidades de um guerreiro? Se os mortos-vivos poderiam ser ensinados a usar as artes marciais, o potencial de combate de Nazarick aumentaria tremendamente. Ainz não acho que fosse possível, mas ele nunca saberia a menos que fizesse o experimento.

“É importante o suficiente para justificar para o ferreiro fazer uma armadura para ele?”

“Você está bem informado. Esta é uma das razões. Estaremos enviando Hamusuke para a batalha no futuro, melhorando assim a defesa é necessário.”

Se ele aprender artes marciais, Hamusuke seria capaz de usar armadura completa. No entanto, a evasão e mobilidade seriam reduzidos se a armadura fosse equipada agora… A fim de evitar isto-

Se Hamusuke aprender artes marciais, que permita movimentos suaves, mesmo usando armadura completa. Se estivéssemos no jogo- Não, mesmo agora, eu sou incapaz de vestir a armadura de metal. Considerando-se que, nós temos um longo caminho de sucesso…. Se houvesse outro Hamusuke, poderíamos testar outro método…

No geral, as diferenças exatas entre esse novo mundo e as regras do jogo ainda eram um mistério. Demiurgo seria capaz de descobrir por experimentar completamente, mas Ainz não tinha vontade de fazê-lo por algum motivo.

Mágica, algo que vai contra as leis da física, existe neste mundo. O conceito de que nada é verdadeiro, permite tudo o que poderia me derrotar em cima de mim…

“Aconteceu alguma coisa, Ainz-sama?”

“Hmm? Não, nada. Por que você pergunta?”

“Porque você olhou como se estivesse pensando em alguma coisa, eu estava apenas querendo saber se esse era o caso.”

“Ahhh, é assim? Apenas ponderando assuntos triviais, nada importante.”

“Entendo.”

Aura olhou mais uma vez para a frente em relevo, seu cabelo loiro sedutor balançava com o vento e Ainz desviou o olhar para suas costas estreitas… suas mãos estavam envolvendo esta pequena cintura 

Que cintura fina. É assim que as crianças são…

Ainz não tinha filhos e estava curioso. Ele bateu em sua cintura e costas levemente, como que para confirmar algo. Ainz fez tão suavemente, uma vez que estavam em Fenrir, mas Aura ainda pulou e virou-se com um puxão.

“Uwah! O que – o que foi isso Ainz-sama?! “

Todo o seu rosto estava vermelho, alguém mesmo sem visão noturna seria capaz de dizer.

“Ahh, nada, eu apenas senti que a sua cintura era muito magra. Você está comendo bem? Você pode ter um equipamento que te sustenta, sem ter que comer, mas você ainda pode comer se quiser, certo?”

“Si – sim. Comer não concederá qualquer bônus, mas ainda estou comendo corretamente.”

No jogo, os seres humanos e semi-humanos, que tinham uma vida limitada, iriam crescer e ficar mais velhos normalmente. Em contraste, raças heteromórficas com vida útil ilimitada parariam de crescer depois de um certo estágio. Se este mundo fosse assim, Aura e Mare teria espaço para crescer ainda mais. Uma vez que eles ainda estavam crescendo, Ainz esperava que eles pudessem ter uma dieta tão nutritiva quanto possível. Como seus companheiros se foram, Ainz era o responsável pelo crescimento dessas crianças.

“Coma suas refeições corretamente, está bem?”

“Sim! Eu vou comer até Shalltear se desesperar!”

Por que ela menciona Shalltear? Ainz decidiu não se preocupar muito sobre isso.

“… Equipamentos que permitem a subsistência sem alimentos pode não ser bons para o crescimento, mude se a situação permitir. No futuro, vocês dois provavelmente conheceram alguém que amaram… ” 

Aura e Mare eram crianças bonitas, e quando elas crescessem, elas se tornariam uma senhorita jovem e bonita e um homem jovem e bonito, respectivamente. Ainz imaginou os dois sendo cercados por membros do sexo oposto confessando seu amor para eles…. Embora ele nunca tivesse experimentado isso antes, Ainz sentiu-se constrangido apenas imaginando. E, provavelmente, da influência da conversa anterior, um grande número de Hamusukes apareceu em sua mente.

“-Hã?”

Aura e Mare sendo cercado por um grande número de Hamusukes era bonito, mas era diferente do que ele tinha em mente.

Um hamster é um tipo de rato, e deve ser capaz de se reproduzirem rapidamente. A única coisa a se fazer seria castrar seus animais de estimação…. Eu tinha pensado sobre a obtenção de uma série deles… haverá alguns machos da mesma espécie? 

“Hã!? Isso é muito cedo, Ainz-sama. Eu tenho apenas setenta e poucos anos de idade.”

“Verdade! Verdade! Você ainda é uma criança, huh. A propósito, de quem você gosta em Nazarick, Aura? Qual é o seu tipo?”

Ainz, que não tinha nenhuma experiência com o amor, normalmente sentiria ciúmes quando via casais mostrando o seu afeto em público, mas ele seria capaz de oferecer suas bênçãos se fosse estes NPCs.

“Eu gosto mais de Ainz-sama.” 

“Haha, me faz feliz.”

As brincadeiras de criança de Aura a fazia Ainz feliz. Para Ainz, que amava os NPCs como seus próprios filhos, ele naturalmente sorriria quando os ouvisse dizer que gostavam dele.

“Então, de quem Ainz-sama mais gosta? Albedo ou Shalltear?”

“Haha. Bem, eu gosto muito de você.”

“-Eh?”

Ainz afagou a cabeça da Aura por trás, despenteando seu cabelo por entre os dedos.

“-Ehhh!?”

Devo pensar em educação sexual para crianças? Se não houver uma escola para Elfos negros, enviarei Aura e Mare lá e permitirem que cresçam também? Bukubukuchagama faria isso se estivesse aqui? Falando de escolas… Um Campus comédia do amor…. Isso é o que Peroroncino-san gritou para Slathan-san para fazer uma academia em Nazarick juntos. Onde foi que os dados pararam?

“-Ehhhhhhhhhhh!!”

“O que é Aura, isso foi alto.”

“Ah! Eu lamento. Fazer isso tão perto do território do gigante do Oriente… “

“Está tudo bem, não há necessidade de se desculpar. É uma questão futura de qualquer maneira.”

“F- futura?”

“Sim está certo. O que é isso? Você parece preocupada… Algo errado?”

“Não, não, não é nada. Sim. Eh, por isso vai acontecer no futuro?”

“Ahh, sim. Se houver uma nação de Elfos negros, vai ser bom visitá-lo. Você deveria vir em seguida.”

“Huh?… Ah, ok! Esse tipo de futuro! Certo. Sim! Por favor, deixe-me ir junto com você. Bem então- estamos quase lá, Ainz-sama.”

Uma luz não natural podia ser vista no ar da noite através da abertura na floresta à frente.

“Bem. Bem, então Aura, desculpe, mas você pode colocar os monstros que você trouxe ao longo de todo o perímetro? Eu preciso fazer alguns preparativos.”

Ainz ativou uma de suas habilidades únicas, invocar mortos-vivos de alta camada. O que apareceu foi um cavaleiro com uma aura sinistra que estava montando em um cavalo amarelo. Ainz repetiu a convocação várias vezes.

“Tudo bem, quatro deve ser suficiente. Bem, então, Cavaleiros pálidos, fiquem por perto. Capturem qualquer um que tentar escapar.”

Os cavaleiros reconheceram seu comando sem dizerem uma palavra e andaram no ar com um puxão das rédeas. Suas formas viraram imateriais e os cavaleiros passaram por entre os galhos e voaram para o céu.

“Ok, as redes foram colocadas. Tudo o que resta é avaliá-los.”

“Sim! Ah, não precisamos testar sua resistência?”

“Nós não precisamos gastar muito tempo. Não estou à procura de uma luta, apenas um bate-papo com eles.”

Ainz realmente quis dizer isso. Ele não gostava de batalhas. Ele estava disposto a recorrer a meios cruéis, desde que houvesse algo a ganhar, mas, pessoalmente, ele detestava o comportamento cruel. Ainz não iria pisar intencionalmente em formigas e uma resolução através do diálogo seria o melhor método.

Fenrir atingiu a abertura na floresta. Embora tenha sido referido como uma abertura, era apenas um lugar com relativamente poucas árvores.

Assim como árvores ao redor de uma árvore demoníaca iria murchar, as árvores não iriam crescer em alguns lugares. Poderia haver muitas razões para isso, e a razão aqui foi provavelmente porque um monstro estava na residência.

As árvores cortadas na sua base estavam espalhadas por toda parte. Era uma visão lamentável, como se alguém tivesse deixado o local degradado pela frustração após um deslizamento em um grande projeto de construção.

“Que divertido. Aura, eles provavelmente estão imitando a sua construção. As obras de tolos são tão feias. Isto é o que acontece quando criaturas que vivem em cavernas querem construir alguma coisa.”

“Certamente, Ainz-sama. Este é o seu ninho.”

Houve um estalo perto do chão preto, queimado.

” …. Eles não podem sequer decora-lo um pouco? Bem, esqueça isso, vamos critica-los na próxima vez.  

Ainz seguiu Aura quando eles se mudaram para a caverna perto da clareira. Olhando em frente, ele podia ver que a inclinação na entrada era ligeira e o espaço dentro era bastante pequeno. O teto era alto, o que permitia que enormes criaturas se movessem livremente.

…. Isso me faz lembrar de uma exploração de masmorras durante os meus dias de jogo. Quando eu encontrei uma caverna nas montanhas, fiquei animado e queria saber o que havia dentro.

Naquele momento, ele abriu o caminho até o Tigre Eufrates, Ainz – ou melhor, Momonga, seguiu-o por trás dos mortos-vivos invocados por ele. Para ativar armadilhas, que era chamado de “desarmamento por guerreiros” ou “desarmamento por invocação.” 

Que nostálgico…

Ainz, que estava relembrando o passado, caminhou rapidamente, mas seu bom humor durou apenas alguns segundos. O mau cheiro vindo de baixo fez Ainz franzir a sobrancelhas – mesmo que ele não tivesse sobrancelhas. Não era o cheiro pungente de gás, mas de decomposição de gordura animal.

É esta uma armadilha para esconder o cheiro de gás com a de podridão? Podem os seres idiotas que vivem em cavernas fazerem uma armadilha tão elaborada…. Esta é provavelmente uma coincidência.

Ainz era um morto-vivo, que não precisava respirar e tinha resistência absoluta contra esses tipos de ataques aéreos. Aura estava protegida por itens mágicos que bloqueiam os efeitos do mau cheiro se viesse um ataque. Por isso, este lugar simplesmente cheirava mal.

“O gigante do Oriente não parece ser uma criatura de higiene. Seria ótimo se ele fosse inteligente o suficiente para conversar conosco.”

“Isso é verdade. No entanto, isso vai ser difícil. A julgar pelas pegadas, são várias criaturas de pés descalços que vivem nesta caverna. As solas são grandes, então eles devem ter pelo menos dois metros de altura.”

“Eu vejo… E isso é um deles.”

Eles desceram a encosta na próxima virada, Ainz viu os monstros que estavam além.

“Ainz-sama, é um ogro…”

Dois deles estavam carregando algo com um aroma sangrento dentro da caverna. Ainz apontou para eles com um sorriso irônico. Se isto fosse uma exploração de Dungeon, ele teria matado os ogros em silêncio e começado a limpar o chão em silêncio, mas desta vez o objetivo era um pouco diferente.

“…. Eu não vim aqui para eliminá-los, eu preciso conversar com eles de uma maneira amigável…. Ei, ogros, não são, desculpe por interromper a sua refeição.”

Os dois ogros olharam para Ainz em uníssono e rugiram. Ecos eram barulhentos nas cavernas, então Ainz não foi capaz de dizer onde o rugido em resposta vinha, mas provavelmente veio das profundezas da caverna.

“O que uma campainha alta, que mau gosto… Aura, recue.”

Observando os ogros ficarem mais agitado, Ainz suspirou. Ele entendeu que eles não tinham intenção de conversar com ele.

“Esqueleto! Esqueleto! Mau!”

Os ogros vieram diante de Ainz com suas palavras obscuras, balançando seus bastões.

“De qualquer forma venha-” Os ogros levantaram seus bastões no alto e os desceram “em conjunto”, tentando fazer Ainz e Aura voarem. No entanto, os seus bastões não-encantados nunca seriam capazes de danificá-los. “Me desculpem-” Os ogros atacaram novamente.

A cabeça de Ainz foi atingida duramente e sua visão tremeu um pouco. Não doeu, mas ainda o fez ficar tonto. De qualquer forma, Ainz mataria qualquer um que invadisse Nazarick em um acesso de raiva. Quando ele pensou sobre isso dessa forma, era natural que eles iriam atacá-lo, então ele aceitou sem reclamação.

Um sinal de paz se estabeleceu nos seus braços e esperava que a situação se desenrole.

Os ogros que chegam depois não tinham bastões, e simplesmente iriam pegar Ainz e Aura com as mãos nuas. Eles provavelmente queriam agarrá-lo depois de ver que os bastões eram inúteis. Ainz franziu as sobrancelhas por um momento, embora esse gesto não podia ser visto desde que ele era um esqueleto. Era bom para eles agarrá-lo, mas Ainz viu através da escuridão que as mãos dos ogros que se aproximavam estavam cobertas de sangue.

“Imundos.”

Ainz imediatamente pegou uma arma do nada e o girou. Não estava imbuído de qualquer magia especial, apenas um encantamento que só tinha aumentado o dano de concussão que infligia. A cabeça do ogro, que estava se aproximando explodiu. Os ogros foram salpicados pela pulverização de cérebro e sangue, e recuaram depois de deixar seus bastões. 

“Você, você sem o esqueleto…”

“É preocupante pensar em mim como um esqueleto. Estou aqui para cumprimentar o seu chefe, o Gigante do Oriente. Você pode traze-lo aqui? Bem, ele provavelmente virá de qualquer maneira se eu esperar.”

Ainz acenou para se afastarem, e os ogros correram para as profundezas da caverna.

“Ora! Ora! Eu mostrei a eles a diferença entre nossas habilidades muito cedo.”

Ainz tocou o lugar onde ele havia sido atingido pelos bastões enquanto ele trilhava o seu caminho lentamente para baixo da encosta. Esta parece ser a sua área de jantar, com os restos de vários corpos estendidos por toda parte. Ainz e Aura continuou andando evitando esses lugares.

“Eu errei, eu usei acidentalmente muita força porque ele era irritante. Eu estava planejando negociar com eles antes das conversações fracassaram e se transformasse em um massacre…”

“Isso não pode ser mudado! Aqueles ogros humildes queriam tocar em Ainz-sama depois de tudo!”

“Estou feliz de ouvir você dizer isso. Punitto Moe-san também disse ‘dê um soco para chamar a atenção da outra parte’… Ou foi o guerreiro Takemikazuchi?”

“Ele não pode estar errado se estas são as palavras dos seres supremos!”

Aqueles dois tinham diferentes pontos de vista, de modo que disseram isso? Ainz tentou lembrar quando um grande número de monstros inundou para fora da caverna. Todos eles eram muito mais altos do que os humanos.

“Um grupo de trolls hein. Eu pensei que a parte sobre gigantes era apenas um blefe, mas parece haver alguma verdade nisso.”

Trolls tinham narizes e ouvidos longos, com um rosto excepcionalmente feio. Seus corpos grandes eram deformados e, assim, eram nauseantes. Eles usavam roupas que pareciam a pele de criaturas parecidas com tigre, com a cabeça do animal pendurado em seus ombros. Bem mais de dois metros de altura, tinham força muito maiores do que as dos ogros. Apenas fogo e ácido conseguiam parar as suas poderosas capacidades de regeneração. Ao todo, haviam seis trolls e catorze ogros.

Ainz pagou mais atenção para o troll no centro do grupo. Ele tinha um físico superior, em comparação com os outros trolls e a sua confiança podia ser vista claramente na sua face feia. Com armadura de couro feitos de peles de vários animais e uma grande espada que era maior do que a que Ainz utilizava sob a forma de Momon, tinha também um equipamento melhor do que os outros trolls. A espada parecia ser um item mágico, com algum tipo de líquido que fluía para trás e para a frente na ranhura direita no meio da espada.

“É como Hamsuke?” 

“Parece que sim.”

Portanto, este trolls era o gigante do Oriente. Ainz cuidadosamente o observava, perguntando que tipo de troll que ele era. Trolls eram monstros com muitas sub-raças diferentes, com adaptações únicas dependendo do local onde eram encontrados. Por exemplo, havia trolls vulcânicos que eram resistentes a fogo, trolls aquáticos que poderiam nadar agilmente e respirar no oceano, trolls terrestres com força monstruosa vivendo nas montanhas e o raro troll da passagem, que vivia sob pontes em arcos. Eles poderiam aumentar as variantes de suas espécies quase que à vontade.

E assim, qual era a especialidade do troll diante de Ainz? Trolls que se adaptavam às cavernas eram chamados de trolls das cavernas, mas eles eram diferentes do que ele via diante de si. Um troll que ele viu pela primeira vez neste mundo inflamou o espírito colecionador de Ainz.

O gigante do Oriente era uma variante rara. Ele tinha sobrevivido a inúmeras batalhas e tinha se adaptado para a batalha, um troll especializado em batalhas. Ainz o apelidou de um troll da guerra, um espécime raro mesmo entre os muitos tipos de trolls. Suas habilidades de combate eram excepcionais em comparação com os outros trolls de sua idade. Seu corpo pode ser menor do que os dos trolls da montanha, mas o seu corpo musculoso e capacidade de luta eram muito superiores a eles. Sua arma não era algo que poderia ser manejada com apenas força bruta, mas uma espada. Ele era experiente o suficiente para saber que os bastões eram armas ultrapassadas. Era um troll que tinha despertado como um guerreiro.

“Então você é o gigante do Oriente?”

Quando a outra parte não negou, Ainz apontou ligeiramente para a direita do troll.

“Eu ficaria muito feliz se você fosse a serpente do Ocidente. Você é?”

Os seres normais poderiam pensar que não havia nada na direção que Ainz estava apontando, mas Ainz podia ver claramente como o dia que um ser heteromórfico estava lá.

“Você provavelmente acha que pode se esconder usando invisibilidade, mas eu vi através disso. Você pode parar suas ações fúteis agora.”

Depois de dissipar sua invisibilidade, um monstro apareceu naquele espaço vazio. Era de fato uma serpente. Não, ele só tinha a forma de uma serpente. A parte superior do corpo era o de um velho frágil, enquanto a metade inferior era uma cobra. Esses monstros existiam no jogo e Ainz declarou a sua existência imediatamente.

“Uma Naga. Pode ser confundida com uma cobra, mas não é um exagero? Não, um título como rei sábio da floresta também existe, por isso faz sentido.”

“Para ver através de uma essa invisibilidade, poderia ser-“

“-Por que você está aqui, esqueleto!”

A voz reverberando dentro da caverna abafou as palavras da Naga quando o gigante do Oriente deu um passo adiante. Com alguém vale a pena falar na frente dele, Ainz enfrentou de cabeça erguida a criatura.

“Primeiro, deixe-me esclarecer, eu não sou um esqueleto. Corrigindo o seu mal-entendido.”

“Se não for um esqueleto, o que seria você?! Eu permito-lhe dizer o seu nome diante do o rei do Oriente, Guu!”

“… Guu?”

Ainz não conseguia entender o que ele estava dizendo momentaneamente. Uma vez que falou como um rei ou um chefe tribal, era provavelmente o seu nome.

“Eu vejo, Guu. Desculpas para a introdução tardia, meu nome é Ainz Ooal Gown.”

A caverna ecoava com o riso.

“Fuhahaha! O nome de um covarde! Não é um nome forte como o meu, o seu nome é feio!”

Após estas palavras, os gigantes riram juntos de uma maneira irritante.

“Covard-“

Aura que tinha tomado um passo em frente foi parada por Ainz.

“Está bem. Não fique com raiva por algo tão trivial, fique tranquila. Estamos aqui para falar como embaixadores amigáveis. Para referência futura, você poderia explicar por que você acha que eu sou um covarde?”

“Ahh, misterioso morto-vivo, nomes longos como o meu são a prova de covardia.”

A Naga em pé ao lado dele explicou a Ainz, com um sorriso sarcástico no seu rosto enrugado.

“Os ideais de pessoas sem valor. E você, você acha que o meu nome é covarde também?”

“Não há tal coisa, este velho tem um nome longo demais. Este velho é a Serpente do Ocidente de que você falou – Ryraryus Spenia Ai Indarun. Oh, invasor Ainz Ooal Gown. Este velho pensa que seu intelecto não é condizente com o seu corpo, mas há prós e contras para nós que governamos sobre a floresta.”

“…. Você acabou de salvar sua vida.”

A Naga ficou chocado com o comentário de Ainz. Ele queria perguntar mais, mas os gigantes ainda estavam rindo.

“O que você está fazendo aqui fracote!? Veio para ser comido!? Os ossos são crocantes e deliciosos também! Vou começar pela cabeça! “

“Eu sou o único que construí um forte no meio da floresta, com mortos-vivos e golems. Você não sabe?”

A atmosfera mudou quando Guu e seus lacaios emitiram uma hostilidade feroz, enquanto Ryaryus estava de guarda.

“Eu sei! Aborrecimento! Se não fosse pela persistência da serpente, eu o teria matado há muito tempo! Eu estou evitando por muito tempo, seu covarde negro!” 

“Que conclusão rápida. No entanto, estou aqui para negociar com você.”

Ainz fez um gesto para que se ajoelhassem.

“Jurem lealdade para mim se você quiser viver.”

“Você é estúpido! Não vamos ouvir covardes! Irei come-lo aqui e agora! E o moleque de trás!”

“Guu, ele é a pessoa por trás daquele edifício terrível, é perigoso insultá-lo! E isso é um elfo negro atrás dele! Eles eram os senhores desta floresta antes que a árvore demônio chegasse. Eles são fortes- ele não está ouvindo.”

Ainz não aguentava mais e riu com vontade.

“Hahaha! Sua casca é pior do que um cão, saco de carne. Sobre isto: Eu, aquele com o nome de um covarde, terá um duelo com você, que tem um nome poderoso. Você não vai ficar com medo e fugir certo? Se fizer isso, abaixe sua cabeça no chão e vou levar você como um escravo.”

“Interessante! Me provocou o suficiente para lutar com você! O rasgarei em pedaços, e o comerei!”

“Muito bom. Esta é a sua escolha. As negociações estão rompidas. Aura, vá um pouco mais longe. Eu quero brincar com ele.”

Justamente quando Ainz terminou de falar, a espada o cortou. Guu atacou com a espada de três metros de comprimento. Ainz não se moveu e recebeu diretamente o ataque. 

“-Hã?”

“Qual é o problema? Você acha que isso é inacreditável?”

Ainz permaneceu imóvel enquanto o rosto de Guu torcia de surpresa. Ele cortou horizontalmente neste momento. Como antes, Ainz bateu de frente.

“Muu!?”

Depois de recuar alguns passos, Guu olhou para a espada em sua mão, e depois para Ainz. Ele então virou as costas para seu inimigo e caminhou para os outros gigantes.

No momento seguinte, a espada atingiu seu subordinado troll. A espada clivada no meio do ombro e dividiu o troll facilmente, pulverizando sangue por toda parte.

Com um som alto, estúpido, o gigante rugiu de dor.

Vendo o estado que seu subordinado estava, Guu balançou a cabeça em satisfação, confirmando que não havia nada de errado com a arma.

“Eu vejo, isso é o poder de regeneração dos trolls. É realmente surpreendente vê-lo em ação.”

A ferida aberta curou-se rapidamente, como assistir a um vídeo no sentido inverso. Ele fez isso porque ele sabia sobre a capacidade de seu companheiro troll, mas Guu tinha um rosto sinistro, como se ele estava pronto para infligir outra ferida em seu subordinado no chão.

“Decidir o destino dos fracos é o privilégio dos fortes. No entanto, estou… muito infeliz.”

Ainz deu um passo à frente, não estou mais com vontade de brincar. Guu agarrou sua espada firmemente com as duas mãos, esperando Ainz avançando lentamente.

“Guu! Esse sujeito, Ainz Ooal Gown é muito anormal! Temos de trabalhar em conjunto para derrota-lo-“

“Cale-se! Basta assistir a partir daí, covarde! -Guoohhh!”

Os ataques explosivos tornavam-se mais fortes a cada golpe. Este poder de ataque, o que excedia a de um ser humano, de longe, foi o maior entre todos os adversários que Ainz havia enfrentado desde que chegou a este mundo. No entanto, desde que não poderiam esmagar os fortes muros de fazendas ou fazer uma cratera no chão, o melhor que esses ataques podiam fazer eram dar coceiras nas costas de Ainz. Ainz tomava os ataques diretamente. 

“Ah, olha, minhas roupas estão ficando amassadas, você já pode parar?”

Ainz desviou o olhar com uma expressão entediada e arrumou suas roupas bagunçadas. Ele então olhou para Guu como se ele se lembrasse de algo.

“Ah, ainda não terminou?” 

“Por que você, RAWRRR!”

Guu julgando que a espada não fosse eficaz e atacou com suas próprias mãos dessa vez. O punho grande era como um martelo que iria esmagar os seres humanos normais ou enviá-los para longe. Ainz tomou o ataque que era fatal para os seres humanos de frente, e casualmente espanava o lugar que ele havia sido atingido, como se alguém tivesse lhe sujado com seu toque. Guu parou seu ataque, com seu rosto feio ficando incrivelmente mais feio, olhando para o Ainz sem se surpreender.

“Então, o ataque de alguém que tem um nome corajoso e de grande confiança termina aqui?”

“Sua defesa é boa- Hyaaa!”

Ainz, que tinha reduzido a distância entre eles, acenou o cajado na mão, e metade do pé de Guu foi arrancado. Incapaz de suportar, o gigante caiu no chão.

“Ser tímido não significa ser fraco, você pode entender, apesar de seu cérebro ser do tamanho de uma bolota, certo?”

Os gigantes e ogros que assistiam o duelo testemunharam a visão patética de seu líder e engasgaram. Ainz suspirou fracamente, percebendo que os monstros só poderiam entender a situação agora eram inúteis. No entanto, seria diferente se eles fossem capazes de ver o momento certo para escapar.

“Aura, ele é o único que não é permitido fugir, pegue-o.”

Ainz foi breve, mas Aura compreendeu imediatamente e entrou em ação. Um instante depois, Aura tinha alcançado A Naga, que estava tentando usar “invisibilidade” a fim de obter silenciosamente uma distância.

“Ainz-sama, eu o peguei, o que devo fazer com ele?”

Ainz ignorou Guu que estava diante dele e usou uma mão para agarrar a cabeça da Naga que ainda estava de frente para Aura. Essa atitude mostrou a Guu e todos os outros – que o Guu não era uma ameaça de forma alguma.

Em face de tal humilhação intensa, Guu apertou os dentes furiosamente e em voz alta. No entanto, Ainz não ficou incomodado de forma alguma.

“Por que você!” A Naga ficou se contorcendo, espremendo Aura. “Eu vou te estrangular apenas como ele!”

A voz calma veio de dentro da Naga enrolado.

“Hey, eu não posso ver a figura bonita de Ainz-sama dessa forma. Vou arrancar sua garganta se você ficar muito barulhento, tudo bem? Mas eu vou ter cuidado e não o matarei.”

Depois de sentir a diferença de força naquele pequeno punho, A Naga lentamente permitiu que Aura saísse de sua torção. 

“Aura, tempo é dinheiro, então não faça coisas desnecessárias. Vá além, a uma distância onde ele não consiga ser morto, mesmo que se arrasta.” 

“Entendido!”

Aura puxou facilmente A Naga, que era várias vezes mais pesado do que ela.

Após a perna e os músculos que haviam sido cortados tinham se regenerado, Guu finalmente levantou-se. Ainz focou seus olhos para ele, observando que o físico de Guu ainda era o mesmo.

“Você está curado. Vamos continuar?”

Ainz disse calmamente enquanto descansa o seu equipamento em seu ombro. Ele estava claramente mostrando a Guu que ele não pretendia se defender contra ele.

“Você, você, o que você fez, você fez para mim? O que usou? Magia?” 

Guu recuou com a espada na mão, enquanto Ainz se aproximava em sua perseguição. Ainz tinha um passo menor do que Guu, de modo que a distância entre eles era maior do que antes.

“Hmph”, Ainz zombou pelo nariz.

“-Hã? Que engraçado. Eu, que tenho o nome covarde, está avançando, enquanto você, que tem o nome valente, está recuando? Por que?”

Ainz perguntou em um tom plano e uma resposta veio de trás.

“Porque o nome de Ainz-sama é valente, e o nome estranho de Guu é covarde. Certo, cobra?”

“Sim! Sim! Esta é a prova da grandeza de Ainz Ooal Gown-sama! “

Depois de ouvir a voz feminina e bonita e a voz aflita à beira das lágrimas, Ainz assentiu repetidamente.

“Eu vejo, eu vejo. Isso faz sentido. Covardes têm períodos curtos de nomes- Ainz Ooal Gown é o nome valente e poderoso.”

“-Por que você!”

“Cale a boca, covarde.”

Impulsionado pelo terror e cólera, Guu tentou um ataque para quebrar isso. Ainz não se esquivou ou bloqueou, bateu de volta com seu equipamento diretamente. Ainz não permitiu que sua espada bloqueasse o ataque ou mesmo se esquivar de Guu.

A arma explodiu parte do corpo de Guu a distância.

“Guwaaargh!!”

Em meio a terríveis gritos, os servos de Guu que estavam assistindo a batalha se encolheram de medo.

“Como esperado dos trolls, você se recuperou graças a sua capacidade de regeneração. Mas ainda dói né? Esse foi o golpe mais forte que eu lancei até agora, seu covarde que quer proteger-se de meu ataque.”

Diante de Ainz, tinha uma cabeça que era metade da espessura de antes. Criaturas normais teriam morrido instantaneamente, mas a cabeça do gigante foi se recuperando lentamente.

O rosto de Guu recuperou sua forma feia de costume, com um intenso terror gravado nele. Um medo várias vezes mais forte do que antes estava o pressionando para baixo.

“Você, o que você! Por que o meu ataque não funciona?! “

Ainz abaixou a cabeça e abriu os braços lentamente.

“…Morte. Eu sou o único que vai trazer-lhe a morte.”

“Todos, todos vocês! Matem aquela coisa!”

“Bem, bem, como se espera de um com um nome covarde, quebrar as regras de um desafio Um-Vs-Um… Combina com o seu nome. É por isso, que eu vou te perdoar.”

Ainz anunciou em um ótimo humor.

Obrigado pelo seu medo do monstro desconhecido diante deles, os servos de Guu se moviam lentamente. Mesmo a pessoa mais estúpida podia sentir o poder de Ainz. Mesmo que odiassem, a cena diante deles confirmou este fato. Eles estavam muito hesitantes em ir contra Ainz ou Guu, olhando para eles sem se moverem.

“De pressa!”

Mesmo assim, eles não estavam se movendo.

Era o mesmo para Ainz. Neste momento, houve um equilíbrio intrínseco que estava contendo todos. Se esse equilíbrio entrasse em colapso, os gigantes iriam fugir da caverna imediatamente.

Seria um aborrecimento se eles fugissem…. Um aborrecimento para caçar e matá-los um de cada vez.

“Você está certo, o tempo de execução seria longo.” 

Ainz ativou uma habilidade. Eu não tinha pensado muito no quanto eu era uma força poderosa neste mundo 

“Despair Aura V .”

[NOTA: Aura de desespero nível 5]

Uma aura se irradiou com Ainz no centro. Como marionetes com suas cordas sendo cortadas, os trolls, ogros e o Guu caíram no chão. Os monstros deitaram sem se mexer. Era óbvio que as chamas de suas vidas haviam sido extintas.

As vozes com medo de um velho ecoaram na caverna silenciosa.

“O que, o que você fez, meu senhor?”

A Naga fez o seu melhor para manter-se afastado de Ainz, torcendo seu corpo. Ainz olhou para ele.

“Eu usei uma habilidade especial. Trolls pode ter capacidades regenerativas, mas isso não significa que eles podem resistir a ataques de morte instantânea…. Todos vocês não têm muito valor, mas você ainda pode ser útil. No entanto, se você rejeitar a minha regra, você será eliminado.”

“Este velho tem o prazer de servi-lo sob o seu domínio! A submissão do fraco pelo forte é apenas natural. Este velho vai enfrentar o inferno por você sem hesitação!”

Ainz olhou para A Naga cuja cabeça estava quase no chão, e encolheu os ombros com indiferença.

“…. Bem, tudo está bem. A razão de eu vir aqui foi para negociação apesar de tudo.”

“Como, como assustador. Meu senhor, você deve pensar que está tudo bem tudo o que acontece a este velho. Meu senhor deve considerar este um velho que governa a floresta ocidental no mesmo nível que pedras rolantes.”

“Não, eu estou um pouco mais interessado do que isso. Você mencionou algo sobre Elfos Negros certo? Diga-me os detalhes.”

“Claro… Certamente. Este velho vai contar tudo o que sabe! Mas, erm… “

Ainz acenou para que ele continuar, e A Naga disse:

“Poderia você poupar a vida deste velho depois disso?”

“Eu prometo-lhe isso. Se você jurar fidelidade a mim e trabalhar duro, vou recompensá-lo por seus esforços… Falando nisso, onde estão os seus subordinados? Você é como Hamusuke, não, o monstro que governou a floresta do Sul, que controlava o Ocidente sozinho?”

“Não, este velho tem subordinados. Eu não os trouxe para a negociação com Guu. Se as negociações fracassassem, eles não seriam capazes de escapar com a invisibilidade.”

“Eu vejo, em seguida, próxima pergunta. Há algum troll trabalhando para você?”

“Apenas um.”

“Isso é esplêndido. ele pode substituir o gigante do Oriente? Não, isso seria… seria difícil. Tudo bem, traga seus asseclas para minha- não, para a construção desta criança. Aura, deixe-o ir.”

“Vai ficar tudo bem?”

“Está tudo bem, ele já jurou lealdade a mim. Se ele me trai, vou pensar em outra maneira.”

Aura lentamente tirou a mão da garganta da Naga, que tinha hematomas na forma de uma mão. Ele ainda estava tenso, mas o Naga relaxou um pouco. Ainz o ignorou e caminhou em direção a carcaça de Guu.

“Eu vou usar isso como uma referência para os zumbis de trolls.”

Usando uma habilidade especial. Ainz poderia transformar cadáveres em mortos-vivos. Eles eram ou zumbis ou esqueletos, mas o mais forte do corpo físico, o mais poderoso o zumbi. Um exemplo famoso seria dragões zumbis.

Ainz pegou a espada, que era muito mais alto do que ele, a partir do solo. Era um item mágico que poderia mudar seu tamanho de acordo com sua força. Cairia de sua mão se ele tentasse a empunhar como arma, ele não era capaz de equipar, mas apenas segura-la não acontecia nada.

“Que tal dar isto para a aldeia para torná-la mais forte? Isso pode ser a melhor maneira de usar este item mágico. Não é valioso o suficiente para trazê-lo de volta para Nazarick.”

“Ainz Ooal Gown-sama!”

Ainz parecia chateado quando olhou para a Naga, que estava tentando dizer algo. 

“Isso, isso não vai causar algo como traírem você! Os únicos que fariam isso seriam tolos como as formigas no chão.”

“Eu não acho que o olhar nos meus olhos te disse tanto… É essa a sua habilidade especial? Mesmo que observadores como Demiurgos não possam ler minhas verdadeiras intenções.”

“Esta não é uma habilidade especial, só posso sentir se alguém estiver interessado.”

Esta poderia ser a habilidade especial de todas as Nagas, pensou Ainz.

“É assim que… Bem, eu entendo. Apresse-se e reúna seus subordinados. Este é o meu primeiro comando.”

“Sim!”

Parte 4

Nazarick – Tempo: 21:07

Demiurgo entrou no escritório de Ainz elegantemente. Ele curvou-se profundamente para Ainz, que estava sentado diante dele, acenou para Mare e Cocytos, que estavam no lado de Ainz, e reconheceu a presença da empregada doméstica com um olhar.

Ainz respondeu com um olhar e contatou Entoma com ‘Message’.

「Está na hora, Entoma. Dê a Lupusregina suas ordens, ela tem que proteger aqueles três com sua vida. 」

“Por sua vontade. Vou transmitir isso para Lupusregina.”

Demiurgo caminhou lentamente para o centro da sala, e seus movimentos legais fez Ainz ficar com inveja.

Como é que ele é capaz de se mover com tanta confiança, é melhor manter as costas retas, afinal?

Quando Demiurgo parou, Ainz falou com ele:

“Você veio, Demiurgo”.

“Sim! Graças ao seu convite. Será que a “Mensagem” com Entoma procedeu bem?” 

“Não há problemas, ela relatou de volta e conversou comigo claramente. O teste foi um sucesso.”

“Essa é uma notícia maravilhosa. Estou muito grato por ter tempo sobrando para mim.” 

“Não há de quê, Demiurgo. Acomodar aquele que trabalha mais duramente para Nazarick é natural. E você não me fez esperar muito tempo…. Bem, então, vamos ouvir seus pensamentos.”

Ainz entregou o papel em sua mão para Demiurgo. Após Demiurgo trocar seus olhos a partir do topo para o fundo da página, Ainz levantou a pergunta:

“Como você pode ver, o conteúdo é um menu para uma refeição, o que você acha? Destina-se a um macho humano ou feminino, talvez até mesmo uma criança.”

“… A minha opinião é que os seres humanos vão comer tudo que Ainz-sama ofertar sem quaisquer queixas, mas provavelmente não é a resposta que você está procurando…. Eu não acho que as crianças vão gostar de foie gras? Também…. Talvez adicionar algo refrescante seria melhor?”

[NOTA: Foie Gras, ou também conhecido como fígado gordo é uma pratica cruel onde alimenta um pato ou ganso forçadamente dias antes do abate!! É considerado uma das maiores iguarias da culinária francesa. Possui consistência amanteigada e sabor mais suave em relação ao fígado normal de ganso ou pato.!!!]

“Eu vejo, bem pensado. Obrigado.”

“Estou muito honrado… Ainz-sama, você está planejando hospedar alguns convidados no Grande Túmulo de Nazarick, o reino sagrado dos seres supremos?”

“É isso mesmo, quero entreter meus convidados.”

Receber os hóspedes com hospitalidade, a fim de estabelecer relações calorosas, exibição de riqueza e poder, ou insinuar que ofereço benefícios.

“Isso vai ser bom?”

“Deveria ser. Há algum problema?”

“Não, absolutamente nada. As palavras de Ainz-sama são absolutas.”

No passado, A Grande Tumba de Nazarick quase nunca convidou outros além dos membros da guilda convidados. Akemi-chan, irmã mais nova do membro da guilda Yamaiko, os visitaram em várias ocasiões. Não havia nenhuma regra que proíbe o convite de convidados, apenas que raramente foi feito.

É por isso que os meus companheiros de guilda devem ficar de boa mesmo se eu convidar Nfirea e os outros. Eles não são intrusos, mas convidados.

Ainz perguntou a Demiurgo, que parecia estar pensando algo, e os dois guardiões que já estavam esperando dentro do quarto:

“Guardiões, vocês estão prontos para visitarem o banho?”

“Minhas desculpas profundas, Mare e eu pensamos em ir mais cedo.”

“É mesmo, então Cocytus – você já está segurando. Vamos nos encontrar diante da casa de banho então. Increment, se alguém vier ao meu escritório, deixe-os esperar aqui.”

“Entendido.”

Ainz levantou-se e saiu da sala depois de ouvir a resposta da empregada. Deixando os subordinados que queriam segui-lo para trás, Ainz abriu o caminho para a casa de banho que estava situado no 9^th andar também. Ainz pensou que seria melhor conversar ociosamente enquanto caminhavam lado a lado, mas a natureza cautelosa de Cocytos não permitiu que ele o fizesse. Talvez ele percebeu que Ainz estava se sentindo um pouco solitário, Cocytos encurtou a distância e perguntou:

“Ainz-sama reduziu os números dos Oito Assassinos Finais no quarto? Ou eles foram enviados para algum lugar?” 

Ainda estava relacionado com o trabalho, mas conversar casualmente com Cocytos fez Ainz sentir melhor. Ainda assim, ele manteve sua euforia em segredo quando ele falou.

“Eles estão no hotel de E-Rantel. Narberal permaneceu lá no caso de alguns visitantes aparecerem. Os Oito Assassinos Finais vão conduzir a vigilância de alguma distância.”

“Não é perigoso deixar a Narberal sozinha lá?” 

“É, agora é uma boa chance de alguém atacar.”

“Entendo. Ela é a isca agora?”

“Está certo. Se o inimigo que fez lavagem cerebral em Shalltear está nos observando, eles definitivamente acharam que esta é uma rara oportunidade. Eles podem não querer chegar perto de Momon que derrotou a poderosa vampira Shalltear- embora o nome que dei a eles fosse diferente. E se Momon não estiver por perto e apenas uma Magic Caster ficar…”

“Eles caíram na isca?” 

“Não faço ideia, mas se eles morderem, eu vou ser um mestre de armadilhas.”

Ainz fez o movimento de puxar em uma vara de pesca com uma mão.

“Vamos enviar todos para lá quando chegar a hora?” 

“Não, nós não vamos fazer isso. Vamos espaçar para revelarem a verdadeira identidade do adversário primeiro. Se eles são tão poderosos como nós, ou melhores do que nós, então, agir de forma imprudente seria estupidez.”

Fazia sentido logicamente, mas era difícil de aceitar emocionalmente. Cocytos murmurou:

“Eu entendo que isso é necessário, mas eu acho que difícil de aceitar isso em um nível emocional…” 

“Precisamos investigar lentamente e se conter até o momento em que descobriremos a fraqueza do inimigo. Quando tudo estiver pronto, vamos rasgá-los em pedaços. O pecado de mexerem no cérebro de Shalltear e me obrigar a matá-la é muito pesado.”

Mesmo se a outra parte eram jogadores, Ainz não sentiria nada por eles. Os únicos que Ainz estava preocupado eram seus últimos companheiros e os NPCs no presente momento. Se alguém viesse para causar problemas, ele iria ensinar-lhes a dor terrível que teria que sofrer por sua estupidez. 

“Retribuir o bem com o bem e o mal com o mal. Esta é a regra do mundo.”

Um sorriso cruel apareceu no rosto de Ainz. Ele estava sentindo a alegria da possibilidade de realizar mais experimentos se ele capturasse um jogador. O experimento que ele não realizou porque ele tinha medo da morte-, seria o primeiro teste ele iria fazer.

“Ah! Olho por olho e dente por dente. Certo?”

“Isso é verdade, mas você sabia? Dizem que significa que não se deve ir longe demais em busca de vingança. No entanto, tenho a intenção de exigir retorno muito além do que eles fizeram para nós.”

Isso é o que Punitto Moe diria, Ainz proferiu em seu coração.

“Ohhhh! Como esperado de sama Ainz, destacando tanto no poder e no intelecto.” 

Sem a necessidade de virar a cabeça, Ainz podia sentir o respeito dirigido a ele em suas costas.

“Ainz-sama tem planos para passar o dia todo em Nazarick?” 

“Não, depois do banho, eu vou através do trabalho manual e, em seguida, voltarei a E-Rantel. Há uma abundância de matérias que requerem a minha atenção lá também. E você?”

“Por agora voltar ao meu posto de guarda dentro Nazarick. Então, eu vou explorar a área ao redor do lago e outras questões que serão de grande benefício para Nazarick, uma vez que elas estiverem acabadas.” 

“Depois de ir, aqueles que ficaram fora serão Demiurgos, que está encarregado de muitos projetos, Sebas e Solution que estão recolhendo informações na capital real, Aura, que está construindo uma base na floresta e eu e Narberal.” 

“É difícil de aceitar que o ser supremo esteja fazendo o trabalho que deve ser feito por nós.” 

“HAHA! Só sobrou essa parte, Cocytos.” 

“Por favor, não diga isso. Ainz sama é o governante deste lugar. Sua palavra é lei, por favor ignore minhas divagações tolas. Em adição-” 

O ar acima deles mudou, tornando Ainz dizer “Ara” Cocytos parecia um pouco deprimido, mas isso era difícil de dizer – Ainz olhou por cima do ombro. 

“Se Demiurgo e eu estivermos realmente excelentes, não haveria necessidade de Ainz-sama se aventurar para fora certo? No final, somos muito incompetentes.” 

“Isso não é verdade. Todos vocês foram criados com um propósito específico em mente. É por isso que é importante que todos possam exercer as suas funções atribuídas. Para ser honesto, seria bom se todos vocês não pudessem fazer mais nada além disso. Demiurgo é experiente e inteligente e muito bom, isso é tudo.”

Vendo que Cocytos estava relutante em concordar, Ainz continuou:

“Bem, então, você só precisa aumentar as coisas que você pode fazer pouco a pouco. Você deve ter aprendido muito depois de subjugar a aldeia dos lizardmans sob nosso domínio. Governar a aldeia vai se tornar o alimento para o seu conhecimento a partir de agora. Avançar passo a passo com isso, e você vai estar no nível de Demiurgo um dia.”

“Eu realmente posso fazer isso?” 

“Eu acho que é possível.”

Ainz respondeu de uma forma indireta.

“Demiurgo é incomparável em termos de intelecto, tornar-se num homem que pode rivalizar com ele será um caminho difícil. No entanto, penso que o seu esforço não seria em vão.”

Os dois continuaram a caminhar em silêncio diante de Cocytos espremendo para fora suas palavras em voz baixa:

“Minha mais profunda gratidão, Ainz-sama.” 

“Eu não disse nada que é digno de sua gratidão. Tudo bem, Cocytos, estamos quase no banho. Vamos aliviar a atmosfera antes que Demiurgo ou Mare retorne.”

“Sim!”

♦ ♦ ♦

O Spa Resort de Nazarick era um lugar maravilhoso localizado no 9º andar de Nazarick. Ele tinha no total, nove tipos de banhos e dezessete banhos para os dois sexos. O banho mais famoso era o banho de Cherenkov com os seus raios azuis que eram tão brilhantes que feria os olhos, um banho que exercia um ar de elegância. Ainz, que chegou ao banho com Cocytos abriu bem os olhos porque ele reconheceu uma pessoa inesperada.

[NOTA: banho de Cherenkov faz referência ao processo eletromagnético de Cherenkov, que produz radiação intensa a partir de ondas elétricas, daí a cor azulada intensa mencionada. Obviamente, tomar banho de radiação não é viável, e neste caso o nome e aspecto só foi usado como referência.]

“Ainz-sama!”

Seus corações pareciam saltarem pela boca no final de suas palavras quando Albedo gritou. Não, não apenas ela, Shalltear e a cansada Aura também estava lá. Demiurgo e Mare não estavam aqui, eles estavam esperando dentro do vestiário?

“Al-Albedo, por que está aqui?”

“Hmmm? Estou aqui para tomar banho com todos… Ainz-sama também?”

“Ah, sim… É isso mesmo, que coincidência, Albedo.”

“Realmente, que coincidência!…. Ouvi dizer que é melhor para exercitar e suar um pouco antes de entrar no banho. Que tal Ainz-sama e eu nos exercitarmos e suarmos juntos?” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ainz sentiu um frio repentino.

“Bem, ténis de mesa soa bem…”

“Isso não foi o que eu quis dizer. Eu estava falando de algo sujo.” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Com os movimentos ágeis esperados de uma guerreira de nível 100 -Muito rápida para Ainz se esquivar- Albedo reduziu a distância de Ainz e tentou escrever algo sobre suas vestes. No entanto, seu dedo atravessou as lacunas das costelas de Ainz.

“Ah.”

“Ah.”

Ambos falaram ao mesmo tempo.

Que cena engraçada, Ainz sorriu ironicamente quando ele puxou o rosto ligeiramente, a fim de falar com Albedo.

“Meu dedo perfurou Ainz-sama em um lugar importante…”

O rosto inteiro de Albedo ficou corado, seus olhos estavam molhados e havia uma fragrância sobre ela. Era semelhante ao que Ainz sentia em sua cama. ( ͡° ͜ʖ ͡°) [Vlad: desculpem, nessas horas eu não consigo parar de usar essa carinha.. Ashuaushaushuashs]

[Nandex: relaxa, se tu n tivesse colocado eu que teria.. heheheheheh]

“- Ei, eu já perguntei isso antes, mas essa garota não está realmente estranha?”

Aura fez a pergunta, mantendo Shalltear de costas, e Ainz estava atordoado. 

“…. As minhas sinceras desculpas, Ainz-sama. Eu não pude me conter. Eh, por favor, pense nisso como o resultado da acumulação de muito estresse de trabalhar em Nazarick. Por favor.”

“Isso, isso não pode ser mudado. Sim. Albedo, estou grato pelo trabalho duro que você exerce todos os dias.”

Ainz que queria ir embora em passos bruscos foi parado por uma mão que agarra suas vestes. Não houve necessidade de se saber a quem pertencia essa mão.

“Albedo, qual é o problema? Por que está tão relutante em deixar-me sair?”

“Quando ouvi estas palavras… Acendeu um fogo em meu coração. Meu abdômen também está se contorcendo. Isso é por quê Ainz-sama… “

“Ei, espere, acalme-se Albedo! Co – Cocytos!” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

“Deixe isso para mim!” 

O ar frio que enchia a sala reduziu instantaneamente a temperatura da sala em um momento, fazendo Albedo, que estava perdendo as estribeiras, recuperar o seu juízo.

“Eu não vou perdoar a sua grosseria para com Ainz-sama, mesmo se você for a supervisora dos guardiões.” 

Cocytos que se colocou entre Ainz e Albedo possuindo uma lança branca prateada na mão, era óbvio que ele iria atacar se a situação o justificasse.

“-Perdoe o meu atrevimento, Ainz-sama. Eu me perdi naquela hora.”

“Eu aceito suas desculpas, Albedo.”

Obedecendo a vontade de seu mestre, Cocytos se afastou, mas manteve a sua lança.

“Eu sei que você está muito estressada de seu trabalho, perder o controle é provavelmente a maneira de aliviar sua frustração. De qualquer forma, tome um banho e alivie o seu stress. Cocytos, bom trabalho.”

Após Ainz ter terminado, ele abriu as cortinas de banho dos homens, mas parou por causa dos passos seguintes atrás dele.

“…. Por que você está me seguindo, Albedo? Só para ficar claro, esta é a área masculina, não feminina.”

“Eu quero lavar suas costas para você.”

“…. Rejeitado. Além disso, eu não estou sozinho e entrarei no banho com os outros Guardiões do sexo masculino. Você está de acordo por eles verem seu corpo nu?”

Ela poderia dizer que estava tudo bem desde que ela é uma súcubos, Ainz pensou, mas Albedo respondeu imediatamente.

“Bem, então, há banhos familiares em outros lugares-“

“Banhos familiares não são destinados para esse tipo de coisa!”

“Mas, Ainz-sama. Eu acho que é muito astuto para deixar apenas os homens com sua afeição.”

“É isso mesmo”, Shalltear cuja boca estava coberta por Aura falou. A ideia de ir juntos fez os olhos de Aura brilharem, ela preferia atividades em grupo. Cocytos parecia um pouco perturbado.

Tomar banho juntos estará mostrando afeição?… O incidente anterior também, Albedo não está um pouco estranha? Ela está agindo de forma estranha por causa desse incidente?

“Albedo, deixe-me dizer isto em primeiro lugar. Eu prefiro mulheres aos homens, e eu sou um heterossexual puro.” Ainz silenciou Albedo que queria dizer alguma coisa em troca. “Talvez no futuro, uma relação como essa pode se desenvolver. No entanto, enquanto a situação sobre este mundo não for clara, tendo tal relacionamento com um de vocês vai ser prejudicial para o futuro da organização.”

Uuuuu, Albedo franziu as sobrancelhas.

“E todos vocês são como as filhas de meus amigos, a relação é muito complicada.”

“Eu queria saber o que estava acontecendo na entrada, e assim que entro, vejo pessoas dando problemas para Ainz-sama.”

“O-Onee-san … está morta.”

“Eu não estou morta”, a menina respondeu fracamente.

“Eu estava esperando por vocês dois.”

“Desculpe por estar atrasado. No entanto… Supervisora-san, não é hora de você aprender a controlar suas emoções?”

Os olhos estreitos de demiurgos aumentaram ligeiramente, mostrando sua hostilidade abertamente. Era assustador quando alguém que era gentil fica irritado. Fiel a estas palavras, a atmosfera tornou-se tensa. Influenciado pela tensão, Cocytos tomou uma posição contra Albedo também. Albedo estava sorrindo como de costume. Não, seu sorriso era mais profundo do que o habitual.

“- Tolos!”

Ainz rugiu de raiva.

“Não briguem na minha frente! Imbecis!”

Todos os Guardiões caíram de joelhos e tremiam.

“Lamentamos muito, Ainz-sama!”

“…. Chega, levantem-se, todo mundo.” Depois de ver que todo mundo levantou, Ainz falou suavemente, como se fosse para acalmar crianças problemáticas.

“Pare de fazer tais disputas bárbaras. Isso vai me decepcionar muito, entenderam?”

Depois de receber a confirmação do todos os presentes, a ira no coração de Ainz desapareceu completamente.

“Tudo bem, vamos tomar um banho e mudar o humor. O grupo de homens iram me seguir. Aura, você é agora a supervisora do grupo das mulheres. Não deixe que essas duas atrás de você faça nada estúpido.”

“Por sua vontade!”

Um incêndio queimava brilhantemente nos olhos de Aura. Primeiramente, Albedo e Shalltear pensaram que era uma boa oportunidade para esgueirar-se para o lado dos homens, mas a sua determinação foi abalada depois que elas viram como Aura estava.

Ainz abriu as cortinas com o personagem “homens” sobre ela, ignorando o tumulto atrás dele. Ele tirou a roupa no vestiário. Normalmente, era um pouco problemático remover seu equipamento, mas ele já tinha feito os preparativos com antecedência e se despiu em um segundo, avançando rapidamente. 

Eu estou nu agora, mas como eu deveria me mover…

Seu corpo era um esqueleto sem carne ou pele. Era impensável para Suzuki Satoru, mas isso era natural neste mundo. Ainz se perguntava em várias ocasiões como ele deve conciliar essas diferenças em suas ações.

“Eu vou ir em frente em primeiro lugar.”

“Por favor, por favor, espere por mim!”

O Mare nu o seguia com passos bruscos. Ele estava normalmente vestido em trajes femininos, mas ele parecia um menino agora. Como ele ainda era uma criança, não havia quaisquer músculos salientes sobre ele. E pensar que um corpo tão suave possuía tal poder, isto era algo único na natureza deste mundo, assim como Ainz.

Ainz pensou quando ele olhava para Mare, e advertiu:

“Não corra aqui. O chão está molhado, é perigoso.”

Guardiões não morreriam mesmo que escorregassem e batessem a cabeça, mas Mare parecia uma criança, então Ainz não poderia deixar de se preocupar.

“S-Sim, eu sinto muito.”

Não se desculpe tão a sério, pensou Ainz.

“Desculpem a espera.”

Demiurgo e Cocytos o acompanharam em breve. Demiurgo tinha um corpo magro e bem tonificado. Ele provavelmente seguiu um regime de treinamento adequado, mas parte da razão era devido às configurações de Ulbert.

“Cocytos parece o mesmo de sempre.”

“Bem, ele está sempre nu.”

“Você não poderia dizer isso de forma menos indecente?” 

“Desculpe. O exoesqueleto de Cocytos é a sua armadura. Essa é a maneira que normalmente vemos, então você não pode evitar.  

A armadura de exoesqueleto era um tipo de armamento corporal, como as unhas e dentes de Shalltear. Pode ser reforçada com o aumento do nível do usuário e do uso de dados de cristal. A coisa boa sobre um corpo como arma era a conveniência de não precisar substituir o equipamento, e que iria ser reparado quando o HP do usuário fosse restaurado. Não os perderia com sua morte, e fornecia aos seus usuários muitos benefícios.

As desvantagens eram que a dureza, resistência e outras estatísticas eram comparativamente menores do que os equipamentos dos jogadores em um nível próximo. Era quase impossível para um organismo de nível 100 desarmado, alcançar as estatísticas de equipamentos de nível divino. Talvez isso poderia ser feito com habilidades especiais que transformaria um corpo em arma, mas Ainz não tinha certeza disso.

Para os jogadores, os contras eram superiores aos benefícios, mas o inverso era verdade para NPCs. Os jogadores podem escapar do trabalho de preparação de um outro conjunto de armas e armaduras.

“Eu realmente aprecio isso.”

Cocytos baixou a cabeça. Ainz realmente não falou para ele, mas-

Isso vai perturbar enquanto ele está agradecendo me – ele estava sendo intimidado? Devo contar aos outros para tomarem nota disso? 

Esta situação, provavelmente, era como se um professor tivesse sentido qualquer intimidação.Como você lidaria com isso yamaiko, Ainz pensou quando ele disse ao grupo de homens. 

“Tudo bem, vamos lá.”

Ainz levou-os para o banho, que era composto de doze zonas no total. Começando com o maior, o banho selva, havia também um tradicional banho romano, um banho de yuzu com yuzus flutuando sobre ele, um banho gaseificado, uma jacuzzi, um banho eléctrico com baixa corrente que eletrizava o corpo, um banho frio com carvões flutuando sobre ele, a piscina Cherenkov -embora ninguém realmente sabia do que era feita- e uma banheira ao ar livre mista… embora o cenário fosse artificial.

[NOTA: Yuzu são cítricos cultivados no Japão]

Tinha também uma sauna, banho de leite de rochas e, por fim, o lounge.

“Qual devemos visitar? Vamos ouvir seus interesses.”

“Eu acho que a primavera fria seria grande o suficiente, se Ainz-sama estiver bem com isso.” 

Ainz possuía resistência ao frio, então ele não seria afetado pela água extremamente fria, mas foi definitivamente estranho recomendar a primavera fria logo de cara.

“Cocytos-san… Estamos aqui para tomar banho…”

Mare disse diplomaticamente, e, finalmente, Cocytos percebeu que ele tinha entendido mal as coisas e corrigiu-se imediatamente. 

“Desde que estamos aqui para tomar banho, devemos ir a uma piscina que irá promover a circulação sanguínea… Espere, eu tenho uma pergunta para você. Você pode entrar em uma piscina de água quente? Você não vai se tornar uma lagosta cozida, certo?”

“Não se preocupe, meu exoesqueleto é resistente ao fogo, isso é muito mais duro do que seu corpo.” 

“Hmph”, Cocytos falou orgulhosamente.

” Er, erm, eu acho que uma piscina seria… ” 

” Eu acho que a primavera fria é a melhor … Mergulhar no gelo é confortável.” 

“Você é o único que diz isso, eu acho que é uma opinião impopular…”

“Tudo bem, não vai ser divertido se não fizermos isso juntos. Vamos para todas elas uma por uma. Vamos começar com a piscina na floresta densa normal. Meus companheiros fizeram um grande esforço.”

“Estou ansioso por isso”, os subordinados de Ainz disse quando ele os levou para a piscina floresta – com Cocytos que estava sentindo um pouco triste- atrás deles.

A floresta densa pode ser criada artificialmente, mas parecia tão realista que Ainz estava esperando monstros saírem de lá a qualquer momento.

“Este lugar é modelado após numa área que existia no passado, o rio Amazonas. O criador foi Bellriver-san, auxiliado por Blue Planet-san.”

De costas para os Guardiões Suspirando, Ainz pegou uma concha de banho e barquinhos.

Por que todas as banheiras são amarelas? Quando lhes perguntei, eles disseram que era tradição…. Então, todas as banheiras são amarelas.

“Isto pode parecer óbvio, mas você tem que limpar seu corpo antes de entrar na piscina. A maneira que eu me lave a vontade suja o ambiente, por isso não ficam muito próximas.”

Dito isto, Ainz derramou uma panela cheia de água quente em seu corpo. Uma quantidade incrível de água ricocheteou sem tocar seu corpo. Molhando seu corpo em uma jogada era impossível. Depois de repetir isso várias vezes e confirmado seu corpo tinha sido lavado, Ainz tirou a escova.

Depois de aplicar um monte de sabão líquido, Ainz começou a escovar seu corpo. Havia uma abundância de espaços entre os ossos e as bolhas voaram em todo o lugar, como se um macaco estivesse fazendo a escovação.

Huh, eu deveria ter trazido o meu bonito lodo, o assistente de banho Miyoshi-kun comigo.

Ele não deveria se mostrar aos outros, coberto de gosma, mas a limpeza por si mesmo com um pincel depois de tanto tempo era um grande aborrecimento. Enquanto Ainz estava trabalhando duro e escovando-se, Mare puxou um tamborete com uma mão. Um pouco nervoso com suas bochechas vermelhas do vapor, Mare sorriu:

“Ai-Ainz-sama! Eu, eu vou ajudá-lo a lavar suas costas! “

“Hoh? Oh, eu vejo. Você quer me ajudar a me lavar. É tedioso, então use essa escova, usar uma toalha vai ser cansativo.”

Ainz virou as costas para Mare, que pegou a escov e começou a limpar lentamente.

“Você está indo muito bem.”

“Muito obrigado!”

“Embora você não poderia fazê-lo mal “Ainz respondeu aos agradecimentos de Mare e olhou para os outros dois. 

“Eu vou ajudá-lo a lavar-se.”

“Desculpe incomodá-lo.”

Ainz era todo sorriso – mas realmente não tinha expressão, uma vez que era um esqueleto – e ele não poderia suprimir o sorriso. 

– Neste momento, este é o melhor lugar em Nazarick.

O sorriso de Ainz aprofundou quando ouviu a voz da criança dizer: “Eu preciso lavar aqui também.”

“Obrigado, Mare. Agora, deixe-me ajudá-lo a lavar-se, você não precisa se segurar.”

Ainz virou-se para o menino entrou em pânico e preencheu a toalha de Mare com espuma. Ainz o banhou com cuidado, certificando-se de aplicar força suficiente, relaxando mais do que quando ele estava sendo lavado. 

“Dói?”

“Não, não há problema!”

Depois de limpar volta invulgarmente dura de Mare, Ainz voltou a toalha para ele.

“Você pode fazer a frente por si mesmo, não é?”

“É- é claro!”

Ainz pegou a escova e esfregou suas costelas com cuidado, tomando cuidado para não espirrar água sobre Mare que estava se limpando próximo dele.

“Bem, então, eu vou fazer um movimento em primeiro lugar.”

Demiurgo, que disse isso, balançava a calda enquanto caminhava em direção à piscina. Em seguida foi Cocytos. Em comparação com Ainz, limpando era igualmente entediante para ele, mas seus quatro braços ágeis aceleraram o processo. Mare se seguiu depois, e, finalmente, foi Ainz vários minutos mais tarde.

A piscina era grande. A água quente fluía sem parar a partir de uma cabeça de leão requintado e o vapor cobria todo o lugar. Ainz observava seus passos quando ele se aproximou, e viu dois dos Guardiões na piscina nas proximidades, com Cocytos um pouco mais longe.

“Ah… tão confortável.”

Ainz tinha a impressão de que as crianças nadavam na piscina, mas Mare simplesmente sentou lá maduramente com uma toalha na cabeça. A maneira como ele falava como um adulto, embora ele tivesse a aparência de um garoto surpreendeu Ainz. A posição de um Guardião era um trabalho cansativo.

“Na verdade, eu posso sentir o cansaço que flui para fora do meu corpo.”

Demiurgo tirou os óculos e espirrou seu rosto enquanto ele suspirava, assim como um homem velho.

“Assim. Quente…”

“Ei, você disse que tinha resistência.”

“Não esperava que a água estivesse tão quente…” 

“…. Não libere ar frio por causa disso. E não venha aqui. Um banho tem que ser quente. “

Não é de se admirar Cocytos estava alojado mais longe. A água em torno dele estava, provavelmente, ficando fria.

“É bom porque vocês são resistentes ao fogo, Demiurgo… As banheiras frias também são agradáveis, ok? 

“Eu não estou interessado. Além disso, você pode apreciá-lo sem resistência de qualquer maneira. Você não pode suportar um pouco de desconforto, Cocytos?”

“Estou provocando você, Demiurgos – Interessante.” 

“Acalmem-se, tomar banho é um lazer. Vão para a sauna se vocês quiserem competir resistência. Não se esforcem se ficar muito difícil.”

“Ufa”.

A testa de Mare estava suando quando ele exalou com veemência.

“Olha, isso é como um banho deve ser. Não se esforce muito Mare, saia da piscina se você não aguentar mais, está bem?”

“Não, não há problema Ainz-sama! Vou usar magia se eu realmente não puder aguentar!”

Isso seria muito estranho, Ainz pensava sem dizer isso em voz alta. Ele mudou o seu olhar em direção a Demiurgos.

“…. Entrar na piscina com a sua resistência no caminho está correto?”

“Essa é uma maneira de fazê-lo, Ainz-sama. É semelhante a Ainz-sama, que é uma criatura morta-viva que não pode se molhar.”

“…. Isso é verdade.”

Ele podia sentir seu corpo aquecer um pouco, mas não era tão confortável em relação ao seu tempo como um ser humano.

As desvantagens de ser morto-vivo…

Enquanto Ainz estava faltando a alegria que ele tinha perdido-

“Hmm?”

-Ele Levantou a cabeça acima do vapor e olhou para os arredores.

“Posso perguntar qual é o problema?”

“Eu acho que alguém está chamando meu nome.”

“Isto não veio a partir da porta mais próxima?”

Cocytos apontou para a parede atrás dele.

“Esse lado é- vejo, banho das mulheres.”

“Eu vejo, mas… não foi por causa da espessura fina das paredes?”

“Talvez elas estejam somente falando alto.”

Ainz focou em sua audição. Ele não tinha nenhuma segunda intenção, apenas um pouco de curiosidade sobre o que as meninas estavam conversando. Ele não colocou as orelhas na parede. Isso seria uma ação mal condizente com o governante do Grande Túmulo de Nazarick. Mantendo a alguma distância da parede, ele tentou o seu melhor para escutar o som da porta ao lado.

“Albedo é tão peluda lá em baixo.”

A primeira coisa que ouviu fez Ainz engasgar.

“-Não coloque de forma tal vulgar, Aura. Ah- Ainz-sama está provavelmente além desta parede. Existem quaisquer buracos que podem espreitar através?”

Ainz olhou atentamente para a parede, perguntando se alguém tinha construído quaisquer mecanismos estranhos para ele. Houve um período de tempo, quando esses dispositivos eram moda entre os membros da guilda, e alguns deles poderiam ter sido instalados aqui.

“Não deveria ser o oposto? Os meninos devem ser os únicos a fazerem isso.”

“-Isso é impossível. Ainz-sama só precisa me ordenar para mostrar-me, ele não precisa espiar.”

“Oh, Shalltear está realmente fazendo sentido.”

“-Que rude. É uma escova de dentes? Escovar os dentes na piscina … Você não poderia fazer isso depois?”

“-Não Posso fazer nada. É difícil para mim me limpar, então eu tenho que fazê-lo em uma banheira grande como essa.”

A voz de Albedo parecia vir de um ponto mais alto, e um som alto de escovação podia ser ouvido.

“Hmm, parece tedioso. Tudo bem, eu vou permitir isso.”

“-Obrigado.”

“-Wahh, não olhe para cá enquanto apoia sua cabeça. Repugnante. Shalltear, você não escovará os dentes?”

“-Eu Posso fazer isso no meu quarto, não há necessidade de fazê-lo aqui. De qualquer forma, podemos até ter cáries?”

“-Mesmo Se você não tiver buracos, se você tiver mau hálito, enquanto se beijam, mesmo um amor de mil anos de idade, vai congelar.”

O som da escova parou e passos pesados ​​podiam ser ouvidos.

“Hmm, espere, você entrará agora? Finalmente…”

Depois de um mergulho alto, o som de água que flui para baixo podia ser ouvido. Alguém parecia ter corajosamente saltado na piscina.

“-Wah! COF cof! Se eu fosse uma vampira dos livros de histórias, eu teria afundado e não boiado!”

“-Você não é uma criança, não se precipite!”

“-Fufufu. Ah… Que relaxante. É por isso que eu vim aqui.”

“-Pelo Menos siga a etiqueta de banho… Oh?”

“-O que? Hmm? O leão está se movendo?”

“Não -Para saber a etiqueta significa que você não tem o direito de entrar no banho! Exterminar!”

A voz masculina súbita fez Ainz e os outros olharam um para o outro.

“Eh, soa como a voz de um homem.”

“Eu nunca Imaginaria que eu iria ouvir essa pessoa dentro do banheiro. É O Guardião de Área do banheiro, certo? Mas. É. Um homem lá dentro. Ou uma mulher?”

“Não, eu ouvi aquela voz antes… É Luci ★ fer-san.”

Quando ouviu a voz ameaçadora do homem, Ainz recordou os vários problemas que Luci ★ fer tinha causado. Para ser honesto, ele realmente não gostava desse homem.

“Um dos seres supremos!?”

“-Tão duro! Este não é um golem de aço simples! Albedo!”

“-Morra! Seu golem de sucata de metal!”

Com o som alto de impacto, algo bateu duro na parede. Mesmo a parede do lado dos homens estava tremendo.

“…. Basicamente, preparem-se para entrar no banho das mulheres em plena luta em caso de necessidade.”

Ainz emitiu sua ordem para os Guardiões relutantes.

O fiasco deve terminar se desarmarem o modo de ataque criado por seus companheiros, mas eles devem estar tendo uma batalha completa ao lado. Sem sua armadura, o potencial de combate das mulheres cairia drasticamente, de modo que possa necessitar ajudá-los, se a situação clamar por isso.

“…. Quero me banhar em paz na próxima vez.”

Ainz disse depois de agitar a água em seu corpo fora, enquanto caminhava para o vestiário. Os Guardiões assentiram sua cabeça como uma resposta à observação casual.