Capítulo 21 Presa Quando caçamos, não nos separamos e todos ficaram juntos. Cada um tem seus próprios métodos de combate e intervalos de combate preferidos, e também há compatibilidade com…
Capítulo 20 O que é Isso De manhã cedo, em frente à guilda dos mercenários. Quando as 4 pessoas chegaram, Mitsuha já estava esperando. Embora eles tivessem chegado bem cedo…
Capítulo 19 Aventureiros 「O que, que cruel!」 (Beatrice) Beatrice-chan está furiosa! 「Se foram para uma festa tão interessante, por que vocês não me levaram junto?」 (Beatrice) Não, você não pode…
Capítulo 18 Eu pensei que Algo Parecido com Isso Poderia Acontecer Eu exagerei nisso? A sátira desde o início foi muito bem recebida, não havia nenhum convidado saindo depois de…
Capítulo 17 Festa de Debutante É o dia da festa de debutante. Cedo? Não, não, eu pensei que ainda havia mais de 30 dias, mas todos passaram num piscar de…
Capítulo 16 Trabalho Delicioso Marcel-san ouviu as palavras da Mitsuha, 「nós faremos uma festa de degustação hoje à noite. Por favor, venha com 4 pessoas incluindo você, incluindo também aquelas…
Capítulo 15 Trabalho de Consultora de Negócios 4 dias desde a abertura. 10:15 chiririn Eles estão aqui! Um visitante imediatamente após a abertura hoje! Ok, que venha, que venha! 「Bem…
Capítulo 14 Lançando um Camarão para Pescar uma Baleia 「Bem, então, por favor, esperem aqui por um tempo」 (Mitsuha) Mitsuha disse isso e depois guiou as garotas A, B e…
Finalmente, a loja foi aberta. O trabalho de renovação foi concluído sem problemas, as prateleiras embutidas estão todas alinhadas, cortinas, luminárias e outras estão todas concluídas. O equipamento de segurança…
Capítulo 12 Busca de Conforto Antes, você não disse que não traria nada que pudesse afetar o desenvolvimento deste mundo? Isso foi uma mentira! Não, não, como eu disse, eu…
Capítulo 11 Base Garantida A estalagem é modelo. Uma esposa alegre e um dono silencioso que é o cozinheiro. Uma filha fofa de 7 anos. A comida estava deliciosa. No…
Capítulo 10 Mitsuha Armada … Um teto desconhecido. Não, eu estou sendo um pouco persistente. Eu estou atualmente no meio de me desligar. Nos cobertores da cama. Embaraçoso~! Eu chorei.…
Capítulo 9 Se as Pérolas são Armas, Mitsuha é uma Arma Convencional 「Senhor, eu trouxe a Mitsuha-sama」 (Mordomo) 「Hum, mostre a ela um lugar」 (Conde Boses) Ao contrário do encontro…
Capítulo 8 Eu Sou do Departamento de Incêncio 「Senhor, você tem um visitante」 (Mordomo) 「O que? Não havia tais planos…」 (Conde) O Lorde do território Bozes, conde Klaus von Bozes,…
Capítulo 7 Preparação e Seguro Mitsuha volta para casa, muda para roupas casuais e vai para a estação. E então pega um trem para uma certa cidade com uma base…
Capítulo 6 Mitsuha Deixando a Vila Enquanto pensava assim, Colette-chan acordou. Oh não, isso se tornou uma grande comoção. Colette-chan abraça e grita, incapaz de evitar o abraço de urso,…
Capítulo 1 Reino da Ambição 「…… Um teto desbranquecido」 (Mitsuha) Não, eu não disse nada errado. Eu apenas combinei 『branco』 e 『desconhecido』. É verdade. 『Você entende palavras, pequenina』 Não, como…
Capítulo 4 A Morte de uma Fera Selvagem Caindo em uma cama de uma altura de cerca de 30 centímetros e fazendo um barulho surdo, Mitsuha congelou por um momento.…
Capítulo 3 Colette-chan é Muito Boa em Gesticular E alguns anos depois… Não, não, faz apenas três dias desde então! Como resultado da minha difícil dramatização, eles conseguiram de alguma…
Capítulo 2 Surpresa com o País Vizinho 「…… Um teto desconhecido」 (Mitsuha) Depois de dizer uma das melhores 30 linhas que ela sempre quis dizer, a desperta Mitsuha vagamente pensou.…
Tinky Winky