Overlord Volume 9 – Capítulo 3

Outra batalha

 

Parte 1

Com o grito dos exércitos estacionados em E-Rantel se preparando para a batalha iminente ecoando por trás do atual príncipe Barbro Andrean ield Vaiself Ryle, seu humor era extremamente amargo enquanto ele avançava com suas tropas para o norte.

“Merda. Tudo por causa do Marquês Raeven…”

Barbro não podia fazer nada, mas deixou escapar uma maldição.

Durante a perturbação demoníaca, seu irmão mais novo pegou emprestado os homens do Marquês Raeven e foi capaz de aumentar a sua reputação patrulhando as ruas dentro da capital, deixando para trás uma imagem de alguém que era capaz de agir em situações de emergência e não tinha medo de ir para a linha de frente. Isto foi visto com bons olhos entre os nobres, fazendo com que muitos daqueles que apoiavam o primeiro príncipe Barbro, mudassem sua opinião. Embora Marquês Raeven pudesse ter dado uma mão nisso também, uma série de nobres já tinham começado a apoiar o segundo príncipe como o próximo herdeiro.

Não ter tomado medidas durante a perturbação demoníaca provou ser um erro fatal.

A razão pela qual Barbro permaneceu no palácio e não apareceu na linha de frente era porque ele não tinha soldados disponíveis para usar naquele momento.

Essa foi a decisão correta para se fazer. Ter ido sozinho para a linha de frente não teria feito qualquer diferença, e ele provavelmente acabaria se tornando um fardo ao invés de ajudar. Além disso, houve a possibilidade de que o palácio também pudesse ser atacado.

Se não fosse pelos subordinados que Marquês Raeven forneceu, seu irmão não teria sido capaz de patrulhar as ruas.

Barbro acreditava que seu julgamento foi o correto. No entanto, esses tolos não poderiam sequer perceberem isso e acabaram sendo enganados pelo que viram em seus olhos. No final, tudo correu de acordo com o que Marquês Raeven tinha inicialmente planejado.

“Pode esses caras nem mesmo compreenderem os motivos por trás de suas ações? Além disso, tudo que eles fizeram foi correr ao redor da cidade. Eles nem sequer participaram de qualquer uma das batalhas contra os demônios.”

Se seu irmão tivesse pisado no campo de batalha, ele provavelmente teria revelado seu lado patético ao público. Quando ele pensou nisso dessa forma, ele mostrou o quão terrivelmente Marquês Raeven estava usando a cabeça.

Além disso, havia uma outra razão para que o humor de Barbro sumisse durante todo o dia.

A razão é que ele foi forçado a ir a esta vila fronteiriça chamada Vila Carne.

A luta pelo trono teria de ser adiada para mais tarde.

Na próxima batalha com o Império, Barbro tinha que deixar o mundo saber de sua existência como o primeiro príncipe do reino. Para tornar o seu nome conhecido como o próximo herdeiro do reino, e tomar de volta o que era seu por direito de seu irmão.

No entanto, em vez de ser dada uma posição crucial para a próxima batalha, lhe foi dado uma ordem que fez parecer que ele estava fugindo: ir para uma Vila situada perto da fronteira e investigar sua relação com Ainz Ooal Gown. Apenas o quanto de fama ele poderia ganhar fazendo isso?

De repente, um arrepio percorreu a espinha de Barbro.

Este poderia ser um esquema para garantir que ele não fosse capaz de alcançar todas as realizações?

Poderia ser que seu pai já decidiu entregar o trono a seu irmão, e a fim de assegurar que não houvesse nada que pudesse fazer para reverter a situação Barbro foi, portanto, encarregado de investigar esta vila remota…

A respiração de Barbro tornou-se mais irregular quanto mais pensava sobre isso. Lentamente, seu ódio começou a queimar por um pai que iria deixar de lado seu filho primogênito de modo que seu irmão mais novo, que tinha apenas apresentado um pouco de coragem, pudesse ganhar o trono. Foi o suficiente para fazer com que sua visão se estreitasse.

Foi apenas uma coincidência que um cavaleiro ao lado de Barbro notou a mudança em seu comportamento.

“Sua Alteza, você está se sentindo bem? Quer que eu chame um padre para você?”

O zumbido feito pelos insetos nas proximidades causou náuseas em Barbro. No entanto, ele foi capaz de se recuperar de seu lance de vomito. Talvez fosse devido sorte, porque naquele momento uma corrente de ar frio passou repentinamente, ou poderia ter sido por causa do treinamento duro que recebeu como um membro da família real, mas Barbro foi capaz de manter a sua fachada.

Expor seus sentimentos era uma coisa tola a fazer.

“Não, não, não se preocupe com isso. Eu só estava pensando sobre o trabalho que o meu pai me confiou. Mais do que isso, Barão Cheneko, como foi o seu encontro com o aventureiro rank-adamantite Momon?”

“Sobre isso, Sua Alteza, por favor, escute isso! Foi um evento desagradável! Além disso, eu fui incapaz de ver Momon porque ele estava ausente.”

“Bem, essas coisas poderiam acontecer. Ele é um aventureiro rank-adamantite apesar de tudo. Então, sobre o que você estava irritado? Não é como se você fizesse uma consulta ou algo assim, por isso não pode se fazer nada se você não pôde encontra-lo.”

“Não, não é sobre isso. A razão pela qual estou com raiva foi por causa das ações da companheira de Momon, a chamada Nabe!”

“Nabe? Ah, aquela apelidada de ‘Beautiful Princess’? (A bela princesa, ou algo assim!!!)“

Barbro recordou a figura de uma mulher que viu anteriormente na Capital do Reino, que possuía uma beleza além deste mundo. Sua aparência poderia até igualar-se à sua irmã mais nova. Embora Barbro a desejava, ela foi um dos aventureiros que tinham recebido uma recompensa de seu pai. Ele não poderia usar métodos simples para colocar suas mãos sobre ela.

“Então o que essa mulher bonita fez para você?”

“Ela me atacou! Por favor, olhe isso!”

Barão Cheneko tirou a luva, revelando a mão machucada.

“O que? Mesmo se ela for uma aventureira rank-adamantite, a violência contra a nobreza não é permitida.”

“No entanto, essa mulher chamada Nabe de repente pegou minha mão e me levou para fora.”

A quantidade de detalhes fornecidos pelo Barão era muito pouca, como tal, Barbro lhe dava pouca atenção enquanto escutava. Não importa como ele pensasse sobre isso, parecia como se Cheneko estivesse escondendo algo.

“Sua Alteza! Por todos os meios, por favor use a sua autoridade real para impor a justiça sobre aquela mulher tola que se atreveu a usar a violência contra mim!”

Se eu fosse fazer uso de tal incidente, eu seria capaz de chantagear a mulher e levá-la a fazer o que eu quero?

Barbro pensava sobre isso.

Sobre a forma de dar sua mão a Barão e fazer Nabe ser dele. No entanto, ele não foi capaz de chegar a um bom plano. Tudo porque esse Barão tolo provavelmente havia orquestrado isso como uma maneira de vender-lhe um favor.

Um tolo inútil. Por enquanto eu o tratarei gentilmente, no momento em que ganhar o trono vou me livrar dele imediatamente.

Quanto mais Barbro pensava sobre isso, mais frustrado ficava. Mesmo alguém como este tolo, o Barão era capaz de ter seu próprio território para governar e homens para comandar ao seu redor, como Barbro não possuía nada – nem um único soldado para usar, e ele tinha que confiar nas outras pessoas, a fim de lutarem suas batalhas. Vários pensamentos como estes surgiram através de sua cabeça, mas eles foram vigorosamente eliminados no final.

Voltando-se para o Barão que estava esperando ansiosamente pela sua resposta, Barbro acenou com a mão, como de costume, e disse o seguinte.

“Eu vou pensar sobre isso depois de já ter herdado o trono.”

“Sim!”

Não querendo trocar qualquer novo diálogo com esse tolo, Barbro virou a cabeça e perguntou algo para um dos subordinados do Marquês Bowlrob que estava andando próximo. Ele era um oficial das tropas de elite sob o comando direto do Marquês.

“Ei, há algo que eu quero perguntar.”

“O que está errado, Sua Alteza?”

Sinceramente falando, não havia nada que Barbro quisesse saber. No entanto, ele não poderia de repente terminar a sua conversa com o Barão. Ele teve de rapidamente pensar em uma pergunta para fazer. Os pensamentos desagradáveis ​​que Barbro já havia enterrado a um tempo atrás de repente ressurgiam.

A última razão pela qual Barbro estava indo em direção Vila Carne foi por causa da proposta feita pelo Marquês Bowlrob. Se fosse esse o caso, então –

Poderia ser, que o Marquês me traiu? A fim de permitir que o meu irmão assumisse o trono?

Tal pensamento seria inacreditável.

A filha do marquês era sua esposa, e seu relacionamento com o Marquês era bom. Se Barbro herdasse o trono, Bowlrob também se tornaria o chefe das Seis Grandes Famílias. Se o Marquês de repente começasse a apoiar seu irmão, era mais provável que fosse apenas um blefe, que era parte de um grande esquema contra Marquês Raeven. No entanto, além disso, Barbro não poderia pensar em qualquer outra razão pela qual o Marquês tinha feito uma proposta nesse sentido.

Nesse caso… eu fui enviado para uma Vila tal remota, a fim de fazer os outros nobres acharem que não vou ser capaz de ganhar quaisquer realizações?

“Existe algo que eu possa fazer por você? Devemos, talvez, parar e descansar?”

” – Fique quieto.”

Um ódio incontrolável vazou de Barbro, fazendo com que o cavaleiro mostrasse uma expressão alarmada. Mesmo que Barbro estivesse ciente de sua exibição feia, ele ainda era incapaz de conter sua raiva.

Uma explosão de intenção assassina podia ser sentida por trás dos dentes de Barbro quando ele expressou seu comando.

“Eu ordeno que uma vez concluída a nossa tarefa na Vila Carne, nós imediatamente marcharemos para o campo de batalha. Façam os preparativos para a viagem agora, enquanto ainda estivermos a caminho da vila. Assim que nós terminarmos nossa tarefa, iremos sair imediatamente e estaremos de volta em E-Rantel à meia-noite. Depois de uma pequena pausa, iremos para as Planícies Kattse e nosso objetivo é chegar lá antes do sol nascer.”

O cavaleiro franziu a testa ao ouvir isso.

“Por favor, perdoe minhas palavras, mas as ordens de Sua Alteza podem ser difíceis de se realizarem. Por favor veja: Nossa força consiste de três mil e quinhentos homens do Marquês e um adicional de mil e quinhentos homens enviados a partir dos vários nobres como reforços para sua alteza. No total, temos um total de cinco mil soldados. Para dar cabo a esta missão o mais rápido possível, não trouxemos muitas tropas para a logística, mas nós armazenamos todos os nossos suprimentos em cinquenta carruagens.”

“Eu estou ciente disso já. Qual é o problema?”

“Dos cinco mil soldados que temos, quatro mil e quinhentos deles são a infantaria, e nossa cavalaria consiste somente de quinhentos homens. Mesmo que pudéssemos terminar a tarefa na Vila Carne dentro de uma hora, ainda seria muito difícil para as tropas de chegarem a E-Rantel pela noite. “

“Eu já disse que eu já estou ciente disso. Vou perguntar mais uma vez, você tem um problema com isso? Se não, prossiga com o que eu pedi.”

“Sua Alteza… Algumas das tropas não podem ser capazes de manter-se.”

“Você parece ter entendido mal as coisas. Honestamente falando, para uma vila tão pequena que se encontra em nossa fronteira, há quase zero valor para nós irmos lá. O que realmente devemos fazer é ir para as Planícies Kattse derrotar o Império. O que você acha? Você é o subordinado de Marquês, não é? Nesse caso, eu lhe pergunto, você acha que a próxima batalha será tão fácil para se dar ao luxo de enviar cinco mil soldados em outros lugares para brincarem? Você realmente acredita que é o caso?”

O cavaleiro fechou a boca apertada.

“Não confunda as suas prioridades….. Você diz sobre os retardatários que aparecerão dentro de nossas tropas? Nesse caso, apenas deixe-os para trás. A razão pela qual vocês foram reunidos em primeiro lugar foi para a batalha nas Planícies Kattse .”

… E para aumentar a minha reputação.

“…. É como você diz. Eu entendo.”

O cavaleiro baixou a cabeça.

“Você deveria ter respondido assim desde o início. O Plano para quando chegarmos em E-Rantel e quando nós seguirmos para lá. Vou deixar os detalhes com você.”

“Sim! Vou fazê-lo imediatamente e vou certamente trazer-lhe resultados.”

No momento em que o cavaleiro tinha se retirado, sua existência já tinha desaparecido da mente de Barbro.

Será que meu pai me odeia? Ou será que a velhice deixou sua mente nebulosa? Para dar o trono para o irmão mais novo quando é claramente o direito do filho mais velho herda-lo…. Isso só irá antagonizar os nobres.

Mesmo que a situação atual de Barbro era esmagadoramente desfavorável, ele acreditava firmemente que poderia virar a maré. Eles se arrependerão de me darem a chance de assumir o comando de cinco mil soldados.

Essas ideias rodavam dentro da mente de Barbro.

“Barão!”

“Sim!”

“Eu vou estar esperando que você faça o seu melhor!”

Sua voz aguda parecia como se quisesse transmitir algo mais, ecoando na esquerda, direita e mais.

Espere Zanack. Roa suas unhas enquanto espera por mim na Capital.

Mesmo que eles estivessem ligados por laços de sangue, seu irmão ainda era um adversário que deveria ser derrotado para ganhar o trono. Além disso, Barbro particularmente não gostava dele em primeiro lugar. Embora não fosse o suficiente para justificar a sua morte imediata, mas se Zanack causasse qualquer problema adicional, Barbro teria a certeza de se livrar dele.

Uma vez que me torne rei, como eu deveria fazer uso dele? Seria melhor apenas mata-lo de forma que esses nobres loucos não serão capazes de usá-lo como um símbolo para uma revolta? Mas isso não seria muito desperdício? Se ele fosse uma mulher haveria muitos usos… como minha irmã, mesmo que a cabeça não é muito boa, mas pelo menos a sua aparência é bastante decente. Não seria uma má ideia apenas vendê-la pelo maior lance…. Apesar de que pode causar alguns problemas devido ao seu sangue real, talvez seja melhor casá-la com um reino distante….. Talvez isso pode mesmo tornar-se parte da minha futura fundação no poder. Bem, vamos apenas esperar e ver.

Os olhos de Barbro se estreitaram quando ele começou a vislumbrar o Reino Re-Estize ideal que ele iria construir no futuro.

A imagem dos nobres ajoelhando diante dele quando ele se sentasse em cima do trono de ouro.

Com um único comando, toda a corte se curvaria.

“Oh! O quão grande seria.”

Um leve sorriso apareceu no rosto de Barbro, mas foi coberto quase imediatamente pela mão dele.

A tarefa na Vila Carne seria concluída imediatamente e, depois disso, eles iriam imediatamente correr para as Planícies Kattse. Se seus planos iriam se tornar realidade ou continuar sendo um sonho, dependia do quão bem as duas tarefas fossem concluídas.

…. Devo manter os soldados em movimento, mesmo se eu tiver que usar a força. O que é importante é que eu deva chegar antes do início da batalha. Espere, não. Seria melhor esperar até que a batalha comece e tentar emboscar o inimigo?

Apesar de que poderia realmente ser uma boa jogada para assumir, no entanto, Barbro tinha pouca confiança em sua capacidade de liderar suas tropas para atacar de repente a traseira e os flancos do inimigo.

Barbro estava inclinado a acreditar no contrário, ele não poderia fazer nada, além de deixar os cavaleiros lidarem com isso em seu lugar. Embora, de fato, deixar o seu destino sobre virar ou não o rei nas mãos dos outros poderia provar-se uma ideia muito imprudente.

Enquanto pensava profundamente sobre a melhor forma exibir seu valor, uma ideia passou pela sua mente.

Poderiam os moradores da Vila Carne serem utilizados como moedas de troca contra Ainz Ooal Gown?

Era como se uma luz brilhante, de repente brilhasse sobre Barbro, iluminando seu corpo.

O esquema final!

Não importa que tipo de razão Ainz Ooal Gown tivesse para resgatar os que estavam na Vila Carne, sua existência poderia ser usada como moeda de troca.

Se este Magic Caster desconhecido chamado Ainz Ooal Gown retirar-se da batalha que se aproximava, o Império iria perder a sua razão de iniciar o conflito e, provavelmente, iriam recuar também.

Se o Império se retirar devido às ações executadas por Barbro –

Será que isso é a melhor coisa a acontecer? O meu pai não será mais capaz de ignorar as minhas opiniões, e minhas probabilidade de se tornar o próximo rei se tornará certa.

“Muito bom. Isso seria o melhor.”

No entanto, se fosse apenas um capricho passageiro a respeito do porquê Ainz Ooal Gown tinha decidido ajudar a Vila Carne, em seguida, a possibilidade dele morder a isca seria baixa. Se fosse esse o caso, então quando chegasse a hora, o Barbro apenas teria que recrutar à força os moradores para a próxima batalha. O conflito que o Reino estava enfrentando nesse momento era necessário à mobilização de toda uma nação. Meros camponeses da Vila Carne não tinham nenhum direito de recusar.

Embora seu pai poderia ter dado a permissão para essas pessoas de recusar o serviço militar obrigatório, a atual situação tinha mudado. Neste momento, o comandante – que passou a ser o próprio Barbro, tinha o direito de decidir o que poderia ou não ser feito.

Se os camponeses da Vila Carne fossem capazes de matar Ainz Ooal Gown, fica demonstrado que ele estava apenas no nível de um ser humano e pode ser divulgado como propaganda para todos verem. Pode até ser usado contra o Império.

Barbro não podia deixar de tremer com a estratégia perfeita que ele havia pensado sozinho.

Honestamente falando, embora ele sempre assumisse que sua cabeça nunca foi tão boa quando se trata de intrigas, agora parecia que pode não ser o caso depois de tudo. Barbro começou a maravilhar-se com a descoberta de seus próprios talentos escondidos finalmente começando a florescer.

♦ ♦ ♦

Parte 2

A chegada do inverno era um inferno para as pequenas vilas. Tudo o que se podia fazer era rezar para a vinda das estações mais quentes. Se a primavera chegasse atrasada, ou se a colheita no outono for escassa, eles podem ser forçados a comer o seu estoque de sementes, e as pessoas ainda morreriam de fome, mesmo se eles fizessem isso.

Embora os campos não precisem ser cultivados no inverno, a vida da Vila ainda estava intimamente associada com a palavra “atividade”. Havia muitas tarefas a serem feitas dentro de casa, como cuidar do gado e a manutenção das ferramentas agrícolas. Além disso, suas casas, cabanas e estábulos precisavam ser limpos. Simplesmente não havia tempo para descansar.

Isso era especialmente verdadeiro na Vila Carne, onde eles tinham que suportar os monstros carnívoros como os ogros. Eles não podiam contar com armadilhas de laço sozinho para caçar carne suficiente para resolver esse problema, por isso os moradores acabaram criando porcos em vez disso, comprando-os com a quantidade considerável de dinheiro que receberam da venda de ervas que tinham colhido.

Os goblins levavam aqueles porcos para a Grande Floresta de Tobe para pastarem raízes e caules. Havia apenas um pequeno número de porcos agora porque este plano ainda estava em fase experimental, mas se ele for um sucesso e se eles pudessem fazê-lo durante o inverno, eles aumentariam constantemente o número de suínos no futuro.

Normalmente, eles seriam obrigados a pagarem impostos para o proprietário da terra que estavam pastando, mas, felizmente, a Vila Carne não precisa fazer isso. O motivo era porque a Grande Floresta de Tobe era a morada de monstros, e foi descartada pelos seres humanos.

O futuro da Vila Carne parecia muito brilhante, de fato.

Tudo isso foi graças a Ainz Ooal Gown, que salvou a vila e lhe deu muito apoio. Além disso, o Herói Negro – Momon domou o sábio rei da floresta. Muitas pessoas na Vila deram graças aos dois, e alguns até mesmo oravam a eles no café da manhã, reverenciando-os no mesmo fôlego, como faziam para os deuses.

Foi precisamente essa enxurrada de fé que deu a nova chefe da aldeia, Enri Emmot, muito trabalho.

Hoje, Enri, seguida por Nfirea, estavam indo em direção a uma pequena cabana para o seu trabalho.

Em uma vila de fronteira como a Vila Carne, todos na Vila trabalhavam juntos como se fossem uma enorme família. Se não fizessem isso, não haveria nenhuma maneira para eles sobreviverem. Eles compartilhavam seus equipamentos agrícolas e até mesmo se revezavam para utilizar as suas vacas na comunidade para lavrar os campos.

Devido a isso, o cuidado e a alimentação dos animais, eram uma atividade em grupo. E o feno para as vacas no inverno foi armazenado em pequenas cabanas apenas como esta.

Enri abriu a porta de madeira e entrou, seguida de perto por Nfirea. Mantendo-se na posição vertical, como se ela ainda estivesse abrindo a porta, Enri sentou-se em uma pilha de feno, afundando seu traseiro na grama seca com um pano macio pomf.

Depois de fechar a porta, Nfirea sentou-se ao lado dela, seu lançamento de uma magia de luz iluminou o ambiente.

“Chefe, você deve brincar depois que terminar isto; ainda precisamos ver se temos feno suficiente e, em seguida, tomar várias decisões mais tarde.”

“Você está me chamando de Chefe de novo…”

Nfirea não podia deixar de rir pela resposta entediada de Enri.

“Bem, quem se importa. Eu sou a chefe, afinal. É verdade, Agu acho que se eu quisesse eu poderia esmagar todos os goblins em um purê! Comparado a isso, todos esses problemas não são nada!”

Desde que ela tinha ganhado sua queda de braço com Agu, as pessoas da Vila ficaram murmurando “isso pode ser verdade”. A atmosfera produzida sobre esse tipo de coisa era muito perturbadora. Aliás, ela não tinha desafiado os ogros. Se perdesse, não iria provar nada, e se ela ganhasse, ou pelo menos se ele perdesse por pouco, as coisas iriam ficar ainda pior.

-Será que isso significa que se eu me afastar de Enfi, eu nunca vou ser capaz de me casar?

Suor lentamente brotava nas mãos de Enri.

“Certo Ah-. Você não irá abrir a janela? Está seco agora, deve ficar tudo bem se abri-la.”

“Eh? Não, não há necessidade, nós não precisamos, certo? E olha, nós temos uma luz mágica aqui.”

“Realmente? Bem, se Enfi não se importa, então eu também não.”

Iluminação mágica era mais brilhante que o sol. Ela sabia disso, mas a sugestão de Enri foi baseada puramente na lógica de que “uma vez que o sol brilha, não é um desperdício usar mana para uma luz mágica?” Além disso, ela queria mudar o humor atual do quarto. Não havia qualquer razão para isso e ela particularmente não se importou quando ele se recusou. No entanto, sentado ao lado dela, Nfirea parecia estar tendo algum tipo de reação estranha, com suas orelhas ficando vermelhas brilhantes e todo.

Realmente esgotou uma grande parte de sua mana? Mas ouvi que a magia de criação de luz não era tão cansativa… será que ele usou algum outro feitiço antes de vir aqui? Vindo pensar sobre isso, ele não tem cheiro de ervas. Na verdade, ele cheira tipo de… legal.

“O- O que está errado, Enri?”

As palavras de Nfirea saíram em um grito de pânico quando Enri pressionou seu nariz próximo dele.

“Mm? Ah, não, nada, eu apenas pensei que eu cheirei algo agradável…”

“V- Você acha? Bem, é bom ouvir isso. Esse deve ser o perfume que eu fiz.”

“Realmente… por que você não tenta vendê-lo na cidade na próxima vez? Eu tenho certeza que ele vai alcançar um bom preço.”

“Não, isso… isso… não é nada tão significativo…”

“Hum… bem, esqueça. De qualquer forma, deve haver feno suficiente nesta cabana. Vamos seguir em frente?”

“Mm, sim. Então, antes de seguir em frente, deixe-me verificar algo primeiro. Está frio lá fora, afinal de contas.”

“…. Bem, este lugar não é tão quente ou… ah, esquece.”

“Isso… sobre isso. Eu queria discutir algo com você. “

Nfirea, que estava sentado ao seu lado, parecia um pouco tenso.

O que estava acontecendo com ele?

Quando Enri banhava o lado de seu rosto em um olhar desconfiado, Nfirea tirou um punhado de papéis.

Eles estavam cobertos com letras minúsculas. Embora Enri pudesse reconhecer várias palavras, havia mais palavras lá na qual ela não sabia quando ela fez em seu breve vislumbre.

“A primeira coisa é como alimentar os goblins restantes da tribo de Agu e os ogros.”

“Eh? Não estamos bem como isso? Eles ajudaram com a colheita no outono, e conseguimos comprar comida dos ogros na cidade.”

“Mmm, e as ervas foram vendidas por um bom preço, por isso podemos dizer que temos amplas reservas de alimentos. Deve ser suficiente para lidar com o inverno. Mesmo que se acrescentem alguns extras, nossos estoques de alimentos ainda devem aguentar. Mas se os números continuassem a aumentar, a vida vai ser bastante dura. Talvez devêssemos adquirir a nossa comida por outros meios.”

Havia 14 pessoas na tribo de Agu agora. Eles não nasceram, mas em vez disso, eles conseguiram escapar do território do gigante do Ocidente e da Serpente do Oriente.

“Mmmm. Embora eu não veja um problema, nós provavelmente devemos comprar mais comida em E-Rantel. No entanto, eu estava planejando poupar algum dinheiro para encomendar algumas ferramentas de metal para os ogros.”

“Se pudéssemos fazer algumas ferramentas agrícolas para os ogros, a semeadura da primavera deve ser muito mais rápida…., mas o problema é que, se encomendar ferramentas para os ogros, vão ser grandes o suficiente para que nenhum ser humano possa usá-los, o que vai levantar um monte de perguntas.”

“E se palavras sobre os ogros vasassem, iria causar uma série de problemas, certo?”

Quando os coletores de impostos vieram no outono, Jugem e os outros tiveram que se esconder para escapar de serem notados. Aliás, foi devido a seus esforços que a safra de grãos foi tão abundante.

Desde que a Vila Carne tinha sido atacada por cavaleiros imperiais, só foi necessário pagar um tributo nominal, que foi um golpe de sorte para eles. Além disso, eles foram dispensados ​​do projeto por vários anos.

A maioria dos quais, era uma forma de desculpas por não proteger a Vila Carne corretamente, mas parecia que eles sentiram culpa genuína sobre isso também. Havia algumas dúvidas sobre a parede poderosa ao redor da Vila, mas se esquivaram dessas perguntas dizendo “foi o trabalho desse Magic Caster”. Se eles pudessem fazer isso, certamente eles poderiam explicar os ogros a distância também, certo? Pelo menos, foi o que pensou Enri, mas Nfirea sacudiu a cabeça.

“Não há dúvida sobre isso. Se as coisas correrem mal, o Reino poderia até mesmo enviar uma força de punição.”

“Isso é demais!”

“Você diz isso, mas a verdade é que ogros costumam comer pessoas. A única razão pela qual eles podem viver conosco nesta Vila é por causa de Jugem-san, que é mais forte do que nós. Não se esqueça disso.”

“Eu não…”

“Outra coisa é que temos poucas pessoas nesta Vila. Precisamos pensar sobre como obter mais residentes. Se os recém-chegados chegassem com a temporada de plantio de primavera, seria ótimo.”

“Essa é uma grande questão. E, como você disse, o que aconteceria se vissem os goblins e os ogros e depois fugissem? O que faríamos, então?”

Essa questão duvidosa veio de Enri. Enquanto ela falava, algo estranho parecia estar acontecendo com Nfirea. Algo como… sua mente não estava totalmente lá ou algo parecido.

“Eh? Ah, não, não há nada de errado!”

Não havia nenhuma maneira que pudesse ser verdade. Ele estava se sentindo inquieto? Afinal de contas, seu amante tinha um mau hábito de deixar de fazer tudo pela sua obsessão pelas suas poções.

Quando viu as sobrancelhas franzindas de Enri, Nfirea respirou fundo e mudou sua postura.

Hm? Então, ele está muito inquieto, depois de tudo? Ele faz um monte de experiências todos os dias…, mas ele é muito friento para dormir aqui. Embora o feno seja algo quente…

Enquanto Enri estava pensando sobre isso. Nfirea lentamente inclinou-se cada vez mais seu peso sobre ela.

O que está errado? Embora venha pensar sobre isso, seria melhor se Nfirea fosse um pouco mais forte…. Eu acho que ele precisa de mais carne. Ele não está comendo e dormindo o suficiente.

Um impulso lúdico veio de Enri, e ela empurrou Nfirea de volta. Ela tinha inicialmente a intenção de usar um pouco de força, mas porque ela usou muita força, ela acabou prendendo-o debaixo dela.

“-Ueeeeh?”

Diante dos olhos de Enri, o rosto surpreso e confuso do Nfirea lentamente ficou vermelho.

Aaaah. Deve ser embaraçoso para um homem perder para uma mulher na força. É por isso que eu disse que você precisa comer mais …

Assim que Enri saiu de cima dele, Nfirea deitou no feno e fechou os olhos.

Eles ficaram assim por alguns segundos, desfrutando da paz e tranquilidade.

“… O que há de errado, Enfi? Você quer dormir?”

Nfirea sentou-se, com o rosto estranhamente vermelho.

“Uh… oh… hum. N- Nada…”

“— Ane-san!”

A porta se abriu sem com uma batida quando o grito chegou aos seus ouvidos. Tão forte era a entrada que a porta bateu ruidosamente contra a parede mais próxima.

“Hueeee?”

O grito curioso veio de Nfirea.

“OOOO – o que aconteceu?”

“Desculpe perturbá-los, mas isto é uma emergência!”

“O que aconteceu?”

Esta foi a primeira vez que tinha visto Jugem ficar preocupado desde que os trolls atacaram. Uma estranha e terrível premonição parecia correr por seu corpo.

“Tropas! Um grande corpo de tropas está vindo para cá!”

“Eh?! O que, o que você disse? Que tropas eles pertencem?”

“Nós não sabemos sobre heráldica, então não poderia dizer. Mas há um monte de brasões diferentes, então você deve vir e olhar…. Em qualquer caso, devemos fechar o portão em primeiro lugar. O que deveríamos fazer?” (NT: Heráldica é o estudo da origem, evolução e significado dos emblemas, assim como a descrição e a criação de brasões)

“Que! Ah… bem, você pode nos dizer que brasões compõem a maior parte entre eles? Se você puder descrever ou desenhá-los para mim eu poderia ajudar.”

Depois de ouvir a explicação de Jugem, uma expressão desconfiada se espalhou sobre o rosto de Nfirea.

“Que estranho. Esses são os padrões do Reino. Se soubéssemos quais brasões dos nobres estão presentes, podemos identificar quem está chegando.”

Vila Carne era uma Vila de fronteira, e antes que ela tinha sido fundada só havia floresta aqui. Era óbvio que seu objetivo era a Vila Carne, mas por que eles estavam vindo aqui ainda era um mistério.

“Mas por que? Você sabe por que, Nfirea?”

“Por que as tropas do Reino viriam para a Vila? Se eles quisessem ir para a Grande Floresta de Tobe, é estranho eles estarem enviando tantas tropas. Eles poderiam ter apenas enviado aventureiros ao invés de tropas. Se for esse o caso… talvez haja uma revolta ou algo assim…”

“Poderia esse tipo de coisa realmente acontecer?”

“É apenas um rumor, mas ouvi dizer que o poder do rei não está realmente muito forte. Atualmente, parece que os nobres estão em conflito com o Rei. Se for esse o caso, eles estão vindo para a Vila Carne para atacar-nos?”

O sangue sumiu do rosto de Enri.

Poderia ser que a Vila estaria sujeito a um ataque terrível como da última vez?

-No Entanto, as circunstâncias agora eram diferentes de antes.

Enri decidiu enfrentá-lo de frente.

“Devemos fugir para a floresta antes que as tropas cheguem aqui!”

“… Ane-san, eu sinto muito. Os percebemos muito tarde, por isso, se nós fugíssemos agora, nós teríamos que deixar todas as nossas coisas aqui. Além disso, já que é inverno, as chances de monstros aparecerem na floresta também são muito elevadas. Se corrermos de um problema, vamos acabar correndo para outro mais uma vez.”

A expressão de dor de Jugem fez Enri sentir tonturas.

Eles não seriam capazes de sobreviver se as tropas queimassem a Vila no inverno.

“Se for esse o caso… ah! Está certo! Se não podemos fugir com as nossas posses, então devemos nos preparar para a batalha e esconder comida e as outras necessidades, ao mesmo tempo!”

“Sim! Esse é um bom plano, Enri! As cavernas onde Jugem e os ogros se esconderam dos cobradores de impostos não deveriam ter sido ainda fechadas. Vamos mover tudo para lá!”

Assim que Enri estava prestes a entrar em ação, ela se lembrou de uma pergunta que ela não tinha perguntado ainda.

Quais eram os seus números? Os aldeões poderiam estimar quanta comida esconderiam se eles soubessem quantos eram.

“Quantos são? Deve ser de cerca de uma centena, certo?”

“Não…”

Quando Enri viu Jugem tomar uma respiração profunda e lentamente responder, ela teve a súbita vontade de enfiar os dedos nos ouvidos.

“Não é apenas uma centena…. É mais como milhares de pessoas.”

Enri piscou. Assim como Nfirea ao lado dela.

“Eles têm cerca de quatro mil pessoas, no mínimo, eu acho.”

“Mas isso é… por que eles enviaram tantos…”

“Eu não faço ideia. Por que eles iriam enviar tantas tropas para uma Vila como esta?… Enri, pode ser que as informações sobre os goblins da Vila vazaram?”

“De jeito nenhum. É impossível.”

A resposta de Enri veio imediatamente.

Não importa como ela pensasse, ela não conseguia pensar em uma razão para um vazamento. Tinha havido imigrantes, mas todos eles sentiram que os goblins eram mais confiáveis ​​do que os seres humanos. Desde o ataque de trolls as barreiras entre os residentes originais e os novos da Vila tinham desaparecido.

Pode ter sido por causa de aventureiros – talvez Momon e Nabe espalhassem a palavra para vingarem seus camaradas caídos- mas Nfirea foi insistente que isso não poderia ser o caso.

“Então… enquanto nos preparamos para fugir, devemos perguntar-lhes por que eles vieram. Lutar…. É o último recurso.”

Fazer uma batalha com um exército de quatro mil homens era nada menos do que suicídio.

“Como Ani-san disse, isso é tudo que podemos fazer… Eu acho que contra estes números, não há nenhuma outra maneira.”

“Uhum. É por isso, devemos ficar pronto para fugir a qualquer momento, durante a tentativa de ganhar tempo. Então vamos!”

Vários moradores estavam ajudando a esconder a comida, juntamente com os ogros. Os únicos que sobraram foram Enri, Jugem, e alguns dos goblins, juntamente com Brita e vários membros das forças de defesa.

A primeira coisa que Enri fez foi questionar Brita sobre a situação, perguntando sobre a identidade dos intrusos e sobre os brasões que carregavam. Mas, infelizmente, Brita não pôde lhe dar nenhuma resposta.

De acordo com ela, alguém sempre tinha se encarregado desse tipo de coisa. Nesse momento, Enri percebeu o quão importante era ser bem informada. Por isso, tudo o que podiam fazer era esperar por Nfirea para fazer seu relatório depois de voltar da torre do relógio.

Os sons de cascos se aproximaram do outro lado do muro, e depois uma voz alta.

“Sou enviado do príncipe herdeiro do Reino de Re-Estize, Barbro Andreyan ield dale Vaiself! Abram o portão e deixem-nos entrar!”

Enri duvidava de seus ouvidos novamente.

Embora ela tinha ouvido falar muitas coisas surpreendentes em um curto período de tempo, isto era demais para assimilar.

“P- Príncipe herdeiro?!”

O que na terra alguém assim está fazendo aqui?!

Enri não tinha ideia do que estava acontecendo. Tudo isso estava começando a se parecer com um pesadelo.

No entanto, a julgar pela forma que Nfirea estava correndo de volta a partir da torre de vigia, as palavras do enviado eram provavelmente verdade.

“A bandeira do Rei está entre eles. Apenas a família real ou aquelas relacionadas a eles seriam autorizados a possuírem essa bandeira.”

“Eh? O que isso significa?”

“Isso significa que a família real trouxe tropas para a nossa Vila!”

Enri levantou a voz, incapaz de entender o que estava acontecendo.

“Por que, por que você precisa enviar tantas tropas para uma Vila fronteiriça como esta?”

“Camponeses como vocês não precisam saber sobre isso! Esta terra pertence ao rei, e obedecer ao Rei é tudo o que você precisa fazer! Ou pode ser que você esteja desafiando o rei? – Levantando sua bandeira em revolta.”

O corpo de Enri estremeceu.

Como súditos do rei, eles devem abrir suas portas. Contudo-

-Jugem Trocou um olhar de lado com Enri.

Mesmo se eles fossem para abrir o portão imediatamente, eles não poderiam fazê-lo instantaneamente. Antes disso, eles tinham que esconder os goblins e os ogros.

“Ah, Ane-san. Nós vamos nos esconder o mais rapidamente possível. Até então, por favor, ganhe-nos algum tempo.”

Enri assentiu. Por que eu os sugeri esconder a comida em primeiro lugar, ela pensou, mas já era tarde demais para arrependimentos agora.

“Eu repito… Abram o portão!”

“Meu Deus, minhas sinceras desculpas! Agora, agora nós estamos preparando para receber Sua Majestade, o Príncipe! Por favor, espere um pouco!”

“Repita, mulher! Você está no comando desta Vila? Este atraso é inaceitável! Não perca sequer um único segundo em abrir o portão!”

“…. Por que você está tão desesperado para entrar?!”

Sob pressão, a Enri já inquieta respondeu com um grito zangado. Mesmo sabendo que era desrespeitoso, ela não podia descartar a possibilidade de que eles fossem soldados de outro país disfarçados de soldados do Reino.

As defesas da Vila Carne eram extremamente sólidas. Eles tinham chocados os coletores de impostos que os tinham visto.

Não seria uma surpresa se outro país quisesse usá-lo como base. Afinal, os trolls os atacaram precisamente por essa razão.

O outro lado ficou em silêncio por uma vez, e ambos os lados hesitaram inquietos.

“Por que não estão respondendo! Vocês são impostores fingindo ser soldados do Reino, não são!”

Após esse grito de pânico, ela finalmente conseguiu uma resposta.

“… O Magic Caster chamado Ainz Ooal Gown veio a esta vila uma vez, não foi?”

A imagem do salvador da Vila apareceu na cabeça de Enri.

“Esse Magic Caster é agora um inimigo do Reino. Como tal, gostaríamos de lhe perguntar se estão relacionados com Ainz Ooal Gown.”

Superada pela surpresa, Enri era incapaz de falar.

No entanto, os sussurros de um dos membros da força de defesa entraram em seu ouvido.

“Se Ainz-sama se opõe ao Reino… então não é o Reino que está errado?”

Os olhos dos moradores refletiam em pleno acordo.

De particular interesse estavam os moradores que se mudaram para Vila Carne após suas casas originais terem sido queimadas. Seu ódio do Reino por não ser capaz de defendê-los rapidamente se transformou em confiança e reverência ao Magic Caster que salvou esta Vila.

Seja o dom do chifre que tinha convocado os goblins, ou o empréstimo dos golems que construiu as paredes resistentes que agora os protegiam, ou a empregada Lupusregina que salvou a vila quando eles foram atacados pelo troll, tudo isso veio junto e tornou-se reverência a Ainz.

“…. Mas, há um monte deles. Se não abrirmos o portão…”

“Mas se nós trairmos Ainz-sama dessa forma depois de receber sua bondade…”

“Esperem! Eles disseram que só queriam nos perguntar alguma coisa. Isso não significa que nós estamos traindo ele…”

“É assim mesmo? No final, ainda soa ingrato para mim.”

Os olhos de todos estavam sobre Enri.

Ela entendeu bem os corações de ambos os lados. Por causa disso, Enri hesitou, incapaz de escolher entre os lados. Apenas neste momento, um grito zangado veio de fora do portão.

“Se vocês entenderam, abram as portas agora mesmo! Se não, vocês serão tratados como traidores do Reino!”

Empurrados para o limite, Enri gritou algo para tentar ganhar tempo.

“Estrume, há esterco de vaca em toda parte! N – Não podemos deixar que o príncipe ande em um lugar como este!”

Depois de um breve silêncio, uma voz mais calma perfurou o ar.

“Oh, hum. Entendido. Em seguida, sobre isso. Vamos entrar em vez de Sua Majestade o Príncipe. Vamos pensar sobre o que acontece mais tarde.”

Não havia mais desculpas que ela podia dar.

A mente de Enri tinha ficado completamente em branco. Sem se importar com o que fosse, ela gritou a primeira coisa que ela poderia pensar em resposta.

“D – Desculpe! O esterco está nas minhas mãos! Eu não posso esfregá-lo! Deixe-me lavar as mãos e eu vou estar de volta!”

“-O – Oi?!”

Enri observava as costas em retirada de Jugem e os outros. Ela estava preocupada sobre o quanto tempo que eles tinham ganhado.

♦ ♦ ♦

A crescente impaciência de Barbro estava começando a se espalhar para o resto da unidade. Ele olhou para o cavaleiro de relatórios com um olhar geralmente reservado para um inimigo.

“Diga-lhe mais uma vez, que tolice é essa?!”

A raiva de Barbro transbordava em cada palavra que ele falasse por entre as lacunas de seus dentes moendo, o cavaleiro repetiu.

“Senhor! A Vila Carne ainda não abriu seu portão.”

Enquanto ouvia a resposta calma do cavaleiro, Barbro foi preenchido com o desejo repentino de socá-lo.

No entanto, teria sido algo tolo. Barbro lutou para controlar a raiva brotando em seu punho.

Com esse cavaleiro incluído, ninguém aqui foi realmente jurado a Barbro. Em primeiro lugar, Barbro não comandava nenhuma tropa. Todo homem aqui estava sob as ordens de seu senhor feudal, ou na companhia de seu senhor. Por causa disso, ele não poderia atacar seus aliados, enquanto os outros cavaleiros estivessem assistindo.

“-Por quê? Por que esses camponeses da Vila Carne não abriram o portão? A terra é governada diretamente pela família real! Eles deveriam me obedecer! Eu disse a eles para abrir o portão, não disse?!”

Como sua impaciência visível e seu sangue bombeado mais rápido, suas palavras começaram a perder a coerência.

“Qual é o problema? Eles não estão me enxergando? O que vocês estão esperando?!”

Os moradores eram seres muito inferiores ao príncipe herdeiro. Estes seres agora o estavam insultando.

Esse ódio infeccioso e pegajoso que vinha crescendo dentro dele nos meses desde a perturbação demoníaca e da acumulação de ressentimentos estourou como uma quebra de barragem.

As palavras saíram em um instante.

“Traidores! Traidores, todos eles! Declaro que todos na Vila Carne são traidores!”

O grito viajando através do ar, aos ouvidos dos soldados ao redor, provocou uma comoção em surpresa dos homens.

“Meu senhor, por favor espere! Se você fizer isso…!”

Barbro olhou de forma infeliz para o cavaleiro em pânico e respondeu.

Se eles designassem a Vila como traidores, eles seriam obrigados a exterminar todos até o último deles para começar, em seguida, queimariam a Vila até que nenhum vestígio de sua existência permanecesse.

Mas, e daí?

Príncipe Barbro não conseguia entender por que seus subordinados não estavam seguindo a ordem que ele deu. Afinal, esses homens pertenciam ao Marquês e eles estavam olhando para ele e se recusando a obedecer suas palavras.

“Que absurdo é esse?! Permitir-lhes viver depois de desobedecer a uma ordem real é um pecado!”

Isso era verdade. Permitir traição contra a família real era um insulto para eles. Poupar-lhes acabaria por resultar em uma perda de autoridade e o mandato para governar.

Mesmo no próprio território dos nobres, uma vez que qualquer um de seus servos se revoltasse, eles, sem dúvida, seriam destruídos sem piedade. Os cavaleiros do Marquês deveriam saber disso muito bem.

“Por favor, aguarde, meu príncipe! A guerra com o Império está próxima. Se matarmos cidadãos nos domínios do Rei, irá afetar negativamente a moral de todo o exército! Eu também rezo para que você olhe para as fortificações. Não há nenhuma maneira que esta seja uma Vila comum. Embora os moradores não são numerosos, tentar quebrar o portão com força bruta será difícil ao extremo. Se for esse o caso, devemos perguntar-lhes suas razões para não abrir o portão após as coisas se acalmarem por aqui.”

“…. Pergunte-lhes bem, e depois pendure alguns deles.”

“…. Eles não podem fazer nada. Afinal de contas, eles manterão o portão fechado, desafiando as ordens de Barbro-sama.”

“Você deve abrir esse portão, e depois iremos dar uma lição a eles para que sirva de exemplo!”

“Entendido!”

O Príncipe Barbro olhou para Vila Carne.

Como o cavaleiro disse, o portão resistente foi colocado entre expressas paredes de madeira. Dado que a Vila era bem ao lado da Grande Floresta de Tobe, isso pode até ter sido intencional. No entanto, a forma como as torres de vigia, foram colocados, se assemelhava mais a uma fortaleza do que uma vila fronteiriça.

Derrubá-las levaria um longo tempo.

Mais de mil soldados foram alinhados em frente ao portão, gritando para abrirem.

Se alguém ouvisse atentamente, poderiam ouvir os mesmos sons à distância, a partir do portão traseiro.

Estes gritos eram como faíscas em uma pedra, caindo sobre o pavio que representava a mistura complexa de emoções no coração do príncipe Barbro. O fogo subiu, e quando ele queimou, ele perdeu a capacidade de pensar.

“Ei! Dispararem as flechas de fogo!”

“Flechas de fogo?!”

“Está certo. Só Deus sabe quanto tempo isso vai levar com toda essa espera. Ouçam-me, não temos tempo a perder com esta Vila mais! Se vocês pudessem abrir essa porta em poucos minutos seria bom, mas vocês não podem, podem?!”

O cavaleiro poderia apenas acenar, enquanto rangia os dentes.

“Ameace-os com flechas de fogo. O tempo para jogar jogos infantis como ficar lado de fora da parede gritando é longo. Agora vamos mostrar-lhes como os adultos fazem coisas!!”

Enquanto o cavaleiro ficou olhando de boca aberta e estupefato, um homem invadiu-se do seu lado.

“Nunca pensei que você iria desobedecer a Sua Majestade, o Príncipe… Eu não posso acreditar que você é um dos homens do Marquês. Meu príncipe, você permitirá que os meus homens realizem esse ataque?”

Este foi Barão Cheneko. Atrás dele estavam vários de seus companheiros.

Príncipe Barbro estava feliz que tais homens existiam, poderia ser útil apesar de sua loucura. Não, ele era um nobre, bem como, se uma Vila em seu feudo tivesse ousado se levantar em revolta, ele provavelmente teria feito a mesma coisa também. Ele pode até entender a posição do príncipe Barbro.

“…. É assim mesmo. Então eu ordeno que você faça assim, Barão. Incendiar a vila com flechas de fogo… não, esse não é o melhor caminho. Atire na torre de vigia. Isso deve evitar vítimas, certo?”

” Oooh! Que decisão tão misericordiosa! Tal como esperava do meu príncipe! Então, tudo que você tem que fazer é observar!”

♦ ♦ ♦

“Ane-san! Estamos prontos! Todos foram escondidos. Nós somos os únicos restant — o que é isso?”

Jugem podia sentir um ar rarefeito ao redor, e com cautela perguntou sobre isso.

Os membros das forças de defesa que tinham permanecido aqui estavam completamente opostos uns aos outros. Metade deles estavam em relutância a favor da abertura dos portões para o exército entrar, enquanto a outra metade era ferozmente contra. A raiz da disputa era sobre estar ou não estar traindo o herói da vila, Ainz Ooal Gown. Como resultado, era difícil tomar uma decisão.

“Na realidade…”

Enri estava prestes a dizer algo para Jugem quando uma voz veio de fora dos muros.

“-Cidadãos da Vila Carne. Porque vocês não abriram imediatamente o portão quando foi solicitado, o fato de que vocês são leais súditos do Reino foi questionado. Como tal, vamos colocar representantes de vocês no campo de batalha, onde vocês iram convencer Ainz Ooal Gown a se render. Isso permitirá que vocês provem que a sua fidelidade permanece com o Reino, e que vocês são súditos leais!”

A atmosfera começou a mudar. Ódio queimava nos corações dos moradores como um rastilho de pólvora.

Enri não foi exceção.

Era verdade que os moradores eram cidadãos do Reino, e leais. No entanto, essa lealdade não era nada em comparação com a gratidão que sentiam ao homem que tinha salvado sua Vila sem nenhum custo ou obrigação. Afinal, quando suas famílias, amigos e amantes tinham sido assassinados, o único que tinha estendido a mão para ajudá-los foi o grande Magic Caster.

“Eu nunca vou me deixar ser arrastado para o campo de batalha para ficar no caminho de Ainz-sama!”

“Não podemos nos esconder na floresta e ver como as coisas sairão antes de tomar uma decisão?”

Argumentos altos como estes ecoavam de todos os lados.

No entanto, a única coisa que eles tinham em comum era que ninguém queria fazer nada que possa incomodar o seu herói.

Foi nesse momento que o som de algo grande se movendo do lado de fora, seguido pelo som de vários objetos perfurando o ar puderam ser ouvidos. À medida que o som se aproximou, pontos de luzes vermelhos brilhantes apareceram diante de seus olhos, e flechas caíram como chuva sobre a torre de vigia. O som das flechas perfurando a madeira e a iluminação das chamas encheu os ouvidos e os olhos de todos.

“…. De jeito nenhum…”

O Reino ia usar armas letais contra eles. Esse fato fez Enri suspirar.

Felizmente, ninguém estava na torre de vigia no momento. Eles sabiam disso antes de atacarem. Ou talvez-

-Talvez Eles não teriam hesitado se houvesse alguém dentro de qualquer maneira.

“An-Ane-san! Embora pareça que eles não estão nos atacando ainda, você ainda não deve estar de pé no alvo de seus arcos! Por aqui, rápido!”

Enri, que ainda permanecia observando a torre de vigia em chamas paralisada, foi arrastada por Jugem. Ela não resistiu quando Jugem agarrou-a pela mão e correu, mas seu rosto ainda estava voltado para a torre de vigia.

Assim como a força de defesa começou se espalhando para a retaguarda, a torre de vigia ardeu como um inferno.

O telhado de palha pegou fogo em um instante e se transformou em uma pira maciça (Fogueira).

Todos na Vila podia ver a destruição da torre, não importa onde eles estavam. Lamentos de tristeza saiam de todos ao seu redor. Um em especial foi especialmente alto. Enquanto Enri tentava recuperar o fôlego e se controlar, ela viu o homem que gritou mais alto, cuja voz tinha mais angústia.

Ele era um homem que tinha se mudado para a vila.

Seu rosto era uma mistura de ódio e desespero. Ela olhou em torno de si, e muitos dos imigrantes tinham expressões similares em seus rostos.

Enri lembrou.

As suas Vilas foram queimadas de uma maneira similar.

“O inimigo!”, O homem gritou. “Eles são o inimigo! Como eles podem não ser o inimigo quando eles fazem isso?! Eu quero lutar com eles!”

“Que reino é esse?! Eles nem sequer nos ajudam! E agora eles querem queimar este lugar?!”

Esse grito veio de uma mulher gorda.

“Como eles podem ser autorizados a fazer isso! Se eles quiserem me matar, vá em frente! Vou levar o maior número de bastardos que eu conseguir comigo! Vou começar a vingança contra eles!”

Um jovem seguiu-se com um grito de sua autoria.

Loucura e ódio estavam saturando o ar, graças em grande parte às flechas de fogo.

“… Ane-san. É hora de tomar uma decisão.”

A voz calma de Jugem veio com uma cara tão dura como a armadura de qualquer guerreiro.

“Eh?…. Mas essas pessoas perderam a capacidade de pensar. Não devemos esperar antes de tomar uma decisão?”

“Não há tempo. E ninguém pode garantir que não irão perder as estribeiras. É melhor você decidir o que a vila vai fazer agora.”

Essa foi uma sugestão razoável. O exército já tinha destruído a torre de vigia com flechas de fogo. A próxima vez, eles provavelmente fariam algo pior. Eles tinham que agir agora.

Enquanto Enri reunia sua determinação, ela respirou fundo. Ela olhou rapidamente para Nfirea, que estava segurando a mão de Nemu, e acenou para ele, como se estivesse se encorajando.

Seu peito não sentia mais tão apertado.

Essa foi a última dose de coragem que Enri necessitava.

“Todos! Agora mesmo! Todo mundo aqui vai decidir o que nós, como uma Vila, vamos fazer! Qualquer que seja a decisão, eu espero que vocês irão cumpri-la!”

Um grande coro de aprovação soou como resposta.

“Mãos ao alto todos os que desejam que a Vila faça como o Reino diz!”

Nem uma única mão foi levantada.

Enquanto seu coração batia fortemente no peito, Enri gritou mais uma vez.

“Então! Todo mundo que quer lutar contra o Reino até seu último suspiro, mãos para cima!”

Com um rugido ensurdecedor, inúmeras mãos levantaram-se em uníssono. Todo mundo que fez isso tinha os punhos cerrados, expressões sombrias em seus rostos mostravam a sua determinação de resistir.

Era assustador. Todo mundo aqui tinha escolhido um caminho que só poderia terminar em suas mortes. Mesmo assim, havia algo que superava o medo da morte que motivou todos aqui.

Era o desejo de não pagar a bondade e ajuda que receberam com a traição.

“Então – nós lutaremos! Nós lutaremos para pagar a dívida que temos! Jugem-san! Vou deixar o plano de batalha com você!”

Jugem caminhou para trás e ficou ao lado de Enri.

“…. Eu vi a determinação de todos. Vocês todos irão morrer aqui. Estão de acordo com isso?”

As palavras do veterano foram recebidas com aprovação unânime.

“Vocês são capazes de gritar tão alto, apesar de seus rostos pálidos. Magnífico….. No entanto, eu me arrependo por estragar a festa, afinal alto proclamaram a sua decisão. Não deviam deixar escapar os mais jovens primeiros? Afinal, se alguém morrerá, que seja nós, os velhos.”

Um homem mais velho falou.

“Ele tem um ponto – mas não é impossível? O inimigo está guardando o lado de fora de ambas as portas. Mesmo que escalassem as paredes, eles nos alcançariam imediatamente.”

“Bem, isso é verdade… se estivéssemos apenas fugindo normalmente, como você disse.”

Jugem sorriu maliciosamente enquanto ele continuava.

“Não podemos nos esconder e depois lutar. Então, o que nós iremos fazer é abrir o portão principal e atrair o inimigo para dentro. Enquanto eles forem pegos de surpresa, vamos deixar as coisas mais difíceis. Se pudermos lhes causar bastante dano, o inimigo irá reunir suas tropas dispersas e se concentrar em nós.”

Jugem olhou em volta.

“Dito isso, o inimigo pode saber que é uma armadilha. Se for esse o caso, desde que temos o poder de ataque suficiente, o inimigo não terá escolha, além de reunir suas tropas à frente. Alguma pergunta?”

“Parece que não, mas Jugem-san, para onde eles devem fugir?”

“Isso não é óbvio, Ane-san? Para a Grande Floresta de Tobe. Vou atribuir Agu e Brita, onde ambos conhecem a floresta, para a fuga. Eu tenho certeza que nós podemos controla-los por um tempo sem eles se aproximarem.”

Os moradores já haviam se preparado para a morte, mas era natural que eles não quisessem que seus filhos perecessem com eles. Sabendo que seus filhos estavam em perigo, aumentou seu espírito de luta.

Jugem se dirigiu a eles com uma expressão séria no rosto.

“Ouça. A primeira rodada é uma batalha para fazer o inimigo consolidar as suas tropas. A segunda rodada será uma batalha para esgotar a sua força de combate, para que eles não tenham qualquer sobra. Quanto mais feroz que a batalha for, melhor as chances para os fugitivos.”

“Hahahaha! Isso é tudo! Ahhhh, bem, isso é um alívio.”

Essas palavras foram acompanhadas por vários risos. O riso não nasceu do desespero ou loucura – era apenas um riso simples, descontraído.

“Enquanto minha esposa e as crianças puderem ser salvas, eu não tenho arrependimentos. Agora é a hora de retribuir a bondade que Ainz Ooal Gown-sama nos mostrou!”

“Ah, isso é certo! Se eu envelhecer como um covarde, eu não seria capaz de me olhar!”

“Então… o que acontece com a equipe de fuga?”

Jugem olhou atentamente para todos quando ele respondeu à pergunta de Nfirea.

“Ane-san e Ani-san serão responsáveis por proteger as mulheres e crianças. E como eu disse anteriormente, vamos precisar de Brita, Agu, e os outros goblins para ajudar a guiá-los através das arvores.”

“-Eh?”

Enri exclamou em surpresa.

Como a chefe da Vila, ela tinha a obrigação de ficar com os outros. Desde que ela tinha levado os moradores a morrer, então ela não podia fazer nada menos do que ficar ao seu lado enquanto lutavam. Mesmo assim, os moradores exclamaram para Enri.

Seus olhos disseram que concordaram unanimemente com Jugem. Assim que Enri estava pensando em como recusar, o assunto já tinha sido retirado de suas mãos.

“Enri-chan, eu vou deixar para você.”

“Por favor, cuide dos meus filhos. Apesar da minha esposa já estar morta… pelo menos, essas crianças…”

Os moradores se revezaram para segurar as mãos, comunicando as suas esperanças e pensamentos a ela enquanto eles apertaram-na com força. Nfirea aproximou-se Enri, cujos olhos estavam cheios de lágrimas.

“Enri, vamos. Nossa luta é para viver. Não podemos perder essa batalha. E quem sabe, Ainz Ooal Gown-sama possa vir para nos salvar novamente. Nesse período, vai ser melhor se nós estivermos ao redor, quando puseram os pés fora de seu domínio.”

“Ele está certo, você sabe.”

“Jugem-san…”

“Esse chifre que você usou para nos chamar… Eu acho que você deve usá-lo depois, você não acha? Se você o usar agora, seria como tentar apagar uma casa em chamas com um copo de água. Seria melhor se você o soprasse depois de tudo isso acabar e convocar mais de nossos companheiros para ajudá-la.”

Enri apertou os olhos, que estavam cheios de lágrimas.

“Deixa comigo! Eu vou proteger mulheres e crianças de todos eles! Vamos! Enfi!”

♦ ♦ ♦

Um lado da porta abriu lentamente.

“Nós deveríamos ter usado flechas de fogo desde o início. Bem, o próximo conjunto de flechas de fogo era um desperdício…”

O rosto de príncipe Barbro torceu em uma careta. Eles haviam perdido muito tempo. A fim de compensar o atraso, os homens teriam que fazer uma marcha forçada. Isto foi tudo culpa dos homens do Marquês. Se ele não tivesse dado a ordem para usar flechas de fogo por si mesmo, quem saberia quanto tempo mais teriam desperdiçado?

Barbro olhou para o céu, amaldiçoando sua desgraça por ter sido cercado por subordinados incompetentes.

Ele considerou o tempo que seria necessário mais tarde – a primeira coisa a ser considerada seria o tempo que seria necessário para pendurar os moradores.

Ele iria pendurá-los nas paredes da Vila, para mostrar a todos o destino final de um tolo o suficiente para desafiar a família real.

Em seguida, ele tinha que encontrar alguém que tinha laços estreitos com Ainz Ooal Gown. Isso pode demorar mais do que amarrar os moradores no alto.

“Droga. Eu deveria ter trazido um interrogador junto. Em primeiro lugar, pretendemos poupar as vidas de quem cooperar…, depois, os matamos mais tarde. E o que faço com as crianças…”

Não havia nenhum ponto em mantê-las vivas. Para começar, as crianças não poderiam viver sem seus pais, de modo que pendurar as crianças com seus pais era uma forma de misericórdia.

“Existe corda suficiente para todos eles? Se pudéssemos obter alguma da Vila, seria bom…”

Os soldados perto do portão foram avançando lentamente. Orgulho encheu o peito do príncipe Barbro quando viu a bandeira real avançando na base da coluna. Quando ele subir ao trono, ele iria se certificar de que ele tinha guardas cerimoniais assim.

Os soldados que seguravam as bandeiras se reuniram com força para entrar no portão — e, em seguida, foram jogados de volta.

Pouco tempo depois, as criaturas gigantescas que lhes tinha arremessado apareceram na abertura do portão.

“-o – o- ogros?! O que ogros estão fazendo aqui?!”

O desenvolvimento completamente inesperado pegou o príncipe Barbro de surpresa, e ele tinha esquecido a dignidade da família real no seu choque.

Sim. Aqueles eram os semi-humanos conhecidos como ogros. Os soldados ficaram tão chocados com a súbita aparição do que o verdadeiro Barbro. Seus poderosos bastões enviavam dezenas de pessoas no ar a cada movimento.

Em meio a um salpico de sangue e carne, os soldados atingidos voavam distantes e batiam no chão, rolando de cabeça para baixo antes de baterem em seus companheiros soldados. Esses soldados imediatamente se encolheram e começaram desesperadamente a fugirem do portão. Então, como se perseguissem as tropas derrotadas, vários outros ogros apareceram de trás do portão.

Quando os soldados recuaram em uma derrota vergonhosa, eles foram enviados no ar por golpes de bastões dos ogros. Parecia com crianças jogando seus brinquedos ao longe.

A razão para esta retirada indecorosa — que não poderia mesmo ser considerada uma retirada — foi porque esses soldados eram todas as tropas recrutadas pelo barão. Eles tinham atirado flechas de fogo para ganhar o direito de ser o primeiro a entrar no portão. Quem teria pensado que a sua busca por glória teria se saído tal mal?

O príncipe Barbro franziu a testa para o Barão, que tinha abandonado os mesmos homens que ele levou e estava correndo de volta na frente dele. Neste momento, o som de uma corneta tocou através do ar.

Os cavaleiros do Marquês tinham levantado suas lanças em uníssono. Foi um movimento natural que mostrou que eles eram soldados profissionais. No entanto, ainda parecia difícil para eles mergulharem na massa de infantaria em fuga e se envolver em uma briga caótica, com os ogros.

A investida montada de um cavaleiro era uma das forças mais destrutivas no campo de batalha, mas em combate corpo a corpo, a cavalaria perderia sua vantagem.

“Por que não estão disparando ainda?!”

O grito pertencia a Barbro.

Permitindo que os ogros se aproximem só iria aumentar as perdas. Seria melhor abandonar esses soldados e matar seus conterrâneos, juntamente com o inimigo.

Enquanto a irritação Barbro começou a se intensificar, os ogros de repente começaram a recuar. Eles usaram os soldados que fugiam como escudos de carne, impedindo a cavalaria de persegui-los, e no final eles voltaram para o portão.

Depois de juntar os sobreviventes, Barbro começou a reorganizar a formação, suas mãos seguravam as rédeas mais e mais forte pela sua raiva construída.

Ele tinha originalmente planejado terminar esta missão chata rapidamente, e depois correr de volta para o campo de batalha para ganhar glória na batalha contra o Império.

Agora, essa bagunça feia era tudo o que restava de seu sonho.

Embora o surgimento dos ogros foi inesperado, se eles não pudessem me, mesmo trazer de volta as pessoas necessárias para E-Rantel, mancharia sua reputação ainda mais. Seria um revés decisivo na corrida pelo trono contra Zanack, o sucessor de reserva.

Ou pode ser que — tudo isso foi planejado com antecedência?

Ele estalou a língua em aborrecimento, sabendo que os olhos dos nobres circundantes estavam sobre ele.

No entanto, ele não tinha tempo para se preocupar com eles. Barbro virou um olho afiado sobre o cavaleiro se aproximando dele. Ele era o comandante das tropas de elite do Marquês.

“…. Que raio foi aquilo? Essa Vila foi tomada por ogros? O que está acontecendo?!”

“A- Acho que esse não deve ser o caso, senhor. Ninguém poderia esperar que houvesse monstros lá… deveria ter sido reportado pelos coletores de impostos que os visitaram recentemente. Mas nós não recebemos nenhuma palavra que esta Vila foi tomada por ogros. Se eles tivessem ido embora e depois voltado seria anormal… o que aconteceu nesta Vila?…”

Ele podia sentir a confusão nas palavras do cavaleiro. Se havia um esquema para fazer Barbro perder a sua dignidade e cair em uma armadilha, ele provavelmente não estava ciente de jeito nenhum.

Isso significava que ele estava do lado do príncipe por agora.

“De qualquer forma, não sabemos o suficiente sobre o inimigo. Bem, isso é de se esperar. Apenas cinco ogros apareceram. Se eles tivessem mais, eles teriam continuado a atacar-nos. Então, com toda a probabilidade, eles provavelmente não passam de dez no total. Vocês devem ser capazes de derrubar cinco ogros, não?”

“Claro! Cada um de nós é tão forte como os membros do grupo de guerreiro do Reino. Apenas cinco ogros não são nada para nós!”

“Eu não estou duvidando de você. Só estou dizendo, você precisa estar atento. Ogros são monstros estúpidos, mas suas ações até agora foram muito pensadas. Eles abriram a porta para nos atrair, em seguida, contra-atacou na hora certa. Parece que o outro lado tem um comandante. Se um dos moradores estiver instruindo-os…”

“Perdoe minha grosseria. Nenhum mero camponês poderia controlar um ogro. Eu acredito que deve haver alguma outra força comandando aqui. Se pudéssemos aprender mais sobre o inimigo-“

Barbro já não podia controlar sua impaciência.

“O que você está tagarelando? Olhe ali!”

Barbro apontou no portão, a bandeira real estava esfarrapada.

“A bandeira do país está agora nesse estado triste. Você vai destruir essa vila não importa como. Reúna suas tropas, soltem flechas de fogo, e queimem toda a Vila. Agora é a hora de colocar essa experiência acumulada sobre cercos em uso! Parece que não seremos capazes de terminar isto sem quaisquer perdas. Então você vai atacar com a intenção de demolir aquela Vila!”

“Por favor, espere! Pode ser que algum feiticeiro ogro ou algum outro semi-humano inteligente seja o cérebro por aqui, e não os moradores!”

“E se fosse esse o caso, então o que?”

Barbro olhou para o cavaleiro, seu rosto tinha uma imagem de perplexidade, e começou a explicar lentamente para ele, como um adulto falando a uma criança.

“Você está ouvindo? Bom. Não importa se os moradores têm o controle dos ogros, ou se eles são controlados por alguns semi-humanos inteligentes. Esses aldeões se rebelaram contra o regente da sua terra, a família real. Sendo esse o caso, temos de mostrar as consequências de tal loucura para o mundo.”

“Mas, pode haver alguns moradores sendo mantidos como reféns, não seriam inocentes?!”

“Você ouviu o que eu disse há pouco? Então, o que eles são?”

Barbro deu de ombros para o cavaleiro, que parecia ter dificuldade em aceitar o que tinha acabado de ouvir.

“Eu entendo, eu entendo. Eu entendo como você se sente. Então eu vou mostrar-lhes a maior quantidade de clemência possível. Capture aqueles moradores que não resistirem, e depois vamos colocá-los em julgamento posteriormente. Está melhor agora?”

“Entendido, senhor!”

O cavaleiro fez uma profunda reverência para Barbro. Depois de ouvir sua resposta enérgica, Barbro balançou a cabeça em aprovação.

“No entanto, tenho uma condição. Quero uma vitória esmagadora. Se tomarmos muitas perdas aqui, todos os tipos de fofocas vão se espalhar. O mesmo vale para você. As pessoas vão falar sobre como o trunfo do Marquês foi enviado para uma pequena Vila para e saíram sangrando.”

“Mas isso foi por causa dos ogros-“

“-Você Não pode usar isso como uma desculpa. É assim que o mundo funciona.”

“Entendido!”

“Se você entendeu, então começar a trabalhar. Coloque tropas no portão traseiro. Ao mesmo tempo, cortem as árvores da floresta e comecem a fazer aríetes. Vou deixar os detalhes para você. Minimize as baixas, enquanto garanta a vitória. Mate quem fugir.”

♦ ♦ ♦

Um fluxo constante de vasos cheios de óleo atingiu os lados das paredes, seguidos de flechas de fogo.

Os impactos explosivos eram comparáveis ​​ao estouro de uma ‘Fireball’, criando chamas vermelhas brilhantes que exalavam colunas intermináveis ​​de fumaça negra.

Jugem podia sentir o mal-estar irradiando os membros próximos da força de defesa. O líder goblin levantou a espada larga mágica e rugiu.

“Fique firme! Chamas como essas não podem atravessar essas paredes! E na defesa da porta — “

O som de um forte impacto, BOOOMM, veio do lado de fora do portão.

As paredes eram muito mais espessas e maiores do que a torre de vigia, que agora estava em cinzas. Mesmo quando atingidas por flechas, eles não pegariam fogo facilmente. Como tal, eles concluíram que isso era apenas um blefe para chamar a atenção de seu verdadeiro objetivo, que era romper o portão. Parecia que essa era a decisão certa. Mais uma vez, um grande estrondo veio do portão.

Era um som mais profundo e mais poderoso do que os impactos dos bastões dos ogros. Era o som de armas de cerco – mais provavelmente aríetes.

“Soltem!”

Seguido do grito de Jugem, os aldeões dispararam suas flechas com facilidade.

Gritos de dor aumentaram a partir do outro lado da parede. No entanto, os aríetes não pararam.

Eles devem estar usando vários aríetes em um ataque sequencial.

“Soltem!”

Mais uma vez, as flechas voaram alto no comando de Jugem. No entanto, desta vez, eles foram respondidos por flechas do inimigo. Várias vezes os números de flechas caíram sobre a Vila como chuva.

No entanto, nem uma única flecha atingiu os defensores.

O ataque inimigo tinha sido uma série de disparos aleatórios com o objetivo de descobrir as posições dos aldeões, por isso, todos tinham errado, impactando sem causar danos em paredes e edifícios. No entanto, quanto mais arqueiros tivessem do seu lado, maiores suas chances de acertarem. Como tal, se a sua exatidão fosse um número diferente de zero, as coisas seriam ruins.

“Recuem! Recuem! Estamos nos movendo para uma nova posição!”

Os moradores obedeceram a Jugem, o que poderia ser ouvido apesar do baixo volume de voz que ele tinha usado. Eles rapidamente mudaram sua localização em meio ao pânico crescente.

Até o presente momento, os moradores só tinham aprendido a disparar a partir de posições fixas. Seu objetivo era direcionar com precisão a área do lado de fora do portão principal. Como tal, quando eles pudessem fazer as duas coisas, sua precisão seria aumentada, mas, inversamente, uma vez que eles tinham que se deslocar para um local desconhecido, suas flechas já não bateram bem suas metas.

Uma batalha a longa distância agora seria muito difícil.

“Levantem as lanças! Estamos entrando em combate corpo a corpo!”

Um barulho alto veio do outro lado da parede. Soou como algo metálico atingindo a parede, completamente diferente dos estrondos dos aríetes. Com toda certeza, era o som de machados, e eles estavam vindo de todos os lugares.

Seus números eram uma vantagem enorme. Eles poderiam usar os ataques no portão ou nas paredes como blefes, a fim de atacar a partir de uma direção completamente inesperada. Se Jugem estivesse comandando o outro lado, ele iria fazer isso também.

Assim como planejado… parece que a situação está prosseguindo bem e o inimigo está se dispersando.

A maioria das estratégias de ataque convencionais seriam inúteis diante da superioridade numérica da oposição. Para os moradores da Vila Carne, a sua melhor aposta seria reduzir firmemente força de combate de seus inimigos.

Enquanto a formação do inimigo fosse enfraquecida, eles poderiam atacar a partir da Vila a qualquer momento. Idealmente, eles iriam atacar o comandante inimigo em uma formação de cunha. Dessa forma, o inimigo em pânico iria consolidar imediatamente as suas tropas.

Trazendo os ogros de volta meio fez parte dos preparativos para esse evento. Mesmo que os ogros pressionassem seu ataque por si só, seria difícil para eles causar pânico no inimigo e alcançar o seu objetivo de atrair as tropas do portão de trás para frente.

Concedido, uma vez que os inimigos espalhados correrem para frente para nos cercar, não teremos nenhuma maneira de retirar-se… bem, eu acho que é o que eles chamam de entrar no covil do dragão, apesar de saber que ele está em casa…

Em outras palavras, esta era uma tática suicida.

Mesmo assim-

“Bem, nós já conseguimos metade dos nossos objetivos.”

Jugem murmurou para si mesmo, quando sua linha de visão se mudou para o portão traseiro que ele não podia ver a partir dali.

Ele já havia preparado uma rota de fuga para sua mestra com a maior probabilidade de sobrevivência. Não havia mais nada a se preocupar. Pode ser cruel dizer isso, mas enquanto todos os moradores aqui morressem, ninguém iria saber quantos fugiram e Enri permaneceria envolta em um manto de mistério.

Proteger Enri era a primeira e maior prioridade de Jugem. Ele pagaria qualquer preço por isso e não se arrependeria nem um pouco. Por causa disso-

“Todos! Aguardem até que a porta seja derrubada! Nós vamos atacar! Nossa meta é a sede inimiga! Nossa única chance de sobrevivência é matar seu comandante!”

“Ohhhh!”

Uma série de uivos determinados responderam a ele. Houve uma ligeira hesitação em algumas das vozes, mas ninguém parecia que iriam recuar.

Tudo o que restava era a coragem crua dos homens que lutavam por seus filhos e seus entes queridos.

♦ ♦ ♦

Enri e Nfirea desceram da plataforma de observação traseira, instruindo as mulheres e crianças para a área na frente do portão traseiro. A avó de Nfirea, Lizzie, não estava lá, porque ela estava escondendo todas as mercadorias alquímicas que ela tinha pegado emprestado de Ainz.

Ela não teria tempo para escapar, mas ela já tinha aceitado seu destino.

“Sem problemas! Não há ninguém nos arredores! Nós vamos abrir o portão agora e seguir para a floresta!”

As crianças que se reuniram ali estavam com rostos pálidos de medo e assentiram com a cabeça desesperadamente.

Enquanto isso, Nfirea e Brita giravam a manivela, abrindo lentamente um lado da porta.

No momento em que abriram o portão, Enri colocou a cabeça para fora para olhar ao redor. Não havia nada. Assim como estava quando ela olhou a partir do deck de observação, não havia tropas à vista. O plano de Jugem tinha dado certo.

“Então vamos!”

O primeiro a sair foi Agu e sua tribo. Se eles fossem emboscados na floresta, eles criariam um caminho sangrento através de seus inimigos. Em seguida foi Brita. Ela era o batedor do grupo, e se Agu não conseguisse encontrar soldados, ela iria lidar com as coisas.

Levando em consideração as pernas curtas das crianças, a equipe pioneira iria avançar em direção à floresta. Atrás deles, as crianças iriam segui-los em duplas. As mães acompanhavam seus filhos enquanto elas corriam. Crianças sem pais foram lideradas por crianças mais velhas.

Os últimos foram Enri e Nfirea, que, estavam correndo para frente.

Mesmo depois de sair do portão, a floresta ainda estava longe. Considerando que estava no auge do inverno, parecia que a distância levava várias vezes mais tempo para atravessarem do que normalmente faziam.

Eles freneticamente mexiam suas pernas e corriam.

Ele estava muito longe.

Não foi suficiente.

Neste momento, eles ouviram cavalos por trás deles.

Estavam indo muito bem, tanto que ela não gostou disso. Mesmo assim, seu coração estava acelerado e sua respiração estava em desordem. O medo levou-a a olhar para trás, e lá ela vislumbrou algo que ela não podia acreditar que estava lá – desespero.

“De jeito nenhum…”

Mais de uma centena de cavaleiros montados tinham aparecido atrás deles. Eles devem ter se escondido nos pontos cegos do deck de observação, seguindo perto das paredes. Eles só tinham surgido porque eles tinham certeza que ninguém mais ia sair.

Era uma longa distância da Vila para a floresta. No entanto, havia uma enorme diferença entre a velocidade dos cavalos e dos seres humanos.

Talvez Agu e Brita poderiam fugir. Mas era impossível para as crianças. Elas seriam ultrapassadas.

Os cavaleiros estavam segurando objetos brilhantes em suas mãos. Não havia dúvida de que eles estavam planejando ataca-los pelas costas. Embora Nemu estivesse correndo na frente das pessoas, era duvidoso se ela seria capaz de escapar.

“Enri, continue a correr!”

Nfirea de repente parou no lugar.

“Enfi!”

“Eu vou ganhar-nos algum tempo!”

“Você é maluco? Não acha que isso será como da última vez, quando Lupusregina-san te salvou!”

“Apenas corra!”

O grito de raiva de Nfirea foi dirigido a Enri, que tinha parado também.

“Se você quiser ganhar tempo, tenho uma maneira melhor!”

Enri retirou o chifre velho e gasto de seu bolso.

Ele só poderia convocar 19 goblins. Embora não houvesse um monte deles, cada um ainda era bastante forte. Deve ser suficiente para ganharmos algum tempo.

“Idiota! Há tantos deles! Você não vai mesmo ser capaz de eliminar 20 pessoas!”

Ela não podia argumentar contra o raciocínio de Nfirea. Definitivamente eles seriam atacados pelos lados. No entanto, não tocar o chifre seria ainda mais estúpido.

“Não é o mesmo que você ia fazer?!”

Enri já não tinha tempo a perder com a conversa. Ela colocou o chifre nos lábios.

(— Goblin-sans! Por favor, me ajude!) 

O que soou foi uma profunda nota baixa que sacudiu a terra em si.

Enri piscou para ver o que ela tinha feito. No passado, quando ela tinha convocado Jugem e os outros, tudo o que ela tinha conseguido era um Pfff suave (Essa onomatopeia é a do sopro mal feito de um berrante, creio eu…ou algo assim). Tudo o que ela deveria ter produzido era um barulho de um brinquedo que uma criança pobre teria feito.

“En-Enri…”

A linha de visão do pânico de Nfirea passou para a Enri, olhando para algo além dela. Os olhos de Enri seguiram os de Nfirea para trás dela.

Os cavaleiros montados estavam prestes a alcançá-los, e eles deviam ter tido toda a liberdade do mundo para fazê-lo, mas por algum motivo eles estavam puxando as rédeas para deter seus cavalos. Devido à parada súbita, alguns tinham mesmo caído de seus cavalos.

Enri olhou para trás, e-

“-Eh? Ehhhhhh?!”

♦ ♦ ♦

Muitos itens em Yggdrasil poderiam receber nomes personalizados. No entanto, alguns eram exceções à regra. Esses itens incluíam os dropados pelos monstros.

Um desses artefatos era o chifre do General Goblin.

O chifre era um item pequeno e simples, mas não havia nada curioso sobre isso.

Ele só poderia convocar 19 goblins. Estes 19 goblins eram Mobs fracos que não eram sequer dignos como adversários de jogadores de YGGDRASIL. Então, por que esse item teria um nome grandioso como o de “General”? Não seria estranho apenas chamá-lo de um “Chifre Goblin”.

Muitos jogadores em YGGDRASIL pensavam dessa forma. No final, nenhum deles poderia justificar um nome como este, e deixaram por isso mesmo.

No entanto, havia uma razão para esse nome.

E a razão era —

♦ ♦ ♦

Jugem brandiu a magia da grande espada que tinha tomado do Gigante do Oriente. O golpe que ele tinha feito com toda a sua força foi bloqueado por seu adversário. No entanto, isso não poderia neutralizar completamente a força do golpe, e perdeu o equilíbrio. Normalmente, Jugem continuaria imediatamente com o seu ataque, mas os outros soldados o rodeando o impedia.

Eles cercaram Jugem de ambos os lados, a fim de cobrir as aberturas dos soldados.

Estalando a língua, Jugem movia a espada no ar como uma extensão do seu próprio corpo, ordenadamente bloqueando os dois golpes de espada que vieram para ele.

“…. Este goblin é muito bom. Ele está realmente forçando nós três a atacarmos de uma vez só.”

“Que sujeito inacreditável. Eu não sabia que goblins poderiam ser tão fortes.”

Jugem podia sentir que os seus adversários não estavam no seu limite ainda, isso o fez se preocupar.

Se ele lutasse com estes soldados um por um, ele poderia ganhar. Se ele lutasse contra dois ao mesmo tempo, seria uma questão de sorte. Três de uma vez significava que ele provavelmente perderia. E agora-

Havia ainda um outro soldado circulando atrás dele. Jugem deu um pequeno passo para trás.

-Contra quatro pessoas ao mesmo tempo, tudo o que ele podia fazer era morrer.

Seus primeiros adversários tinham sido alguns soldados fracos, que ele derrubou com facilidade.

Os bravos guerreiros de Vila Carne avançaram inexoravelmente em direção a linhas de batalha do Reino em uma formação de cunha.

Mas, em seguida, adversários fortes tinham começaram a aparecer, como se tivessem entrado numa área diferente. Seu equipamento era de alto nível. Eles devem ser as tropas de elite do exército inimigo.

Embora eles não estivessem longe do campo inimigo, eles não tinham tomado muitas perdas ainda.

No entanto – ainda era difícil.

Ele voltou sua atenção para longe dos quatro soldados e sub-repticiamente observou seu entorno. Os goblins próximos dele tinham sido lentamente esmagados pela superioridade numérica.

Eles eram mais fortes e mais resistentes do que os seus adversários…, mas por outro lado, aqueles eram suas duas únicas vantagens – assim como os ogros. Tudo o que podiam fazer era observar os seus adversários recuarem depois de tomar um único golpe.

Já havia vários mártires da Vila Carne. Mesmo que os goblins tinham pegado os ataques mais fortes contra as bordas da cunha, os números dos inimigos eram muito opressivos, e era impossível suportar todos os seus ataques. Inevitavelmente, algumas pessoas iriam fazê-lo, e, inevitavelmente, alguém iria acabar beijando o chão.

Foi uma estratégia imprudente, e este resultado era esperado.

No entanto, Jugem queria acreditar que isso pode não ser o caso.

E neste momento-

A espada o atingiu, causando uma ferida em sua carne.

“Cheh!”

Jugem brandiu a sua espada larga com uma mão, abrindo uma lacuna.

“Vocês, quem são vocês? Não são agricultores comuns, aposto.”

Jugem estava no nível 12. Com isso em mente, os seus adversários estavam por volta do nível 10, ou talvez 11. Os outros três poderiam estar no nível 9.

Um morador comum estava no nível 1. Talvez alguns dos moradores treinados fossem para o nível 2. As tropas que acompanham os cobradores de impostos do E-Rantel não pareciam estar acima do nível 3. Isto significava que os soldados que ele estava lutando agora eram muito fortes.

Como um aparte, era difícil de avaliar com precisão a força de Enri e Nfirea porque eles não eram combatentes, mas eles eram fortes na sua própria maneira.

“Estes goblins… não, são hobgoblin? Ou é apenas normal encontrar adversários fortes como estes?”

“Mas, dizem que hobgoblins são maiores… É um rei goblin? Talvez esses caras assumiram o controle da Vila pela força… mas se esse fosse o caso, por que os moradores lutar tão arduamente?”

“Haaaa! Os seres humanos têm mentes tão fracas. É porque temos reféns! Vocês não entendem?”

“Ele deve estar mentindo. Eles não lutariam por uma razão tão ruim. Em vez disso, eles os apunhalariam pelas costas. Eu posso sentir que há algo como uma amizade entre vocês que ultrapassa as barreiras raciais. Por quê? Por que os seres humanos e goblins estão lutando lado a lado?”

“Como se eu fosse te dizer, idiota!”

“Então, eu acho que eles são companheiros afinal, se não-“

“Ahhhh, calem a boca! Intrometidos como vocês me irritam!”

Jugem brandiu a espada larga mais uma vez.

Mas o resultado era o mesmo que antes.

Ele poderia tomar um golpe, mas não completamente. A guarda do soldado quebrou, mas quando ele queria dar o ataque final, ele foi interrompido pelos ataques contra seus sinais vitais vindos de ambos os lados.

Com isso em mente Jugem decidiu esquecer sua defesa.

Os ataques, que visaram as partes sem proteção de seu corpo, feriram seu corpo.

Ao invés de dor, tudo que Jugem sentia era calor escorrendo para fora de dois lugares sobre seu corpo.

Jugem cerrou os dentes, e ativou a sua habilidade especial. Sua espada mudou de direção, atacando o soldado que cortou ele de lado.

“「Goblin Blow」! ” (Desastre Goblin)

O poderoso golpe quebrou as fraquezas da cota de malha do soldado e causou uma ferida profunda em sua carne. Naquele momento, o soldado começou a se contorcer.

Isto era o poder da espada larga – veneno. No entanto, ainda era resistível, e não poderia invalidar completamente um adversário em uma luta.

Porque ele estava distraído, Jugem não conseguiu evitar o golpe de espada que veio por trás dele.

Embora atingindo a armadura significasse que seu ferimento não era grave, o seu corpo gemeu com o golpe de espada.

“Merda!”

“Esse é o nosso alinhamento! Você suportou um ataque em pinça!”

[NOTA: O movimento de pinça ou envolvimento duplo é uma manobra militar na qual os flancos do exército oponente são atacados simultaneamente por duas alas defensivas se movimentando como braços de uma pinça como reação ao ataque inimigo contra o centro do exército e cujo objetivo é cercar o atacante. O movimento completo inclui ainda partes da força defensiva circundado completamente o atacante por trás, evitando o envio de reforços. ]

“Vamos recuar e ataca-lo em pinça, fiquem atrás desse cara!”

Durante o tumulto selvagem, havia mais adversários do que apenas estes quatro. Alguns tentaram atacar na esquerda de Jugem onde sua guarda estava aberta e tinhan sido impedidos. A julgar pelo seus equipamentos pobres, eles provavelmente eram camponeses recrutados.

Mesmo assim, havia um monte deles. Sendo em menor número era realmente injusto.

“Voltem! Este goblin é forte! Nós vamos cuidar dele. Vocês vão lidar com os aldeões atrás dele!”

“Você acha que eu vou deixar?!”

Jugem rosnou para os recrutas e brandiram suas espadas. Intimidados por ele, eles se afastaram.

O calor que estava sentindo em seu corpo foi lentamente se transformando em dor.

Como um guerreiro que balançava sua espada para viver, Jugem tinha aprendido vários segredos do campo de batalha, o primeiro dos quais era como lutar contra a sua dor. Outro segredo era dizer quanto dano ele havia tomado, e quando fugir. Seus instintos lhe disseram que ele ainda poderia lutar, mas por quanto tempo, ele não sabia.

Outro bravo guerreiro de Vila Carne encontrou seu fim, o sangue manchou a terra.

Sua derrota era certa, e sua visão foi lentamente ficando vermelha.

Mesmo assim, ele ainda tinha que ganhar tempo para Enri e os outros fugirem, até o último suspiro.

-Objetivo: O campo inimigo.

-Forças disponíveis: Eu mesmo.

Talvez ele tivesse visto a determinação de Jugem, mas os soldados na frente dele enrijeceram.

Nesse momento, Jugem agarrou sua espada, preparando para uma investida. Um grande clamor tomou conta do campo de batalha. Com os olhos firmemente fixos sobre o adversário na frente dele Jugem não conseguia desviar o olhar.

Isso porque, do lado da Vila Carne –

♦ ♦ ♦

-A Razão era simples. O seu verdadeiro poder não era simplesmente convocar 19 goblins.

Em YGGDRASIL, este item foi incapaz de revelar o seu verdadeiro valor e foi descartado como um item lixo.

No entanto, neste Novo Mundo, teve a oportunidade de libertar o seu verdadeiro poder.

Vamos passar por cima do nome do item mais uma vez.

“O chifre do General Goblin”.

O seu verdadeiro poder, só se revelou quando foram reunidas três condições, que eram-

♦ ♦ ♦

Parte 3

A batida rítmica dos tambores pesados ​​reverberaram por todo o campo de batalha, ao lado da Vila. No momento em que ele olhou para a direção que o som estava vindo, seus olhos se arregalaram. A formação de cerca de cinco mil homens estava marchando em cadência e em uma formação bem disciplinada.

Ambos os aldeões e Príncipe Barbro pensaram que eram reforços do príncipe. A única diferença era se eles sabiam de alguém que poderia estar enviando o reforço ou não. Mas todos mudaram de ideia depois de olharem mais atentamente.

A formação era composta por goblins. Os semi-humanos chamados “goblins” eram menores do que os seres humanos médios e tinham aproximadamente o tamanho de uma criança. No entanto, sua aura os fez parecer maiores do que realmente eram.

Seus corpos estavam revestidos de armadura de aço, e suas armas tinham o brilho da letalidade. Eram equipamentos dignos de verdadeiros guerreiros. Eles não eram milicianos, mas um exército composto de soldados profissionais.

“Agora! Todos que estiverem vivos, corram como se escapassem do inferno! É o reforço! Temos reforços! Corram na direção deles!”

Jugem gritou em voz alta.

Sua identidade era um mistério. Não ficou claro se eles eram inimigos, aliados ou uma terceira força não relacionada. Correr em direção a eles só porque eles eram da mesma espécie era, por si só, uma péssima decisão. O curso correto de ação seria o de correr em direção à Vila.

No entanto, Jugem sentiu algo como se eles fossem companheiros. Um sentimento que, de alguma forma, serviam o mesmo mestre. A sensação de que eles seriam bem recebidos por eles.

Os sobreviventes de Vila Carne correram para o exército goblin sem hesitação.

O cerco afrouxou a cada passo que dava. Mesmo que o exército do Reino soubesse que tinha que dar a perseguição, eles eram lentos. Foi apenas natural. Descuidadamente se aproximar de um exército tão bem disciplinado era um curso tolo de ação.

Havia duas outras razões pelas quais eles só permitiram que os moradores escapassem. A primeira era porque o campo principal havia sinalizado a retirada, depois de decidir que era o momento de reforçar a linha de frente, em vez de persegui-los. A outra razão era porque eles estavam com medo de uma possível retaliação por perseguir os membros da mesma espécie pelo novo exército.

Os Goblins receberam Jugem e outros que tinham escapado com toda a sua força. Jugem e seus companheiros cambalearam entre algumas lacunas na formação do exército fechado, uma vez que eles tinham entrado. Era como uma porta de aço batendo.

Jugem olhou para seus companheiros, que estavam caídos no chão de exaustão. Não havia ninguém que estava ileso, e muitos tinham desmaiados depois de atingirem a segurança. Mesmo para Jugem, apenas olhar em volta causou uma confusão em sua visão. O número de goblins, o número de ogros e o número de moradores tinham reduzido desde antes da batalha.

“Bem, eu suponho que eu deveria considerar que demos sorte… já que mais da metade de nós sobrevivemos. Konaa!”

Ele virou para o único goblin capaz de usar magia de cura, mas Konaa sacudiu a cabeça. Ele tinha esgotado toda a sua mana durante o combate.

“Então, quem sabe primeiros socorros…”

O momento em que Jugem tentou gritar, um goblin que prendia um leque de penas com um lenço na cabeça e uma longa barba se aproximou dele.

Sua atitude fez Jugem achar que ele era alguém importante no exército goblin.

“Hohoho, vejo que você é parte da comitiva da general Enri. Eu sou o único responsável por este exército, o estrategista Goblin. Ninguém será capaz de prejudicá-lo mais desde que conseguiram chegar aqui. Por favor, fique tranquilo. Vamos levá-lo ao corpo médico imediatamente.”

O estrategista Goblin estendeu seu leque e um grupo de goblins fortes correram com macas.

“Agora, agora, por favor leve-os o mais rapidamente possível. Isso traria vergonha para nós se alguém morresse sob nossos cuidados.”

Os feridos foram rapidamente retirados do campo de batalha.

“Parece que você está ferido também. Seria melhor você fazer a entrada com a unidade médica e voltar…”

“Não, desculpe. Peço desculpas, uma vez que você tem sido tão bom para nós, mas eu quero ouvir algo em primeiro lugar. Eu não estou gravemente ferido.”

Depois de se certificar de que Jugem não estava ficando bravo, o estrategista Goblin, assentiu uma vez com a cabeça antes de falar.

“É claro, como esperado do líder da comitiva do general Enri. O que você gostaria de saber – Hohoho, não, há apenas uma coisa que você estaria mais interessado do que a sua própria segurança. A Geral Enri está na tenda atrás de nós. Ela ficaria muito feliz se você fosse vê-la.”

“É assim mesmo? Isso é bom.”

Jugem deu um suspiro de alívio das profundezas do seu coração. Ele estava tão aliviado, sentiu toda a força deixando seu corpo e queria entrar em colapso, mas não conseguiria mostrar uma visão tão feia para o seu júnior.

“Então eu vou para lá. Eu não acho que o meu grupo vai participar da próxima luta também.”

“Hohoho, eu te agradeço por dar aos recém-chegados uma oportunidade para nos mostrarmos.”

“Bem, está tudo bem. É o trabalho dos idosos produzir oportunidades para os jovens.”

“Hohoho, então vou mostrar um bom show aos idosos. Agora então… a única coisa que resta a fazer é obter uma vitória absoluta. Ordeno a infantaria pesada a avançar.”

♦ ♦ ♦

“O que é isso! Nós estávamos prestes a acabar com eles! Droga!”

Barbro arregalou os olhos e olhou para os intrusos que haviam arruinado tudo.

Nada tinha ido como o planejado. Por que ele estava enfrentando um exército goblin nesta pequena Vila? Ele queria arrancar seus cabelos em um acesso de raiva.

Se este era o exército do Império, ele teria ficado encantado e ordenaria um ataque imediatamente, mas seus oponentes eram goblins. Mesmo que ele ganhasse, quem iria reconhecer suas realizações?

“Meu Príncipe, por favor, conceda-nos permissão para retirar-se.”

Ele voltou seu olhar de ódio para o cavaleiro que recomendou esse curso de ação. Ele não sabia por que tal exército goblin considerável tinha aparecido aqui, mas se ele voltasse a pensar de forma inteligente, ele seria avaliado como tendo feito algo útil.

No entanto, se ele simplesmente virasse as costas e corresse, não seria difícil imaginar que ele iria ganhar o apelido de “o príncipe que fugiu de goblins”.

Se ele perdesse, ele se tornaria “o príncipe que perdeu para os goblins”. A notícia se espalharia através dos nobres que estavam com ânsia por fofocas, e não haveria ninguém no reino que não saberia disso. Aqueles que não tinham estado lá não se importariam sobre o quão forte esses goblins eram. A única coisa que importava era o quão suculenta a fofoca era.

Barbro silenciosamente amaldiçoou os nobres que zombavam dele em um lugar seguro.

“…. Eu não considerarei uma coisa dessas. Lutem.”

“Meu príncipe! Olhe para seus equipamentos imaculados e sua formação impecável. Eles devem ser elites que superam os goblins de antes. Para um exército composto de recrutas como nós, as chances de vitória são pequenas. Por favor, solicite um retiro!”

Ele sabia disso muito bem, mesmo se ele não o ouvisse, mas não havia nenhuma maneira de proteger sua honra, senão pelo combate. Ele só podia esperar que o exército goblin era apenas fachada.

“Seu idiota! Você não entende como é perigoso simplesmente ignorar um exército assim! Neste momento, o exército do Reino está se movendo em direção às Planícies Kattse. O que você faria se eles atacarem E-Rantel enquanto ela estiver indefesa!”

“Eu, eu peço desculpas.”

O único curso de ação era o de enfrenta-los, em seguida, analisar se os goblins eram de fato tão fortes quanto eles parecem. Seu verdadeiro objetivo era lutar com o Império, e uma perda aqui seria indesejável. Ele estava calmo o suficiente para, pelo menos, pensar muito nisso.

Os soldados de Barbro tinham acabado de reformar sua linha de frente quando os goblins começaram a avançar.

O inimigo tomou uma formação de linha de frente padrão, três filas de profundidade.

Por outro lado, o Exército Real estava em uma formação de asa de garça. A razão pela qual eles não empregaram uma formação de cunha era para maximizar a mobilidade da cavalaria e porque o inimigo estava em uma formação vulnerável a ataques de flanqueamento.

A linha de frente goblin consistia de infantaria pesada com escudos grandes o suficiente para cobrirem todo o seu corpo. Sua marcha constante para frente exalava uma imensa pressão, como se uma parede estivesse se fechando em um ritmo rápido. Barbro sentiu a sensação desagradável de suas luvas se enchendo com suor enquanto ele se agarrou as rédeas com mais força.

As cavalarias segurando lanças e a infantaria pesada entraram em confronto. O objetivo da infantaria era parar o avanço do inimigo, enquanto a cavalaria ladeava pelos lados.

Os dois lados se chocaram um contra o outro.

E Barbro podia ouvir claramente os gritos dos goblins.

“Somos… A Infantaria pesada de Sua Excelência, a general Enri! Não ache que algo como isto possa nos parar!”

Antes que ele pudesse sequer descobrir quem poderia ser a Geral Enri, o som das tropas do Reino rangendo chamou sua atenção.

Os recrutas estavam sendo empurrados para trás pela parede de escudos. Naturalmente, os homens na linha de frente foram prensados contra aqueles de pé atrás deles e a formação começou a quebrar. As cavalarias em ambas as asas foram surpreendidas e começaram a se mover. A direita teve a resposta mais rápida, então eles tentaram flanquear o exército goblin, mas, dezessete cavaleiros cobertos de brilhantes, como luzes prateadas e montados em lobos de prata em vez de Cavalos correram para interceptá-los.

“Somos o pelotão goblin de paladinos de sua Excelência, a general Enri! Nossa lealdade pertence a general Enri!”

Quem atacava o flanco esquerdo estavam montados em animais que pareciam lobos. Suas costas tinham goblins, e em sua cabeça tinha um lobo alado. Os cavaleiros goblin no topo dos lobos alados gritaram, e suas vozes atravessaram os gritos da infantaria e chegou aos ouvidos de Barbro.

“Somos o pelotão de domadores de bestas goblins de sua Excelência, a general Enri! Estamos indo em sua direção!”

Em meio ao caos da batalha houve o som de flechas. Quando Barbro olhou mais de perto, inúmeras flechas estavam sendo despejadas em cima de seu exército e ele olhou mais de perto para a formação do inimigo para identificar quem estava as atirando.

Na segunda posição do inimigo, havia goblins que detinham grandes arcos e se vestiam com roupas vermelhas atraentes. Os lados direito e esquerdo de seus corpos estavam desiguais, e eles pareciam estar hesitantes cada vez que dava um passo. O goblin que chamou sua atenção tinham um arco ainda maior do que os dos outros, e então ele abriu a boca.

“Somos o pelotão de Arqueiros de arcos longos de sua Excelência, a general Enri! Não pense que você pode escapar de nós!”

O ataque à distância do inimigo não terminou por aí. Inúmeras explosões mágicas sobrevoaram a partir de sua terceira posição e, embora ainda razoavelmente distante na frente de Barbro, explodiu no meio da formação de seu exército. Flores de fogo carmesim floresciam com cada flash e explosões serpenteavam pelo ar como pétalas de flores. Os recrutas estavam sendo explodidos da esquerda para a direita pelos ataques mágicos contínuos.

Os que estavam responsáveis ​​por isso, usavam capuzes que cobriam seus rostos. Em suas mãos estavam longas aduelas que brilhavam com uma luz misteriosa. Aquele que está na frente deles puxou o capuz para trás para revelar o seu rosto enrugado.

“Somos o pelotão de suporte magico de sua Excelência, a general Enri! Nosso poder é produzido com o nosso próprio corpo, e saiba que podemos usar não apenas magias de buff ou de de-buff, mas magias de ataque também.”

Essa não era a única equipe que estava disparando ataques mágicos. Além do pelotão de Apoio mágico, tinha um esquadrão semelhante ao Gown-sama. Eles estavam em pouco número, com apenas 5 homens, mas eles tinham expressões de extrema confiança em seus rostos. O goblin que estava zombando mais a frente levantou a voz.

“Somos o pelotão de Bombardeio mágico de sua Excelência, a general Enri! Somos especializados em magias de ataque em área e estamos orgulhosos de ser o time com as maiores capacidades ofensivas!”

“Sua Alteza!”

O cavaleiro voltou para Barbro. Ele quase podia prever o que o cavaleiro estava prestes a dizer com uma cara tão desesperada. Se houvessem Magic Casters, em seguida, as capacidades do inimigo seriam várias vezes maiores do que o esperado.

“Nós não podemos contê-los mais! É impossível! Vai ser apenas uma questão de tempo antes que o inimigo chegue aqui também! Por favor, solicite a retirada!”

Não era o momento de considerar se ele queria se retirar ou não. Mesmo se ele ordenasse a todos para ficar e lutar, os nobres que o tinham seguido até agora se virariam e correriam com o rabo entre as pernas. Fazê-los ficar só causaria ressentimentos futuros e iria tornar esses nobres em inimigos.

“Bem. Dê a ordem de retirada para o Barão em primeiro lugar.”

Ele queria ser o primeiro a fugir, mas que o sele com a reputação de um covarde que foi o primeiro a fugir contra goblins. Ele deixará essa reputação para o Barão.

“Entendido!”

No momento em que o cavaleiro ordenou ao seu subordinado-

“Onde você pensa que está indo?”

Barbro percebeu primeiro o perigo a sua vida, quando ouviu uma voz desconhecida do seu lado.

A comitiva do príncipe sacou suas espadas e olharam ao redor para encontrar a fonte da voz. O que apareceu de repente das sombras eram figuras vestidas com roupas pretas. Seus rostos estavam cobertos com máscaras, mas os seus olhos pareciam soltar um brilho acentuado.

“Somos o pelotão de Assassinos de sua Excelência, a general Enri! A razão pela qual nos revelamos da escuridão é porque este será o seu fim.”

E outra pessoa.

O único que seguiu atrás deles usava um boné vermelho, botas de aço, e possuía uma longa foice, como uma personificação da morte.

“Somos o pelotão de guarda-costas de sua Excelência, a general Enri! Um membro dos treze Redcaps (bonés vermelhos). Bem, eu acho que não iremos mesmo ter uma oportunidade para nos mostrar.”

“Proteja sua alteza! Sinalizem para uma retirada!”

“Muito tarde.”

A sombra se moveu. Para Barbro, que era única coisa que ele podia ver.

A cabeça do cavaleiro desapareceu e sangue jorrou como uma fonte sangrenta de seu pescoço.

No momento em que seu cérebro registrou o que ele estava olhando, Barbro imediatamente estimulou o cavalo a galopear. Não houve tempo para pensar em uma retirada ordenada porque ele estava parado no cruzamento entre a vida e a morte.

Enquanto ele fugia, ele podia ouvir um som atrás dele: “Somos o pelotão de músicos de sua Excelência, a general Enri!”, seguido de uma batida forte dos tambores goblins que os perseguiam enquanto corriam.

“…. Está tudo bem em deixá-lo ir?”

“É a ordem do estrategista. Ele disse que se matar o príncipe, a batalha não vai acabar até o fim.”

“Hmph, suponho que sim. Se a Geral Enri morresse, eu não iria parar até que cada inimigo estivesse morto também. Como esperado do estrategista, ver vários passos à frente. É pela mesma razão pela qual não iremos exterminar os soldados também?”

“Está certo. Eles precisam voltar a essa cidade com o príncipe atrás. Eu posso entender seus sentimentos de desagrado. Eu sinto isso também. Eu quero vingança sobre eles por se atreverem a atacar a Vila da General Enri… Bem, Redcap-san, vamos cuidar dos cadáveres.”

“Eu suponho. Precisamos recuperar os corpos dos bravos guerreiros que lutaram ao lado do líder dos idosos também.”

♦ ♦ ♦

Parte 4

A planície tingida pelo luar era um campo. No entanto, não havia nenhuma barraca ou tenda de madeira, surgindo à questão se isso poderia realmente ser considerado como tal. A melhor descrição seria a de um exército na planície.

A maioria deles estava irregular e deitou-se em exaustão.

A razão pela qual eles poderiam dormir sem qualquer roupa de cama em um dia de inverno que estava frio o suficiente para transformar a respiração em névoa branca era porque todo mundo estava absolutamente cansado. Em meio ao grupo que estava caído no chão como bonecos com suas cordas cortadas tinha uma pessoa que estava andando por aí.

Era o general que tinha perdido a batalha, o príncipe Barbro.

Devo considerar-me sortudo por ter sobrevivido, ou considerar-me azarado de ter encontrado tal força?

O exército goblin que de repente apareceu na Vila Carne era forte – não, era esmagadoramente forte. As forças de Barbro foram quebradas no momento em que fizeram contato e a derrota foi inevitável. Seus soldados morreram como se estivessem derretendo.

Então, quem eram aqueles goblins?

Barbro queria saber a resposta.

A única coisa que podia pensar era que esses goblins tinha estabelecido um enorme reino na grande floresta de Tobe. Se eles estivessem marchando ao sul, era uma situação compreensível. Os nobres que conseguiram escapar com ele pensavam o mesmo, e tinham compartilhado a mesma conclusão com ele, enquanto escapavam.

O que significa que ele não teve sorte.

O que significa que esses goblins eram em sua maioria elite.

O que significa que retornar com informações sobre os goblins seria uma realização razoável em si.

“Idiotas…”

Barbro cerrou o punho.

Uma derrota foi uma derrota, e esses goblins eram certamente fortes. Qualquer um que tivesse lutado com eles seriam capazes de entender porque Barbro tinha sido derrotado.

Mas para aqueles que eram ignorantes, Barbro seria o príncipe que perdeu para goblins. Ele se tornaria motivo de piada.

“Droga! Droga! Droga!”

Frustração estava fervendo em seu coração. Foi por isso que ele não poderia ir dormir, embora ele estava tão exausto quanto seus soldados.

Toda vez que ele fechava os olhos, ele podia ouvir as vozes de escárnio e ódio que tinha certeza de estarem por vir quando ele voltasse para o Reino.

Para Barbro, a guerra acabou. Era impossível ir para as Planícies Kattse e se juntar a batalha contra o Império agora.

De repente – ele sentiu uma presença. Não de onde os soldados estavam dormindo, mas na direção que eles tinham fugido.

Eram os retardatários que finalmente conseguiram alcançá-los, ou goblins os perseguindo?

Nesse momento, Barbro virou-se para olhar com um coração ansioso. Com o rosto enrugado de surpresa, como se a figura tivesse notado que Barbro estava assistindo, ela acenou com uma saudação otimista.

“Como vai ~”

Como apareceu no meio dessa vasta planície aberta, sem ser notado? Não muito longe dele – a aproximadamente vinte metros de distância – estava uma beleza absoluta com um sorriso que combinava com sua expressão sincera. Se isto estava no meio de uma cidade, ele não hesitaria em come-la com os olhos, mas isso acontecia no meio de uma planície. Não havia sequer uma Vila à vista.

A coisa mais estranha era seu traje – que parecia muito semelhante a uma roupa de empregada.

Se ela estivesse armada, ele teria pensado que ela era uma aventureira, mas isso simplesmente não fazia qualquer sentido.

Um monstro?

O pensamento de repente surgiu em sua mente. Alguns monstros possuía uma aparência bonita. Fadas eram um exemplo disso, mas a roupa de empregada era impossível de compreender.

“Olá, eu vim para brincar ~. Eu não peguei você em um momento ruim, certo?”

Era uma questão que estava olhando claramente com desdenho sobre ele.

“Quem é Você?”

Ele fez essa pergunta enquanto pegava a espada em sua cintura.

Era uma pergunta chata e sem imaginação, mas ele quis dizer isso. A identidade da menina estava tão envolta em mistério, ele não podia sequer pensar no que perguntar em primeiro lugar.

“Eles me chamam de Lupusregina. Eu sou uma das criadas que servem Ainz-sama.”

Esta misteriosa mulher cumprimentou-o, levantando a mão dela novamente. Algo sobre o que aquela mulher -Lupusregina- afundou em seu coração.

“O – O.”

Barbro estava tão surpresa, que ele esqueceu de acordar os soldados em torno dele.

“Não, não, não fale sobre isso… realmente você passou por um problemão. Mas você sabe, eu acho que não foi como se eles estivessem o enganando. Quer dizer, usar um exército goblin é muito covarde. Até eu fiquei surpreendida de ver este homem, Enri, por trás e gritei de surpresa. Quem teria pensado que tantos goblins… hehehe.”

Lupusregina fez um som que se assemelha a um riso.

Foi uma provocação óbvia, mas Barbro não estava disposto a cair nisso.

“Então, você está aqui!”

Ele podia sentir alguém mexendo atrás dele, como se reagindo ao grito.

Uma provocação sempre será uma provocação, mas suas ações eram estranhas se ela estivesse pensando em uma emboscada. Não havia necessidade para ela mostrar a si mesma. Ou era um ato para atrair a sua atenção? Para atacar por trás enquanto ele estivesse distraído.

Não – ele era valioso, porque ele era o primeiro príncipe.

O plano deles era provavelmente a negociar com ele se tivesse sorte, ou usá-lo como um refém se ele não tivesse sorte.

Mas não havia nenhuma maneira que essa negociação iria acabar bem para o seu lado. Seria mais provável que ele se tornasse um prisioneiro.

Barbro podia sentir o trono se afastando mais e mais dele a cada segundo.

Embora, os que eram realmente responsáveis ​​eram os superiores do Reino, que tinha o enviado para aquela Vila sem informar-lhe que goblins estavam lá.

Se ele se tornasse um prisioneiro, ele teria a oportunidade para se reunir com Ainz Ooal Gown. Dependendo da situação, ele iria ceder um quarto do território do Reino em troca da ajuda de Ainz em fazer-lhe rei.

Talvez isso era o melhor que poderia pensar a partir da pior situação.

Barbro pensou isso.

“Não, não. Eu só vim por uma razão.”

Lupusregina declarou após uma respiração profunda.

“Eu vim para massacrar todos vocês!”

Ele piscou várias vezes antes de gritar.

“O que?! Que absurdo você está dizendo! Você não sabe com quem você está falando?! Eu sou o primeiro príncipe do Reino de Re-Estize, Barbro Andrean ield Ryle Vaiself!”

“Ha. Bem, você diz isso, mas não é nada mais que um mero humano? Estou errada? Para nós, é tudo a mesma coisa. Ah, eu já sabia que você era um príncipe também.”

“Isso está certo! Você quer dizer matar todo mundo além de mim? Eu não posso dizer que é uma boa ideia. Mesmo se você me levasse preso, você vai precisar de alguém para levar a notícia ao rei, ou a negociação vai ficar mais difícil em muitos aspectos.”

Lupusregina inclinou-se como se ele estivesse dizendo algo estranho.

“Não, não. Sobre o que você está tagarelando? Eu vou dizer outra vez. Ma ~ ssa ~ cre. É um massacre, porque eu vou matar cada um de vocês. Parece que seu cérebro não está muito desenvolvido? Ah ~ você pode ser valioso nesse sentido, mas não estou muito interessada em mantê-lo por perto.”

“Que diabos você está dizendo! Você não percebe o meu valor! Eu sou o primeiro príncipe! Como você ousa sequer pensar em me matar! Normalmente tomam nobres como refém e pedem resgate! Ou você quer território! É melhor manter-me vivo para ficar em uma posição mais vantajosa na negociação do que me matar!”

“…. Oh homem, este é um ser humano desconcertante.”

Lupusregina mostrou um sorriso desagradável no rosto, em seguida, continuou em um tom que soava como se ela estivesse tentando explicar algo complexo para um bebê.

“Você não é necessário no plano maior de Ainz-sama. É por isso que você vai morrer. Você entende agora?”

Barbro ficou boquiaberto.

Ele poderia dizer que Lupusregina não estava brincando, nem como uma simples ameaça.

Ele engoliu a saliva inconscientemente.

“…. Você realmente fará isso? Realmente vai me matar…”

“Ah, essa é uma boa expressão. É o meu tipo favorito. Você está indo para cima e para cima no meu ranking de favoritos.”

“Então-“

Lupusregina falou com Barbro com uma expressão vazia. Barbro estava tentando sorrir apesar da expressão rígida no rosto.

“A ordem de Ainz-sama é a massacrar todos vocês. Assim, ninguém poderá deixar este lugar vivo.”

De repente, ela mudou de expressão e falou em tom de brincadeira.

“Então, eu tenho pensado sobre isso e aquilo. ‘Que adversário seria mais divertido para vocês?’ Então – Eu trouxe o melhor adversário para todos vocês, que tiveram tantos problemas com esses goblins.”

Ela levantou a mão e flou “tah – da”. De repente, várias sombras explodiram de sua sombra, cortando seu caminho para fora do espaço vazio.

“Aqui estão os mercenários redcaps convocados!”

Ele contou trinta deles.

Eles eram goblins de aparência maligna e torcida que parecia com os que ele tinha visto antes. Todos eles usavam chapéus vermelhos e botas de aço pontiagudas. Em suas mãos estavam machados que pareciam soltar um brilho azul do luar.

“Ataque inimigo! O que vocês estão fazendo! Acordem! Às armas! O inimigo está aqui!”

Os soldados acordaram do sono durante os gritos de Barbro e viram o inimigo sob o luar quase ofuscante.

“… Nível 43. É uma espécie de exagero, mas não havia nenhum goblin de nível inferior em sua biblioteca.”

Gritos entraram em erupção.

Uma vez que eles eram soldados que tinham acabado de passar por uma batalha infernal contra os soldados goblins, eles não tinham coragem para lutarem contra goblins novamente.

Eles correram de forma desorganizada sem sequer tentar uma luta.

“Não corram! Lutem! Lutem! Fiquem e lutem! Protejam-me neste instante!”

Não havia ninguém que ouviu Barbro. Mesmo os nobres correram para os seus cavalos.

“Ahhahaha! Esta é uma obra-prima! Pensar que você pode realmente se manter longe em uma planície ampla e aberta como esta! Ah ~ isso é muito engraçado! Isto é o melhor! Eu amo tanto isso!”

A voz zombeteira de Lupusregina era algo que Barbro sabia muito bem.

Havia apenas uma maneira de sobreviver. Isso era matar o inimigo.

“Você acha que pode fazê-lo se você estiver em um cavalo… Eu acho que há idiotas que pensam assim. Vocês podem cortar as pernas desses idiotas para mim?”

Os Redcaps correram para frente, torcendo em antecipação ao abate iminente.

Eles eram como animais selvagens.

Eles deslizaram através dos homens dispersos tentando fugir.

E depois… um grito ecoou pelo ar.

Foi um dos nobres que tentavam escapar a cavalo.

Os gritos continuaram.

“Bem, eu acho que não terei muito tempo para me divertir uma vez que não sobraram muitos deles…, mas eu acho que não pode ser mudado. Vou tentar extrair o melhor deles, e me divertir o máximo possível. Eu posso não ter habilidades como as da Sol-chan, mas eu vou te mostrar que eu não sou muito ruim.”

Lupusregina caminhou até Barbro, que havia sacado sua espada. Ela tomou posturas confortáveis ​​como se tivesse acabado de sair para um passeio.

Mas o sorriso que surgiu como uma fissura no rosto bonito fez Barbro se arrepiar.

Foi só depois de trinta minutos que Barbro foi finalmente autorizado a abraçar a doce libertação da morte.