Capítulo 11 – Se Despedindo da Cidade Honghe
Tradutor: Otakinho
“Uma viagem?” Xu Min franziu as sobrancelhas enquanto ponderava sobre o motivo pelo qual ele tinha que fazer uma viagem. Ele tinha feito tudo o que foi pedido a ele, seu treinamento estava indo sem problemas, e ele finalmente alcançou o estágio de Guerreiro. Agora, seu mestre queria expulsá-lo?
“Sim”, Wang Li respondeu sem rodeios. “Uma coisa é ter um corpo forte, mas a menos que você obtenha experiência fora da minha proteção, você nunca será capaz de se tornar forte e independente”, ele continuou, esta foi a primeira vez em todos os anos que Xu Min viveu junto com ele que parecia um verdadeiro mestre.
“Eu sei que você já viveu dentro de uma floresta por dois anos, mas a floresta em que você viveu era tão perigosa quanto a casa da minha avó.” Wang Li zombou: “O que eu quero que você faça é entrar em uma floresta infestada de bestas demoníacas; só então você vai entender o que é a verdadeira sobrevivência. ”
“Mas mestre,” Xu Min interrompeu, com confusão evidente em sua expressão, “Você nunca me ensinou a lutar, nem me ensinou nenhuma arte marcial. Como vou sobreviver em uma luta contra bestas demoníacas? “
Depois de ouvir a pergunta de Xu Min, Wang Li bufou e começou a procurar algo em sua bolsa novamente. Depois de vasculhar o conteúdo por algum tempo, uma longa espada apareceu em suas mãos, uma espada que era claramente muito maior do que o que a bolsa poderia conter. Vendo isso, os olhos de Xu Min se arregalaram. (NT: Essa aí deve ser bolsa de mãe, tem de tudo…)
“Já que você vai viajar, é claro que esse seu mestre vai lhe dar alguns presentes”, disse Wang Li com uma voz magnânima. “Não só vou te dar esta arma, vou até te dar mais uma habilidade de arte marcial, já que você conhece aquela coisa de Palma Esmagadora. Você deve ficar bem. ”
Ouvindo seu mestre dizer isso, Xu Min não pôde fazer nada além de acenar com a cabeça em resposta, e ele rapidamente aceitou a espada que foi dada a ele.
A espada era incrivelmente bonita. A lâmina tinha cerca de dez centímetros de largura e meio de espessura. A espada tinha cerca de um metro e meio de comprimento. A haste era feita de osso e envolvida em couro.
A lâmina era incrivelmente afiada. Apenas tocá-la cortou o dedo de Xu Min, fazendo-o sangrar. O estranho foi que o sangue de Xu Min, ao entrar em contato com a espada, desapareceu. Era como se a espada bebesse o sangue diretamente. De repente, runas negras que Xu Min nunca tinha visto antes apareceram nas laterais da lâmina.
Olhando boquiaberto para a espada, Xu Min, que nunca havia usado uma arma antes, não pôde evitar se sentir completamente pasmo enquanto segurava a espada pesada em suas mãos.
Embora a espada fosse pesada, cabia perfeitamente em sua mão. Um forte desejo de brandir a espada e abater seus inimigos surgiu em Xu Min. Havia algo na espada que envolvia completamente Xu Min, fazendo-o sentir como se tivesse encontrado uma parte faltando de si mesmo.
Vendo sua reação, Wang Li deu uma risadinha. Como essa espada poderia ser um item simples quando foi retirada de sua infinidade de tesouros? O que ele temia era que o jovem à sua frente fosse incapaz de se conter e começasse a balançar a arma dentro do pequeno quarto.
“Mestre, obrigado!” Xu Min deu sua sincera gratidão ao seu mestre. Embora nunca tivesse usado uma arma antes, ele já se sentia como se a espada fosse parte de seu corpo. Embora Xu Min tivesse um corpo magro, seu corpo foi delicadamente temperado durante cinco anos de trabalho duro no porto, tornando seu corpo tão forte quanto o de um Guerreiro de Duas Estrelas.
“Certo”, Wang Li estava tão feliz quanto Xu Min. Inicialmente, ele estava preocupado que Xu Min não fosse capaz de usar a espada. Às vezes, uma arma encantada como a espada longa se recusava a ser usada por causa da falta de afinidade com a arma. No entanto, a arma havia aceitado totalmente o jovem de cabelos negros, deixando Wang Li à vontade.
“A habilidade de arte marcial que estou ensinando a você é o Chuveiro Radiante de Jade.” Ao ouvir isso, os olhos de Xu Min se arregalaram e um sorriso bobo apareceu em seu rosto. Ele nunca tinha ouvido falar sobre este Jade Radiante
Tomei banho antes, mas o nome sozinho era tão surpreendente que o fez sentir como se fosse uma habilidade incrível.
“Atualmente, você tem a Palma Esmagadora para lutas um-a-um”, explicou Wang Li. “No entanto, o Chuveiro Radiante de Jade não é uma habilidade de alvo único. Como resultado dessa habilidade, seu Qi irá se dividir em milhares e milhares de pequenas gotas de chuva que são tão duras quanto jade e cairão sobre seus inimigos. Eles causarão uma destruição massiva sobre seus inimigos. ”
Ao ouvir uma explicação sobre a habilidade, o jovem não pôde deixar de se surpreender. Levaria muito tempo para criar e controlar perfeitamente aquelas muitas gotas de jade.
Enquanto Xu Min estava pensando profundamente sobre essa habilidade, Wang Li remexeu mais uma vez em sua bolsa. Ele sacou um velho rolo de pergaminho e o passou para o jovem à sua frente.
“Que bom que eu te ensinei a ler,” ele comentou enquanto jogava o pergaminho para Xu Min, que o pegou por reflexo. Olhando para o pergaminho, as mãos de Xu Min tremeram levemente quando ele o abriu. Ele lentamente desenrolou o texto que explicava a postura e o fluxo de energia necessários para aprender o Chuveiro de Jade Radiante.
“Ser um Guerreiro de Uma Estrela o torna mais forte do que um humano médio em nosso continente Qin, mas entre os cultivadores, você é o mais fraco dos fracos.” Wang Li o avisou. “Você é forte o suficiente para lidar com bestas demoníacas jovens e fracas, mas se você enfrentar qualquer coisa grande, corra. Correr para preservar sua vida não é vergonhoso. Morrer uma morte boba, por outro lado, não permitirá que você se vingue. Portanto, esqueça de ser teimoso e orgulhoso; em vez disso, faça tudo o que puder para permanecer vivo. ”
“Além disso, certifique-se de não insultar os cultivadores que são mais fortes do que você. Embora normalmente não se rebaixem para lutar contra alguém mais fraco do que eles, se você for muito arrogante, eles certamente farão uma exceção. ”
Wang Li morava sozinho há muito tempo, não fazia nada além de seu trabalho e beber vinho de qualidade sempre que tinha vontade. Sua vida foi fácil, especialmente depois de ter acolhido Xu Min. O jovem cuidou de todas as tarefas que precisavam ser feitas e garantiu que Wang Li recebesse comida e bebida sempre que ele solicitasse, enquanto trabalhava incrivelmente duro em suas tarefas diárias.
O velho rapidamente se acostumou com a vida com o menino que estava tão ansioso para se aprimorar em tudo que pudesse. Ele nunca reclamou das tarefas que tinha de fazer, nem do trabalho árduo que recebia nas docas.
A princípio, Wang Li não esperava que ele crescesse tão apegado ao jovem. Agora que eles estavam prestes a se separar, o homem mais velho ficou um pouco apreensivo por algum tempo, apesar de ser ele que ordenou que Xu Min se aventurasse pelo mundo.
Xu Min estava, assim como Wang Li, um pouco apreensivo. No entanto, sua razão de ser era diferente. Ele podia sentir que sua velocidade para alcançar o estágio de um Guerreiro se devia à ajuda e orientação de Wang Li. Entrar na selva e tentar treinar por conta própria o deixava preocupado, achando que tomaria o caminho errado.
Embora ele estivesse um pouco hesitante, ele estava cheio de excitação. Ele entendeu que para se temperar, ele precisaria ir para outro lugar que não seja as docas, trabalhando no transporte de caixotes. Ele precisava experimentar situações de risco de vida onde pudesse realmente liberar seu potencial: matar ou ser morto.
“Chega disso”, Wang Li parou com os avisos antes de ir até a lareira e, pela primeira vez, sentou-se e começou a descascar as batatas e cortar as cebolas. O velho acabou fazendo o jantar da noite. Os dois ficaram sentados em silêncio. Ambos estavam um tanto melancólicos ao refletir sobre os últimos cinco anos, mas ambos também estavam animados com o que estava por vir.
“Depois que eu sair para viajar, quando eu voltar, você não será capaz de me reconhecer”, disse Xu Min com um sorriso malicioso no rosto. “Eu posso até ter ficado mais forte do que você!” Ele continuou, entretanto, desta vez era mais uma brincadeira do que qualquer outra coisa. Há muito tempo ele havia percebido que, embora Wang Li se recusasse a dizer o quão forte ele era, ele estava em algum lugar no de Guerreiro no estágio avançado.
O resto da noite, pela primeira vez, não foi gasto no cultivo. Em vez disso, Xun Min fez companhia a Wang Li para uma xícara de vinho. Os dois homens falaram sobre uma ampla variedade de tópicos, desde como ele havia crescido de um pirralho para um jovem até seus sonhos e objetivos para sua vida.
Wang Li não falava muito e ouvia Xu Min sobre seus sonhos e seus objetivos – sonhos que ele já conhecia, mas ao ouvi-los novamente depois de cinco anos, o menino não mudou. Ele ainda não desejava nada mais do que destruir a família Zhong, matar o jovem mestre e o líder da família Zhong.
Cada vez que Xu Min falava sobre a família Zhong, uma chama de ódio crescia dentro dele. A diferença agora era que ele podia falar sobre a família Zhong sem permitir que o ódio transparecesse em seu rosto. Ele aprendeu como manter sua raiva sob controle. Ele agora sabia o que significava suportar.
Enquanto pensava em sua irmã, a chama do ódio crescia, mas ele ainda era capaz de se lembrar dos bons momentos que havia compartilhado com Xu Wu. Ele não se cegou de ódio. Cada vez que pensava nela, ficava ainda mais determinado à medida que a ferocidade de sua personalidade aumentava e o olhar de seus olhos ficava cada vez mais aguçado.
Xu Min passou a noite inteira desabafando para Wang Li enquanto ele lhe contava sobre as experiências boas e ruins que teve ao longo de sua vida. Ele falou sobre sua fuga, sobre sua vida na floresta, sobre o Supervisor Tian e seu treinamento para se tornar um Guerreiro Aprendiz. Ele falou sobre Xu Wu e seu constante cuidado por ele, e como o jovem mestre e seus amigos o atormentariam.
Por fim, Xu Min contou a ele como sua irmã havia falado sobre a terra do outro lado do mar, a terra de onde ele e sua irmã eram originários. Ao ouvir isso, os olhos de Wang Li se estreitaram ligeiramente e seu sorriso ficou um pouco rígido, mas Xu Min nem percebeu. Em vez disso, ele continuou contando as histórias de sua vida, sem perceber que Wang Li parecia estar perdido em pensamentos.
“O sol está nascendo”, observou Wang Li de repente, seus olhos observando o céu roxo visível através da porta aberta de seu pequeno quarto.
Ao ouvir sua voz, Xu Min ficou quieto por algum tempo. Seus olhos adotaram um olhar determinado e ele acenou com a cabeça.
“Não vou lhe dizer aonde ir”, disse Wang Li com uma voz cansada que parecia desolada. “Saia e conquiste o mundo por conta própria. Vá aonde suas pernas o levarem e experimente tudo. ”
“Se você, por acaso, sentir que precisa de um descanso, volte aqui. Sempre estarei esperando. Afinal, sou seu mestre. ”
A gratidão cresceu dentro do coração de Xu Min. Com um aceno de cabeça e um último olhar ao redor do quarto em que viveu por tanto tempo, o jovem de cabelos negros levantou-se e saiu, sem olhar para trás enquanto caminhava em direção ao portão oeste da cidade. (NT: Caiu uma lágrima aqui…)
