Overlord Volume 10 – Capítulo 02

O Reino de Re-Estize

Parte 1

Um item mágico no bolso vibrou, e Climb o tirou de lá.

Era um relógio de bolso, grande o suficiente para caber na palma da mão, com três ponteiros – a hora, o minuto e o segundo – rodando em um círculo dividido em doze números.

Enquanto os grandes relógios mecânicos existiam, relógios pessoais só existiam no reino na forma de itens mágicos. Quando relógios de bolso estavam intimamente ligados à vida cotidiana, eles eram bastante baratos, tanto quanto os itens mágicos eram. Dito isto, eles ainda não eram algo que um plebeu poderia pagar.

Climb havia pegado emprestado o relógio de bolso que ele estava segurando. O nome deste relógio era ‘Twelve Magical Power’. Uma vez por dia, quando o relógio chegava a um tempo definido, desencadeava a sua magia. (Tradução: Decimo segundo poder mágico)

No entanto, seria necessário ter mantido o relógio de bolso por pelo menos um dia inteiro para aproveitar essa capacidade, então Climb – que tinha acabado de obter este relógio – não poderia fazer uso de sua magia.

“Hm? É essa hora já? Isso foi rápido…”, disse à menina que parecia estar olhando sem rumo para o céu azul. Naturalmente, essas palavras foram dirigidas a Climb.

“Parece que sim,” Climb respondeu a menina – Tina, um membro do grupo de aventureiros rank-adamantite chamado de “Blue Rose”.

“Hm ~ É difícil dizer o tempo quando estamos sem fazer nada.”

Esta declaração tinha bastantes furos.

Para começar, Tina não estava vadiando. Ela estava guardando a porta principal do edifício atrás de Climb. Enquanto ela tinha dito coisas como “É essa hora já” e “Isso foi rápido”, o fato era que ela tinha uma percepção muito aguda do tempo.

Havia algumas pessoas na comunidade de aventureiros cuja percepção do tempo era extraordinariamente intensa. Em particular, muitas pessoas na profissão de ladrão tinham treinado essa capacidade. Era muito importante para eles, uma vez que muitas vezes era necessário se mover de forma independente sobre as operações furtivas.

“Hm? Você estava prestes a dizer algo?”

“Não, realmente não.”

Tina respondeu com um “É mesmo”, quando ouviu a resposta de Climb, e, em seguida, olhou para o céu novamente.

Ela estava escondendo alguma coisa. No entanto, não havia nenhuma maneira que alguém como Climb pudesse perguntar por que ela estava mentindo.

Em primeiro lugar, ele não tinha o dinheiro para contratar Tina e os outros; ele só estava operando na mesma área por acaso. Dada a falta de mão de obra, ele não poderia fazer nada que possa perturbá-la.

“Então, eu vou dar o relatório à Princesa.”

“Vejo você depois.”

Climb virou-se para o edifício que estava sendo protegido por todo esse tempo.

Ele o tinha visto várias vezes durante sua construção, mas esta foi a primeira vez que ele pôs os olhos sobre essa construção depois que ela foi completa. O tamanho do edifício – e a presença de sua amante dentro dele – encheram as profundezas do coração de Climb com calor.

Depois de abrir a porta, o cheiro único de madeiras recém-cortadas atingiu o nariz de Climb.

Ele continuou em frente, e depois de passar pelo corredor, ele abriu a porta para uma sala nas profundezas do edifício.

Dentro desse quarto estava sua amante.

Ela era uma belíssima princesa, Renner.

Em torno dela estavam várias crianças.

A maneira como ela sorria com ternura para as crianças desordeiras e a postura que ela tomou para ouvir as suas palavras fizeram com que todos os que a viam a achassem uma santa.

Quando ele viu esta cena pitoresca, Climb perdeu a capacidade de falar.

Ele estava com medo de que ele iria arruinar essa visão sacrossanta diante dele. O mesmo se aplica para as mulheres que estavam perto da janela, sendo que nenhuma delas ousou fazer qualquer coisa desnecessária.

No entanto, alguém dentro do quarto não compartilhava de seus sentimentos.

“Ei, é o garoto. Está na hora.”

Renner levantou a cabeça em resposta à voz fria que veio sob a máscara, e olhou diretamente para Climb.

Climb podia ver-se refletido nos olhos que lhe lembravam safiras.

“…. As minhas mais profundas desculpas, Renner-sama. É hora de voltar para o palácio.”

“É mesmo ~ Então, embora me doa fazer isso, devo me retirar.”

As crianças exclamaram em coro “Ehhhhhh ~”, com vozes cheias de saudade e relutância. Eles não teriam feito tal som se ela não tivesse capturado seus corações completamente.

Em resposta às crianças, as outras mulheres rapidamente entraram em ação. Elas acariciavam as crianças suavemente e afastaram aquelas crianças que estavam mais lentas na saída do lado de Renner.

“A todos vocês, eu posso vir brincar com vocês de novo?”

As crianças energicamente responderam afirmativamente à pergunta de Renner.

“Então, vamos cozinhar na próxima vez. Climb, vamos, você também, Evileye-san.”

“Hm ~ Bem, eu sou a sua guarda-costas de qualquer forma, mesmo se você não me dissesse, uma vez que isto não seja um pedido, é mais como se acontecesse de estarmos viajando juntos. Não se preocupe, eu vou estar atrás de você.”

O grupo saiu do edifício, assim que uma carruagem puxada por cavalos estacionou nas proximidades.

Tina entrou na carruagem sem se apresentar. Embora parecesse que ela estava sendo rude, ela estava simplesmente garantindo a segurança do transporte. Pouco tempo depois disso, Renner, Climb e finalmente Evileye entraram um após o outro, e, em seguida, a carruagem partiu.

Dentro da carruagem agitada, Evileye não poderia deixar de murmurar:

“…. Deve ter sido muito difícil construir um orfanato desses.”

“Bem difícil?”

“Sim. Um monte de pessoa está dizendo isso também. Onde no mundo você conseguiu todo esse dinheiro para gastar em um lugar como esse?”

Renner segurou seu queixo com uma das mãos, inclinando a cabeça ligeiramente.

“Eu não penso assim, certo? Onii-sama estava muito feliz em ouvir o meu pedido. Além disso, é porque o mundo é assim que temos de cuidar bem dos filhos, certo?”

Evileye ergueu o queixo ligeiramente, como se fosse para permitir que ela continuasse falando.

“Como todos sabemos, o governante do Reino Arcano causou muitas mortes. Como resultado, eu acredito que há muitos órfãos que perderam seus pais. Assim, este orfanato foi construído para proteger esses órfãos. Além disso, aquelas mulheres que perderam seus maridos também vão precisar de um lugar para trabalhar, certo?”

“O Rei Bruxo, hein… bem, vamos falar sobre isso mais tarde. Não era possível gastar o dinheiro com coisa melhor do que com esses moleques? Se você me perguntasse, os fracos perderem suas vidas é apenas a maneira de como as coisas funcionam neste mundo, não?”

“Isso não está certo.”

A declaração de Renner foi clara e sucinta. Ao contrário de seu tom de agora, essas palavras foram preenchidas com um tremendo poder.

“Salvar o fraco é o que o forte deve fazer. E…”

Climb sentiu os olhos de Renner de repente virando para ele.

Possivelmente-

A imagem de si mesmo enquanto criança apareceu na mente de Climb.

Talvez a princesa tivesse construído o orfanato porque ela se lembrou de seu estado a partir desse momento. De certa forma, era para evitar que crianças, como Climb aparecessem novamente.

Uma onda de calor atravessou seu peito.

Claro, ele não pôde verificar os pensamentos reais da princesa. Mesmo assim, Climb não tinha dúvidas de que era isso.

“Bem, eu tenho certeza que algumas pessoas pensam assim, e parece errado forçar os meus próprios pontos de vista sobre os outros. Ainda assim, era realmente necessário construir algo tão grande?”

“Sim. Afinal de contas, temos que considerar que vamos ajudar muitas crianças no futuro, e haverá outros provenientes das regiões diretamente geridas pela Coroa. Com isso em mente, mesmo um prédio desse tamanho não seria grande o suficiente. As crianças são o meu tesouro, e precisamos cuidar delas para nos certificar de que elas não irão para o caminho errado.”

“Hmm. Princesa-sama, tem uma excelente ideia.

“O que você está tentando dizer, Tina?”

“Eu estava pensando sobre como as crianças sem os pais iriam viver, Evileye.”

“Isso… Eu entendo… Por que não podemos desperdiçar recursos preciosos na reposição de tropas empobrecidas, você está usando meios alternativos para manter a ordem pública… eu entendo.”

“Pode-se viver uma vida boa e justa sob supervisão. Mas as pessoas vão acabar seguindo os seus desejos se não for cuidadoso. E então, quando cometem esses crimes, irão cair ainda mais na maldade. Assim, os pequenos pecados crescem ainda mais, como uma bola de neve rolando, então não devemos deixar que essas chances apareçam. No entanto, uma vez que isso é difícil, nós usamos esses métodos para reduzirmos essas chances.”

“Hm. Então você está dizendo, que nem todo mundo tem uma vontade forte?”

“Bem, as pessoas têm dito isso sobre você antes, Evileye – poderia ser isso que está te incomodando?”

“Eu acho que ela disse algo assim cerca de três vezes já.”

Enquanto a segunda metade era algo que ninguém, além de Evileye e Tina podiam entender, a primeira parte foi bastante simples ao ponto de até mesmo Climb conseguir entender.

As crianças que perderam os pais muitas vezes se voltavam para o crime, a fim de sobreviver. Se isso acontecesse, mesmo a enfraquecida organização Eight Fingers logo emergiria com força total, o que agravaria a segurança da Capital Real.

Em outras palavras, sua amada senhora tinha feito isso para se preparar para o futuro.

No entanto – Renner perguntou a Evileye em um tom curioso:

“O que você quer dizer?”

“Oi… é que erramos em nos inferir em coisas que não nos diz respeito? Ou isto foi apenas um ato?”

“Hm ~ parecia bastante sincero.”

“Bem, se você diz isso, então deve ser verdade. Eu sinto que me emocionei por nada.”

“Bem, parece que suas opiniões me afundaram como uma pedra…, mas, é a verdade. Eu penso sobre um monte de coisas, sabe? Agora, este orfanato está dando a essas crianças um certo grau de educação, e uma vez que comecemos a identificar indivíduos talentosos dentre eles, os outros nobres certamente irão começar a nos imitar. Por isso, precisamos de uma certa quantidade de crianças…. Embora isso não seja realmente algo para se orgulhar.”

“Eu não posso entender a razão de reunir esses pirralhos, por isso acho que seja muito admirável também. Se você pode realmente produzir resultados, seria digno de louvor. É que as pessoas vão suspeitar se você fizer algo sem esperar nada em troca.”

“O coração de Evileye estava torcido porque ela se preocupa demais.”

“Hey! Mas se você é igual a mim, certo?”

“Certamente que não. Sou muito pura. Você é a única que foi manchada.”

Cheh! O som de um escárnio explosivo veio de baixo da máscara.

“Sim, sim. Brain-san me deu a ideia de construir o orfanato.”

“Brain Unglaus, huh. O que aconteceu com ele. Como é que ele não está por perto hoje?”

“Brain-san está ocupado com outra coisa. Ele está explorando a Capital agora.”

“Hoh? Poderia haver algo mais importante do que proteger a princesa?”

“Sim. Ele está fazendo alguma coisa, a fim de satisfazer os desejos do falecido Capitão-guerreiro. E, sobre o capitão-guerreiro-… bem, muito obrigado pela sua ajuda.”

Tina estreitou os olhos, como se escondesse seus sentimentos.

“Bem, eu estou muito irritada que o belo rosto de nossa líder se feriu.”

“Sinto muito sobre isso. Por favor, permita-me a pedir desculpas em nome do meu Pai.”

“Eu sei que você já pediu desculpas a líder, que é por isso que eu te perdoo.”

“Muito obrigada.”

“…. Parece que, às vezes, as palavras dos mortos são mais poderosas do que as dos vivos.”

[Observação: Não sei se vocês captaram o diálogo, mas parece que a Lakyus não conseguiu ressuscitar o capitão guerreiro e o rei (pai da Renner), bateu em seu rosto, ou algo assim]

Por um momento, Evileye olhou para fora da carruagem, enquanto ela estava imersa em pensamentos. Claro, isso foi apenas por um momento.

“Falando nisso, o que Brain Unglaus está fazendo?”

“Bem, o Capitão-guerreiro disse a Brain que esperava que Brain sucedesse seu título de Capitão-guerreiro, mas ele sentiu que ele não estava à altura dessa tarefa. Portanto, ele está procurando alguém adequado para se tornar o próximo Capitão-guerreiro e, em seguida, ele vai treiná-lo para isso.”

“Então ele está procurando por alguém que não seja de uma família nobre…  Então é por isso que eles pensavam da mesma forma. E o artefato que você ganhou dele era-“

“Está certa – Usei para construir esse orfanato. Da próxima vez, eu vou visitar as crianças com Brain-san. Pelo que sabemos, pode haver uma criança talentosa dentre elas.”

“Bem, eu tenho uma péssima percepção,” disse Tina. “E você, Evileye?”

“Eu não posso perceber o talento mágico de relance. No mínimo, eles precisam passar por um monte de treinamento mágico antes que eu possa entender mais ou menos se podem ou não usarem magia. Além disso, isso é apenas para a magia arcana. Se esses moleques tiverem talento para o espiritismo ou para a magia divina em vez disso, eu não seria capaz de ver nada.”

Renner disse um “Hmmmm ~” em um tom aborrecido, e depois um sorriso floresceu em seu rosto.

“Então, no futuro, acho que devemos convidar todos os tipos de pessoas para o orfanato e deixá-los observar essas crianças procurando talentos.”

Renner estava olhando para os dois, aparentemente tentando transmitir algo com seu olhar. Até certo ponto, era mais persuasiva do que a fala propriamente falando.

“…. Isso é muito ingênuo. Mas se fosse ela, ah- “

“Sinto muito, Evileye, se fosse a nossa líder maligna.”

“-Sim. Ainda assim, ela não concordaria tão facilmente, mesmo que fosse as palavras daquele homem, certo? Afinal de contas, precisamos de uma certa quantia em remuneração para isso – desde que fossemos contratadas, vamos precisar de um pagamento mínimo. Além disso, se não cobrarmos nada, vai ser ruim para os outros grupos também. Isso também violaria as regras dos aventureiros. Além disso, um preço tem que ser pago pelo ensino de técnicas.”

“Bem, eu concordo com tudo o que você disse, mas eu sinto muito. A verdade é que eu não tenho nenhum dinheiro…”

Renner baixou a cabeça em tristeza quando ela disse isso.

A Terceira Princesa era uma peça de reposição extra, e ninguém tinha qualquer expectativa em Renner, além de sua capacidade de participar de uma família nobre da linhagem real através do casamento. Por causa disso, haviam nobres que a suportavam, e ela, portanto, não tinha qualquer dinheiro próprio para gastar como quisesse. Claro, isso não era um grande sofrimento para Renner, que vivia um estilo de vida simples. No entanto, não havia nenhuma maneira que a primeira ou a segunda Princesa seriam capazes de tolerar este tipo de coisa.

Por causa disso, Climb poderia profundamente sentir suas intenções através da armadura que ele usava.

“Eu ouvi que todas as princesas usam vestidos bonitos e levam vidas luxuosas…”

“Essa realidade não é tão agradável. Ainda assim, não podemos dizer que não existem quaisquer princesas como essas.”

Enquanto observava os olhos da princesa Renner iluminarem com admiração, uma emoção que não podia se expressar com palavras brotou dentro do coração de Climb.

Agora ele queria dar esse tipo de vida para ela, que era a pessoa mais bonita do mundo e a que tinha a alma mais nobre do mundo.

Por outro lado, tudo isso tinha sido por causa dela. Ele estava de pé aqui agora, porque ela o havia salvado. Só então, Renner virou o rosto, e seus olhos brilhantes encontraram os do próprio Climb de lado.

“Pensando em alguma coisa, Climb?”

“Ah, não, não é nada, Renner-sama.”

“É assim mesmo? Bem, se você pensar em qualquer coisa, você deve falar. Precisamos ajudar uns aos outros em tempos difíceis, apesar de tudo.”

“Ah sim! Muito obrigado!”

“Oi. Desculpe interromper os pombinhos, mas eu realmente não gosto de entregar as minhas habilidades de graça. Não importa o que diz, eu ainda vou pedir um pagamento apropriado.”

“Vou me esforçar para pagar o seu preço.”

Renner baixou a cabeça.

“Hmm, mas o que você quer saber é se eles têm talento ou não, certo, Princesa-sama? Se for eu, posso ver seus movimentos, mas, e quanto a você, Evileye?”

“Ah, eu vou ser honesta com você. Você não pode sondar as profundezas de uma pessoa apenas por vê-las realizando alguns exercícios. Habilidade mágica é mais interna que externa. Além disso, alguém poderia parecer um gênio quando se trata de habilidade mágica, mas isso é tudo que existirá. Eu não tenho as habilidades do grande Magic Caster do império.”

“Então, identificar talentos.”

“Talentos, hein,” Renner suspirou. “Seria uma grande ajuda se pudéssemos identificá-los durante a infância. Seria útil também se pudéssemos suavizar a teimosia dos nobres para com os plebeus.”

“Então, que tal a criação de um sistema de identificação universal para talentos em crianças? Há magias de 3º aba que pode verificar a presença ou ausência de um talento. No entanto, se você quiser uma imagem completa do que esse talento pode ser, você provavelmente precisa de um feitiço de aba maior… bem, no final, é apenas uma simples suposição.”

“Sério? Você pode realmente identificar talentos?”

“Bem, eu não sei o porquê desse brilho estar em seus olhos, mas não fique esperançosa.  Ouvi dizer que há um feitiço espiritualista de terceira-aba que pode verificar se alguém diante dos olhos do lançador tem um talento. Dito isto, mesmo se houvesse tal feitiço, a parte problemática viria depois disso. Você precisa aprender a desenvolver adequadamente esse talento. E também é muito provável que depois de expressar esse talento, ele vai acabar sendo uma habilidade sem sentido.”

“É assim mesmo…”

A luz nos olhos de Renner esmaeceu.

“Eu acho que seria melhor testá-los de várias maneiras. Coloque-os em uma cachoeira, ou deixe-los inalar alguns medicamentos para dormirem e os colocar de uma forma relativamente segura em um transe. Aparentemente, isso faz você sentir o seu próprio talento natural, misturado com outra coisa.”

“Sério?… Hm, é mesmo verdade?”

“Ara, você tem um talento natural também, Evileye-san?”

Com isso, a Evileye que até então estava falando de repente ficou em silêncio. Parece que alguém tinha criado um tópico que ela não queria discutir.

No entanto, sua mestra era ignorante o suficiente para realmente fazer essa pergunta.

“Você poderia me dizer que tipo de talento é?”

Não era que ela não gostava de tal questionamento pessoal, mas o fato era que ela tende a ser dessa maneira. Pode-se dizer que ela não sabia como ler o fluxo de uma conversa, ou, talvez, que ela involuntariamente perguntaria sobre coisas que eram geralmente muito difíceis de contar.

Nem foi porque ela não se importava com a outra parte; era simplesmente porque ela tinha crescido na família real.

“O que, você está ficando animada sobre uma questão como esta?”

“Há muito poucas pessoas com tais talentos ao meu redor, então eu gostaria de saber que tipo de capacidade você tem, Evileye-san.”

“É assim mesmo. Bem, já que chegou a isso, assim como eu poderia dizer-lhe.”

Evileye inclinou seu corpo para a frente, e Renner – com seu rosto tendo uma imagem de emoção – inclinou-se também.

Talentos naturais, por vezes, poderiam servir como um trunfo, e isto funcionava ainda mais para aventureiros. Embora ele não acreditasse que a Renner iria revelar o segredo lá fora, Climb sentiu que isso era algo que não deveria ser compartilhado de ânimo leve.

“Isso não é algo que eu realmente quero que outras pessoas ouçam, você poderia trazer o seu ouvido mais perto?”

“Tudo bem.”

Renner trouxe sua orelha perto de Evileye.

E depois disso-

“Como se eu fosse ANDAR POR AI dizendo coisas importantes, como ISSO !!!”

Sua voz enraivecida ecoou pela carruagem.

Tina parecia ter previsto isso, e tinha tampado suas orelhas de antemão.

“Como dizer isso! Meus ouvidos estão zumbindo!”

Renner lançou-se nos braços de Climb. Um efeito sonoro adequado para isso seria “pomf”.

Ela olhou para cima de seu peito, com olhos cheios de lágrimas.

Climb imediatamente pensou várias coisas como “Ela é tão bonita”, “Ela cheira muito bem” e outras coisas sem sentido de sua mente. Ele foi proibido de ter essas fantasias com uma amante.

“Evileye-sama, eu entendo como você se sente, mas eu poderia lhe pedir perdão.”

“-Ah? Garoto, ela ficou assim porque você continua mimando ela, não?”

“É, não é nada assim, eu, não é como se eu estragasse a princesa ou…”

Mesmo se quisesse mimar ela, não há nenhuma maneira que ele poderia fazê-lo.

“Sim, eu sinto que Climb pode e deve me mimar mais. Estou de acordo com o que você disse, Evileye-san.”

“Não, não, isso não é certo, Princesa-sama. Não parece certo…”

“Claro que não! Se você me mimar mais, eu posso tomar broncas assim mais facilmente. Portanto, você deve mimar-me mais. Vamos começar dormindo juntos, como costumávamos fazer quando crianças. Venha, Evileye-san, por favor, continue!”

“Ugh, tudo bem. Eu sou tão idiota…. Em todo caso, eu não pretendo correr o mundo contando o meu talento, garota. Você entendeu?”

“Será que é realmente perigoso?”

“Ah sim. É a minha carta na manga. Se eu a usar… Hhmm, seria como se a espada de nossa líder ficasse descontrolada. Poderia facilmente aniquilar uma cidade inteira.”

Parecia haver um peso terrível na voz de Evileye quando ela disse isso.

Ainda assim, um perplexo “Hm?” Surgiu de seu peito. Ele queria olhar para baixo, mas se o fizesse, iria deixa-lo muito consciente da realidade de que Renner estava muito próxima dele. Não havia nenhuma maneira que ele poderia fazer isso.

Ele pensou sobre empurrar Renner para longe, mas depois de levar seu corpo suave e frágil em consideração, ele não sabia o quanto de força que ele deveria usar.

Quando o coração de Climb continuou batendo, a conversa continuou sem ele.

“A espada que Lakyus carrega?”

“Ah, de acordo com ela, uma vez que se descontrole, vai gerar consequências graves. Uma cidade, não, uma nação, não era? Aparentemente, será completamente dizimada. Ela disse algo sobre ter que usar parte de sua força para suprimi-la…”

“Então, isso é o que estava acontecendo… Eu não sabia sobre isso…”

Climb não tinha dito a sua amante sobre aquela espada demoníaca ainda.

“É melhor não se importarem. Nossa líder demoníaca não mencionou isso para vocês dois, porque ela não queria que vocês se preocupassem. Eu ficaria feliz se vocês continuassem fingindo que vocês não sabiam.”

“…. Entendo. Eu entendo. Então eu vou fazer o que você diz.”

“Falando nisso, o que aconteceu com Aindra-sama (Lakyus)? Eu não a vi nos arredores recentemente…”

“Hm? Eu não acho que ninguém mencionou isso, certo? Princesa, eu não lhe disse?”

“…. Eu esqueci. Parece que ela está treinando com Gargaran-san e Tia-san.”

Evileye assumiu a partir de Renner e continuou:

“As duas perderam suas vidas durante a batalha com Jaldabaoth, o Lorde demoníaco que atacou o Reino. Claro, elas foram ressuscitadas depois disso, mas gastou uma grande quantidade de sua força vital. Assim, elas devem pôr-se em perigo, pisando à margem da vida e da morte, a fim de recuperarem suas forças.”

“Na verdade, eu gostaria de poder ter ido com elas.”

“Mas se você fizesse isso, iria começar a contar com ela em seu coração. A forma mais adequada é ganhar força através de pequenas quantidades de batalhas curtas.”

“Eu duvido disso.”

“Umu certamente parece ser a melhor maneira de “subir de nível”… Bem, se você não contar com esse método, você pode até não ser capaz de ganhar tempo quando atacarem a Capital Real de novo.”

“Ganhar tempo? Ahh – tempo para aquela pessoa que você recomendou, Evileye?”

“Claro! Até que o herói-sama possa chegar!”

O humor de Evileye parecia ter mudado de repente.

Podia-se sentir claramente sua paixão e emoção através de sua máscara.

“É Momon-sa-sama, certo?”

“Está certo! O grande herói, Momon-sama! O guerreiro mais poderoso de sempre, que oscila suas grandes espadas individuais como se fossem pouco mais do que galhos! Não há dúvida de que ele é o lutador mais forte na terra! Mesmo se Jaldabaoth vier de novo, desde que Momon-sama esteja por perto, ele definitivamente irá matá-lo! Embora, foi uma pena que ele conseguiu escapar da última vez. Ainda assim, esse grande homem aparecera com alguma maneira de lidar com isso agora!”

Oprimido pelo ardor de suas palavras, tudo que Climb podia fazer era fracamente responder: “Ah, sim.”

“Mas será que essa pessoa realmente virá? Ele não é um servo daquele Rei Bruxo?”

A expressão de Tina sugeriu que ela estava completamente exausta enquanto falava para Evileye, que tinha os punhos cerrados.

“Ahhhh ~ Momon-sama! Merda, que porra de Rei Bruxo! Em pensar que ele realmente se atreveu a assumir o controle desse grande homem! Mesmo se o céu permitir, eu não irei! Se eu pudesse derrotá-lo e livrar Momon-sama! Que diabos ele estava pensando, afinal? Talvez eu deva ir para E-Rantel e pedir explicação a Momon-sama sobre seus pensamentos, e quanto a isso?”

“…. Isso vai ter que esperar para depois que as duas se recuperarem.”

“Eu só vou ir lá por um momento, e uma vez que eu saiba o lugar, eu posso me tele transportar de volta. Além disso, se eu usar 「Fly」 e viajar sozinha, não irá levar muito tempo!”

“Evileye, você realmente se perde uma vez que se trata de Momon… Será que a nossa líder do mal não disse que você não pode fazer algo assim?”

“Então me ajude a manter isso em segredo!”

“Bem, meus lábios estão beeeem soltos, então eles vão revelar tudo em um instante.”

“Oi, isso seria impossível, dada a sua profissão, certo?”

“Ai, eu sou agora Tina da “Blue Rose”, também conhecida como ‘Não é possível manter um segredo para salvar sua vida’.”

Foi então que os olhos de Tina assumiram um brilho sério.

“… Hm, esta é uma boa oportunidade. Eu tenho vontade de lhe perguntar, Evileye – você pode matar o Rei Bruxo?”

Evileye congelou. Sua emoção foi drenada em um instante. Dessa vez o Magic Caster de maior rank entre os aventureiros era…

“Se esses rumores forem todos verdadeiros – então ele é mais poderoso do que qualquer outro Magic Caster. Eu fiz algumas investigações após o incidente nas Katze Plains e conversei com todos os meus contatos – Eu até entrei em contato com a avó – e depois de analisar as informações que obtive. No entanto, é tão ridículo que chega a ser engraçado. É um absurdo ao ponto onde eu estava seriamente suspeitando se o garoto foi hipnotizado por uma ilusão.”

“Isso definitivamente não era uma ilusão. E havia tantos mortos…”

O rosto de Renner torceu em agonia.

“Das 260.000 pessoas que participaram na guerra, 180.000 delas perderam suas vidas. Eu também ouvi que tinha sobreviventes que tem cicatrizes mentais e não podem mais viver uma vida normal. Alguns dos órfãos tinham pais que acabaram assim.”

“… Bem, depois de ouvir o garoto, eu posso ver o motivo deles acabarem assim. Se eles foram perseguidos por esses monstros…”

“… Sim. Foi um inferno. Felizmente, eu tinha Brain-san… e o Capitão-guerreiro comigo, e graças a esses dois homens fortes, eu não sofri quaisquer ferimentos mentais. Mesmo assim, às vezes eu reflexivamente me encontro a querer olhar para trás por cima do meu ombro. Deve ter sido pior para os camponeses recrutados, e não seria estranho para que se tornem doentes mentais como resultado.”

“Você realmente precisa agradecer a sua sorte por isso.”

Climb só poderia acenar em resposta.

“Então, Tina. Deixe-me responder à sua pergunta honestamente. Eu não posso derrotar o Rei Bruxo.”

Essa foi a resposta que ela esperava.

“Como eu pensei…”

“Bem, sim. Eu poderia ser capaz de pensar em uma maneira de lidar com esses monstros que ele convocou. Dito isto, é difícil dizer, uma vez que eu não estava presente no momento. Ainda assim, o Rei Bruxo – que não só pode chamar vários monstros desse tipo como também controlá-los – é um ser que não deveria existir neste mundo. Alguém que possui o poder dos deuses.”

“É possível que eles pudessem ter sido convocados a partir de um item, e não do poder do Rei Bruxo?”

“A possibilidade existe, mas se fosse esse o caso, também seria muito perigoso. Dito isto, não temos nenhuma maneira de comprovar isso.”

“Se ao menos ele acabasse entrando em conflito com Jaldabaoth.”

“Isso é um desenrolar que todos esperamos no futuro. Depois disso, o melhor cenário seria Momon-sama matar o Rei Bruxo…”

“Quem você acha que é mais forte, entre Momon-sama e o Rei Bruxo?”

A pessoa que fez esta pergunta foi Climb, mas, pessoalmente, ele sentiu que o Rei Bruxo, que tinha convocado esses monstros poderosos era muito mais superior. No entanto, a expressão pensativa de Evileye o chocou.

“Não tenho certeza. Pessoalmente, sinto que Momon-sama – que expulsou Jaldabaoth – é mais forte. Mas o Rei Bruxo também possui um poder inimaginável. Ambos os lados são muito superiores a nós, até o ponto onde eu não posso nem imaginar o resultado.”

“Ainda assim, ter alguém como ele, sob a bandeira do Rei Bruxo é praticamente o pior cenário. Ninguém se atreveria a declarar guerra contra ele.”

De fato.

A única pessoa que pode ser capaz de tomar o Rei Bruxo de igual para igual, em vez disso se tornou seu vassalo. Esse foi um desenrolar verdadeiramente preocupante. Qualquer um que declarasse guerra ao Rei Bruxo estaria efetivamente declarando guerra aos dois Reis Bruxos.

Assim que um clima sombrio no transporte cresceu, houve uma batida na janelinha que separava o habitáculo da carruagem a partir do assento do motorista, e depois se abriu.

“Nós iremos chegar ao Palácio Real em breve.”

Quando ele ouviu a voz do motorista, Renner levantou-se lentamente, e trocou olhares com as duas aventureiras sentadas diante dela.

“Hoje, eu recebi seus cuidados de várias maneiras. Quando Lakyus retornar, vou agradecê-la corretamente. Posso perguntar se vocês tiverem tempo para jantarem comigo?”

♦ ♦ ♦

Depois que o relatório do retorno de sua irmã mais nova chegou a ele, o Segundo Príncipe – Zanac Valre on Igana Ryle Vaiself – partiu de seus aposentos para recebê-la em casa.

A localização do seu irmão mais velho – Barbro Andre an ield Ryle Vaiself – ainda era desconhecida. Tendo em conta que muito tempo tinha passado, suas chances de sobrevivência eram consideradas extremamente baixas. Sendo esse o caso, Zanac era efetivamente o herdeiro do trono. Assim, a maneira como ela iria receber sua irmã mais nova era totalmente inadequada. Embora eles fossem irmãos, havia uma clara diferença em suas posições sociais.

A razão pela qual ele tinha escolhido ir em pessoa apesar de saber desse fato, era porque ele tinha uma proposta que ele urgentemente queria discutir com ela. Zanac pode não estar totalmente disposto a fazê-lo, mas ele tinha perdido seu confidente mais próximo e, assim, não tinha mais ninguém a quem recorrer.

Logo, sua irmã mais nova apareceu diante dele.

Climb – vestido em sua armadura branca – estava por perto. Onde quer que Renner fosse, Climb, muitas vezes a seguia. Isso também não era nada fora do comum.

A criança pobre que Renner havia tirado das ruas – Climb.

No passado, ele tinha pensado que ela devia ter enlouquecido e o acolheu por um capricho momentâneo. No entanto, depois que ele entendeu a personalidade estranha da Renner e seu intelecto incomparável, Zanac começou a pensar que ela poderia ter tido uma razão para fazer isso.

E então, depois que Jaldabaoth assaltou o Capital Real, e o Rei Bruxo fez seu grande massacre, ele lentamente começou a compreender o significado por trás de suas ações.

Haviam muito poucos guerreiros nesta cidade que eram mais fortes do que Climb. Mesmo entre os homens do grupo de guerreiros escolhidos a dedo por Gazef, pode-se contar o número de pessoas que eram mais fortes do que Climb em uma única mão.

Além disso, havia o homem chamado Brain Unglaus, que tinha vindo com Climb, bem como a sua estreita amizade com Lakyus, a líder do grupo de aventureiros rank-adamantite “Blue Rose”. Não havia dúvida de que sua irmã mais nova agora possuía maior o poder físico na Capital Real.

Ela realmente está conspirando para derrubá-lo com força militar?

Zanac tinha razão para suspeitar dela fazer isso.

Mesmo se Renner não fosse o tipo de pessoa que facilmente recorreria a tais medidas, era preciso tomar precauções de qualquer maneira. Portanto, Zanac tinha começado secretamente a construção laços com aventureiros de rank Orichalcum e Mithril.

Zanac silenciosamente agradeceu seu irmão mais velho.

A razão pela qual ele poderia trabalhar tão duro sobre estas questões foi porque seu irmão tinha desaparecido e tinha praticamente deixado o trono. Outro grande motivo foi porque o que era de seu irmão por direito agora é dele.

Dito isto, o fato de que o cadáver de príncipe Barbro ainda não tinha sido encontrado deixou uma pitada de mal-estar em seu coração. Seria muito problemático se ele tivesse sido preso pelo Rei Bruxo ou estivesse se escondendo em uma aldeia em algum lugar enquanto se recuperava de seus ferimentos.

“Realmente… Será que ele vai me dar problemas até o fim?” Zanac murmurou em voz baixa o suficiente para que os membros de sua comitiva não pudessem ouvir.

Ele tinha que evitar agitar os nobres antes que ele consolidasse sua posição.

Atualmente, o apoio a Zanac ainda não estava muito seguro.

Marquês Raeven – que se juntou com ele para revitalizar o Reino – tinha jogado fora a mão de Zanac quando ele a estendeu para trazê-lo de volta, e voltou às suas próprias terras. Não havia nada a se fazer, como ele tinha perdido muitas pessoas de seus domínios, mas naquele tempo, havia um ar ao redor dele que parecia dizer que ele nunca voltaria novamente.

Parte da razão para isso deve ter sido a morte de sua equipe de ex-aventureiros rank-Orichalcum e o camponês estrategista, um homem que Raeven considerava um tesouro.

Zanac sentiu uma leve dor no estômago. Discutir o assunto com a sua irmã mais nova poderia aliviar essa dor

Ele estava preocupado com um problema de algumas semanas atrás.

Isso era – oferecer um tributo ao Rei Bruxo. Se ele fizesse isso, deveria enviar com o objetivo de celebrar a fundação da sua nação? Ou deveria fazê-lo com outra razão?

A julgar pelas circunstâncias atuais, não enviar o presente seria a escolha certa. Por que alguém iria enviar um presente a alguém que tinha tomado seu próprio território e fundado uma nação sobre ele? Os países vizinhos certamente enxergariam isso como uma marca de vassalagem. Dito isto, era crucial permanecer no melhor dos termos com o Reino Arcano.

Embora a força de combate do Reino Arcano permaneça desconhecida, o fato de que o Rei Bruxo poderia destruir uma nação sozinho era de conhecimento comum.

Não importa o que fizesse, ele tinha que afastar a possibilidade dos olhos daquele homem se voltarem para o Reino mais uma vez.

Por causa disso, ele tinha que enviar um presente. Zanac sentiu que não havia nada a se fazer, mesmo que outras nações acreditassem que fosse um sinal de lealdade. Não importa como, ele tinha que lhes comprar o máximo de tempo possível.

No entanto, os nobres nunca aceitariam isso. Esta era a parte problemática.

O poder do Rei Bruxo era amplamente conhecido. Dito isto, não havia nenhuma maneira que aceitariam uma atitude de submissão do futuro governante do Reino (Zanac), mesmo em face dessa força.

Os nobres tinham sofrido perdas enormes, então eles estavam à procura de bodes expiatórios para desabafarem suas frustrações.

Devido à perda de seu confidente Gazef Stronoff, o atual Rei, Ranpossa III, foi envolvido com tristeza e desespero, e tinha caído em um estado de sofrimento mental extremo. Até certo ponto, vendo o rei neste triste estado, tinha tranquilizado a raiva dos nobres, mas o seu ódio contra o seu Rei quebrado – e talvez toda a família real – não desapareceria tão facilmente.

Se aquele sujeito estivesse por perto, ele provavelmente seria capaz de chegar a algum lugar.(Falando de Marquis Raeven, que vazou!!!)
[Nandex: Se eu visse uma cabra preta de mais de 5 metros de altura eu tbm vazava.]

Se possível, ele gostaria de chegar a uma conclusão por se mesmo. No entanto, o tempo é curto, e ele precisava de um plano de ação imediato.

Zanac parou, enquanto pisava fortemente com as botas.

Renner reagiu ao som, e se virou para olhar para ele. Em seguida, ela mudou de direção e se dirigiu para Zanac. Dessa forma, a superioridade de Zanac permaneceria intacta.

Logo, sua irmã mais nova estava diante dele, mas Zanac não falou primeiro. Momentos como este eram muito delicados. Ele tinha que deixar as pessoas entenderem quem exatamente estava por cima.

“Eu voltei, Onii-sama.”

“Bem-vinda de volta, minha irmã.”

Em face da deferente saudação da Renner, Zanac respondeu com igual generosidade. Ele viu Climb saudando a partir do canto do olho, mas não havia necessidade de voltar a saudação a um simples soldado.

“Vamos caminhar juntos.”

“Seria um prazer, Onii-sama.”

Zanac e Renner saíram juntos, lado a lado. Ele levantou o queixo, indicando que sua comitiva deve manter distância. Se ele tivesse olhado mais, ele teria visto Renner apontando para Climb onde ele foi autorizado a ficar longe.

“Falando nisso, Onii-sama, você parece muito preocupado. O que aconteceu?”

Renner sorriu enquanto ela gentilmente fez a sua pergunta.

“Será que o Rei Bruxo enviou um emissária?”

Zanac poderia ouvir seu coração bater no peito. Ele tinha ficado tão imerso nas possíveis ações a tomar, que ele tinha esquecido tudo sobre o fato de que o Reino poderia tentar entrar em contato com ele.

Em outras palavras, Renner sentiu que era hora da outra parte fazer seu movimento.

Zanac fez uma nota mental disso, e sacudiu a cabeça.

“Não é isso.”

“Quer dizer, você veio até aqui me ver por outro motivo?”

“Ahh. Eu estava ponderando o problema do tributo.”

“Eu acho que uma vez que o seu emissária chegar, seria melhor você oferecer o dobro do que o está imaginando, Onii-sama. Metade disso é um sinal de agradecimento para a sua vinda até aqui, enquanto a outra metade – Eu acredito que não precise dizer?“

Zanac não disse nada, mas cuidadosamente revisou a proposta de Renner.

Na verdade, era um movimento muito bom.

Certamente nenhum dos nobres se oporia a apresentar um presente a um hóspede que tivesse chegado a sua casa, mesmo se não houvesse outros motivos para o fazer.

O fato de que Renner teve instantaneamente resolvido um problema que estava lhe incomodando há muito tempo, causou medo em seu coração. Além disso, contanto que Renner possuísse subordinados fortes, assassina-la não seria eficaz. Sendo esse o caso, sua única opção era tentar tranquiliza-la.

“…. Quando eu me tornar o rei, vou lhe deixar na fronteira. Você vai continuar lá.”

“Eu entendo. Eu devo obedecer a todas as ordens que me dão, Onii-sama.”

“Depois que eu lhe enviar para fora, eu não vou te chamar para o Capital Real novamente. Aqui pode limitar a sua liberdade, mas vou escolher um domínio que garante que você não sofra dificuldades. Você deve passar o resto de sua vida lá.”

“Entendo. O meu mais profundo agradecimento.”

Em toda a probabilidade, Renner já entendeu o que ele estava tentando fazer, mas ele tinha que realmente vocaliza-lo, a fim de deixá-la compreender a bondade que ele estava mostrando a ela.

“Você pode tomar alguns dos órfãos para serem seus filhos. Neste quesito, você pode fazer o que quiser.”

“Muito obrigado, Onii-sama.”

O fato de que ela respondeu, sem atraso, era evidência de que Renner já sabia o que Zanac ia dizer.

Zanac não conseguia entender porque Renner amava alguém comum como Climb. Seus olhares eram muito simples, e ele não era particularmente especial. Ele não parecia coincidir com sua irmã mais nova em nada.

Ahh, venho a pensar sobre isso, eu ouvi sobre seu fetiche naquela época.

Uma vez que ele lembrou sobre a memória vergonhosa de sua irmã mais nova, Zanac começou a sentir um pouco de pena de Climb.

“Então, eu estou ansiosa para o dia que você se tornará rei, Onii-sama. Após sua coroação, eu ficaria feliz se você pensasse em mim de vez em quando enquanto eu vivo em uma fazenda.”

“Ohh, eu devo, minha querida irmã. No entanto, seria melhor se eu pudesse procurá-la para uma discussão de vez em quando? Muu.”

Zanac voltou seu olhar para o soldado que estava correndo até eles.

Aquele homem era um dos membros sobreviventes do grupo de guerreiros de Gazef.

Ele tinha lutado para proteger o rei naquele campo de batalha. Agora que o Capitão-guerreiro tinha ido embora, ele tinha uma boa posição e a confiança do Rei. Aliás, dois subordinados de Renner tinham essa mesma confiança.

A imagem mental do corpo murcho de seu pai apareceu diante de seus olhos.

“Meu príncipe, Sua Majestade deseja sua presença.”

No instante em que ele terminou isso, ele se virou para olhar Renner.

“Ele também requer sua presença, minha princesa.”

“O que aconteceu?”

“Nós acabamos de receber um relatório de que o Rei Bruxo está enviando uma emissária diplomática que irá chegar em breve.”

Zanac deixou escapar uma olhada para Renner, mas ainda conseguiu responder ao homem.

“Eu entendo. Informe ao rei que chegarei em breve, minha irmã, eu vou primeiro. Por favor, venha com pressa assim que terminar.”

“Eu entendo, Onii-sama.”

Tendo em conta que ela tinha estado no orfanato até recentemente, as roupas de Renner eram simples e amassadas. Aparecer diante dos nobres só iria envergonhar a si mesma.

Com isso, Zanac afastou com uma expressão severa no rosto.

“Hmph. Com as coisas como elas são, esta proposta não é mais atraente. Ah, é tarde demais, depois de tudo.”

Parte 2

Estima-se que os emissários do Reino Arcano levariam cerca de uma semana para viajar de E-Rantel para o Capital Real.

Hoje era o sétimo dia. Se tudo corresse conforme o planejado, os emissários alcançariam a capital real hoje.

Zanac, vestido em uma armadura que ele não estava acostumado, ficou alinhado com os seus cavaleiros, às portas da Capital Real que apontavam para E-Rantel.

O tempo nublado dos últimos dias tinha enclarecido, como se tudo tivesse sido uma piada, e o céu era a própria imagem da primavera.

No entanto, se podia ver uma cobertura de nuvens pesadas ao longe. Parece que o céu azul se limitou somente acima da Capital Real.

Este tipo de cenário foi bastante bizarro. Na verdade, o meteorologista da Capital Real tinha gritado: “Isso é impossível!”, enquanto ele coçava a cabeça.

Ele estava trabalhando no Palácio Real por um longo tempo até agora, e ele poderia prever o tempo do dia seguinte com uma precisão superior a 90%. Assim, quando declarou que isso era impossível, ele deu a entender que estes céus azuis eram tudo menos natural.

Zanac suspirou profundamente sob seu capacete.

Ele nunca tinha ouvido falar de seus professores de uma magia que controlava o tempo. No entanto, o Rei Bruxo poderia muito bem ser capaz de usar tal magia com uma facilidade insolente.

Os homens de Zanac não só eram trabalhadores não qualificados na área da magia, como também não tinham quaisquer conhecimentos de outros fenômenos estranhos. Isso fez com que sua cabeça doesse. Mais precisamente, era porque ele tinha confiado demais no Marquês Raeven.

Ele tinha recolhido o conhecimento de seus aventureiros, compilado, e o chamado de Scroll Tiger. O relatório continha informações sobre vários tipos e aparências de itens mágicos, os tipos e os poderes de vários monstros, todos os tipos de magias, e assim por diante.(Tradução: Pergaminho do tigre)

Até agora, ele tinha compartilhado livremente esse pergaminho com Zanac, seu aliado. No entanto, desde que Raeven não estava mais na Capital Real, o Scroll Tiger foi naturalmente levado com ele.

Ele tinha tentado encontrar nobres que tinha aprendido coisas com os aventureiros, como Raeven tinha, mas, infelizmente, não havia nenhum. Não foi porque esses nobres eram estúpidos, mas porque eles viviam em um mundo completamente diferente dos aventureiros. Enquanto alguns nobres alugavam aventureiros, era apenas para fazer uso de sua força. Os nobres não estavam interessados ​​no mundo dos aventureiros ou o conhecimento que aventureiros possuíam.

Os nobres foram sempre assim no reino, em seus 200 anos de história. A partir desse ponto de vista, Raeven era bastante incomum.

Provavelmente será difícil encontrar aventureiros seniores – especialmente os de ranks mithril para cima.

Ele ouviu que os aventureiros odiavam coisas incômodas como política. Dito isso, uma vez que se entrasse no mundo da política, pode-se perder sua liberdade. Será que aventureiros gostariam de trabalhar para ele depois de se aposentarem?

O coração de Zanac afundou enquanto pensava sobre isso.

“Meu príncipe!”

O grito do cavaleiro ao lado dele trouxe Zanac de volta para seus sentidos. Ele olhou para o final da rua – e viu.

Ele começou a enxergar os emissários do Reino Arcano.

Anteriormente eles foram pressionados para fecharem esta rua durante o dia, isolando o tráfego. Como resultado, ninguém iria ficar com a cabeça através das portas por trás deles. Os portões da cidade também tinham sido fechados apenas por hoje.

“Tudo bem, vamos repassar tudo novamente. Devemos tratá-los como estrangeiros dignitários. Se tentarem alguma coisa sobre os emissários do Reino Arcano será uma ofensa grave. Serão mortos pelo Reino por execução sumária.”

“Sim Senhor!”

Os cavaleiros alinhados responderam com veemência e suas espadas bateram em suas cinturas produzindo um som nítido e claro, tudo de uma vez só.

“Tudo certo! Em seguida, mostre-lhes o máximo de respeito, e empurrem a glória do Reino sobre eles!”

“Sim Senhor!”

O grupo permaneceu absolutamente imóvel até que os emissários haviam chegado.

Em pouco tempo, as vanguardas dos emissários chegaram a eles.

Era um cavaleiro negro-blindado. Ele montava em um unicórnio de olhos vermelhos que tinha um corpo negro como o azeviche e exibia dois chifres em sua cabeça. Se podia imaginar que o cavaleiro não era humano também. Ele emanava uma aura de perigo mortal, tão radiante quanto o sol. Sua armadura completa pulsava como se estivesse viva.

Zanac podia sentir o seu cavalo de batalha tremendo de medo por baixo dele.

Ele apertou sua luva com garras e a bateu seu peito.

“Desculpas! Nós somos os emissários do Reino Arcano de Ainz Ooal Gown!”

Pode-se comparar essa voz à música espremido de instrumentos podres. Ele fez o cabelo de seus ouvintes ficarem em pé só de ouvirem isso. Zanac reuniu toda a sua coragem para expulsar seu medo, e então ele falou.

“Eu sou o Segundo Príncipe do Reino de Re-Estize, Zanac Valre on Igana Ryle Vaiself! Por ordem de Sua Majestade, estou encarregado de orientar o seu partido para o Palácio Real. Por favor, sigam atrás de nós!”

“Entendido. Então, vamos depender de sua orientação. Dito isto – perdoe-me, eu não lhe disse meu nome, por isso, permita a este servo para se apresentar com o nome de sua espécie. Este ser é um Cavaleiro da morte!”

Zanac ficou boquiaberto por um tempo quando ele tinha dado o nome de sua espécie, mas ele respondeu de imediato de modo a não o ofender por seu atraso.

“Então, eu posso lhe chamar de Cavaleiro-dono?”

“Ser abordados dessa maneira seria uma honra.”

“Entendo. Então, eu posso cumprimentar o líder dos emissários? Como o Segundo Príncipe, eu também sou responsável por dizer as ações de seu líder dentro do Reino. Se possível, eu gostaria de explicar as circunstâncias ao seu líder.”

“Entendido. Eu devo transmitir a sua mensagem para o nosso líder-dono.”

“Você tem a minha mais profunda gratidão.”

Com isso, a escolta retirou-se para apresentar o seu relatório.

Embora todo o processo parecesse bastante ridículo às vezes, ele estava contra o Reino Arcano, depois de tudo. Era uma nação que poderia controlar os mortos-vivos e fazer uso de monstros, por isso seria melhor assumir que as formas habituais de fazer as coisas eram inaplicáveis ​​aqui. Sentia-se estúpido por ainda espera que o líder dos emissários teria uma forma vagamente humana.

“Agora, então, não deixe que seus rostos traiam suas emoções, todo mundo. Não podemos nos permitir fazer qualquer coisa que possa ofendê-los.”

“Sim Senhor!”

Ao ouvir a resposta dos cavaleiros, Zanac colocou força em sua barriga.

Os emissários haviam passado por várias cidades no caminho até aqui, que foi como Zanac soube da existência desse grupo.

Havia cinco carruagens.

Cada uma delas era puxada por um monstro em forma de cavalo que irradiava um ar de mau agouro. Em seguida, havia numerosos Death Knights, que tinha sido encarregado da segurança de perímetro. Havia também outros monstros ao lado deles.

Zanac não estava claro sobre os nomes dos monstros ou o quão perigoso eles eram. Ainda assim, se ele sabia ou não, as suas funções permaneceram inalteradas. Desde que foram enviados pelo Rei Bruxo, ele não poderia permitir que qualquer movimento rude fosse mostrado a eles.

Um Death Knight – provavelmente o mesmo de agora – aproximou-se do lado dos emissários.

“Perdoe a longa espera. Nosso líder – a mão direita do Rei Bruxo – Ainz Ooal Gown, Albedo-sama, concordou em se encontrar com você. Zanac-dono, por favor, pode prosseguir.”

Depois de sinalizar para os outros cavaleiros manterem as suas posições, Zanac guiou seu cavalo atrás do Death Knight.

Sendo totalmente honesto, foi bastante apavorante.

Afinal, Zanac estava se movendo entre monstros que ele nunca tinha visto antes.

Mesmo assim, ele ainda tinha o seu orgulho como um membro da família real. Zanac em breve seria o Rei, e uma vez que ele teria que se reunir com emissários do Rei Bruxo, ele foi proibido de desonrar a si mesmo. Em vez disso, ele tinha que demonstrar a sua capacidade neste momento, e deixá-los voltar para casa com notícias sobre as pessoas talentosas do Reino de Re-Estize.

O cavalo de Zanac não podia evitar a saída de suor frio quando se aproximava da carruagem. Zanac desmontou e ficou em pé diante da carruagem.

“Então, este é o líder do grupo enviado, Albedo-sama.”

Que tipo de monstro vai aparecer a seguir? Zanac quis manter sua expressão imutável.

A porta se abriu bem devagar, e uma figura humana emergiu lentamente.

O que ele viu lá – era linda.

Não, Zanac não poderia pensar em um adjetivo que melhor poderia descrevê-la. A única coisa que lhe veio à mente foi “uma beleza a nível global”

Ninguém neste mundo possivelmente poderia possuir beleza comparável à de Renner. Zanac tinha acreditado nisso até agora, mas depois percebeu que estava enganado. Se Renner era uma beleza radiante, em seguida, Albedo seria uma beleza sedutora tingida de escuridão.

Albedo pisou no estribo da carruagem. O som fraco de seus saltos altos sacudiu Zanac de volta à realidade.

Zanac imediatamente se ajoelhou diante dela e baixou a cabeça.

Poderiam pensar que era embaraçoso para um príncipe de uma família real se ajoelhar diante de alguém, mesmo se fossem uma emissária de outra nação. No entanto, depois de considerar a diferença de poder entre o Reino e o Reino Arcano, isto era o correto a se fazer. O que o Reino necessitava agora não era a glória, mas benefícios concretos.

“Você poderia levantar a cabeça?”

A bela e calma voz surgiu por cima dele.

“De uma vez só.”

Quando ele olhou para cima, o rosto da bela donzela estava sorrindo ao vê-lo com ternura de cima.

Esta era uma atitude praticada, que os homens superiores adotavam? – Não, ela era ainda humana?

Zanac moveu os olhos para a forma da donzela de modo a estuda-la. Primeiro, as asas em sua cintura seria itens mágicos, ou algo mais? Da mesma forma, os chifres ondulando brotando dos lados de sua cabeça.

Se eram itens mágicos ou se ela era realmente uma criatura heteromórfica, nenhum deles parecia particularmente bizarro, uma vez que considerava que ela vinha do Reino Arcano.

“Eu sou a enviada do Reino Arcano de Ainz Ooal Gown, Albedo. Embora seja por alguns dias, estaremos aos seus cuidados. Levante-se, Prince-dono. Você certamente não pode continuar falando enquanto você estiver ajoelhado.”

“Você tem a minha mais profunda gratidão.”

Zanac endireitou-se, e depois um problema surgiu.

Embora ele tivesse escutado que seu nome dela era Albedo através da conversa, era realmente só isso?

No Reino – e no Império – plebeus tinham dois nomes, os nobres tinham três nomes, e as pessoas tituladas tinham quatro nomes. Para a família real, eles tinham quatro nomes – além de seus títulos dando um total de cinco nomes.

Foi por isso que Jircniv Rune Farlord El-Nix e seus quatro nomes foram ridicularizados por não ser um membro real da realeza. No entanto, um nome como Albedo soou como um pseudônimo, ou um apelido. Ele não poderia ser tão tolo a ponto de tratar um membro da nobreza por um apelido.

Embora ele pudesse ter se preocupado desnecessariamente, ele não podia ter certeza de que tal situação não ocorreria.

A razão do por que ele disse isso foi porque muitos nobres tinham morrido no campo de batalha anteriormente. Não foram apenas os chefes de família que morreram, mas mesmo os herdeiros primogênito de algumas famílias. Atualmente, muitas famílias nobres foram aderidas pelos “substitutos”, os segundos ou terceiros filhos.

Peças de reposição eram peças de reposição. Ninguém esperava muito desses nobres. Não só lhes falta classe, mas eles não tinham conhecimento também. Em suma, eles não tinham a formação adequada.

Em circunstâncias normais, eles teriam sido devidamente instruídos por seus superiores em sua facção, mas a guerra anterior significava que eles não tinham mais a mão de obra para esses esforços. Como resultado, muitas pessoas incompetentes foram forçadas a irem ao centro do palco, e essas pessoas incompetentes formariam uma facção de incompetentes.

Atualmente, a classe de nobreza do reino havia caído, graças a essas pessoas. Neste momento crucial, eles poderiam encontrar uma mulher como Albedo com etiqueta adequada?

“…. Perdoe-me, mas posso saber como devo me dirigir a você adequadamente, Albedo-sama?”

Esta foi uma pergunta um pouco desrespeitosa.

Normalmente ele deveria ter perguntado, “que título detém entre a nobreza, Albedo-sama,” ou talvez “Qual é a sua posição no Reino Arcano?”

O problema era que ela poderia ter respondido algo como “Você não sabe nem mesmo o posto de uma emissária do seu país vizinho?”

Ainda assim, isso foi culpa do Reino Arcano.

Afinal, nenhuma informação sobre o Reino Arcano tinha vazado de suas fronteiras. Embora tivesse declarado a sua própria soberania há vários meses, tinham em grande parte – se restringido a assuntos internos. Esta foi a primeira vez que participou de relações diplomáticas por sua própria iniciativa.

Tudo que Zanac sabia sobre albedo era que ela era o líder dos emissáriao, e a mão direita do Rei Bruxo.

O Império provavelmente sabe …, mas eles não nos disseram nada…. Bem, quem ousou pedir para que esse tipo de feitiço fosse usado em nós deve nos odiar até os ossos.

Como se sentindo suas preocupações, Albedo respondeu:

“Embora possa não ser tão aparente, eu fui apontada como a supervisora, que supervisiona todos os Guardiões de andares e de Áreas dentro do Reino Arcano de Ainz Ooal Gown.”

“Ohh, eu vejo.”

Ele disse isso, mas ele não tinha ideia do que ser o “supervisor” significava. Além disso, ele estava completamente sem noção sobre os “Andares” de que falava.

Albedo continuou a falar, depois de ter aparentemente visto através de sua confusão camuflada:

“De fato. Eu sou a segunda no comando de Ainz-sama – não, devo dizer, do Rei Bruxo, a Supervisora dos Guardiões. Talvez fosse mais apropriado assim?”

“Ohhh, eu vejo agora!”

Ainz-sama, parece que ela está perto o suficiente para se dirigir a ele dessa forma. Então, ela é uma marquesa, não, uma duquesa, talvez? Eu preciso obter essa informação de volta para os outros. Mas, ainda assim, uma Supervisora… dos Guardiões?

“Então, Albedo-sama, permita-me acompanhá-la até o Palácio Real. Há suítes na Capital Real onde eu rezo para que você permaneça lá no momento. Meu pai – o rei Ranpossa III – está com uma idade avançada, então ele me atribuiu a tarefa de lhes dar as boas-vindas às portas da capital. Peço-vos para nos perdoar esta descortesia.”

“Ok.”

Seu sorriso não mudou em nada.

Normalmente, ela deveria estar agradecendo o príncipe. No entanto, ele podia sentir claramente que o grupo era superior em sua atitude.

Zanac estava jorrando suor frio de suas costas. Isso porque ele entendeu que forjar boas relações com eles provavelmente seria uma tarefa muito difícil.

“…. Além disso, nós normalmente tocamos os sinos em alegria nas recepções, mas o lamentável mal-entendido entre nossos países levou à essa tragédia, então por favor, perdoe-nos por não o tocarmos. Além disso, o povo comum ainda não sabe de sua chegada, por isso, levei isso em consideração.”

“Isso definitivamente não é um problema.”

Ele não tinha ideia do que as pessoas fariam se soubessem que uma emissária do Rei Bruxo tinha vindo vê-los. A esse respeito, a resposta de Albedo foi um grande alívio.

É melhor pensar que eu lhe devo um favor?

Ele não estava preocupado que os emissários seriam atacados por uma multidão enfurecida. Esses Death Knight – na verdade, todos os presentes eram, provavelmente, muito fortes, mesmo dentro do Reino Arcano. Ele poderia facilmente acreditar que cada um deles era um desafio para Gazef Stronoff.

“Então, posso fazer algumas perguntas por mim mesmo?”

“Claro! Vou responder tudo que estiver em meu alcance.”

“Bem, então, você poderia me dizer o itinerário depois de chegar ao Palácio Real?”

“Sim! Em primeiro lugar, há um jantar agendado comigo e com o resto da família real esta noite. Amanhã, iremos visitar os teatros de dia para assistir as danças e realizar um jantar à noite, onde todos os nobres do reino serão convidados. O próximo dia contará com um concerto pela orquestra do Palácio -. Após isso começará as negociações diplomáticas.”

“É assim que é… então, eu confio que não haverá problemas se eu decidir visitar livremente a capital?”

“Claro. Vamos selecionar cavaleiros excepcionais para servi-la como seus guardas.”

Embora a própria palavra significasse que os cavaleiros iriam defendê-la, ela também implicava observação, e até mesmo para conter possíveis motins contra ela em caso de necessidade.

“Posso saber dos lugares que você tem interesse?”

Eles seriam obrigados a bloquear completamente a área naquele dia, para torná-la impossível para plebeus se aproximarem desses lugares.

“Não… não há lugares que particularmente me interessam. Desde que eu não conheça quais locais valem a pena visitar na capital, você poderia me guiar em uma excursão?”

“Entendido. Farei os preparativos adequados.”

Albedo sorriu quando ela balançou a cabeça.

Parte 3

Desde o mês passado, Philip sentia que ele era um dos homens mais sortudos do Reino.

Ele era sem dúvida o mais sortudo de tais homens, se ele dissesse isso a si próprio. No entanto, a modéstia era uma virtude adicional. Além disso, poderia haver outros nobres mais sortudos do que ele, de modo que seria melhor não falar com absoluta convicção.

Nobres – huh.

Philip reforçou o seu sorriso enquanto alisava suas roupas.

Esta era apenas a segunda vez que ele havia participado de uma festa nobre como esta. Ainda assim, talvez ele devesse dizer que isto era o esperado de um jantar organizado pela família real – a pura decadência deste evento ofuscou a que ele tinha participado anteriormente.

O traje formal dos outros hóspedes parecia muito mais caro do que os da festa mais cedo. Qual era o custo de suas roupas? De qualquer maneira, Philip olhou para suas próprias roupas e começou a se sentir um pouco frustrado.

Enquanto pensava, os nobres de classe alta tinham roupas realmente impressionantes.

Todos os nobres em suas vestes extravagantes tinham um sorriso no rosto, mas aqueles sorrisos estavam escarnecendo seu traje simples? Philip não podia deixar de pensar dessa maneira, mesmo sem qualquer base para tais suposições. Quando ele olhou em volta, ele imaginou todos os nobres próximos rindo dele.

É tudo porque eu não tenho dinheiro.

Se os seus domínios fossem mais ricos, ele teria sido capaz de obter roupas melhores. No entanto, os domínios de Philip nunca tinham sido tão prósperos para começar. Até mesmo suas roupas atuais tinham sido apressadamente costuradas a partir de partes das roupas formais de seu irmão mais velho. Como resultado, ele ainda sentia um pouco apertado em volta dos ombros.

Bem, o dinheiro é escasso, porque os chefes da família até agora eram inúteis. Então, quando eu tornar a próximo chefe, eu vou fazer o meu domínio prosperar.

Philip nasceu como o terceiro filho de uma família nobre.

Semelhante a plebeus, terceiro filhos não eram indivíduos que eram particularmente bem-vindos em famílias nobres. Não importa o quão rica uma família fosse se dividirem seus ativos por várias gerações acabariam por enfraquecê-la. Portanto, tudo era herdado pelo filho mais velho. Neste quesito, os nobres seguiam esse mesmo princípio básico, como os plebeus.

Talvez uma família rica poderia ter sido capaz de dar a um terceiro filho algum apoio financeiro. Talvez eles poderiam contar com conexões de outras famílias nobres e o adota-lo. No entanto, não foi o caso para a família de Philip.

Uma vez que o filho mais velho ficou maior de idade – em outras palavras, quando as chances de ele morrer de doença foram bastante reduzidas – o terceiro filho – Philip, não era mais necessário para a sua família.

Ele ganharia um pouco de dinheiro e depois seria expulso da casa da família? Ou talvez ele seria enviado para viver com uma família pobre e trabalhar como um camponês. Ele só podia ver a tragédia o esperando em ambas as opções. No entanto, as coisas não tinham se desdobrado dessa forma. Em vez disso, ele estava fazendo sua estreia em um baile da alta sociedade.

Foi por isso que Philip sentiu que estava com sorte.

O primeiro pouco de sorte foi seu irmão mais velho, o segundo filho, morrendo por uma doença antes que ele se tornasse um adulto.

Desde seu irmão mais velho – o primeiro filho – já era um homem, até então, não havia mais qualquer valor para seu irmão mais velho, o segundo filho. Além disso, o feudo deles não era rico, e eles só poderiam usar ervas em vez de sacerdotes para tratá-lo. No final, sua condição tinha tomado um rumo pior, e ele se arrastou para um destino mortal.

Neste ponto, Philip foi agora elevado à posição de um substituto. Seu valor havia subido de um mero agricultor para a de um mordomo.

Coisas como estas não eram incomuns.

No entanto, o que jogou Philip para a crosta superior foi o resultado do próximo golpe de sorte dele.

Vários anos depois de atingir a idade adulta, era hora de irmão mais velho de Philip assumir a propriedade da família. Então, a guerra com o Império havia estourado. Se tivesse entrado nas guerras passadas, deveria ter terminado após alguns golpes e arranhões. Portanto, era uma maneira segura para o seu irmão mais velho obter um registro de batalha, e sua família poderia ter orgulho no fato de que eles haviam prometido homens para a batalha.

No entanto, seu irmão mais velho não tinha voltado.

Ele tinha sido consumido pela magia do Rei Bruxo, e pereceu com os vinte camponeses que foram com ele.

Philip não podia esquecer o momento da alegria que sentiu quando ouviu a notícia. Era a felicidade que estava sendo cultivada desde que se tornou um substituto.

Seu corpo foi perdido junto com a armadura prata de seus ancestrais. Ainda assim, isso não foi um grande problema. Uma vez que seu domínio prosperasse, ele faria uma armadura melhor para si mesmo. A coisa mais importante era que o título de herdeiro imobiliário passou de inatingível para praticamente dele.

Também aconteceu no momento perfeito.

Se seu irmão tivesse morrido depois de herdar a propriedade da família, Philip gerenciaria o feudo enquanto seu sobrinho não se tornasse um adulto. No entanto, desde que seu irmão tinha morrido sem reivindicar sua herança, sua liderança era garantida.

Era como se o Rei Bruxo tivesse feito todo o possível para corrigir tudo isso para Philip.

Por isso, Philip até sentia algo como simpatia para com o Rei Bruxo, mesmo nunca o tendo visto antes. Se ele pudesse transmitir sua gratidão diretamente para o emissário do Rei Bruxo.

Adicionalmente-

Está certo. Vou levar a minha sorte grande. Como posso deixar uma boa chance como essa fugir diante dos meus olhos?

O coração de Philip ardia como uma fogueira.

Ele só conseguia pensar em seu pai e irmão mais velho como idiotas depois de ver o que eles estavam fazendo todo esse tempo. Por que você não fez isso? Isso não lhe traria mais benefícios? Claro, ele nunca disse isso a eles diretamente.

Isso porque nenhum dos ganhos obtidos seriam destinados a ele. Nem faria com que quaisquer prestígios voltassem para ele. Portanto, durante um longo tempo, Philip tinha desenvolvido ideias sobre como administrar corretamente seu feudo e as guardou em seu coração.

Vou deixar que os próximos senhores tomem o conhecimento de que eu sou o único que merece este título. Vou deixar meu pai saber o quão podre o seu gosto foi na escolha do Nii-san. Vender o trigo e legumes de boa qualidade para os comerciantes – não, o que devo fazer? Isso iria chamar muita atenção, e se a minha proposta revolucionária fosse roubada por outros? Ainda assim, não há dinheiro sem comércio. Eu preciso encontrar comerciantes de boca fechada e fiáveis ​​- em outras palavras, aquele cara não.

O rosto de Philip torceu ao recordar o rosto desse comerciante.

A memória desagradável daquele homem superou sua alegria de poder ficar neste salão luxuoso.

Como ele ousa me menosprezar! Apesar de eu ter de suportar isso por agora, uma vez que eu encontrar um comerciante melhor na capital real, eu vou chuta-lo para fora! Eu já tenho minhas próprias conexões!

Philip já tinha encontrado suas próprias ligações no submundo durante suas poucas semanas na Capital Real. Seu orgulho expulsou a infelicidade em seu coração.

Como esperado de mim, eu já tenho todo o meu caminho traçado. Eu vou fazer o meu domínio enriquecer e obterei uma enorme fortuna. Esses idiotas que olharam para mim vão ver quem é o verdadeiro idiota agora.

Assim que Philip estava imaginando seu futuro dourado e glorioso, uma voz masculina ecoou pelo corredor.

“Senhoras e senhores! Eu apresento a vocês a líder dos emissários do Reino Arcano, Albedo-sama!”

Neste momento, a orquestra do grande salão reduziu o volume de seus instrumentos, e o clima de alegria no ar morreu.

A julgar pelos ruídos, ao que parece o mestre de cerimônias tinha acabado de anunciar a estrela do jantar que a família real estava hospedando.

“Albedo-sama serve como a mão direita de Sua Majestade, o Rei Bruxo do Reino Arcano, e comanda uma posição equivalente à de um primeiro-ministro como a Supervisora dos Guardiões. Albedo-sama nos presenteara com sua presença esta noite.”

Uma voz suave de mulher disse, “Huh, sozinha?”. Uma pessoa nobre e rica-olhando nas proximidades castigou-a com um “Você fique quieta.” Philip ficou um pouco surpreso com isso.

Falando de si mesma está tudo bem. Mas em pensar que alguém como ela serviria como uma emissária! O Reino Arcano realmente tem grandes esperanças para o Reino?

Quando Philip se perguntou que tipo de homem este emissário viria a ser, ele olhou para as portas pelas quais o mestre de cerimônias estava de pé.

“Então, vamos receber a líder dos emissários, Albedo-sama!”

Quando as grandes portas se abriram, todo o salão ficou em silêncio.

Uma mulher como uma deusa estava ali. Seus traços perfeitos eram mais bonitos do que a de qualquer camponês, mais bonitos do que qualquer prostituta nos bordéis do Reino, mais bonito do que qualquer mulher que Philip já tinha visto em toda a sua vida. Claro, a princesa de mais cedo era bonita, mas Philip preferia a que ele estava vendo agora.

Suas roupas eram bonitas também. Seu vestido de platina foi acentuado com enfeites de fios de ouro, enquanto a metade inferior de seu vestido estava coberta por aquilo que parecia asas de penas negras. Seu reflexo nas luzes mágicas acima fez parecer como se ela estivesse brilhando.

Philip olhou para a mulher que tinha falado mais cedo. Ela estava em pé no lugar com um olhar retardado em seu rosto.

O que é isso, o que é isso. É esta o tipo de cara que uma acompanhante de algum nobre renomado deveria ter? Você a olha apenas como uma camponesa de beira de estrada.

A euforia que sentia pelo triunfo do Reino Arcano – para a qual ele estava favoravelmente inclinado – fez a alegria da vitória surgir em seu coração.

“Nós agradecemos pela sua presença, Albedo-dono.”

Ranpossa III levantou-se para acolher Albedo.

“Sua Majestade, eu estou grata por esta recepção.”

Philip só podia ver um lado do rosto de Albedo, mas quando viu o sorriso cheio de ternura de Albedo, ele estava ciente de uma coisa.

Ela é bonita além das palavras…

“Eu espero que você me perdoe por me sentar, devido à minha idade. Em seguida, aos nobres do Reino. Nossa principal convidada chegou. Hoje à noite, por favor, divirtam-se a noite inteira. Então, Albedo-dono, eu espero que você se divirta também.”

“Meus agradecimentos, Sua Majestade.”

Um sorriso doce floresceu no rosto de Albedo.

Ele espiou a nobre de mais cedo, e viu que ela estava murmurando alguma coisa sobre “ela não abaixa a cabeça” ou algo nesse sentido. Philip deixou de lado aquela mulher e suas tolas palavras e, em seguida, olhava para aquela beleza a nível mundial completamente encantado.

Ele deixou gravado em sua mente a imagem dela conversando intimamente com a princesa Renner.

Se eu pudesse fazer com que seja a minha mulher…

Ele entendeu que seria uma tarefa muito difícil. No entanto, quando se pensava sobre isso, não era completamente impossível.

Uma vez que o meu feudo se torne rico, os outros nobres vão começar a introduzir as suas filhas para mim. Quanto mais rico fico, melhor as meninas serão. Mesmo a princesa e até mesmo essa emissária não está fora de questão!

Philip sentiu uma onda de calor no fundo de seu corpo.

Bem, os grandes nobres geralmente têm uma concubina ou três… no melhor caso seria se eu pudesse desfrutar dessas duas belezas, ao mesmo tempo.

Philip olhou para trás e para frente entre Renner e Albedo.

Philip às pressas pegou uma bebida nas proximidades antes que suas fantasias saíssem de controle. Seria muito ruim se ele ficasse duro ali. A sensação de frescor da bebida que deslizava em sua garganta o ajudou a recuperar um pouco de calma.

Venho a pensar sobre isso, como é que eles fazem esse gelo? É por mágica…

As únicas pessoas na propriedade de Philip que poderiam usar magia eram os sacerdotes. Enquanto eles poderiam ajudar a curar doenças, eles exigiriam dinheiro para fazê-lo. Eles iriam pedir um pagamento apropriado se tivessem que fazer gelo.

Uma vez que estejam em meu domínio, eu vou obriga-los a me curarem de graça na próxima vez. Um mero residente se atrever a cobrar dinheiro de seu senhor, como isso é ridículo!

Philip fez uma nota mental desta nova maneira de lidar com os sacerdotes no futuro.

Ele olhou para frente para começar a trabalhar em seu domínio uma vez que ele voltasse. Ele poderia imaginar todas as suas ideias brilhantes sendo colocadas em ação, iluminando a sua vida com um brilho dourado.

-Oya?

Quando ele olhou para Albedo, ele a viu de pé sozinha.

Havia muitos nobres ao redor, mas ninguém sabia como se aproximar dela.

O Reino Arcano, hein… O que será do Reino depois disto?

Philip particularmente não ligava para o que acontecesse com o Reino, mas seria problemático se isso afetasse sua propriedade.

Sendo esse o caso-

Philip estremeceu com a ideia que ele tinha acabado de ter.

-Oi! Oi! Não pense sobre essas coisas perigosas. É só que… bem, não é exatamente um movimento ruim, certo? Como devo dizer isso…. Eu não posso acreditar que eu realmente pensei em uma ideia como ess …

Ele olhou para o lado do rosto solitário de Albedo.

Não há nenhum uso em ser o terceiro. Não há nenhum ponto em ser o segundo. A coisa mais importante é ser o primeiro.

A emissária do Reino Arcano parecia que tinha sido proscrita porque ninguém estava falando com ela. Philip tinha lido sobre o quanto as mulheres ficavam bastante vulneráveis ​​com esse tipo de coisa.

Faça. Você tem que fazer uma aposta para obter um retorno. A chance de crescer veio porque tudo mudou. Eu sou um homem de sorte, então eu deveria fazer bom uso da minha sorte.

A família de Philip sempre tinha sido submissa a uma facção, mas normalmente estavam na cauda dessa facção. Os benefícios que poderiam chegar sem estarem ligados à uma facção era limitada.

Então ele se lembrou algumas palavras que ouvira recentemente. Uma senhora muito fina havia dito: “Por que não formar sua própria facção?”

Depois de decidir, Philip deixou o copo de vinho que estava segurando todo esse tempo.

Era o contrário do vinho aguado que ele tinha bebido em casa. Parecia que sua garganta e barriga estavam queimando. Como se impulsionado pelo calor que se levantou de sua barriga, Philip deu um passo adiante.

“Albedo-sama, você se importa se eu a interromper?”

Graças a sua voz, Albedo virou seu sorriso para ele.

Ele não estava só corando por causa do vinho.

“Ara, como você está?

Suas sobrancelhas vincaram por um momento, como se imerso em pensamentos. Philip imediatamente percebeu o que ela estava procurando.

“Eu sou Philip.”

“Oh? Ah, Senhor Philip – não, Philip-sama. É uma honra conhecê-lo.”

“O prazer é todo meu, Albedo-sama. Nada poderia me deliciar mais que conhecê-la.”

Philip estava bem ciente de que o ar em torno dele parecia ter mudado.

Uma rápida olhada de lado revelou que os nobres de status maiores tinham olhares chocados em seus rostos.

Ele não pôde conter a alegria dentro dele quando ele percebeu que todos os olhos na festa de jantar promovido pela Família Real estavam sobre ele.

Eu, eu sou agora, eu sou agora o centro das atenções!

E pensar que ele – que só tinha comido refeições frias no passado – era agora o foco dessas pessoas que estavam no auge do Reino. Enquanto ele pensava sobre isso, uma excitação inesperada tomou o controle de Philip.

Está certo! Eu sou Philip! Observe-me! Assista ao homem que será a figura central do Reino!

Philip quebrava a cabeça, e depois fez a maior aposta em sua vida.

Isso era para dizer que ele convidou Albedo a um baile que acontecerá a alguns dias.

♦ ♦ ♦

“Seu idiota!”

Essa repreensão extinguiu a excitação de Philip. No entanto, ao mesmo tempo, acendeu uma chama dentro de seu coração. Foi um fogo que parecia consumir toda a energia que Philip tinha escondido dentro de seu coração por toda a sua vida.

Philip olhou com desdém para o homem de cabelos brancos diante dele.

“Eu não lhe enviei lá para esse tipo de coisa! Seu imbecil!”

Philip suspirou quando seu pai lhe perguntou sobre o jantar no Palácio Real.

“Em primeiro lugar, o convite para aquela festa e jantar organizado pela Família Real nunca teria vindo à nossa casa. Eu trabalhei até meus dedos chegarem ao osso para obtê-lo para que você possa expressar sua gratidão ao conde e aos outros nobres, quando você os conhecesse!”

O jantar da família real reuniu pessoas de ambas as facções. Como isso aconteceu, o fato de que o chefe de uma família havia mudado provavelmente não iria afetar em nada. Assim, ninguém iria prestar muita atenção a esse fato e ele seria prontamente aceito pelos outros. Depois disso, uma vez que tinha tacitamente reconhecido ele, seria muito difícil para eles protestarem contra esse fato.

Em outras palavras, o pai de Philip não tinha fé em suas habilidades em nada. Ele sentiu que, se ele tivesse tentado apresentar-se aos outros membros de sua facção da maneira normal, teria cometido um erro.

Quando Philip percebeu isso, ele se esforçou para suprimir a irritação dentro dele, e colocar um sorriso falso.

“Não, não, pai. Não fique tão excitado. Eu estava fazendo isso pela nossa casa.”

“O que quer dizer, ‘nossa casa’? O que você fez é completamente absurdo!”

O que ele quis dizer, absurdo, Philip reclamou em seu coração. Todos os outros eram um covarde, sem a coragem de fazer um movimento, então por que ele não deveria dar o primeiro passo?

Ele deveria fingir ser educado com todos esses covardes incompetentes e permanecer neste lugar patético para o resto da sua vida?

“Pai! Pense um pouco! Embora a estrada unindo o Reino Arcano e o Reino seja bastante longa, o nosso domínio encontra-se no meio deles! Se o Reino Arcano fizer guerra contra o Reino, vamos certamente ser arrastados para a confusão. Portanto, devemos forjar boas relações com o Reino Arcano, não deveríamos?”

“Você, seu idiota!”

O rosto de seu pai estava ainda mais vermelho do que antes.

“Esses bastardos do Reino Arcano mataram seu irmão! E você quer trabalhar com eles! Isso não é traição contra o Reino?!”

É o que?! Pensou Philip.

Desde que o Reino Arcano fosse mais forte, o que estava errado em trair o Reino? Tudo o que ele precisava fazer era prometer a sua lealdade ao Reino Arcano. Havia algo de errado em seguir o forte? Quem tinha o direito de censurá-lo por isso?

“O que diabos você está pensando?!”

Philip não podia deixar de se sentir frustrado com a loucura de seu pai.

O fato de que ele realmente teria que explicar essas coisas evidentes lhe parecia terrivelmente estúpido. Ainda assim, tinha de ser dito.

“É simples, Pai. Isto é para m-“

Ele engoliu a palavra “meu” no momento em que pensou nisso. Mais cedo ou mais tarde isso seria verdade, mas, por enquanto, não era inteiramente dele.

“Nosso – domínio. É para proteger os nossos servos. O Reino Arcano é esmagadoramente poderoso. Mais do que o Reino. Sendo esse o caso, dificilmente seria estranho se eles atacassem o Reino. Esta é uma maneira de nos livrar da confusão quando essa hora chegar.”

“Cheh! O que quer dizer, livrar-se? O que você acha que os senhores circundantes vão pensar quando ouvirem sobre o que você fez?!”

“Eles não vão vir e nos atacar, não nestes tempos.”

Muitas pessoas dentro do domínio de Philip tinham morrido por causa dessa batalha. O mesmo se aplica às propriedades circundantes. Portanto, eles não teriam o excesso de força necessária para atacar o domínio de Philip.

“Será que você não considerou outras coisas?”

“Hah?” Philip respondeu. Ele não tinha ideia de onde seu pai queria chegar.

“É por isso que eu digo que o seu pensamento é superficial. Você está agindo como se seus sonhos já fossem realidade. Isto é-“

“Eu acho que você deveria parar por agora”, interrompeu o homem que estava de pé atrás de seu pai por todo esse tempo.

Ele era o mordomo que tinha observado o pai dele por todo esse tempo. Philip não gostava desse homem, que era o tipo que nunca deixava ninguém ver seus sentimentos. Ele era uma das pessoas destinadas a serem expulsas por Philip depois de ter solidificado a sua posição como o herdeiro da família.

Seu pai trabalhou duro para colocar sua respiração sob controle, uma vez que ele ouviu as palavras do mordomo. O vermelho em seu rosto recuou, deixando um rosto pálido, anêmico.

“… Haaah. Hah. Philip. Eu tenho uma pergunta para você. Não tens medo de fazer inimigos dos nobres circundantes?”

“Eles não são nada para terem medo, não é mesmo?”

Seu pai relaxou seus ombros em decepção. Essa resposta provocou frustração e mal-estar dentro de Philip.

E se ele tivesse perdido alguma coisa? Ainda assim, ele não conseguia pensar no que poderia ter sido.

“Muitos jovens morreram na batalha das planícies Katze. Isto levará a todos os tipos de problemas dentro dos próximos anos. Portanto, os nobres circundantes terão de trabalhar juntos em um relacionamento cooperativo. Este domínio vai produzir alimentos, esse domínio irá tecer roupas. Ninguém tem propriedades grandes o suficiente para serem autossuficientes, nem temos muito dinheiro sobrando. Nestas circunstâncias, quem irá ajudar uma família que corteja ativamente o favor do Reino Arcano?”

Um suor frio desceu nas costas de Philip. Seu pai tinha um ponto.

“Você sabe disso também, certo? Nosso domínio não produz nada que os outros não produzem – não temos exportações únicas. Portanto, eles não terão nenhum problema com nos expulsar de sua cooperativa.”

Philip quebrava a cabeça. Ele tinha uma boa cabeça em seus ombros. Ele deve ser capaz de refutar qualquer número de afirmações de seu estúpido pai.

“É por isso que nós temos que confiar no Reino Arcano, Pai.”

Seu pai pediu-lhe para continuar.

“Uma vez que nós construímos laços com o Reino Arcano, nós vamos obter seu apoio.”

“…. Então deixe-me lhe perguntar uma coisa. Se você fosse alguém do Reino Arcano – não, se você fosse o rei de um determinado país, e uma aldeia de um país que estava em guerra com o seu reino te pedisse por alimento, você daria a eles?“

“Claro. Se fosse comigo, eu definitivamente o daria.”

“Por quê?”

“Isso não é óbvio? Ao fazer isso, eu vou mostrar a todos que eu sou um rei misericordioso.”

“…Fora isso?”

“…. Nada mais.”

A mandíbula de seu pai caiu. Ele deve ter ficado impressionado. Ainda assim, esse tipo de reação foi muito estranho. Afinal, o Rei Bruxo certamente queria ser conhecido como um governante desse tipo, particularmente desde que o Reino Arcano estava fundado sobre E-Rantel e nos arredores daquela cidade. Ele certamente fez algumas concessões para acalmá-los.

“É assim que… é isso que você estava pensando. Bem, se fosse comigo, eu certamente iria enviar ajuda, a fim de criar um casus belli para invadir outro país. Depois disso, eu iria declarar guerra ao Reino, sob o pretexto de libertar aquela aldeia que o Reino estava oprimindo.”

[NOTA: casus belli é a criação de um motivo suficientemente grave para atacar um país inimigo, em suma, não passa de uma desculpa para criar uma guerra!!!]

“Impossível. É um pensamento fantasioso. Além disso, esse tipo de causa não irá funcionar de forma alguma.”

“Realmente? Me diga, por que você acha que isso seja impossível?”

“Vamos voltar um pouco aqui. Vamos assumir que ele é realmente como você diz, pai. Não é mais de um motivo para aprofundar a nossa relação com o Reino Arcano?”

“Você-“

Seu pai estava sem palavras.

“Você não tem orgulho, como um nobre do Reino?”

“Claro que eu tenho. No entanto, seria melhor não o ter do que ser destruído, não?”

“Ele é o rei demônio que matou seu irmão e inúmeras pessoas do Reino com uma magia assustadora, não? Este é o rei que vai apoiar?”

“Isso é guerra, pai. Que diferença faz se eles morreram para espadas ou magias?”

“…. Por que é que você tem tanta confiança no Rei do Reino Arcano?”

Que não confiava neles, embora houvesse alguma boa fé da parte dele. Mais importante, todos eles eram apenas peões para Philip jogar, a fim de melhorar a sua sorte na vida.

Um peão! Está certo! Para mim, mesmo o Rei Bruxo do Reino Arcano, que é temido por todas as pessoas do Reino, é pouco mais que um peão na minha mão!

Philip se animou ainda mais quando ele se imaginou jogando um enorme – na escala das nações – jogo de xadrez.

Ainda assim, é natural que o pai ficaria preocupado. Dito isto, se eu posso refutá-lo tão facilmente, isso significa apenas que isso é tudo que meu pai consegue enxergar…. Embora, talvez seja melhor discutir o assunto com Albedo-sama na próxima vez que nos encontrarmos.

“Eu estou ficando cansado disto… Será que você agradeceu ao Conde-sama pelo jantar? Estou perguntando se ele reconheceu você como o novo chefe de família.”

Isso era a única coisa que Philip não podia aceitar.

Mesmo que ele fosse o chefe da facção, por que ele tem que abaixar a cabeça para um Conde que era nada mais do que uma pessoa de fora?

Era prerrogativa do chefe de família decidir quem seria o próximo chefe. Não tinha nada a ver com esse Conde. Agora, talvez se o Conde houvesse o apoiado enquanto seu irmão estava por perto e ele ainda era nada além de um terceiro filho, o ajudando a se tornar o herdeiro, ele poderia ter sido grato por isso. No entanto, esse não foi o caso. Philip tinha alcançado sua atual posição inteiramente através de sua própria sorte.

Em outras palavras, não havia nenhuma razão em abaixar a cabeça para ele.

Portanto, Philip não tinha ido se prostrar diante do Conde para abaixar sua cabeça e oferecer seus agradecimentos. No entanto, se ele dissesse isso, seu pai provavelmente ficaria agitado novamente. Esta foi uma mentira para o bem da saúde de seu pai.

“Claro.”

“Entendo. Isso é bom. Desde que você tenha feito isso, deveria haver uma maneira. Quando chegar a hora, tudo que você tem a fazer é pedir ajuda ao Conde.”

Com isso feito, justamente quando Philip começou a se sentir confortável, o mordomo o interrompeu novamente por trás.

“Não – Há mais um problema. O problema mencionado por Philip-sama no início ainda não foi resolvido. Philip-sama disse que estava convidando a emissária do Reino Arcano a um baile organizado por esta família… O que vamos fazer sobre isso?”

“É isso mesmo, Philip! O que você estava pensando? Nossa família não tem um lugar para hospedar um baile!”

Todos os proprietários tinham uma propriedade na Capital Real.

Havia pequenas mansões reservadas para as suas visitas à capital.

Claro, elas não eram tão pequenas como as casas dos plebeus. Elas só poderiam ser usadas um punhado de vezes ao ano, mas também era um sinal do poder da nobreza. Portanto, elas tinham que ser grandes o suficiente para acomodar a comitiva que os senhores traziam com eles. No entanto, elas não eram muito maiores do que isso, e o interior não era grande o suficiente para um baile.

Ainda assim, este problema já tinha sido resolvido.

“Está bem. É verdade que a nossa propriedade não pode hospedar um evento como esse, mas eu já consegui alugar um outro lugar.”

“Ohh, poderia ser o do conde?”

Philip balançou a cabeça para o florescimento fraco de alegria no rosto de seu pai.

“Não, é um lugar que pertence a alguém que eu conheci no Capital Real. A dona da casa disse que ela poderia emprestar-me. O fato era, eu falei com ela antes de voltar, e ela me garantiu que iria ficar tudo bem.”

“E o que vamos ter que pagar por isso?”

Philip suspirou internamente a questão do mordomo.

Então essa é a primeira coisa que ele pede, huh.

“É de graça.”

“Gratuito, você diz? …. Isso é mesmo possível? “

“Sim.”

As palavras da proprietária vieram à mente de Philip: “Tenho grandes esperanças para o seu futuro, então eu vou investir em você. No entanto, espero que você vá retornar a minha bondade no futuro.”

“Eu não acredito que essa sorte iria cair em cima de você dessa forma…. Poderia ter sido enganado?”

A raiva ardia dentro de Philip, mas ele sabia que seu pai confiava no mordomo implicitamente, então ele ainda não poderia repreendê-lo.

“Eu lhe devo um favor, mas desde que eu prometi devolver esse favor, está tudo bem.”

“…. Então, o local foi garantido, mas, e sobre os convites? O conde o enviará?”

O que ele está dizendo, Philip pensava. Este evento estava sendo administrado por sua família para aumentar a sua reputação. Por que, depois de colocar todo esse trabalho duro e preparação, que ele iria entregar a parte mais benéfica disso para os outros?

Então essa é a sua mentalidade escrava de falar. Como é triste…. Eu não quero acabar como ele.

“Vai ficar tudo bem. Eu pedi a senhora que me emprestou o local para me ajudar com o trabalho de preparação. Claro, eu vou decidir a lista de convidados.”

“…. Ainda assim, seria muito rude se não deixarmos o Conde dar sua aprovação. Não é tarde demais para pedir ajuda do Conde. Além disso, você realmente sabe quais famílias convidar para não causar ofensas?”

“Eu sei, até certo ponto, e tenho a intenção de convidar algumas pessoas especiais neste momento. A dona da casa já me deu seus nomes.”

“Você…”

Dúvidas apareceram nos olhos de seu pai.

“…. Você foi manipulado pelas palavras dessa senhora?”

“Pai! Como você pode dizer isso? Eu tive essa ideia e fez isso acontecer! É verdade que eu tive que pedir alguma ajuda para fazê-lo. Mas essa proprietária concordou que o meu plano tinha méritos depois que ela os ouviu – o que significa que ela viu que o meu plano poderia ter sucesso, e ela sentiu que eu poderia pagar o preço apropriado! O que você está pensando por todo esse tempo? Em circunstâncias normais, você deveria estar me dando o seu total apoio como o seu sucessor!”

Isso era verdade. A dona da casa disse: “Terei prazer em ajudá-lo se você permitir que vários nobres próximos a mim participem”. Porque ambos tinham um relacionamento mutuamente benéfico que ele tinha obtido sua ajuda. Ele definitivamente não estava sendo manipulado.

Ela era completamente diferente do Conde que controlava seu pai, roubava todos os ganhos de longe, e o deixava sem nada.

Você é o único que está sendo controlado, Philip queria dizer.

“…. Me perdoe. Mas você pode me dizer o nome dessa senhora?”

Philip suprimiu sua raiva. Afinal, ele estava falando com alguém que ainda não tinha virado escravo. Ele teve que abrir o seu coração e levar tudo isso com calma.

“O nome dela é Hilma Cygnaeus. Você já ouviu esse nome antes?”

“Não, eu nunca tinha ouvido falar dela antes. E quanto a você?”

O mordomo sacudiu a cabeça. Philip estava orgulhoso de que ele tinha conseguido familiarizar-se com alguém que, mesmo seu pai, que por muito tempo estava imerso na sociedade nobre, não sabia.

“Vou obter a opinião da proprietária sobre o assunto do Conde. Pode ser problemático ignora-la e pedir ajuda ao Conde em seu lugar. Há mais alguma coisa, pai?”

Seu pai exausto não tinha resposta para isso.

Embora ele ainda estivesse um pouco insatisfeito, Philip começou a colocar seu plano em movimento. O próximo passo foi enviar um convite para a emissária do Reino Arcano, senhora Albedo, e depois pensar sobre como consolidar sua posição de lá.

Parte 4

O corredor principal encheu os olhos de Philip, facilmente comparável ao salão de bailes no Palácio Real – não, era ainda melhor do que isso.

Ele não podia deixar de pensar em como mostrar isto a outros. Claro, Hilma tinha arranjado os preparativos para este local. No entanto, ela lhe perguntou de antemão: “Devo prepara-lo para um evento de baile regular, ou um espetáculo incomparável? Este último vai exigir um favor maior em troca.” Philip tinha escolhido o último, sem qualquer hesitação.

Em outras palavras, este baile de gala tinha sido organizado pelo favor que Philip tinha debitado nela – em outras palavras, era um evento que correspondia ao esforço que ele tinha colocado nisso e então, havia muitos nobres que haviam se reunido aqui por causa dele.

Foi perfeito. No entanto, foi por isso que Philip se sentiu muito infeliz com certo detalhe.

Ele tinha decidido a localização no convite – embora ele tivesse que confiar na sabedoria dos outros, a decisão final ainda tinha sido sua – e o selo de cera sobre as cartas pertencia a sua família. Mais importante, todos estavam lá para atender a emissária do Reino Arcano. E foi Philip que a tinha convidado aqui.

Em outras palavras, ele era o anfitrião e quem tinha trabalhado para que isso acontecesse, então ele era o único que deverá receber palavras de elogios e acenos de gratidão. Eles deveriam estar agradecendo Philip por convidá-los para um evento como esse. Eles também deveriam estar elogiando sua coragem em convidar a Emissária do Reino Arcano, que ninguém mais teve tamanha ousadia.

Em vez disso, o que estava acontecendo agora?

A primeira pessoa que todos falaram, uma vez que chegavam foi Hilma. Só depois que eles vinham cumprimentá-lo. Além disso, eles só o fizeram com relutância, depois de Hilma mencionar o nome de Philip. O que teriam feito se não tivesse tocado no assunto?

Desde que ele devia um favor a Hilma, ele teve de suportar com o fato de que ela era mais perceptível do que ele era. No entanto, tudo o que ele sentia em relação a esses nobres era aborrecimento. Indo pelos princípios da sociedade nobre, deveria ter sido óbvio que eles deveriam ter vindo aborda-lo em primeiro lugar.

É por isso que vocês são tão inúteis. Cheh, parece que aceitar a sugestão de Hilma foi uma má ideia.

Ele tinha convidado os nobres aqui contando com as conexões de Hilma.

Os nobres que escolheu eram chefes de suas famílias, recém-elevados pela guerra com o Reino Arcano, ou aqueles que logo se tornariam os chefes de suas famílias. Em outras palavras, essas pessoas estavam em situações semelhantes à de Philip.

A razão pela qual ele tinha aceitado as sugestões de Hilma foi porque não havia muitas pessoas que pensavam como Philip pensava. Se tivesse havido nenhuma mudança na liderança da família, era muito provável que todos eles só pensassem mal do Reino Arcano.

Contudo-

Há alguém aqui que não é incompetente?

Ele olhou para os hóspedes que tinham acabado de chegar, e então ele caminhou em direção a Hilma.

Que gafe, Philip pensava. 

Esses idiotas que estão enterrados em suas árvores genealógicas são verdadeiramente idiotas. Foi por isso que eles estavam errados sobre a pessoa que tinham que falar primeiro. Ou melhor, pode-se dizer que não havia outra razão para isso.

…. Ainda assim, isso não é uma coisa boa? Eles não serão capazes de assumir a liderança porque eles são idiotas, certo? Se houvesse um nobre aqui com um cérebro melhor que o meu, eu não seria capaz de assumir o comando da nova facção que pretendo criar, e infelizmente, a minha família não é tão poderosa também.

Esta poderia ser uma oportunidade para ele. Uma vez que isto foi erro dos convidados, ele iria cobra-los um favor no futuro por não terem falado com ele primeiro.

Assim como ele estava planejando ansiosamente, Hilma apareceu diante dele.

Ela era uma mulher que era um pouco mais que um saco de pele e ossos.

Sua magreza doentia a fazia parecer que ela tinha uma doença grave. Ela provavelmente seria mais bonita se ela tivesse mais carne entre seus ossos, mas isso já era uma coisa do passado.

“Philip-sama, parece todos os convidados chegaram.”

“É assim mesmo?”

Em outras palavras, tudo o que eles viam era ele como o número dois aqui, pensou Philip. Ele tentou esconder seus sentimentos de inferioridade, mas Hilma parecia ter visto através dele.

Ela gargalhou.

“Você parece insatisfeito.”

“Não, certamente não.”

Philip sorriu. Ele era um nobre – ele poderia lidar com essas intrigas.

“Não há necessidade de mentir. Eu estou lhe dando meu apoio aqui, porque eu estou ganhando com isso, Philip-sama. Nós não podemos ter quaisquer segredos entre nós.”

Suas palavras foram tingidas com adulação.

Era isso.

O coração de Philip tremia.

Esta era a atitude adequada que um plebeu deveria ter em direção a um nobre.

Ele estava, finalmente, enfrentando a situação que há muito estava ansioso para enfrentar, e a infelicidade em seu coração desapareceu como se tudo tinha sido uma mentira.

“Aconteceu alguma coisa, Philip-sama?”

“Não… bem, venho a pensar sobre isso, eu não estou chateado, mas estou preocupado.”

“O que lhe causa desconforto? Faltou alguma coisa? Se assim for, devemos nos preparar antes que atinja a Emissária-dono?”

“Não é assim”, Philip disse enquanto tossia. “Eu simplesmente não esperava que as pessoas aqui presentes fossem assim… corriqueiros. Mesmo se eu reunir todas essas pessoas em uma facção, eu me pergunto se elas podem competir com as outras facções. Isso é o que me desconforta.”

“Entendo, então é assim que é.”

Hilma sorriu.

Ela era magra demais para inspirar luxúria. Mesmo assim, seu charme era tamanho que o fez engolir a seco.

“Mas, então, não é porque eles são desta forma que eles vão precisar de sua cuidadosa liderança, Philip-sama? Quero chamar a atenção para o seu domínio – os camponeses são muito inteligentes?”

“Não”

“É por isso que eles precisam de um líder sábio, não?”

“Sim, de fato, isso está certo.”

“Se for você, Philip-sama, eu tenho certeza que você vai ser capaz de orientar essa facção também. Eu também irei lhe fornecer a ajuda que puder.”

“Porque você tem a ganhar com isso, estou certo?”

“Mas é claro. Eu estou ajudando você, porque estou certa de que vou colher os benefícios ao ajuda-lo.”

Hilma riu.

A raiva no coração de Philip foi completamente extinguida.

Tudo que Hilma disse estava correto.

Philip agradeceu a sua sorte para ser capaz de satisfazer uma mulher como Hilma.

Ela tinha muitos contatos, grande riqueza, e tinha acesso a um grande número de coisas que Philip não poderia obter, dentro da Capital Real. Sua explicação de por que alguém como ela iria querer o bajular também era bastante razoável. Além disso, seus termos de reembolso também eram muito simples, foi por isso que ele se sentia à vontade em fazer pleno uso dela.

“Se você me ajudar, eu vou fazer você mais rica do que qualquer outra mulher.”

Os olhos de Hilma se arregalaram um pouco, e então ela sorriu feliz.

“Isso me agradaria muito. Eu ficaria feliz em ser capaz de usar um conjunto de colar com pedras grandes como os nobres fazem. Então, por favor, trabalhe duro, Philip-sama.”

“Ah, deixe isso para mim… Então, posso fazer outra pergunta da minha sócia?”

“Sim, claro.”

“…. Posso saber por que você está tão magra? Faz alguma coisa sobre o seu corpo que a incomodava?”

Seria problemático se ela já não podia apoiá-lo. Se até mesmo os sacerdotes não poderiam curá-la, então ele teria que encontrar alguém para substituí-la ou deixá-la recomendar um sucessor.

“Oh, isso não é um problema que valha a pena mencionar, não.”

“Ouvi dizer que algumas herdeiras fazem dietas para perderem peso, é esse o motivo?”

Hilma sorriu. Esta foi a primeira vez que Philip tinha visto um sorriso que transmitia tal mal-estar sem palavras.

“Não é desse jeito. O fato é que eu não posso mais comer alimentos sólidos, então eu só posso consumir bebida, e eu não posso beber muito também… sim. Por favor, não se preocupe. Vou ter alguém para usar magia de cura se for por causa de uma doença.”

Seu humor voltou ao normal, como se nada tivesse acontecido.

“Eu definitivamente não irei morrer antes de lucrar com a nossa sociedade, Philip-sama.”

“Oh, ohhh, realmente, isso é bom, então. No entanto… por que não pode comer alimentos sólidos?”

Isso não era nada mais do que um comentário casual, mas teve um impacto significativo. Ele sentiu como se a emoção tivesse desaparecido do rosto de Hilma.

A mudança foi maior do que antes, e isso fez Philip ficar ansioso.

“É, é – Algo importante?”

“Ah, ah, as minhas desculpas. Eu simplesmente lembrei algumas coisas.”

Hilma cobriu a boca quando ela disse isso, e ela parecia muito pálida.

“Ah! Minhas desculpas por fazer você se lembrar de algo desagradável.”

O que ela tinha passado para torna-la incapaz de comer alimentos sólidos? Enquanto ela agora gozava de amplas conexões sociais e riqueza o suficiente para viver em decadência, deve ter havido um momento em que ela não podia comer corretamente também. Ele queria investigar mais, mas provavelmente seria uma ideia muito ruim para se fazer.

[NOTA: Viver em decadência é sem o acúmulo de riquezas, vivendo só gastando o que já possui… Só para esclarecer quem não interpretou dessa forma.]

“Philip-sama, eu acredito que seja a hora de chamar à emissária. Eu acredito que se você fosse seu acompanhante, todo mundo iria olhar para você com olhos diferentes. Isso iria provar que era o organizador mais do que qualquer número de palavras – iria mostrar que é a pessoa mais poderosa aqui.”

“Ohh! Na verdade, isso está certo.”

Porque ela tinha aparecido sozinha no jantar da família real, que Philip tinha pensado que essas coisas eram normais. No entanto, não foi. Ele estava com vergonha de saber que este não era o caso, e fingiu que tinha esquecido, mas bastava lembrar.

“Todo mundo certamente irá se surpreender. Muitos que não vieram falar com você certamente vão se sentir ansiosos e inquietos, Philip-sama.”

A alegria sádica despertou no coração de Philip. Alguns dos nobres aqui estavam maiores colocados do que ele e tinham domínios maiores do que os dele. Que tipo de expressões que eles mostrarão a ele, que já havia sido considerado como um fardo por sua família-

“É isso mesmo, seria ruim mantê-la esperando. Eu vou acompanha-la.”

“Então, vou deixar um dos meus criados mostrar-lhe o caminho até lá.”

Liderados por um dos servos de Hilma, Philip seguiu para a sala da emissária do Reino Arcano, Albedo.

Ele bateu na porta e, em seguida, abriu-a.

O que ele viu atrás daquela porta era uma mulher cuja beleza não tinha precedentes.

Ela usava um vestido cor de azeviche, um diferente do seu encontro no Palácio Real. Os ombros nus brilhavam como alabastro, e mesmo que seu colar, cheio de grandes pedras preciosas ligadas entre si não parecia brega, mas em vez disso acentuava sua beleza.

Como é bonita…

Philip corou involuntariamente.

“Então, Vamos?”

“Sim. Por favor, permita-me ser seu acompanhante.”

Philip levou uma mão que estava envolto em uma luva de renda preta, e ajudou Albedo a se levantar.

Uma fragrância veio de seu lado. Que tipo de perfume é esse, faz meu coração se sentir tão leve. Embora ele inconscientemente queria cheirar ela, teria sido terrivelmente rude.

Enquanto os dois já estavam caminhando lado a lado em direção ao salão de baile, procedendo em silêncio. Como isto fez o ar parecer pesado, Philip se esforçou para pensar em um tópico apropriado para abrir, mas pelo tempo que ele tinha tentado pensar em algo, eles já estavam perto de seu destino.

“Há muitos nobres no salão de baile. Todos eles se reuniram para vê-la, Albedo-sama.”

Parecia um pouco imprudente, mas, no entanto, recebeu uma resposta imediata.

“Isso é realmente verdade? Obrigado por sua ajuda, Philip-sama.”

Albedo sorriu ternamente para ele, e o coração de Philip bateu mais forte.

Enquanto isso provavelmente não era o caso, pode ser que ela estava começando a gostar dele?

Ele era um homem que logo estaria no topo de uma grande facção. Em contraste, o Reino Arcano exercia um poder militar esmagador, mas por agora, era um pouco mais que uma cidade-estado.

Quando se pensava desta maneira, ele estava bastante seguro de si mesmo.

Para não falar também que ele era solteiro.

“Venho a pensar sobre isso, você já está casada, Albedo-sama?”

Albedo congelou. Ele tinha visto seu sorriso gentil já várias vezes, mas esta foi a primeira vez que ele tinha visto aquela expressão nela.

Philip sentiu vergonha arrastar dentro dele quando ele percebeu que ele tinha feito uma pergunta inadequada.

“Que coisa estranha para perguntar, Philip-sama. Infelizmente, eu ainda não tenho um parceiro nesse quesito, e infelizmente sou solteira.”

“É assim mesmo? Dada a sua beleza, eu teria esperado que os pretendentes se apresentassem aos montes e rapidamente, Albedo-sama.”

“Fufu – é uma surpresa que nenhum desses pretendentes vieram para mim. No entanto, tais ofertas seriam muito preocupantes, por isso é quase uma coisa ruim, na minha opinião…”

“Entendo…”

Antes de abrir a porta, Philip colocou uma mão no ombro perfumado de Albedo, e, lentamente, a trouxe para seu lado.

Houve um som estranho como o ranger de dentes. Philip olhou para a direita para ver onde veio.

“Aconteceu alguma coisa?”

Sua pequena dúvida desapareceu quando Albedo lhe fez essa pergunta com um sorriso no rosto.

“Não, não é nada. Então, por favor, permita-me.”

♦ ♦ ♦

O que exatamente os seus olhos veem?

O que esses nobres vestidos luxuosamente pensavam nesta cena?

Hilma estava interessada nas respostas a essas perguntas.

Culinária de primeira classe, servos de primeira classe, utensílios de primeira classe, música de primeira classe, e nobres lixos de terceira categoria.

As pessoas que se reuniam aqui eram resíduos que em grande parte, não valiam o que comiam, terceiros filhos e abaixo que eram peças de reposição de peças extras. Eles tinham sido forçados a abaixar a cabeça para o mundo por várias razões e estavam cheios de ressentimento.

Os olhares em seus rostos diziam tudo.

Muitos deles expressavam a alegria despreocupada da libertação. Muitos outros foram consumidos pelas chamas de desejo. Para essas pessoas, esse local era onde eles poderiam desfrutar plenamente de sua vaidade.

Por outro lado, a função deste lugar tinha sido sempre uma área de alimentação.

A sociedade Nobre no Reino agora estava em um estado de caos.

Já se passou vários meses desde a guerra com o Reino Arcano, mas as cicatrizes que deixaram para trás eram grandes demais e não poderiam se curar totalmente. Várias facções haviam sido dissolvidas por causa disso e novas emergiram, tomando o seu lugar. As casas nobres da classe alta tinham sido trocadas por aquelas famílias que tinham sido previamente de classe baixa.

O caos atual no Reino era incrivelmente uma boa oportunidade para todas as pessoas que não estavam relacionadas com qualquer uma das facções. Não, poderia ser sua última chance. Se as facções se estabelecessem novamente, elas poderiam ser marginalizadas mais uma vez.

Por isso, este encontro era uma terra fértil gigantesca para eles.

Era uma onde peixes famintos iriam atrair peixes pequenos para suas barrigas.

Em contrapartida, esses pequenos peixes seriam comidos sem sequer perceberem? Ou eles iriam perceber algo e os combateriam com habilidade? Ou talvez – houvesse nobres cheios de desejo que iriam virar as mesas se tornando seus devoradores?

Depois de estudar esta cena por quase uma hora, Hilma concluiu que não havia nobres aqui que poderiam ser considerados de primeira classe, o tipo que ela queria iludir com toda sua força.

Mesmo assim, ela não estava desapontada com este resultado. Na verdade, ela estaria preocupada se houvesse alguns nobres de primeira classe desfilando em um lugar perigoso como este.

Ela tinha sido bastante cuidadosa ao mandar seus convites, mas Hilma não achava que ela era perfeita. Certamente alguém de uma das facções estaria aqui.

Ainda assim, isso seria interessante, pensou ela.

Quanto mais ela tinha a dizer no seu relatório, mais seu próprio valor subia. Isto não era uma coisa ruim para ela.

Então, está quase na hora, não?

Fazia uma hora e meia desde que o baile começou, por isso estava na hora certa.

O verdadeiro trabalho de Hilma estava apenas começando.

Foi aterrorizante.

Sua arrogância anterior desapareceu como se tivesse sido nada mais do que uma mentira.

Talvez um termo suave como “aterrorizante” não seria capaz de abranger o puro terror que brotou de seu estômago. Ela pensou em fugir com toda sua força enquanto imaginava o inferno que esperava se ela desagradasse eles.

Claro, se ela realmente fizesse isso, ela iria seguramente sofrer um destino que a faria pensar que o próprio inferno seria algo como um maravilhoso paraíso.

Como um membro dos Eight Fingers, ela emitiu muitas ordens de assassinato a seus subordinados. Ela também ordenou que essas pessoas fossem atormentadas antes de serem mortas. Mas em comparação com o que esses monstros tinham feito com ela, suas ordens transbordavam com o bálsamo da bondade humana. (Tradução: Bálsamo é uma substância medicinal expelida de muitas plantas.)

“Hilma.”

A voz de trás a assustou, e seus ombros tremeram.

Quando ela se virou, viu o homem mais estúpido neste salão.

“Hm? Algo está errado?”

“Não, Philip-sama, nada de errado.”

Hilma escondeu suas verdadeiras emoções dentro de seu sorriso. Entre essas emoções era raiva por ter sido surpreendida por um pedaço de lixo como ele.

“Albedo-sama queria descansar por cerca de dez minutos, então eu vim te encontrar.”

“Isso é bastante razoável, uma vez que ela estava falando com todos os convidados. Eu entendo; então, eu acompanharei Albedo-sama para a sala de descanso.”

“Sério? Então, irei também.”

O que diabos ele está falando? Essa foi a resposta que Hilma queria dar. Não, pode ser que ele havia sentido algo.

Com precaução em seu coração, Hilma continuou seu ato:

“Eu sinto que seria melhor não o fazer.”

“Por que? Eu estava ao lado de Albedo-sama até agora. Não deve ser estranho para nós irmos juntos, certo?”

Agora, Hilma tinha certeza de que este homem não tinha suspeitado de nada.

Em outras palavras, ele era um idiota dentre os idiotas, um zé ninguém com nem mesmo um conhecimento básico sobre a etiqueta de um nobre.

“Eu temo que, se uma mulher é acompanhada à área de repouso por um cavalheiro que não seja seu marido, poderia levar à disseminação de rumores… inadequados para ambas as partes.”

“Ahhh. No entanto, o meu plano é retornar imediatamente uma vez que eu chegue lá.”

“Mesmo assim, não é nada apropriado. Eu entendo a sua preocupação por ela como o anfitrião deste evento. No entanto, eu também sou a provedora do local, então por favor, permita-me assumir esta responsabilidade e escoltar Albedo-sama com segurança para a área de descanso.”

“Ahh…”

Parecia que ele ia dizer outra coisa, então Hilma esperou em silêncio que ele terminasse.

A verdade era que ela queria acabar com isso o mais rápido possível. Infelizmente, esse imbecil também foi a força motriz por trás deste encontro. Ela não poderia ser muito rude como ele.

“O que você acha que eu deveria fazer para me casar com ela?”

“Haaaah?!”

Hilma tinha esquecido completamente o seu teatro por causa de suas palavras.

“Eh? Disse o quê?”

“Eu estou falando sobre uma maneira de fazer Albedo-sama se casar comigo.”

Está falando sério?! 

Hilma lutou desesperadamente contra o desejo de gritar essas palavras. Ela mal podia acreditar que alguém poderia realmente ser tão estúpido. De acordo com informações de Hilma, a pessoa que ele estava cortejando era a mão direita do Rei Bruxo – em outras palavras, alguém que tinha uma posição equivalente à de um primeiro-ministro. Era impensável para um nobre de classe-baixa de um país vizinho realmente pronunciar essas palavras para alguém como ela.

Talvez se ele tivesse pedido para se casar com a princesa Renner em vez disso, Hilma poderia ter ficado menos chocada.

“Ahhh, mas você vê, eu sou um homem que conseguiu reunir muitos nobres também. Eu não acho que eu estou tão longe de você, o que você acha?”

Sem que ela percebesse, a garganta de Hilma tinha contraído com força.

Mesmo sabendo que essas coisas não seriam engolidas em sua garganta, o mal-estar e terror do trauma que tinha sofrido a levou a fazê-lo.

Não, isso não era uma coisa que poderia ser resumida com a palavra “trauma”.

E se essa pessoa, ouvindo estas palavras estúpidas que não tinha nenhum carisma com essa mulher? O que aconteceria?  Seria bom se apenas Philip sofresse as consequências. Mas e se ela também fosse punida, aquele inferno negro poderia muito bem estar esperando por ela.

“Em, em todo caso, é pouco viável. Ouvi dizer que ela tem uma posição equivalente à de um primeiro-ministro no Reino Arcano. Ou seja, ela seria uma duquesa no Reino.”

“Mas o Reino Arcano não é uma pequena cidade-estado?”

“Não, não, você não pode falar sobre isso dessa maneira.”

Essas palavras, que pareciam zombar do Reino Arcano, fez Hilma ter arrepios.

Era verdade que, em termos de território, a Reino Arcano não era grande, mesmo incluindo as Planícies Katze. Não era o seu poder militar esmagadoramente superior? Independentemente de quanto esforço se colocasse no comércio, na diplomacia e outras áreas, as relações entre nações ainda eram decididas pela comparação de suas forças militares. Não importa o quão grande o território de uma nação fosse, porque uma vez que a nação perdesse tudo seria tirado.

Se ele nem sequer entendia esse fato, então como ela poderia explicá-lo de uma forma que este idiota conseguisse entender?

Hilma ponderou profundamente, mas não conseguiu encontrar uma resposta. Afinal, a sabedoria e a estupidez eram dois lados da mesma moeda.

No final, ela tinha que raciocinar por ele.

“Não pode ser feito. Não há nenhuma chance de que essa mulher se casaria com você, Philip-sama.”

“…. Mas eu pensei que o clima era muito bom. Nós dois não ficamos bem juntos quando fizemos nossa entrada?”

Então é isso que ele estava pensando, Hilma pensou em surpresa.

Poderia ser que ele estava agindo como se ele tivesse o apoio do Reino Arcano, a fim de conseguir o apoia dessas pessoas? Este sujeito é o idiota supremo… ah sério, poupe-me, eu estou te implorando. Por favor, não faça essa pessoa ficar com raiva.

Hilma sentiu algo azedo subindo pelo seu estômago.

No entanto, ao mesmo tempo, ela queria que este homem sentisse como era ter algo se contorcendo em seu estômago.

“…. Talvez eu tenha falado demais. Por favor, permita-me acompanhar Albedo-sama. Você deve fique aqui e divirta-se como o anfitrião, Philip-sama.”

“…. Bem, já que é assim, não há nada a se fazer. Vou deixar Albedo-sama com você, então.”

Eu faria isso sem você ter que dizer isso. Hilma baixou a cabeça, mantendo essas palavras em seu coração. Então, para não ouvir mais os falatórios desse imbecil, ela fez o caminho mais curto para o lado de Albedo.

Albedo estava falando com um nobre. Em circunstâncias normais, Hilma poderia ter interpretado o humor dela e lhe daria um tempo. No entanto, lidar com aquele pateta tinha a esgotado, então ela imediatamente parou e se dirigiu a Albedo:

“Perdoe-me, Albedo-sama, parece que está na hora de você ter um descanso.”

“Na verdade… As minhas desculpas, permita-me uma pequena pausa.”

Tomando Albedo pela mão, Hilma levou Albedo para fora do salão.

“Fu ~ … Ahh, que nojento.”

Hilma virou-se quando ouviu a voz por trás dela. Se as coisas foram realmente tão péssimas assim, o que ela deveria fazer?

Quando ela se virou, viu Albedo enxugando seu ombro com um lenço.

Os olhos de albedo encontraram os de Hilma.

“Aquele homem nojento me tocou. Apenas um homem neste mundo pode tocar meu corpo de forma lasciva… Merda. Aquele pedaço de merda de cachorro sem cérebro…”

Suas palavras foram acompanhadas por um ranger de dentes. E pensar que o rosto dela, que normalmente dava um sorriso gentil, realmente mostraria seu descontentamento tão abertamente. Era um indicador do quão infeliz ela realmente estava?

Hilma hesitou. Será que ela deveria falar com ela? Ou foi um prelúdio para a sua punição?

“…O que eu devo fazer? Diga algo.”

“Ah, S- Sim …” Hilma respondeu com seu coração cheio de um terror incomparável. “Eu posso entender como você se sente, Albedo-sama.”

“Ara, se esse é o caso… você pode se livrar daquela criatura e depois substituí-lo por um outro ser humano?”

“Se for seu desejo, então eu devo preparar imediatamente outro fantoche para as suas cordas, Albedo-sama.”

Albedo abriu sua boca, e depois fechou. Ela repetiu que a ação várias vezes.

Foi uma sugestão muito atraente, uma que ela faria sem hesitar.

Dito isto, não importa o que ela escolhesse. Apenas o inferno iria esperá-lo. Ainda assim, tudo o que aconteceu com aquele idiota do Philip, só se podia dizer que ele tinha pedido por isso.

“Hu… Não importa. Ele era apenas um incômodo regular. A insensatez dessa pessoa fez uma forte impressão sobre os nobres no jantar real, assim substituí-lo agora seria um desperdício… Hm, poderia ser divertido acompanhar isso. Mas não, provavelmente não.”

Hilma recordou a conversa a partir de agora, as fantasias selvagens e delírios de um louco absoluto, que queria se casar com Albedo.

O que mudaria se ela lhe contasse isso?

Não, isso seria muito assustador. Não havia nenhuma maneira que ela tivesse coragem de dizer isso a Albedo. Apesar de tudo, também poderia ser envolvida nisso.

“Ele não fez nada, mas acredita que ele é especial. Ele realmente atingiu o nível máximo de incompetência.”

“De fato. Em breve eu vou ser capaz de ESMAGÁ-LO por todo o chão. Ele deve ser morto pelo Reino pelo crime de tocar este meu corpo, que pertence a Ainz-sama, com suas mãos sujas.”

Elas não se falaram depois disso, nem se encontram com ninguém. Hilma trouxe Albedo a um determinado ambiente.

Uma vez que elas chegaram ao quarto, Hilma quase entrou em colapso porque as suas pernas cederam com o alívio que sentia. Lidar sozinha com essa mulher, que era uma confidente do Demônio rei que poderia até mesmo dominar Jaldabaoth- drenou uma enorme quantidade de força. No entanto, ser incapaz de ficar em pé era absolutamente proibido.

Hilma reuniu toda a sua força. Em seu coração, ela resolveu dormir por um dia inteiro depois que tudo isso tivesse acabado.

“Por aqui, por favor.”

Depois que Hilma abriu a porta, os homens sentados nas cadeiras no lado de dentro se levantaram como um só. Todos eles eram tão magros quanto Hilma. Eles eram colegas de Hilma; os cinco chefes de divisão da Eight Fingers e seu presidente, tendo um total de seis pessoas contando com Hilma.

Eles também eram as pessoas que ela mais confiava no mundo. No passado, eles tinham rivalizado sobre os lucros, mas agora eles já não pensavam dessa forma. Depois de aprender sobre a ligação entre Jaldabaoth e o Reino Arcano, seus destinos estavam ligados. Eles não tinham escolha, além de trabalharem como escravos até que este país fosse consumido e eles fossem libertados.

Estes amigos próximos dela baixaram a cabeça profundamente quando eles viram a própria encarnação do terror (Albedo). O medo que não conseguiram esconder era visível no tremor de seus ombros.

Hilma fechou a porta do quarto, e Albedo tomou o lugar mais alto colocado na sala. Os homens e Hilma não se sentaram, permaneceram de pé enquanto esperavam suas ordens.

“Agora, então, uma ordem para todos vocês. Eles vão transferir recursos para o Reino Arcano.”

“Entendido, estou ansioso para servi-la.”

O chefe da Divisão de contrabando não perdeu um mísero segundo para responder. Como ele poderia se atrasar? Uma vez que tinha sido convocado, a única resposta possível a qualquer ordem que fosse lhe dada era “entendido”. Não havia mais nada que pudessem fazer além disso.

O líder da divisão de Contrabando tinha perdido uma grande quantidade de seu poder no Sindicato dos comerciantes durante a perturbação de Jaldabaoth, quando grande parte de seus recursos tinha sido roubado. Mesmo assim, havia vantagens em estar na sua posição. Isso aconteceu porque suas relações com os nobres que tinham tomado parte na guerra contra o Reino Arcano tinham sido conduzidas inteiramente com dinheiro. Ou talvez, seria mais exato dizer que seu poder foi lentamente voltando agora que os comerciantes – que estenderam crédito para os nobres – estavam agora agonizantes sobre o reembolso.

“Eu não quis dizer isso. Tudo que você precisa para fazer é conduzir o comercio a um preço apropriado. Depois disso, você vai usar o dinheiro ganho para importar alimentos em preparação para a fome iminente do Reino. Compre rações para que o Exército Real não possa se mobilizar a tempo – não, comece pela negociação em mercados futuros de grãos. Afinal, Ainz-sama já começou a produção de alimentos em grande escala.”

[NOTA: No mundo das finanças, o mercado de futuros faz referência ao mercado financeiro em que se comercializam contratos padrão de compra e venda de uma certa matéria prima a um preço e quantidade, determinados pelo contrato. Neste tipo de contrato, a data de fecho de bens ou matérias primas está fixado para um determinado dia, e daí é que vem a expressão de “futuros”. ]

[OBSERVAÇÃO: Para quem não tem uma noção de administração/fianças vou explicar o que albedo pretende…. Com a redução dos trabalhadores do reino e por consequência a redução da produção de alimentos, os preços dos alimentos ficarão mais altos. Conduzir o mercado futuro seria algo como ficar de olho no aumento dos preços bem como agir na produção de alimentos (Sabotando uma fazenda, por exemplo… dado o tipo de pessoas que se encontram ali), obviamente o exército do reino terá que se mobilizar para conter as possíveis greves? Motins? E terão que distribuir ração alimentar para matar a fome da população…. Com isso em mente, ela planeja comprar essas rações antes…. Em resumo, o mercado de grãos ficará ideal para vender esses cereais para o Reino, com um rendimento bem alto. Fazendo o comercio entre o Reino Arcano e o Reino se movimentar e por consequência, aliviar a tensão e o desconforto entre eles…. Assim não só o comercio pode fluir como também o turismo e as tão desejadas imigrações. Mas esse não é o ponto principal, uma vez que se estabeleça a dependência do Reino ao Reino Arcano, fica viável a adesão do Reino ao Reino Encantado por meios diplomáticos. ]

O futuro que ela falou, certamente, chegaria, tendo em conta a queda acentuada na força de trabalho do Reino.

“Entendido. Vou mobilizar os comerciantes imediatamente.”

“Isto é de estrema importância. Certifique-se de que eles estejam no primeiro embarque para o Reino Arcano.”

O homem gentilmente aceitou com cuidado, o pedaço de papel que ela tinha jogado para ele.

“Sim!”

“Então, quais as notícias sobre os itens mágicos?”

Outro homem parecia saltar no ar.

“Minhas mais sinceras desculpas!”

Ele abaixou a cintura e inclinou-se com tanta força que ele bateu com a cabeça contra a mesa, golpeando-a com uma quantidade surpreendente de força.

“Meus subordinados estão atualmente se infiltrando na Guilda dos Magos para conduzir uma investigação aprofundada sobre eles. Se eu puder ter um pouco mais de tempo – não, se você estiver disposta a aceitar um relatório em andamento, eu posso entregar um agora!”

“Deixa pra lá então. Apenas acelere suas ações. Além disso… sim. Já decidiram sobre seus novos colegas? Se assim for, vamos precisar que eles retornem para o batismo.”

Os colegas em questão eram os que preencheriam os lugares vazios dos Eight Fingers como os novos chefes de divisão.

Quando recordou exatamente o que o batismo implicava, Hilma reprimiu a vontade de vomitar. Expressões semelhantes aos dela apareceram nos rostos de seus amigos, que estavam tentando desesperadamente manter seus nervos faciais sob controle.

Era um ritual diabólico que quebrava à vontade e apagava completamente qualquer indício de resistência dentro de seus interiores. Se algumas das pessoas nesta sala fossem informadas de que teriam que passar por isso de novo, não havia dúvida de que eles iriam começar a berrar como crianças.

“Sinto muito, mas ainda não decidimos”, disse o presidente.

Isto era a verdade, e também era uma mentira.

A razão por que ele disse isso foi porque as divisões que os recém-chegados chefiariam agora eram sem sentido. Os assentos vazios pertenciam aos chefes das divisões de segurança e de escravidão. Não avia praticamente nenhum comércio na segunda divisão, por isso havia pouco benefício em ter alguém para preencher essa posição. Quanto à posição anterior, a própria necessidade de sua existência estava em dúvida. Além disso-

“Os cavaleiros que fomos autorizados a obter tem um desempenho melhor. Poderia não estar fora de questão em usa-los como chefe de divisão.”

Os cavalheiros que ele se referia eram os mortos-vivos que Nazarick haviam os emprestado, cada um possuía um poder incrível.

Uma vez que eles perceberam que os Six arms estavam mortos, um grupo de subordinados – os líderes dos quais tinham sido originalmente Trabalhadores – começou a traçar um golpe violento. Como resultado, eles enviaram uma dessas criaturas mortas-vivas. No final, essa entidade tinha eliminado cerca de 40 pessoas, sem deixar uma única pessoa fugir.

Havia outra razão para fazê-lo; um tanto ridículo, de fato. Isso porque ninguém aqui queria que nenhuma outra pessoa passasse pela mesma coisa que eles passaram. Estes mestres endurecidos do submundo que calmamente poderia ordenar a morte de um homem não queriam que ninguém mais provasse o mesmo desespero que tinham provado. Era isso que os protegia.

“…. Eu entendo. Será bom, desde que a organização possa funcionar normalmente. Então, você tem quaisquer pedidos especiais para mim?”

“Tenho medo de perguntar, mas nós descobrimos que os esqueletos têm produzido excelentes resultados nas minas que adquiri. Se possível, gostaríamos de segurá-los um pouco mais.”

“Hmm, é claro. Se você puder pagar a taxa adequada, não haverá problema.”

“Meu mais profundo agradecimento.”

A testa de quem falava começou a suar profusamente. Ele a limpou com um lenço que estava tão molhado que tinha mudado de cor.

Uma coisa assustadora sobre o Reino Arcano não era simplesmente o chicote que ele possuía, mas os doces que eram oferecidos.

Eles não tiram tudo como o forte faria com o fraco, mas eles realizaram negócios com comerciantes qualificados e agem pelas regras. Enquanto eles não mostravam quaisquer sinais de traição, eles podem até sentir a paz de espírito que surgia ao serem protegidos por seres poderosos. Claro, se a oportunidade surgisse, eles ainda optariam por fugir em terror.

“Então, não há mais muito que dizer na frente de vocês. Eu acredito que eu já mencionei isso antes, mas deem o seu melhor para ajudarem o Reino Arcano a engolir o Reino no futuro. Em preparação para esse dia, vocês fariam bem em começar a fazerem incursões para se tornarem empresários legítimos.”

“Entendido!”

Todos eles nervosamente se inclinaram para ela.

Nenhum deles, possivelmente, se oporia ao Reino Arcano devorar o Reino. Uma vez que estes monstros fizeram sua declaração, era apenas uma questão de tempo antes que isso certamente acontecesse.

No início, eles tinham considerado pedir a Blue Rose, Red drop e a equipe corvo negro por ajuda. No entanto, depois de ouvir sobre o incrível poder do Rei Bruxo, que contava com Jaldabaoth como um de seus asseclas, eles perceberam que não havia esperança. Tudo o que podiam fazer era baixar a cabeça e esperar o fim chegar.

“Ah sim, é verdade -“

Hilma e todos os outros membros estremeceram.

“Há mais uma coisa que eu queria dizer. Há um item mágico que eu quero que vocês localizem usando sua rede de inteligência para mim. Registre suas descobertas em um pergaminho em intervalos regulares e os enviem para mim no Reino Arcano. No entanto, eu não sei nada sobre sua aparência exterior, por isso não é o problema.”

“…. Que tipo de item mágico seria?”

“É um item mágico que pode controlar a mente de um alvo.”

“Controle da Mente… algo como uma varinha de charme?”

“Não, parece que ele deve ser algo mais forte. Estou à procura de algo que não existe no comercio comum, um item lendário, ou pelo menos notícias sobre ele. Vocês devem me deixar saber qualquer coisa que vocês encontrarem, por mais insignificante que seja. Vocês entenderam?”

O controle da mente que ela falou era um feitiço assustador.

Era óbvio por que ela iria ter cuidado com esse item, e assim eles imediatamente mostraram que entenderam.

♦ ♦ ♦

“Pri- Pri- Princesa-sama!”

A empregada abriu a porta e invadiu o local, claramente em pânico.

Ela não tinha batido, o que era quase um ato que era digno de punição, mas uma vez que implicava que alguma coisa tinha acontecido ao ponto de ela não bater, ela apenas ignorou.

Renner imediatamente viu através do que estava acontecendo. No entanto, na frente das criadas, Renner era uma princesa inocente. Por causa disso, ela colocou em uma impressão adequadamente à nora e perguntou em uma voz de uma garota verdadeiramente inocente:

“O que está acontecendo?”

O olho da empregada se contraiu.

Esse Tic provavelmente aconteceu devido à raiva dentro dela. Porque esta princesa estava tão boba enquanto ela mesma estava tão preocupada?

Renner preguiçosamente colocou seu copo no pires.

O som de fazê-lo parecia sacudir a empregada de volta à realidade, e ela rapidamente entrou em ação.

“A, a- sobre isso-“

“Está tudo bem, vai ficar tudo bem, acalme-se, respire profundamente.”

A empregada fez como Renner disse, tomando várias respirações profundas para regular sua respiração ofegante. Depois de recuperar um pouco da calma, Renner perguntou: “O que aconteceu? São demônios de novo?”

“N- Não, não é isso. A emissária-sama do Reino Arcano diz que quer conhecê-la, Renner-sama!”

“É aquela senhora?”

“Sim, uma senhora muito bonita!”

A pergunta de Renner deve ter sido estranha, porque havia apenas uma mulher dentre os emissários do Reino Arcano. Se alguém apertasse o ponto, elas poderiam se perguntar do que ela estava falando. No entanto, a empregada atualmente estava confusa, e respondeu seriamente.

Bem, tudo bem, pensou Renner. As coisas mais tolas que ela fez, mais ela construiu uma reputação que ela poderia usar. Foi tudo apenas um teatro, de qualquer maneira.

Climb tinha ficado de pé ao seu lado. Sua armadura batia em resposta.

Ele não deve ter sido capaz de acompanhar o que estava acontecendo.

Suas ações adoráveis como as de um filhote inocente de cachorro, encheu o coração de Renner com uma onda de ternura.

Provavelmente não havia nenhuma maneira que ele poderia descobrir por que a emissária estava vindo aqui para conhecer Renner. Ele já tinha visto trocarem cumprimentos com Renner. Sendo esse o caso, falar com a Terceira Princesa – que era pouco mais do que um enfeite – não traria quaisquer benefícios para o Reino Arcano. Pelo menos, foi o que Climb deve estar pensando.

Renner sorriu calorosamente em seu coração.

O que disseram sobre as crianças que eram mais bonitas quanto mais burras fossem, era verdade. Ou melhor, pode-se dizer que ela o amava apesar de suas deficiências. Bem, provavelmente era verdade, não importa como você olhasse para ele.

Se alguém que não seja Climb tivesse feito isso, outras emoções teriam surgido.

Embora ela fosse impulsionada pelo impulso de olhar nos olhos cintilantes de Climb para sempre, ela teve de suportar não o fazer por agora. Pelo menos, até o momento em que ela fosse envolvida por esses deliciosos doces açucarados.

“Por que exatamente Albedo-sama quer me conhecer?”

Inclinando sua cabecinha delicada era muito importante. Dessa forma ela induzia uma reação negativa no lado preocupado. A sua eficácia foi comprovada após várias experiências.

E o fato era, que um fraco chamas cintilaram nos olhos da empregada.

Eram chamas de raiva. Ao mesmo tempo, a armadura de Climb bateu suavemente.

Ele deve ter sentido as emoções da empregada e ele deve ter pensado em algo. Mas o som de repente parou e voltou para sua posição vertical e firme.

Que adorável.

Ele era como um cachorro que estava confuso sobre se deve ou não dar um passo adiante, a fim de proteger sua amante.

Isso foi porque seria melhor não se mover se Renner não tinha notado. A empregada era a herdeira de uma boa família, e não importa o que Climb dissesse, uma palavra para os seus pais e Renner poderia estar em apuros. Climb provavelmente tinha pensado nisso.

Ele provavelmente estava chorando por dentro, uma vez que ele acreditava tanto em Renner. Se ao menos ele tivesse uma boa educação, esse tipo de coisa não estaria acontecendo.

Renner resistiu ao desejo de mudar seu olhar para Climb, que estava de pé atrás dela. Isso aconteceu porque a empregada intrometida abriu a boca para falar:

“Eu não sei o motivo, apenas sei que ela quer conhecê-la.”

“Entendo… Albedo-sama é uma mulher também, talvez possa ser uma conversa de meninas… Será sobre maquiagem?”

Ela fez essa pergunta por inocência – ou, talvez, de uma forma totalmente sem cérebro.

“Eu não sei sobre o que ela quer. Então, eu posso trazê-la?”

“Claro que você pode!”

Depois de sua resposta de prazer fingido, Renner virou para olhar para Climb.

“Hmmm! Climb, eu sinto muito, mas uma vez que este seja um assunto entre senhoras, você poderia sair da sala por um tempo?”

“Entendido.”

Ele ficou um pouco triste, mas não havia nada a se fazer também. Climb não precisa saber sobre coisas incómodas. Tudo o que ele precisava fazer era olhar para ela com aqueles olhos bonitos dele.

Quando Albedo entrou na sala, havia apenas uma pessoa dentro.

Albedo tinha quatro objetivos ao vir para a Capital Real.

O primeiro era o transporte dos recursos. O segundo era criar um casus belli. O terceiro era o de estabelecer as bases para seus objetivos pessoais. O quarto era fazer negócios com a dona deste quarto.

Não, chamar de negócio não estaria totalmente correto. Estava mais para uma recompensa.

Albedo atravessou a sala e sentou-se sem esperar que a proprietária da sala lhe desse a permissão.

Então, ela olhou para a menina que se ajoelhava diante dela, com a cabeça baixa, e disse:

“Você pode levantar a cabeça.”

“Sim.”

A menina chamada Renner levantou o rosto.

“Você tem feito um excelente trabalho.”

“Muito obrigada, Albedo-sama.”

“Ara ~”

Albedo parecia bastante interessada na reação da Renner, que foi completamente diferente do que tinha mostrado até agora.

Esta era a Renner da qual Demiurgo tinha falado.

Ela tinha traído sua família, sua linhagem e seu povo, mas não havia um pingo de arrependimento em seu rosto. Ela era humana, mas ela era desumana. Talvez ela fosse um espirito heteromórfico. Sua mente abrangia o bem e o mal, mas isso era tudo. Ela era do tipo que não estava vinculada pelas restrições mesquinhas de moralidade, mas discretamente trabalhava para alcançar seus próprios objetivos.

“… Como recompensa por seus esforços, eu lhe trouxe um presente de Ainz-sama.”

Albedo enfiou a mão no ar, e tirou o item que seu mestre lhe deu a custódia.

Era uma caixa que levava várias camadas de selos. Era impossível abrir sem cumprir condições específicas.

“Isto seria…”

Quando a menina aceitou com gratidão, Albedo observou-a com um olhar frio, como se a menina fosse pouco mais do que uma cobaia.

Na verdade, ela era uma cobaia. Mas por causa disso, ambos os lados compartilhavam os mesmos objetivos.

“Você tem a minha mais profunda gratidão. Por favor, transmita os meus agradecimentos a sua majestade, Ainz Ooal Gown-sama.”

“Isso eu prometo a você. Eu confio que eu não preciso gastar palavras sobre o outro item que você quer?”

“Claro. Irei recebe-lo depois de ter dado uma recompensa apropriada. Não há nada mais agradável do que isso.”

A menina sorriu.

Foi um sorriso muito lindo.

Foi por isso que ela perguntou:

“…. Apesar que a abertura dessa caixa possa cumprir o seu desejo, você pode realmente abri-la?”

O que os outros seres de Nazarick achariam se eles a vissem mostrando preocupação para um ser humano? Dito isto, se o seu desejo realmente se tornasse realidade, então isso poderia ser considerado como um trabalho preparatório para ela subir seu status para algo equivalente a um Guardião da área. Nesse caso, era perfeitamente compreensível mostrar preocupação com um candidato para a posição de um subordinado.

“Sim, Albedo-sama. Os preparativos já começaram.”

“Realmente? Então, certifique-se que sejam concluídas antes de invadirmos.”

[Observação: Parece que vão apressar as coisas ao invés de deixar a tomada do Reino somente por meios diplomáticos]

“Entendido, ilustre senhora.”

Quando a menina baixou a cabeça novamente, um par de olhos apareceu em sua sombra.

O Demônio das Sombras se escondeu dentro da sombra da garota e deslizou para frente, abaixando a cabeça junto a menina.

Albedo considerou ou não emprestar seus reforços extras, mas no final ela decidiu não o mencionar.

Se as ações da garota fossem expostas antes do Reino Arcano invadir o reino, isso significaria que não havia nenhum valor em levá-la a Nazarick.

Em outras palavras, tudo isso era um teste.

“Então, vamos dispensar as formalidades aqui.”

Parecia haver uma mudança no tom de Albedo, e havia uma expressão surpreendente no rosto de Renner.

“Acabar com essa reunião neste momento seria muito precipitado. Existe alguma coisa – vamos conversar, então. Tudo bem, sente-se. você pode me dizer sobre o seu cachorro?”

Albedo foi recebida com um imenso sorriso.

“Eu adoraria, Albedo-sama. Além disso, se me permitir, você poderia me dizer sobre sua majestade também?”