Past Life Returner – Capítulos 11 ao 20

Capítulo 11

Mesmo que eu pudesse ter certeza de que as ações cairiam dez por cento amanhã, o mercado de ações flutua aleatoriamente até atingir esse ponto. O mercado pode subir um por cento antes de cair três e subir dois antes de cair dois. Então, em um segundo, o mercado entra em colapso quando o medo do investidor atinge o ponto de inflexão. É por isso que as habilidades de negociação se tornam mais importantes do que a estratégia, à medida que o índice de alavancagem se torna mais alto.[1]

Se a alavancagem for cinquenta vezes, se o valor do produto cair apenas um por cento, a perda será de cinquenta por cento. Independentemente do preço de fechamento final, mesmo uma queda de dois por cento no valor resulta em cem por cento de perda, o que significa todo o investimento. É tão simples e cruel quanto isso.

A resposta que eu esperava de Jonathan voltou da América.

-Você está dizendo para colocar todos os quatrocentos mil dólares em uma alavancagem cinquenta vezes maior? Você confia em mim? Ou você não se importa por que não é o seu dinheiro?

Alavancagem de cinquenta vezes significa que investiremos 20 milhões de dólares. Nosso lucro é cinquenta vezes maior e nossa perda também é cinquenta vezes maior.

No entanto! Se o preço temporário do produto cair abaixo de 2%, o jogo não poderá mais ser jogado. É chamado de chamada de margem[2], e a bolsa de valores venderá o produto à força após ignorar o aviso. Esse era o maior risco do efeito de alavanca[3]. Mas Jonathan foi um homem que teve o melhor ano de sua vida apenas por suas habilidades de negociação, quando a coalizão de fundos da hedge sofreu em Hong Kong por volta de outubro.

Isso significava que Jonathan era um homem que poderia sobreviver nessas ondas difíceis se acreditasse nas tendências que eu havia mostrado a ele. Minha resposta já havia sido decidida.

-Acredite na tendência, e a partir de agora, depende de você. Estarei esperando as boas notícias.

Jonathan não sabia que a chance de mobilizar 50 vezes mais alavancagem para futuros de índices de ações era apenas agora.

Eu me encontrei com Jonathan no aeroporto Gimpo no sábado, 14 de julho. Ele me notificou que tinha que me encontrar pessoalmente e que veio para a Coreia. Uma semana se passou do nono ao décimo terceiro, e ele não me contatou nenhuma vez. Jonathan agora veio com uma cara cansada, e ele deve ter vindo assim que pôde depois de terminar as negociações. Ele compraria e venderia e faria o mesmo processo repetidamente. Eu sabia o quão duro ele teria trabalhado para maximizar o lucro em um determinado período de tempo. Jonathan não deve ter pregado o olho e parecia cansado enquanto me procurava no portão.

Nossos olhos se encontraram. Ele veio andando em minha direção com força renovada e falou um número primeiro.

“Setecentos.”

“Obrigado por trabalhar tão duro.”

“Você nem está me perguntando o que é isso? Não é uma porcentagem, mas estou falando setecentas vezes. Setecentas vezes, duzentos e oitenta milhões de dólares!”

Jonathan parecia ter atacado um monstro e vencido apesar das adversidades esmagadoras, e ele me abraçou com toda a sua força. Ele continuou gritando ‘Jackpot! Estamos ricos!‘ e, claro, chamamos a atenção de todos ao nosso redor. Fiz uma reverência para a polícia do aeroporto que se aproximava e me separei de Jonathan. Ele não ficou tão animado quando recebeu uma habilidade do nível de uma Caixa do Desafiante de uma Caixa-Mestre. Ele me abraçou novamente com olhos malucos e eu novamente me desculpei com a polícia do aeroporto.

Jonathan estava passando por inúmeras emoções que reprimiu durante toda a semana e, enquanto eu o arrastava para fora do aeroporto, todos continuavam nos encarando.

“Você cuidou das posições?”

“É claro! Seja feliz!”

Jonathan ganhou mais do que eu esperava.

“Você terminou de trocar o dinheiro por dólares, certo?”

Claro, ele teria feito isso, o que significa que tínhamos retirado duzentos e oitenta milhões de dólares da reserva de moeda estrangeira da Tailândia, que estava sendo esvaziada em primeiro lugar. Os dólares se tornaram mais valiosos do que o ouro, e nossos fundos foram suficientes para afetar a guerra cambial da Tailândia. A Tailândia se renderá à coalizão de fundos da hedge no próximo dia 2 de julho, e o baht cairá nesse dia. Essa foi a história anterior. A história não poderia mudar devido à nossa intervenção, o que significa que a Tailândia não se renderia antes. No entanto, duzentos e oitenta milhões de dólares…

“Você foi bem, Jonathan.”

“Isso é tudo?”

“Você se saiu melhor do que eu esperava.”

Isso só foi possível porque pude descobrir as tendências e por você ter apostado todas as suas economias em um garoto asiático de treze anos.

“Melhor que o esperado? Tudo bem, você pode dizer isso para mim. No entanto!”

Jonathan coçou a cabeça e ergueu a voz.

“70.000%. É uma taxa de ganhos sem precedentes. Transformamos quatrocentos mil dólares em duzentos e oitenta milhões de dólares. Eu! Nós! Tornamo-nos jogadores importantes com este único tiro! Eu não posso acreditar nisso. Isso… O que nós fizemos?”

“Você deveria dormir, Jonathan.”

“O fator mais inexplicável é você, Sun. Você é um mistério. Minha explicação mais plausível é que você é o vencedor da Olimpíada de Matemática Chinesa.”

“Você está na Coréia, Jonathan. Há quanto tempo você não dorme?“

Ele parecia não ter conseguido dormir no avião.

“Já estou sonhando.”

Seus olhos vermelhos não se moveram do meu rosto.

“Vamos nos acalmar primeiro.”

Eu pressionei seus ombros o mais forte que pude. Ele não reclamou de dor e olhou para mim ao se sentar.

“Não posso ter um ataque cardíaco diante de duzentos e oitenta milhões de dólares!”

***

“Mãe, vou dormir na casa do Sungho hoje. O pai está em viagem de negócios, certo? Tranque bem antes de ir dormir.”

Sungho não era um nome que eu inventei, ele foi um dos meus amigos mais próximos durante minha adolescência na minha vida anterior. Eu veria seu rosto na mesma sala de aula quando fosse para a escola na segunda-feira. Como quando vi meus parentes, eu, a princípio, fiquei genuinamente feliz em ver Sungho, pois ele estava desaparecido desde o Dia do Juízo Final.

No entanto, percebi que nunca seríamos próximos novamente quando encontrei os olhos do jovem Sungho. Na verdade, eu simplesmente não podia me dar ao luxo de me tornar amigo dele na minha segunda vida. Voltei com um objetivo, mais importante do que uma simples amizade. Então, o Sungho que falei com minha mãe era alguém que existia, mas era um amigo imaginário para mim.

Saí da cabine telefônica e voltei para a sala. Jonathan tinha apenas tomado banho e ainda não tinha dormido. Latas de cerveja estavam por toda parte à sua frente naquele breve intervalo.

“Oh, meu Sol!”

Jonathan me fez rir agindo como se estivesse cumprimentando uma Deusa em seu roupão de banho, o que não era fácil.

“Você realmente não está dormindo? Amanhã, já é final de semana.”

“Pertencemos à coalizão de fundos da hedge, certo?”

“……”

“Nós nos tornamos um fundo da hedge quando fizemos a troca, tendo apenas nós como conselho! Um fundo da hedge no valor de duzentos e oitenta milhões de dólares.”

Jonathan estava se deleitando com o fato de ter se juntado aos principais jogadores dessa guerra cambial. Como ele havia dito, havia mais significado, já que tivemos sucesso usando apenas seu capital, em vez de administrar o dinheiro vivo de grandes investidores.

“Éramos apenas especuladores de dois bits ontem e somos milionários hoje. É uma ótima noite.”

“Venha aqui e sente-se se não for dormir.”

Jonathan o fez de bom grado.

“Suponhamos que a Tailândia implemente um sistema de taxa de câmbio flutuante[4].”

Jonathan inspirou e seus olhos mudaram. Ele sabia que a Tailândia estava basicamente se rendendo.

“Suponhamos também que no dia D, apostemos todos os nossos fundos para a maior alavancagem. Não haverá comícios enquanto o baht cai naquele dia. Não haverá paradas, uma vez que cai no esquecimento.”

Jonathan soluçou e acenou com os braços.

“Você está apostando mais de duzentos milhões de dólares sem uma cobertura de risco? Nunca tinha ouvido nada tão completamente insano até agora.”

Jonathan estava falando a verdade, ninguém havia feito isso antes. Deve-se preparar um fundo para o risco de acordo com o valor do fundo. Como Jonathan havia dito, se alguém não fosse Deus, ninguém poderia estimar o mercado de amanhã.

“Quanto você acha que duzentos milhões de dólares se tornariam?”

“… Eu tenho que fazer isso? Eu não posso. Você acha que a coalizão de fundos da hedge permaneceria parada quando duzentos milhões de dólares fossem apostados na maior alavancagem para a queda do baht?”

“Temos que deixar algo para eles. Como eu disse antes, a guerra é deles.”

“Se o dia D estiver errado, perdemos tudo. Duzentos, na verdade não. Duzentos e oitenta milhões de dólares.”

Eu continuei falando.

“Temos que confirmar quanto retiramos da reserva de moeda estrangeira da Tailândia em porcentagens”.

“Você diz isso tão facilmente, mas não é fácil descobrir isso. Impossível, na verdade.”

“Por que você acha que eu disse duzentos milhões de dólares? Para onde iriam os oitenta milhões?”

“… Você tem realmente treze anos?”

“Você acha que pode entrar em contato com o presidente do Banco Central da Tailândia?”

“Você vai dar a eles oitenta milhões para dar uma olhada em seus depósitos? Isso funciona mesmo?”

Sim, pois só preciso compará-lo com a situação em 2 de julho que havia sido registrada na história.

“Jonathan, vá para a Tailândia. É urgente.”

“Nós vamos levar um tiro, o presidente e eu. E se eles se recusarem?”

Diminuiríamos a alavancagem e definiríamos uma data para primeiro de julho. Isso significaria uma taxa de ganhos muito mais baixa.

“Oitenta milhões de dólares por nos deixar ver um pedaço de papel em segredo. Você recusaria? Os oitenta milhões de dólares não irão apenas para o presidente.”

“Então quem?”

“O presidente do Banco Central da Tailândia é membro da família real.”

“Isso é ainda mais perigoso!”

“Haveria arranjos secretos feitos, e a família real deve ter adivinhado que eles perderiam. Se quiserem pensar no futuro… precisarão de dinheiro. Eles aceitarão os oitenta milhões de dólares.”

Jonathan coçou a cabeça.

“Você está dizendo que seria capaz de estimar vendo isso?”

“Sim.”

As coalizões de fundos da hedge manterão a guerra e eu vou colher os benefícios reais. No entanto, a história da crise financeira na Ásia não será muito diferente. Uma vez que os fundos da hedge viram como os despojos da guerra haviam sido atraentes ao serem levados diante de seus olhos, eles cobrariam ainda mais da Malásia, Indonésia, Hong Kong e Coreia do Sul.

“Sun!”

Jonathan gritou meu nome com uma expressão feita de uma dúzia de emoções que eu não conseguia nomear.

“1997 será o melhor ano de nossas vidas. Vamos apostar duzentos milhões de dólares nisso.”

[1] (EN: A alavancagem resulta do uso de capital emprestado como fonte de financiamento ao investir para expandir a base de ativos da empresa e gerar retornos sobre o capital de risco. A alavancagem é uma estratégia de investimento de usar dinheiro emprestado – especificamente, o uso de vários instrumentos financeiros ou capital emprestado – para aumentar o retorno potencial de um investimento. A alavancagem também pode se referir ao montante de dívida que uma empresa usa para financiar ativos.)

[2] (EM: Uma chamada de margem ocorre quando o valor da conta de margem de um investidor cai abaixo do valor exigido do corretor. A conta de margem de um investidor contém títulos comprados com dinheiro emprestado (normalmente uma combinação do próprio dinheiro do investidor e dinheiro emprestado do corretor do investidor). Uma chamada de margem se refere especificamente à solicitação de um corretor para que um investidor deposite dinheiro ou títulos adicionais na conta para que seja levado ao valor mínimo, conhecido como margem de manutenção.)

[3] (EM: Então, se o preço temporário cair abaixo de US $400.000, o jogo acaba.)

[4] (EM: Uma taxa de câmbio flutuante é um regime em que o preço da moeda de uma nação é definido pelo mercado cambial com base na oferta e demanda em relação a outras moedas. Isso contrasta com uma taxa de câmbio fixa, em que o governo total ou predominantemente determina a taxa.)

Capítulo 12

Tradutor: Otakinho

A Ira de Odin que a Sexta Virtude usou foi um raio real. Mesmo que ele fosse um jovem imaturo, apesar de seus poderes, em suas mãos qualquer arma se tornava Mjolnir, o mito se tornou real. Uma mera clava acertou como uma arma que saiu de uma caixa de platina ou acima, um estilhaçamento de trovão no céu a cada golpe. Um golpe fraco tornou-se um golpe do Deus do Trovão, capaz de quebrar metros de rocha sólida. Em seguida, depois de alguém ser pego por ele, não haverá mais corpo intacto, seja humano ou besta, os membros parecerão que foram mordidos e cuspidos por uma besta furiosa com uma aparência queimada e, conforme rolem no chão, saíram faíscas de eletricidade da carga residual.

Eu ainda não conseguia esquecer. Ele foi embora depois de encerrar seus negócios, mas não consegui recuperar os corpos das crianças. As chamas azuis que ele havia deixado no chão e no ar tornavam o lugar como um cemitério queimado. Esse tipo de poder destrutivo estava adormecido na habilidade Ira de Odin.

***

Era o início do verão na Coreia do Sul, e o quarto do hotel estava fresco graças ao ar condicionado. No entanto, o suor caiu como chuva quando me abaixei. Meu corpo inteiro estava encharcado de suor, mas não havia o menor sinal de que meus atributos aumentassem. Eu ainda tinha alguns atributos que poderia aumentar com o treinamento físico…

De qualquer forma, tive que me preparar até começar a conquistar as masmorras para valer.

Fiz os movimentos necessários com várias armas imaginárias enquanto imaginava que um Cão de Guarda classe F estava na minha frente. No momento em que me cansei o suficiente para não conseguir me mover, o telefone tocou.

Felizmente, Jonathan entrou em contato comigo antes que eu tivesse que voltar para casa, e sua voz tocou meus ouvidos.

Ao tocar e ir embora, Jonathan não estava falando sobre a situação atual que a Tailândia estava enfrentando. Ele havia dito que a Tailândia ainda possuía mais moedas estrangeiras do que pensávamos e estava começando a duvidar que a guerra cambial acabaria com a vitória da coalizão de fundos da hedge. Eu terminei meus cálculos.

Nosso estágio havia mudado do mercado futuro de índices de ações da Tailândia para o mercado futuro de câmbio.

Eu ouvi a respiração de Jonathan.

(EN: Como o flautista de Hamelin, liderando a horda de ratos em busca de comida.)

Se um fundo da hedge famoso como o Fundo Dragão atacou um país, eles são inevitavelmente seguidos por empresas menores que os seguem, como hienas, lutando entre si pelos restos deixados pelo Leão. Embora individualmente menores, seu tamanho total consistia em dezenas de entidades menores que, em conjunto, diminuem os fundos da hedge que derrubaram a grande presa. É por isso que os fundos da hedge eram assustadores. Não era seu capital, mas o faminto pacote de investidores e bancos que os seguiu. Seu relacionamento era semelhante ao entre os Oito Males e Oito Virtudes e os caçadores de menor rank ao redor do mundo. Uma luta entre eles levou à ruína de um país, provocada não pela batalha principal, mas pelas hordas que lutam pelo que resta.

Tinha que ser preciso, pois esse era o termo exato que Jonathan usava para descrever os fundos da hedge sempre que se gabava de seu melhor momento em 1997 em sua vida passada.

Em outras palavras, a queda do baht em 2 de julho de 1997 significará que poderei monopolizar uma masmorra classe S.

***

Primeiro de julho foi o dia da história em que Hong Kong foi devolvido à China. Era inevitável que a mídia continuasse a mostrar as praias de Hong Kong, onde fogos de artifício comemorativos explodiam. Os mesmos clipes mostravam as unidades militares britânicas saindo e as tropas de Hong Kong do Exército de Libertação do Povo correndo para tomar seu lugar.

“Filho, você sabe como Hong Kong se tornou britânica?”

Meu pai voltou para casa mais cedo hoje, e ouvi sua voz nas minhas costas quando eu estava prestes a voltar para o meu quarto, depois de cumprimentá-lo em voz baixa. Sua intenção era clara e voltei para me sentar no sofá enquanto mamãe trazia algumas frutas cortadas.

“Tem aquele filme chinês que sua mãe gosta tanto.”

“Era uma vez na China, certo?”

Minha mãe riu silenciosamente, pois havia adorado o filme.

“Você escute também. Talvez o que eu disser aprofunde seu interesse. O cenário do filme é a Guerras do Ópio, quando as potências imperialistas ocidentais começaram a invadir a Ásia”.

Meu pai começou a explicar, e ele estava mais apaixonado pela minha educação do que por minhas memórias anteriores. Como começou a Guerras do Ópio e o que aconteceu antes da assinatura do Tratado de Nanjing e da concessão de Hong Kong. Ele considerou essas explicações como educação. No entanto, a história se repetiu. A versão atual da Guerra do Ópio estava acontecendo novamente na Ásia. Os fundos de investimento ocidentais empurrarão dólares em vez de ópio para enfraquecer a economia de um país e atacar o referido país despejando sua moeda em vez de balas de canhão.

Eu disse que a história se repete? A razão de ter ocorrido uma terrível guerra civil na Ásia no futuro não foi que os Oito Males e Oito Virtudes entraram em conflito devido às suas ideologias, mas devido a uma masmorra de classe S que estava na Ásia. Um membro das Oito Virtudes e seus seguidores eram os principais jogadores, e sua guilda já era famosa por seu racismo pró-ocidental. Não tenho boas lembranças sobre eles. Portanto, posso ter franzido a testa e soltado um suspiro. Baixei meu olhar rapidamente quando encontrei os olhos de meu pai.

“Ei, se você tivesse que ir ao banheiro, diga. Lave-se e descanse.”

O pai falou.

“Não havia muito trabalho hoje?”

“Isso é algo que um aluno do ensino médio diria? Sim, nada de mais, garoto.”

***

Eu nem tinha um pager, muito menos um telefone celular. A única maneira de me comunicar com Jonathan era por e-mail, e ainda estava silencioso. Poderíamos negociar cerca de dez bilhões de dólares em moeda estrangeira com um capital de duzentos milhões. Mesmo que quiséssemos apostar tudo no baht que cairia no dia 2 de julho, isso só seria possível se quem estivesse na posição contrária o permitisse. Eu estava esperando o e-mail de Jonathan por causa disso, pois o mercado de baht já era estreito.

A moeda tinha notas, e se o dólar era uma classe S, baht era uma classe F. O baht negociava menos de dez bilhões de dólares por dia no mercado futuro de câmbio. Não estava preocupado com a queda do baht, mas a quantia que eu queria não seria finalizada. Então, o que íamos fazer era monopolizar a posição de que o baht cairá amanhã.

Continuei atualizando a página e clicava a cada hora, mas os intervalos diminuíram de trinta para dez minutos. Meus olhos se arregalaram quando o e-mail de Jonathan chegou na caixa de correio vazia. Devo dizer que a velocidade em que cliquei no mouse foi tão rápida quanto um raio naquele momento.

O e-mail não tinha título e havia apenas uma frase. No entanto, isso me fez levantar depois de chutar minha cadeira.

-Preparações para conquista completa.

Já fazia muito tempo que eu não ouvia essas palavras. Meus punhos se apertaram até minhas unhas cravarem na palma da minha mão. Eu me senti como naquela vez em que entrei na masmorra com uma sacola cheia de suprimentos. Tínhamos nos jogado na masmorra, apesar de ninguém ter certeza de que sobreviveríamos.

Porém, desta vez foi diferente. Enquanto meu coração começou a bater quando entrei em uma masmorra, a causa foi diferente. Eu tinha certeza de que teria sucesso, apesar de não colocar minha vida em risco. Não sentiria o vazio que se sente quando os pontos que se ganha com muito trabalho se tornam inúteis por causa da sorte! Nenhuma linguagem poderia descrever essa emoção.

Agora, uma caixa estava na minha frente novamente, e eu sabia o que sairia dela. Uma quantia astronômica de dólares! A única coisa que eu precisava fazer era esperar. Monopolizamos o amanhã!

-Obrigado. Vou decidir quando vamos liquidar.

Eu respondi a Jonathan. Foi porque minha infância foi confortável? A paz se tornou um hábito? Embora tenha se passado menos de um ano desde que voltei, subjetivamente, minha vida passada, que vivi intensamente, parecia ser algo há muito tempo. Então, recitei o e-mail de Jonathan, repetidamente, para mim mesmo, para não perder minha determinação de cumprir meus objetivos.

-Preparações para conquista completa.

Capítulo 13

Tradutor: Otakinho

O poder do dinheiro! Em minha vida passada, Jonathan e eu tínhamos concordado que o poder das finanças era uma habilidade de classe SSS, uma vez que financistas como Jonathan e eu éramos os filhos do amor do capitalismo do século XXI. No entanto, os beneficiários do Novo Mundo, os Despertos, estavam na posição de criticar essa ideia, mas não o fizeram.

Dinheiro… Embora eu nunca tivesse participado das aulas do ensino fundamental, (em nenhuma das minhas vidas) eu não conseguia me concentrar nas palavras do professor na mesa de aula, ainda mais hoje. Senti que o tique-taque do relógio era ensurdecedor e, como os ponteiros dos minutos e das horas se sobrepõem, era meio-dia na Coreia, o que significava que eram dez horas da manhã na Tailândia. O Banco Central da Tailândia planeja anunciar que implementará o sistema de câmbio flutuante em trinta minutos. É quando as coisas vão começar.

De acordo com a história anterior, o mercado de câmbio de Cingapura, onde o baht é mais transacionado, está chocado e o terror generalizado é como se tivesse recebido um ataque nuclear. Foi o dia em que as guildas, quero dizer grupos, que apostaram que a Tailândia se renderia, verão o paraíso. Os grupos que apostaram na rendição da Tailândia em meados de julho e os que apostaram na vitória da Tailândia cairão no inferno. No entanto, devido à minha intervenção agressiva, aqueles que apostaram na queda do baht hoje éramos apenas nós e um pequeno número de investidores cuja posição não tínhamos conseguido tirar. Todos os outros estavam amarrados à subida do baht, então estávamos esperando a bomba cair.

Era meio-dia e meia e o quarto período havia terminado. O presidente do Banco Central da Tailândia saiu para uma entrevista coletiva na hora do almoço, hora do dia mais apreciada pelos alunos do ensino fundamental. Levantei-me para ir para a sala dos professores. Como sempre, quando me mudei, os olhos dos alunos focaram em mim e desviaram o olhar.

Eu não conseguia me lembrar da jovem que era minha professora de sala de aula, mesmo depois de voltar, e deveria se ela parecia tão bonita quanto era. Ela deu a impressão de ser um cachorrinho fofo, e sua cabeça alcançou meu ombro. Ela ergueu os olhos de onde estava sentada.

“Sunhoo, você parece ficar mais alto cada vez que te vejo. Qual a sua altura agora?“

Eu tinha mais de um metro e oitenta e simplesmente assenti em vez de falar.

“Preciso sair da escola porque não me sinto bem.”

A mulher piscou.

“Você provavelmente se sente melhor do que eu.”

Porém, ela não era hostil, pois eu era um aluno que apesar do meu físico não causava problemas e tirava boas notas. Ela parecia se lembrar que era a primeira vez que ouvia minha voz em uma frase completa. Ela pensou sobre as coisas por um momento e acenou com a mão.

“Vá.”

“Obrigada.”

“Mas, Sunhoo.”

“Sim.”

“Eu sei que não vai acontecer, mas ninguém está te incomodando, certo? Estou dizendo isso porque você parece estar sozinho o tempo todo.”

“… Minha personalidade é assim, e me sinto mais confortável sozinho. Obrigado pelo carinho, professora.”

“Você até fala como um adulto. Vá a um hospital e até amanhã.”

O olhar da jovem professora estava fixo em mim, mesmo quando eu saí da sala da professora. Ela parecia estar profundamente interessada e eu não entendia por que…

***

O som do PC acessando a internet através de um modem soou alto, pois minha casa estava vazia. Embora a conta telefônica do mês passado fosse superior a cento e cinquenta mil won, meus pais não haviam falado nada. Depois que pulei o tutorial e cheguei nesse período, já era um filho assim. Por exemplo, eu estava sempre sorrindo nos álbuns de fotos, mas meus pais sabiam que eu sorria por causa deles. Eu sempre ficava sem expressão sempre que alguém tirava uma foto sem que eu percebesse, e o fundo quase sempre era um campo cheio de equipamentos de ginástica, incluindo barras de puxar.

As fotos que foram tiradas sem que eu percebesse, geralmente eram quando eu estava me exercitando. Claro, meus pais as haviam tirado e eu podia sentir por que eles haviam tirado essas fotos. Eu era muito maior do que os da minha idade e meu crescimento mental era o mesmo. Eu estava quieto e sério em todas as fotos. Como minha professora de sala de aula me deixou ir com apenas algumas palavras, meus pais não me repreenderam com uma despesa de comunicação de mais de cento e cinquenta mil wons, mesmo que fosse uma grande quantia para nossa família naquela época. Enfim, a comunicação da internet via PC sempre foi lenta. A velocidade com que consegui acessar o site de câmbio de Cingapura e o lag no mensageiro da GOL que usei para me comunicar com Jonathan foi insuportável. O site de câmbio de Cingapura, que deveria ser o mais rápido, era ainda mais lento do que o serviço de mensageiro da América.

-J: Sol!

-N: Sou eu.

-J: Diga-me seu nome completo.

-N: Eu gosto que você seja cuidadoso. Sou eu, Sunhoo Na. O anúncio foi feito?

-J: Sim.

-N: Como é a nossa relação de posição?

-J: 70% em 34 baht, 15% em 32 e 15% em 30.

-N: A média é de 33 baht.

-J: Certo.

-J: O site de informações sobre câmbio foi fechado, então não posso verificar o preço de mercado. Chegamos à nossa faixa de preço agora?

Jonathan de repente ficou quieto e eu tentei manter a calma. Eu tinha me consolado sabendo que qualquer um poderia ganhar dinheiro conhecendo as tendências do passado. No entanto, estava no meu limite. Bati em cada letra com dedos trêmulos, e o silencioso Jonathan fez meu coração bater mais rápido.

-N: Jonathan?

Jonathan deve estar enlouquecendo. Ele digitou algumas palavras ilegíveis e, finalmente, uma frase coerente.

-J: São 30 baht agora. Nossa taxa de ganho antes da liquidação é de 300, ou seja, 60 bilhões de dólares.

Jonathan mudou sua atitude como um analista que se reporta a seu superior. Parecia que esse era seu método para tentar acalmar suas emoções. Embora tenha havido ocasiões em que as pessoas obtiveram essa taxa de ganho com pequenos fundos, apostamos cerca de dez bilhões usando uma alavancagem cinquenta vezes maior de duzentos milhões de dólares. Como Jonathan havia dito, era uma loucura e algo que não poderia ser feito a menos que se conhecesse o futuro.

-N: Faremos isso até o fechamento do mercado.

-J: A resistência das posições de oposição, das quais tínhamos feito ataques, é feroz. Aconselho encerrar as coisas agora para confirmar o lucro.

-N: Conforme combinado com antecedência, vou decidir o momento. Você não precisa se preocupar com a resistência do lado oposto. A situação tornou-se unilateral desde o anúncio de hoje.

O declínio não pararia até que o mercado acabasse, e aqueles que resistiam não reconheciam sua derrota e perda. Se se tratasse de quem era a paixão maior, eles teriam alguma esperança. No entanto, como a Tailândia havia anunciado sua rendição, não havia chance de a emoção ser um fator.

A história estava avançando. A diferença era que eu deveria estar na escola, ouvindo uma palestra em vez de tentar acalmar um coração acelerado.

***

Seriam alguns trilhões de won. Percebi que teria uma quantia astronômica de dinheiro agora, e os números tocaram em minha cabeça. Embora eu nunca tivesse tocado em tanto dinheiro, senti a realização crescendo apenas por imaginar a figura. Enquanto eu lavava meu rosto com água fria várias vezes, ainda sentia o calor em meu rosto. Jonathan me enviava uma mensagem sempre que o baht caía 0,1. O mensageiro estava quieto, mas os números tocavam mais alto do que qualquer outra coisa.

-J: 29 baht.

-J: 28,9 baht.

-J: 28,8 baht.

Foi uma sorte estarmos separados, pois eu sabia as respostas, ao contrário de quando abri as caixas. Se eu estivesse com Jonathan, nossa empolgação teria ultrapassado o limite e eu poderia ter falado de planos futuros como um viciado em drogas. Mesmo que eu quisesse acreditar que não faria nada tão estúpido, ninguém sabia o que aconteceria diante de uma emoção tão louca. Já tinha visto coisas assim acontecerem muitas vezes e também tinha experimentado essas emoções. Por isso continuei me reprimindo e tentei não pensar na quantia.

Droga. Minha vida não estava em jogo e eu só precisava receber os resultados. Por que minhas mãos tremem tanto? Eu cerrei meus punhos tão forte quanto pude e abri. Funcionou um pouco.

-N: Comece a fechar.

Capítulo 14

Tradutor: Otakinho

A Coalizão de Fundos da Hedge, desesperada para que o baht caia, possui apenas uma pequena parte do mercado futuro porque obviamente era impossível para eles terem certeza de que ganhariam. Se a coalizão estivesse absolutamente certa de sua vitória, não há dúvida de que teria aumentado maciçamente sua participação no mercado futuro, onde poderia lucrar dezenas e centenas de vezes mais do que seu investimento. O mercado futuro funciona para dispersar os riscos no mercado à vista .

O principal palco da Coalizão de Fundos da Hedge era, no fundo, o mercado à vista na guerra do baht, e o mercado futuro era utilizado apenas para gestão de risco, como uma das muitas estratégias.

Eles não acreditaram em si mesmos? Claro que não. É porque os fundos da hedge administram bilhões de dólares, e o dinheiro vem de um pequeno número de super ricos. Usar alavancagem cinquenta vezes maior é assumir um risco cinquenta vezes maior, e nenhum fundo arriscaria bilhões de dólares assim. Esse fundo é um grupo de vigaristas e ninguém os culparia por terem sido jogados em um poço sem fundo.

No entanto, era exatamente o que estávamos fazendo agora.

***

Só Deus sabe qual será o preço de mercado de amanhã. Ninguém jamais havia procedido com uma transação de dez bilhões de dólares com um risco cinquenta vezes maior e, claro, nenhuma aposta desse tipo jamais havia vencido!

Nosso enorme lucro era um problema, pois poderia se tornar um incidente histórico que poderia ser usado como justificativa para congelar o próprio mercado futuro tailandês. Isso porque o mercado de baht era pequeno e limitado.

-N: Jonathan?

O mercado futuro era um jogo de soma zero, pois alguém deve perder quando alguém ganha. Isso também significava que a oposição tinha que aceitar as transações para que ocorressem perdas e lucros. Jonathan não soube responder, pois sentiria que dez clones dele não seriam suficientes.

Embora ele provavelmente não tivesse dormido nem um pouco para monopolizar uma posição que somava dez bilhões de dólares, para liquidá-los ele estaria tão ocupado que não poderia nem usar o banheiro.

O site de informações de câmbio foi reiniciado novamente após ser congelado.

“Umm?”

A taxa de câmbio de Cingapura estava subindo e o gráfico medido por carrapatos já era íngreme. A situação era diferente da história. Embora a taxa tenha caído originalmente sem qualquer recuo, depois de repetir altos e baixos, a tendência agora era de alta no final.

O mercado à vista e o mercado de futuros estavam indo em direções opostas – 29 baht, 29,5 baht, 30 baht. O baht estava subindo dramaticamente! Só teríamos lucro quando o baht caísse.

-J: O humor do mercado mudou devido à nossa liquidação em massa. Eu estou trabalhando nisso.

Uma sentença urgente veio à janela de bate-papo.

-N: Peço desculpas e não vou incomodar. Por favor, concentre-se.

O bate-papo ficou parado por muito tempo. O significado de subitamente organizarmos nossas posições se traduz em ‘não se espera que o baht caia e ele mude para uma tendência de alta’. Era verdade que nossa liquidação em massa estava mudando o humor do mercado, mas não era tão problemático.

A aplicação da taxa de câmbio flutuante pela Tailândia significa que eles desistiram de defender o baht e, embora ninguém soubesse quanto tempo isso duraria, eu apostaria minha vida que o baht vai cair. Isso era claramente evidente para qualquer pessoa que tivesse um pouco de conhecimento financeiro, e nossos revendedores eram a elite global, investidores profissionalmente bem-sucedidos e famosos. Seus olhos estariam famintos pelo dinheiro que perderam diante de seus olhos.

E aconteceu como eu esperava, conforme a tendência mudou para o baht cair novamente. O baht havia subido drasticamente para 33, mas agora caiu para 30. No entanto, a velocidade era louca, pois não demorou nem cinco minutos para o baht cair de volta para 30 depois de subir novamente para 31. Eu podia sentir a atenção dos investidores em todo o mundo se reuniram por aqui, e eu não conseguia nem imaginar quanto dinheiro estava passando de mãos agora.

-J: Liquidação 80% concluída e orientar que os 20% restantes fiquem retidos até a data de vencimento.

Eu sabia por que Jonathan queria segurar os últimos 20%. Liquidar completamente nossa posição quando todos estavam absolutamente certos de que o baht cairia foi uma idiotice.

-N: Eu entendo o que você quer dizer, mas proceda conforme combinado.

O dinheiro que estávamos ganhando vinha do bolso deles. Precisávamos dar aos investidores uma chance de compensar algumas de suas perdas, para que a história não divergisse muito e o campo de batalha mudasse.

-J: O baht em 30 está estabilizado e os riscos diminuíram.

-N: Não, Jonathan, a batalha acabou, e só resta o banquete para hienas. Liquide todas as posições imediatamente e venha para a Coreia no fim de semana. O campo de batalha mudará em breve.

***

Apesar de ter dito isso, eu sabia que Jonathan não esperaria até o fim de semana. Como na segunda semana de maio, ele veio no dia seguinte após confirmar nosso lucro. Também fui direto para o Aeroporto Gimpo logo após o fim das minhas aulas.

“O baht da Tailândia caiu para uma taxa recorde de baixa devido ao Banco Central anunciar a aplicação do sistema de taxa de câmbio flutuante ontem, e o baht foi negociado a 30-40 baht por dólar. Há uma sensação de crise em todo o Sudeste Asiático devido à queda do baht…”

A notícia de ontem foi divulgada na televisão instalada no aeroporto. A história mudou dramaticamente. Originalmente, era de 28-40 baht por dólar após uma queda de 16%, mas agora havia uma enorme diferença de 2 baht. Uma diferença de 0,1% nas taxas de câmbio e taxas de juros era maior do que o céu e a terra no mundo financeiro. Outra razão pela qual não devemos negociar com a Tailândia novamente foi adicionada.

“Sun…”

Jonathan me abordou em uma condição ainda pior do que na segunda semana de maio. Parecia que ele havia participado de batalhas intermináveis nas quais havia apostado sua vida e, na verdade, parecia cerca de dez anos mais velho.

Quando conquistamos masmorras juntos, ele era uma velha besta que só tinha malícia. Ele nunca oscilou entre a esperança e os medos e apenas correu para ganhar pontos que lhe permitiriam abrir uma caixa do desafiante. Portanto, Jonathan foi um homem que se preparou para o amanhã, mesmo quando obtivesse um grande lucro, em vez de se deleitar com a alegria imediata.

Eu nunca o tinha visto tão completamente cansado antes.

“……”

Começamos a nos encarar sem falar, e me movi primeiro. O restaurante em que tivemos nosso primeiro encontro ainda era impopular como antes, e os passos de Jonathan soaram pesados enquanto íamos para lá.

O motivo pelo qual não conseguíamos encontrar palavras para falar com facilidade era evidente porque não tínhamos palavras para descrever o que estava acontecendo conosco.

Jonathan se sentou no meu lado oposto, e como seus dois braços estavam claramente tremendo, meus olhos vagaram na direção deles. No entanto, Jonathan não foi o único a fazer isso, pois a água no copo que eu estava segurando também estava fazendo ondas. Eu engoli a água em um gole e coloquei o copo na mesa.

O som que o copo fez ao entrar em contato com a mesa funcionou como um sinal, e Jonathan começou a colocar os documentos na superfície. Eram registros de transações anteriores e o lucro final em nossas contas. Os próprios registros de transações dariam um livro grosso.

Só então vi que as unhas de Jonathan estavam arruinadas, e seus indicadores, que teriam pressionado os botões, ainda mais.

“Durante o… processo de liquidação…, o… lucro estimado… diminuiu.”

A voz de Jonathan tremia enquanto ele falava, e ele cerrou os dentes para se controlar. Jonathan parecia estar esperando até que ele se acalmasse. Minhas entranhas também tremeram até que Jonathan confirmou o valor da liquidação com suas palavras.

“Isso era inevitável.”

Meu coração estava ficando louco, pois iria explodir e atravessar minha pele.

“O valor final da liquidação é… cinquenta bilhões de dólares!”

Ah! Embora eu tivesse tentado adivinhar, minha respiração parou quando Jonathan confirmou aquela quantia. Tínhamos tirado a sorte grande e foi uma sensação diferente de quando tive a sorte de abrir uma caixa.

Eu havia sentido êxtase o suficiente ontem, e então o que esse tremor significa? A emoção que dominava meu corpo no momento era semelhante a quando eu conheci um monstro chefe sozinho. Eu não conseguia pensar em nada enquanto meu corpo inteiro tremia. Sim, era como naquela vez, mas…

Um Desperto precisava ser capaz de observar suas próprias emoções e o estado de seu corpo de maneira objetiva. Você pode morrer nas masmorras por ser incapaz de controlar suas emoções, especialmente se suas emoções tiverem uma fonte externa.

Então, que sentimento estava me dominando agora? Medo ou alegria? Por que meu corpo estava tremendo? Pensando bem, não era uma habilidade potencial de classe S mais valiosa do que cinquenta bilhões de dólares? Eu não tinha ficado tão abalado então.

Sim, era isso. Embora Jonathan não pudesse saber, cinquenta bilhões de dólares significavam apenas o começo. Eu só tinha usado duas oportunidades das muitas que estavam à minha frente. Saber o que viria amanhã era incrível, e as pessoas dizendo que era como ser Deus saber qual seria o preço de mercado de amanhã estava correto.

A melhor coisa que poderia ter saído da caixa do desafiante, que era a maior de todas as caixas, era uma chance de viajar no tempo. Estava prestes a ser um Deus! Portanto, esse estremecimento seria a maior alegria que eu poderia sentir, e finalmente senti que havia voltado no tempo agora.

***

“Você está bem?”

Jonathan me perguntou e eu assenti.

“Cinquenta bilhões de dólares.”

Jonathan murmurou enquanto entendia.

“Jonathan, temos que voltar aos nossos sentidos e começar a trabalhar. A crise financeira asiática está apenas começando”.

“Ah…”

“Cuide bem de sua saúde. Não entraremos na Malásia e na Indonésia”.

Jonathan olhou para mim com olhos atentos enquanto eu mencionava meus planos para o futuro. Ele não perguntou por que não entraríamos nesses dois mercados. Isso pode significar que ele tinha fé total em mim agora ou tinha entendido que os mercados de câmbio desses dois países não eram grandes o suficiente para nossa intervenção. Tínhamos crescido tanto.

“Entraremos em Hong Kong em breve.”

Eu sabia que Jonathan estava mais confiante no mercado de câmbio de Hong Kong, e seus olhos brilhavam com uma empolgação diferente de antes.

“Tenho algumas coisas que preciso pedir a você.”

“Qualquer coisa.”

Jonathan falou como se fosse tirar seu coração se eu pedisse.

“Preciso comprar um terreno na Coreia.”

Capítulo 15

Tradutor: Otakinho

“Você quer os ganhos?”

“Não, mesmo que eu tenha uma participação de 51%, seria difícil dar os ganhos a um coreano menor de idade.”

“Eu posso fazer isso se necessário.”

“Os fundos serão rastreados. Jonathan, você já deve ter percebido, mas não gosto de atenção, especialmente no meu país.”

Jonathan começou a dizer algo, mas fechou a boca.

“Meus pais não sabem o que estamos fazendo. Não vou conhecê-lo, mas sim jogar basquete com alguns colegas de classe agora. Você pode entender se eu disser assim?”

“Sun, você é incrível. Mas você tem razão, é verdade que receberia muita atenção. Não é apenas o seu país. No entanto, ser famoso nos ajudaria, e na verdade é necessário.”

“Jonathan Investimentos, esse é o nome da nossa empresa. Seu nome está listado como CEO.”

Jonathan parecia ter entendido o que eu queria dizer e refletiu sobre as coisas depois de coçar a cabeça. A comida que pedimos chegou quando ele tomou uma decisão, e eu podia sentir o cheiro do bife agora, depois de ler suas emoções.

“Posso fazer isso? Eu tenho que reconhecer você, mesmo que eu não queira. Você planejou e eu negociei, mas mesmo os juniores podem negociar com um jogo na mão. O que estou dizendo é que suas instruções eram tudo.”

Jonathan do futuro e esse aqui eram duas pessoas claramente diferentes, mas uma coisa permaneceu a mesma. Ele tinha uma consciência rara entre as elites de Wall Street, pois não a perdera nem quando o conheci em minha outra vida, aquela casca de ser humano, movida apenas pela vingança. É por isso que podemos nos tornar companheiros, e eu olhei para ele novamente.

“Você pode ter toda a fama que vem para a Jonathan Investimentos. Pense nisso como um pagamento por usar seu nome e eu ter mais ações”.

Jonathan hesitou, mas ninguém em Wall Street recusaria a fama. As palavras de uma celebridade famosa tiveram o poder de alterar os preços das ações de uma empresa. Então, que tal alguém que foi um dos pilares do mundo financeiro? Havia uma razão pela qual as pessoas diziam que ganhar dinheiro era classe baixa e ganhar fama era classe alta.

“Sobre o terreno neste país.”

“… Você está realmente bem com isso, Sun?”

“Essa conversa acabou. De qualquer forma, não há como comprar um terreno neste país com o nome de nossa empresa. Estrangeiros e empresas estrangeiras estão fundamentalmente impedidos de comprar imóveis aqui.”

“Por enquanto?”

“Se a crise financeira chegar a este país, o mercado imobiliário se abrirá.”

Já que o país precisaria de dólares, eu seria capaz de manipular as leis. Jonathan me encarou enquanto eu explicava a ele o próximo passo. Ele não estava tocando seu bife, e eu disse para comer antes que a comida esfriasse parecia inútil.

“Sun, agora não questiono sua afirmação de que seu país passará por uma crise cambial. No entanto, quero que você esclareça suas intenções. Foi apenas duas vezes, mas você superou os sonhos de qualquer um em dois campos: futuros de índices de ações e mercado de câmbio estrangeiro. Mas agora, imóveis?”

“Jonathan, o mercado imobiliário é apenas uma pequena parte. Vamos participar de qualquer mercado em que possamos ter lucro.”

Minhas palavras causaram uma agitação nos olhos de Jonathan, e suas pupilas me seguraram com uma expressão assustada. Seus olhos perguntaram, quanto daqui, e em que extensão. Cinquenta bilhões de dólares não foram suficientes para mim? Sua surpresa estava se transformando em espanto, e posso ter parecido um demônio para ele neste momento.

Eu tive que prendê-lo antes que ele fugisse de medo.

“Eu sei que sou um pouco ganancioso e inteligente.”

Eu até sorri, mas a expressão de Jonathan permaneceu dura enquanto ele ficava sério. Eu esperei até que ele abrisse a boca. Um silêncio pesado encheu o lugar, e a música clássica do restaurante mudou de tom várias vezes.

“Sun, você e eu, ficaremos bem, certo?”

“Por que, você acha que eu vou te comer? Eu sou apenas ganancioso. Como não serei, quando uma chance de ganhar dinheiro está à minha frente? Não seria natural não agarrar essa oportunidade.”

“Mas você…”

“Eu tenho treze anos, mas você me vê com essa idade? É apenas um número escrito em documentos. Esqueça minha idade, já que você tem que me considerar um colega igual para que possamos trabalhar juntos.”

“Eu não estou dizendo isso. Estou dizendo que… você é especial.”

“Como eu disse, eu sei disso. Mas isso não é motivo para ter medo de mim.”

Minhas palavras pareciam ter acertado o ponto quando Jonathan puxou o cabelo para trás com um rosto rígido.

“Você reconhece que assusta as pessoas?”

“É claro. Transformei quatrocentos mil dólares em cinquenta bilhões em dois meses com dois cálculos. O que poderia ser mais assustador do que isso em uma sociedade capitalista?”

“Eu sei que não foi sorte. Você irá mais longe no futuro. Não consigo imaginar quanto você vai ganhar.”

Eu esperava o choque de Jonathan, já que ele estava segurando as coisas por um tempo.

“Vamos direto ao assunto. Jonathan, você continuará trabalhando comigo? Como um colega igual e não como a marionete de um gênio asiático. Se sim, por favor coma. Você está mais nervoso do que o normal agora.”

***

Eu comi meu bife, tão proficiente com garfo e faca quanto um americano, e pratos vazios empilhados na frente de Jonathan. Sua expressão perdeu a rigidez quando ele realmente não conseguiu comer mais nada. As pessoas precisavam comer primeiro e, quando entramos nas masmorras, a maioria dos suprimentos que preparamos era comida.

“Dividir a empresa, usando minhas ações como garantia. Se você quiser, pode investir em quantas ações ordinárias quiser.”

“Agora mesmo?”

“Estou dizendo que devemos começar a nos preparar lentamente.”

“Eu entendo o que você está dizendo. Como e em quanto exatamente você está pensando ao dizer divisão?”

“Quanto mais complicada a estrutura, melhor. Eu quero que nós, como os proprietários originais, sejamos indetectáveis. Não existem pessoas que fazem essas coisas?”

“Existem.”

“A estrutura deve ser confusa o suficiente, para que mesmo eles não saibam com o que estão lidando, o que significa que você terá que passar por muitas empresas.”

“Você está dizendo que devemos criar centenas de empresas de papel. Definitivamente não é minha área. Qual é a razão de ir tão longe?”

“Cinquenta bilhões de dólares chamam muita atenção. O que acontecerá se os fundos ultrapassarem os cinco trilhões?”

Jonathan não disse que eu era louco e parecia ter decidido pensar no dinheiro apenas como números depois de fazer sua escolha.

“Claro, estou apenas fazendo uma piada.”

Eu disse em um tom de brincadeira, e Jonathan não pensou em minhas palavras como uma e fez uma pergunta. Claro, eu não estava brincando…

“Podemos controlar isso? Sun, eu sei que você é um gênio, mas nós somos apenas dois.”

“Vamos ficar mais ocupados até criarmos uma organização e ter um pessoal capacitado. Tudo começa com a divisão da empresa. Como você disse, com camadas de empresas de papel abaixo de nós.”

“Estou ajudando a planejar o maior roubo imaginável.”

Jonathan sorriu fracamente e parecia ter recuperado o controle o suficiente para ver o humor na situação.

“Você se esforçou demais. Vamos formar uma força-tarefa ao entrar em Hong Kong. Não se preocupe com suas habilidades, mas apenas com sua confiabilidade e lealdade.”

“Você não se importa com as habilidades deles?”

“Sim.”

“… Então, há alguns amigos que eu conheço.”

“Vamos trazê-los como a equipe principal da força-tarefa e preencher as outras posições.”

“Se obtivermos resultados de Hong Kong, vamos adquirir duas empresas de porte médio. Por exemplo, a firma Wolf, onde você trabalhou.”

Jonathan soltou um grito de alegria, e pelo jeito que ele rapidamente fechou a boca, aconteceu sem que ele percebesse.

“Você disse para manter minha saúde até agosto?”

“É por isso que você tem que começar a encontrar pessoas. Dê a eles o quanto você precisa e eu deixarei tudo com você. Traga o melhor e faça acordos com operadores externos, se necessário.”

“Acordos? O dinheiro triunfará sobre a lealdade.”

“É isso que eu estou dizendo. Traga-os com duas, três vezes o salário normal, como Jeffrey Kay.”

“Você sabe tudo.”

Jeffrey Kay, um caçador de empresas. Seu nome era respeitado no campo de fusões e aquisições[1] e ele também era famoso por ter a maior renda anual em seu campo.

“Ele nos pouparia dinheiro, mas não permitiria que ele tivesse acesso à forma como nossa empresa funciona.”

“Já que vamos separá-lo?”

“Seu uso é apenas para aquisições.”

“Você está falando de algo dos meus sonhos, como dizer que Jeffrey trabalhará comigo.”

Para ser mais exato, Jeffery pensaria que foi contratado por uma empresa de investimentos com 50 bilhões de dólares em fundos.

“Assim que terminar de dividir nossa empresa, quero que uma delas se chame Jeonil e que entre neste país. Com essa empresa, vou começar a comprar coisas aqui.”

“Por que esse nome?”

“É o nome do meu pai.”

“Você vai contar aos seus pais? Eles não deveriam saber?”

“Claro, vou me certificar de que eles vivam confortavelmente. Eu direi a eles quando chegar a hora certa. E Jonathan.”

“Sim.”

“Vamos trabalhar duro agora para não sermos engolidos e estragados por nosso dinheiro. Então, toda a riqueza deste mundo não será nossa?”

Enquanto o corpo de Jonathan estava cansado e seu espírito quase quebrado quando ele veio para a Coreia, ele estava sorrindo ao sair. Construímos confiança. Vou comprar a Masmorra e conquistá-la depois da crise cambial, quando o mercado imobiliário estaria aberto ao estrangeiro.

A Lei de Propriedade de Terras de Estrangeiros seria completamente revisada em maio de 1998, mas as coisas iriam acelerar. Eu vou intervir.

Nota:

[1] (EN: Fusões e aquisições (M&A) é um termo geral usado para descrever a consolidação de empresas ou ativos por meio de vários tipos de transações financeiras, incluindo fusões, aquisições, consolidações, ofertas públicas, compra de ativos e aquisições de gestão.)

Capítulo 16

Tradutor: Otakinho

Ontem, Ulsan se tornou uma cidade metropolitana a partir de uma antiga Companhia da Cidade, depois que a Corporação Sai Motors entrou em default[1]. Eu estava em uma academia de boxe no dia seguinte. Quando meu braço esquerdo recuou para trás, meu soco de direita atingiu o saco de areia.

O saco de areia ondulou violentamente e fiquei satisfeito com o som do soco. Todo a academia ficou em silêncio de repente, e todos os que se exercitavam estavam olhando para mim. O gerente se aproximou de mim.

“Desculpe interrompê-lo, mas você é um profissional? Quem é o seu treinador?”

“Eu não estou em nenhuma academia.”

“Você tem uma licença?”

“Não.”

“Você tem vinte e um?”

O gerente não suspeitou de nada, e até eu vi que meu físico era o de alguém de vinte e poucos anos. Claro, não poderia ser evitado que meu rosto parecia mais jovem. Eu balancei a cabeça para manter meu disfarce.

“Perfeito!”

Enquanto o gerente sorria, eu balancei minha cabeça.

“O exercício é um hobby para mim.”

“Seu talento é impressionante. Bata no saco de areia novamente e vamos ver o peso.”

O gerente foi para trás do saco de areia e o abraçou. Ele bateu onde eu deveria bater com a palma da mão, a resposta do gerente tinha sido inevitável.

[Poder: F (20)]

[Sentidos: F (20)]

Meus atributos estavam próximas dos atributos iniciais de atletas profissionais. Eu poderia me mover com fluidez e precisão como aqueles que foram treinados.

Fiz o que ele queria e o gerente sorriu ao sentir o peso sendo cravado no saco de areia. O gerente chamou um jovem, que era alguém que a academia estava criando como profissional. Ele me disse para treinar, e eu não recusei. A razão pela qual vim para esta academia foi por isso.

***

“Droga!”

O jovem não conseguiu controlar sua raiva e gritou logo depois de cuspir seu protetor bucal. Os olhos que me encararam eram ferozes enquanto ele tremia de raiva.

Era algo inimaginável no futuro. Um homem comum contra um desperto? Acontecia o mesmo com as lutas entre os despertos. Exceto por companheiros que confiavam uns nos outros, insultar outro desperto assim era claramente pedir uma luta até a morte.

Nenhuma lei de país ou força militar interviria nessa batalha. O jovem teve sorte. Sangue estava saindo da luva rasgada, e ele teve que descer do ringue para parar o fluxo.

“Gerente.”

Eu também cuspi o protetor bucal. O gerente falou como se estivesse esperando.

“Ei! Ei! Você não precisa ir a lugar nenhum, certo?”

“Existem outros? Mal estou aquecido.”

“Gichan, suba!”

“Sim!”

Um novo cara chamado Gichan se preparou para entrar no ringue. Ele olhou para mim enquanto colocava o protetor de cabeça de boxe e mordeu um protetor bucal. Seu olhar era um tanto familiar porque os caçadores olhavam para membros da guilda de outros países assim. Eu também era um estranho aqui.

O sino tocou e o novo cara estava um pouco melhor do que o anterior. No entanto, ele ainda estava em um nível amador, e a única coisa que eu poderia elogiar é que ele suportou a dor quando eu o acertei com precisão no estômago. No entanto, seus movimentos diminuíram a partir de então e me permitiram dominar.

A sensação de acertar algo não era bem-vinda porque eu estava muito fraco, em comparação com o Desperto que me lembro de ser. Mesmo quando dei o meu melhor soco, ele não acertou imediatamente. Gichan tropeçou e encostou-se no canto.

“Gichan, desça!”

O gerente gritou.

“Eu posso continuar.”

“O que você está falando?”

O gerente subiu ao ringue e mandou Gichan para baixo e começou a se preparar. Eu não o parei. Enquanto os troféus da vitrine eram conquistados pelos atletas filiados à academia, a velha foto pendurada no ponto mais visível da academia retratava um jovem em pose de luta. Ele tinha que ser o gerente, e a versão mais jovem tinha um cinto de campeão na cintura. Mesmo que ele tivesse se aposentado, o gerente e o campeão anterior eram melhores que os amadores medíocres.

Depois de permitir alguns socos do gerente em meu rosto, as memórias do meu primeiro treinamento quando eu estava na classe E passaram como um flash. Eu tinha feito aquele treinamento com outras oito classes E.

Dei uma pancada limpa e senti sangue na boca, mesmo enquanto mordia o protetor bucal. O gerente estava trabalhando com força total, e ele deixou as memórias musculares em seu corpo fazerem o seu trabalho.

Embora seu poder e velocidade de reação não fossem como seus dias profissionais, sua experiência e habilidade não foram perdidas, apesar do tempo. O gerente sabia que não poderia me encarar sem dar o seu melhor, e seus olhos sorridentes tornaram-se firmes. Eu joguei um direto sob seu queixo.

Havia muitas maneiras de derrubar o gerente quando encontrei uma lacuna em sua defesa, como um chute, golpe de cotovelo, atacar e rebatida dentro da dobra de suas articulações. No entanto, eu tive que seguir as regras do boxe, já que estava em uma academia de boxe. Com um baque forte, o gerente cambaleou. Eu me distanciei e me movi para o canto do ringue. O gerente reconheceu a situação.

“Ei! Qual é seu nome?”

“É Jungho. Jungho Kim.”

“Jungho, vamos buscar o prêmio de Novato do Ano! Você disse que não tem uma licença. Você consegue fazer isso! Certo?”

“… Há mais alguém?”

“O que?”

“Alguém que ganhou o título de Novato, ou um profissional. Eu ainda preciso de mais treinamento.”

“Vejo que você tem resistência! Eu sei que você é forte, mas que tal parar por aí? Você está apressando as coisas.”

“Eu sinto Muito.”

“O que você está falando sobre ser um hobby quando você está tão entusiasmado? Vou te arranjar outro se você vai levar o boxe a sério!”

Foi então que apareceu um jovem que estava parado em silêncio em um canto da academia. Ele estava vestido de preto e ficou nos observando lutar depois de parar seu treino.

“Gerente, deixe-me fazer isso. Temos quase o mesmo tamanho e ele não teve treino de boxe. Você sabe disso. Deixá-lo ir assim é constrangedor para nós.”

Ele tinha um olhar aguçado, já que tinha razão, eu nunca havia recebido treinamento de boxe.

“Você disse que é Jungho, certo? Que tal subir comigo?”

O homem não esperou pela minha resposta e começou a envolver as mãos. O gerente não o impediu e ele apareceu onde o gerente estava. Eu olhei para ele e ele sorriu enquanto falava.

“Eu sou um profissional e, por causa do que você disse, vou ser um pouco duro com você.”

“Sim.”

“Há quanto tempo você está lutando boxe?”

“Eu sou um novato que ainda está pulando corda.”

“Suas habilidades no boxe mostram isso, e você estava preenchendo essa lacuna com outras habilidades.”

“Você está pronto?”

“Vamos devagar. Eu não estou indo a lugar nenhum. Você deve respirar, já que não quero ouvir nenhuma desculpa.”

Ele estava certo, e minha respiração estava difícil depois de enfrentar o gerente por três rodadas. Eu balancei a cabeça depois que minha respiração se acalmou, e ninguém estava fazendo seu próprio treino na academia até então.

Todos se reuniram ao redor do ringue como audiência. Pelo que falavam, ele cumpriu as condições que eu havia pedido, pois era boxeador profissional na categoria meio-pesado.

Seu nome era Daesoo Park, e ele era bastante conhecido no mundo do boxe.

Tive três motivos para vir para a academia. A primeira era para confirmar quando o título ‘Vencedor da Adversidade’ entraria em vigor. A segunda era tentar treinar para o combate com meus atributos atualmente baixos, já que todas as minhas habilidades de batalha são da minha vida passada, como um Desperto. A terceira era garantir os atributos que eu pudesse aumentar simplesmente treinando até meus limites. A menos que me preparasse para tudo, não conseguia nem olhar para onde ficava a masmorra.

No entanto, enquanto um boxeador meio-pesado dava socos no meu rosto e estômago, não pude ignorar a raiva que veio de dentro. Ele se agarrou a mim e nós agarramos os pescoços um do outro enquanto nossa respiração ficava quente e áspera.

Voltamos para nossos cantos quando o sino tocou na academia. As pessoas reunidas não conseguiram esconder a surpresa quando fui contra o gerente. Porém, depois que lutei no quarto round contra um boxeador profissional, eles começaram a torcer pelos meus socos.

Alguns dos novos membros pareciam estar torcendo por mim. Alguém me deu uma toalha para enxugar meu suor e, enquanto eu enxugava o suor, murmurei para o caso de em uma voz fraca que ninguém pudesse ouvir.

“Janela de Status.”

[Nome: Sunhoo Na. Vigor: F (2) Poder: F (20) Agilidade: F (13) Sentidos: F (21) Pontos acumulados: 87]

Oh! Meus sentidos aumentaram em um. A luta foi feroz como uma luta real, e é por isso que eu não devo ter visto esta mensagem.

[Seus sentidos aumentaram em 1.]

***

“Daesoo, você não está amolecendo com ele, certo?”

“Aquele garoto… de onde ele veio? Você tirou a sorte grande hoje, gerente.”

“Hahaha.”

“Não ria quando estou morrendo aqui.”

“Você não pode perder, no entanto.”

“Não diga isso. Eu tenho que salvar a cara como um profissional.”

No entanto, Daesoo pensou que seria difícil, mesmo quando se forçou a sorrir. Daesoo se levantou enquanto batia na cabeça com as duas mãos enluvadas. Seus olhos ficaram frios enquanto ele olhava para Sunhoo.

“Você vai me ver no meu melhor. Não me culpe por isso.”

Nota:

[1] (EN: Default é a falha em quitar uma dívida, incluindo juros ou principal de um empréstimo ou título. Um Default pode ocorrer quando um mutuário é incapaz de fazer pagamentos pontuais, perde pagamentos, evita ou interrompe os pagamentos… Os riscos de Default são frequentemente calculado com bastante antecedência pelos credores.)

Capítulo 17

Tradutor: Otakinho

O sino da academia tocou e a quinta rodada começou. O humor do Daesoo Park tinha mudado, e agora seus socos eram menos, e começou a ajustar mais a distância entre nós. Ele estava economizando energia ao evitar movimentos desnecessários, mas não pode me enganar. O profissional estava realmente indo com tudo nessa rodada. Ele estava esperando que eu entrasse como um caçador que havia armado armadilhas para monstros e estava esperando pacientemente no escuro.

Eu entrei sabendo de suas intenções enquanto dava um soco claramente visível. Como eu confirmei que ainda tinha atributos restantes que eu poderia aumentar com o treinamento físico, era hora de trabalhar no meu próximo objetivo.

Quando seu soco atingiu meu queixo, minha visão escureceu. Meu olhar estava voltado para o lado quando abri os olhos. Eu vi o público como um borrão, minhas pernas tremiam e não consegui recuperar minhas forças imediatamente. Consegui não cair ao voltar para o canto, mas Daesoo Park se agarrou a mim.

Receber um soco no queixo quando estava fraco foi mais perigoso do que eu esperava. Embora meu objetivo fosse confirmar sob quais condições “O homem que superou as adversidades” entraria em vigor, meus reflexos e instintos acumulados à beira da morte não me permitiram ser espancado por ele com tanta facilidade.

Quando recobrei os meus sentidos, protegi meu rosto e corpo usando minhas luvas como escudos. Eu estava esperando um momento para contra-atacar.

Seus socos estavam entrando, e eu vi um instante entre minhas luvas que protegiam meu rosto, uma lacuna onde eu poderia socá-lo no queixo. Meu corpo inteiro tremulando como formigas estava rastejando em cima de mim, e eu queria lhe dar uma lição. Eu até queria puni-lo por sua ousadia usando minha habilidade. Pensei na habilidade Ira de Odin.

Quando a Ira de Odin se manifestar neste mundo, todo o seu rosto queimará além da resistência. Partes de seu rosto se desintegrariam em cinzas ou explodiriam quando a água em seus músculos faciais fosse instantaneamente superaquecida em vapor. Carne preta queimada espirraria em todos os lugares, e chamas azuis dançantes iriam brotar como se um demônio estivesse rindo. Seu cadáver sem cabeça cairia se contorcendo e teria espasmos, enquanto as cargas elétricas residuais em seu sistema nervoso se dissipavam. Seria um horror desencadeado neste mundo pacífico.

Senti um gosto enjoativo na boca. Enquanto minha visão estava embaçada, eu sabia que meu equilíbrio havia sido destruído. A pessoa ficava fraca mentalmente quando o corpo ficava fraco. Meus olhos ficaram frios e vi meus companheiros que perderam a cabeça por causa da raiva, da ira ou do desespero e caíram sob opressão mental. Eu ouvi seus gritos em minha mente. O bom era que coisas assim não podiam acontecer neste ringue.

“Fique de pé.”

Eu ouvi uma voz zangada sobre minha cabeça e me sentei. Por que o título não estava chegando? Quase desmaiei por um momento.

“Eu disse, levante-se!”

“Daesoo, você vai matá-lo!”

Eu ouvi a voz do gerente, e suas vozes ficaram mais claras, e minha visão voltou.

“Você pode lutar mais. Certo? Jungho?”

Ele estava prestes a me forçar a levantar, e ele tinha um olho perspicaz. Eu balancei a cabeça e mostrei ao gerente que estava subindo no ringue que eu me recusei a descer. O gerente parecia preocupado, mas o público ficou louco.

Daesoo esperou com olhos que diziam que você tinha começado isso, voltou ao centro do ringue e posou. Enquanto eu também me preparava para lutar novamente, minha respiração estava difícil e eu senti que pedras haviam sido colocadas em meu peito, me sufocando. Ele também parecia cansado, mas seus olhos estavam mais afiados do que antes. Eles estavam dizendo que ele resolveria sua raiva tanto quanto pudesse antes de cair. Eu só poderia resistir à sua ira.

Era inevitável, já que deixei deliberadamente um profissional bater no meu queixo duas vezes com atributos de classe F, que estava no nível de um indivíduo comum. Tudo era relativo e, embora os socos que vinham agora fossem mais lentos e fracos, eram mais fortes e ameaçadores.

Eu tive isso vindo a mim como seus olhos diziam, e se eu o tivesse enfrentado da maneira usual, não teria sido empurrado para um canto como este. Seus socos pousaram em todos os lugares com baques altos.

Eu já não conseguia fortalecer meu estômago, e cerrei os dentes para me preparar para o seguinte, quando ele socou meu abdômen.

Minhas costas dobraram com uma dor aguda e suas luvas encheram meus olhos. Minha cabeça foi arrancada sem piedade algumas vezes, e pensei ter sentido algo muito familiar em minha boca. Era o gosto de sangue.

Eu não conseguia sentir o protetor bucal que estava dentro da minha boca e ele havia sido retirado sem que eu soubesse.

“Pare! Ei! Você está tentando matá-lo?”

A voz do gerente estava fraca, como se ele estivesse falando trinta metros atrás de mim. Não ouvi o resto da frase porque permiti que um soco me acertasse bem no rosto. Eu sabia que era o suficiente para me deixar inconsciente no momento em que senti. No entanto, a sensação de cair em um abismo foi embora em um instante, e meus olhos se abriram facilmente, e eu senti a força retornar para mim.

[‘O Homem que Superou a Adversidade foi ativado.]

Eu vi uma mensagem na minha frente.

[Seu nível de resistência mudou. Mudança: F -> E]

[Seu nível de poder mudou. Mudança: F -> E

[Seu nível de agilidade mudou. Mudança: F -> E]

[Seu nível de sentidos mudou. Mudança: F -> E]

[O nível da Ira de Odin mudou. Mudança: F -> E]

[Suas feridas vão sarar um pouco.]

[Você não sentirá dor por um tempo.]

Eu tinha que ser incapaz de lutar para que o Vencedor da Adversidade entrasse em ação.

***

O gerente entrou correndo no ringue e parte do público veio com ele. O caos se seguiu por um tempo.

“Você é louco? Isso foi desnecessário!”

O gerente explodiu com ele, e ele estava olhando para mim. Foi uma luta sem capacete e, embora eu não soubesse o quão ruim meu rosto estava, o gerente e a resposta do público me deram uma estimativa. Daesoo parecia atrasado depois que um pouco de sua raiva diminuiu.

Levantei-me e senti que alguns dos meus ferimentos foram curados um pouco. Meu coração agora estava batendo descontroladamente quando eu pensei que iria explodir antes.

“Estou bem.”

Respirações ásperas e sangue jorrou com cada palavra, e o chão do ringue ao meu redor estava uma bagunça com meu sangue.

“Você tocou três vezes. Falta mais uma rodada.” Alguém disse, ansioso para ver a luta continuar.

“Sinto muito, devo ter ficado louco…”

Daesoo não era uma pessoa ruim, e eu apenas toquei seu nervo como um boxeador profissional, deliberadamente deixando seus socos acertarem.

“O que você está falando! Daesoo! Leve-o para o hospital! Como você pode fazer uma criança assim… Você sente alguma coisa quebrada em algum lugar?”

Tive de admitir que a luta acabou e a toalha que alguém me deu ficou imediatamente ensanguentada depois que lavei o rosto. O gerente prestou socorro de emergência no meu nariz e olhos e me entregou ao Daesoo, e era inútil para mim dizer que estava bem.

Saí da academia.

“Sinto muito, Jungho.”

“Você não precisa se desculpar, já que eu mereci.”

“Porque você fez isso? Não é que estou culpando você, mas…”

“Peço desculpas pelo meu comportamento rude e você me ajudou muito.”

Foi então que todo o meu rosto doeu.

“Você estava tentando salvar meu orgulho? Ei, você não está em posição de fazer isso. Seu rosto foi espancado até virar polpa.”

“Por favor, passe um tempo e volte, e eu irei ao hospital sozinho.”

“Não.”

“Meus ossos não estão quebrados em lugar nenhum e o sangue parou.”

“Lamento dizer isso, mas você precisa de pontos em muitos lugares.”

Ele não conheceria as qualidades regenerativas de um desperto, e feridas como essas seriam completamente curadas em três dias sem pontos.

“Eu voltarei em breve. Eu vou primeiro agora!”

Eu mal consegui puxá-lo.

“O Homem que Superou a Adversidade…”

Pensei no que tinha acontecido enquanto caminhava, e foi depois que voltei aos meus sentidos quando o efeito da característica passou.

A característica O Homem que Superou a Adversidade não foi ativado por feridas em meus experimentos anteriores e só foi ativado quando eu não conseguia mais lutar contra os ataques de outras pessoas. Percebi que havia um significado profundo para o título, revertendo a situação e me permitindo continuar a luta com poderes elevados. Achei que isso significava que aqueles que eram mentalmente fracos, independentemente de seu físico, eram indignos do título.

Bem, o homem que superou as adversidades precisava ser mentalmente forte, embora eu tentasse não me lembrar de quando saí do canal do parto durante o parto, porque era muito doloroso. Porém, também pensei que não deveria apenas reprimir, pois minhas lembranças do que superei podem ajudar algum dia.

Eu estava andando quando meus olhos foram para o noticiário da televisão sendo mostrado na vitrine de uma loja de eletrônicos.

[Banco de Desenvolvimento. ‘A crise financeira do Sudeste Asiático não afetará a economia doméstica.’]

Uma legenda grande estava escrita na parte inferior da tela, e o âncora principal estava dando a notícia. Eu podia entender o que estava acontecendo lendo os lábios, apesar de não conseguir ouvir nada.

“A queda do baht da Tailândia não está se acalmando. Houve um efeito dominó em todo o Sudeste Asiático, como Filipinas, Malásia e Indonésia, já que suas moedas também mostram uma queda contínua. A respeito dessa questão, Ilju Jo, chefe do Departamento de Planejamento Internacional do Banco de Desenvolvimento da Coreia, diz que ‘nos preparamos, pois temos monitorado a crise econômica da Tailândia desde o final do ano passado e ela não afetará nosso país’. Este era Chuljin Kim.”

Ele disse que não seríamos afetados, mas a Coreia terá um dos maiores sucessos. A notícia me fez franzir a testa. O choque do FMI seria, de certa forma, maior do que o choque recebido no Dia do Juízo.

Capítulo 18

Tradutor: Otakinho

Meus lábios estavam doloridos e havia arranhões em todo o rosto. Meu olho esquerdo estava quase fechado e o reflexo que me fitava na vitrine parecia que uma gangue havia me espancado. Eu esperava que isso acontecesse, e foi por isso que usei o nome de Sungho para ficar fora de casa. Como era a temporada de exames finais, eu deveria ficar na casa de Sungho para estudar até amanhã, que era o Dia da Constituição.

Eu tinha duas notas de dez mil won no bolso, minha mãe tinha me dado o dinheiro para comprar algumas guloseimas para comer enquanto estudava com Sungho.

Parei em um banheiro público no parque antes de ir a um cybercafé e minhas roupas secaram rapidamente, apesar de usá-las molhadas após a lavagem, porque era uma noite quente de verão. Os pedestres não olharam para mim depois que coloquei um boné de beisebol amassado tirado da bolsa. O cheiro de cigarro no cybercafé me deixou nostálgico.

Sentei-me em um dos cubículos com um bilhete escrito à mão pelo proprietário em vez de um cartão de sócio e acessei um site de mensagens americano. Eu examinei as condições do mercado enquanto esperava por Jonathan.

***

Havia um monstro chamado Formigas Abissais e, embora seu tamanho fosse menor que o de uma palma humana e pudesse ser pisoteado até a morte, havia duas razões pelas quais os Despertos não gostavam delas. Eles tendiam a se aglomerar e eram comedoras vorazes e indiscriminadas. Eu nunca as tinha visto se movendo sozinhos, e eles se moviam com um único propósito em enxames de no mínimo cem a dezenas de milhares. Eles estavam sempre com fome e roíam tudo em seu caminho.

Depois de deixar tudo em ruínas, eles continuariam a se mover em busca de novas presas, já que as formigas tinham fome sem fim. Os fundos da Hedge e os investidores que os controlavam eram exatamente assim. Eles se moviam em grupos e comiam qualquer coisa em seu caminho. Eles estavam em turnê pelo sudeste da Ásia agora.

Já que o dinheiro que deveriam ter engolido estava agora nos meus bolsos, eles estariam desesperadamente famintos agora. Suas travessuras eram agora mais agressivas do que na história original, pois estavam atacando as Filipinas, a Malásia e a Indonésia ao mesmo tempo. Originalmente, o mundo financeiro via o Sudeste Asiático como um grupo, mas era um pouco diferente dessa vez.

Senti preocupação em seus movimentos, pois devem ter percebido o que estava acontecendo. Eles agora sabiam que um grupo desconhecido havia monopolizado a posição de que o baht cairia em 1º de julho e havia levado todos os lucros.

-J: Sun.

-N: Eu estive esperando. Você não acha que eles agora perceberam o que está acontecendo?

Jonathan tinha que saber do que eu estava falando apenas com uma vaga sugestão, se fosse ele.

-J: Eles ficarão seriamente interessados em saber quem esvaziou seus bolsos.

-N: Eles estão atacando as Filipinas, Malásia e Indonésia em um grupo. Não é evidente que eles estão apressando as coisas?

-J: Que eles têm medo de nós? Isso não pode ser uma coisa boa?

-N: Isso pode causar alguns problemas em meus cálculos. Erros são cometidos ao apressar as coisas, e não posso calcular quais erros eles cometerão.

-J: Você já fez o suficiente. Vamos esquecer isso. Você verificou seu e-mail?

-N: Sim.

-J: Conforme conversamos, montei uma força-tarefa de seis pessoas. Que tal convidá-los para a Coreia? Eles devem saber quem é o verdadeiro proprietário da Jonathan Investimentos.

-N: Você não disse a eles quem eu sou, certo?

-J: Óbvio.

-N: Você se lembra do que eu disse antes. Estou em sua sombra. Por favor, mantenha isso em mente, Jonathan.

-J: Ok.

Jonathan começou a relatar novos desenvolvimentos e encomendou os processos de divisão da empresa a uma nova firma e selecionou outras oito firmas para continuar o processo. Se mudássemos de empresa após a conclusão de um processo, cada grupo trabalharia apenas com os documentos recebidos, sem saber com o que estava lidando. Eles seriam incapazes de ver o quadro completo.

-N: Quantas empresas de papel você acha que serão estabelecidas?

-J: Considerando os que teremos em paraísos fiscais, mais de mil. As taxas de comissão serão astronômicas. Como você vai distribuí-los? Você já pensou em um plano?

-N: Vou te enviar um e-mail pela manhã.

-J: Bom dia? Eu esqueço que você está na Coreia às vezes.

-N: E quanto a Jeffrey K?

-J: Ele tem certeza disso.

-N: Isso é bom. Tenho outra coisa para ele fazer, além de comprar as firmas de investimento.

Eu não podia continuar usando os servidores de outras pessoas ao enviar e-mails ou bater papo com outras pessoas, e o mesmo acontecia com os telefones. Embora eu tenha escolhido o mensageiro GOL depois de examinar seu sistema de segurança, para os hackers, o mensageiro era terrivelmente vulnerável, tendo apenas o anonimato e o volume de tráfego como proteção.

-N: Você sabe sobre Predict?

-J: Claro.

-N: É nossa primeira prioridade para comprar parte.

Eu não teria escolhido Predict se fosse apenas para seus produtos de banco de dados. O fato de o Predict ter alcançado um aumento recorde desde o final de 1998 até quando a bolha das pontocom explodiu e atingiu uma capitalização de mercado de 200 bilhões de dólares foi um fator menor antes do Dia do Juízo.

A linguagem de banco de dados que eles criaram era o padrão onipresente nos anos oitenta. Dados considerados ultrassecretos, como masmorras, monstros, habilidades, habilidades, itens, insígnias, taxas de caixa e outros, foram tratados nos bancos de dados escritos na linguagem que eles criaram. Embora cada país e guilda fizessem seus próprios bancos de dados usando as ferramentas de desenvolvimento do Predict, os melhores bancos de dados eram feitos por seus programadores internos.

A guilda controlada pela Segunda Virtude, Revolução, considerou seu banco de dados tão importante quanto suas habilidades de batalha na linha do tempo original. Se eu tivesse a chance de ver o banco de dados da Revolução pelo menos uma vez, a batalha contra as Oito Virtudes e Oito Males poderia ter sido um pouco diferente. Claro, eu sabia que minha intervenção mudaria a história, como diferentes membros da equipe de desenvolvimento interno. Portanto, era importante diminuir as variáveis tanto quanto possível.

-J: Querido Deus, agora é?

-N: Como eu disse, colocarei qualquer coisa que dê lucro em nosso portfólio. Estou planejando investir agressivamente em outras empresas de TI, se houver uma oportunidade.

-J: Não é um mero investimento no caso da Predict.

-N: Quero controlar o atual CEO Donald Pinn a qualquer custo.

-J: Você não vai interferir na gestão deles e apenas aproveitar o crescimento deles? No entanto, Donald não venderá sua empresa. Mesmo se você tiver sucesso em uma fusão e aquisição hostil, ele simplesmente deixará a empresa com raiva.

-N: Predict é nossa maior prioridade e provavelmente teremos sucesso se dermos a ele a melhor relação possível de opções de ações em campo para Donald. O mesmo vale para sua renda anual. Se ele sair com essas duas condições, não terá jeito.

Nós o manteríamos motivado com as opções de ações e compraríamos a Predict acima de seu valor real com o preço máximo disponível. Ele não ficaria seduzido pelas perspectivas?

***

Proprietários de capital massivo não são mencionados na Forbes. Eles monopolizam anonimamente recursos básicos como metal, petróleo e grãos ou estão escondidos em conspirações embutidas na história. No entanto, havia uma honra simbólica em ser uma das pessoas mais ricas classificadas na Forbes a cada ano.

Somando suas opções de ações e outros benefícios, Donald Pinn ficou em sétimo lugar em 2017, com cinquenta bilhões de dólares. Se retiramos as taxas de comissão e outros custos, é o quanto ganhamos na Tailândia. Senti que ainda tínhamos um longo caminho a percorrer quando pensamos nisso.

-J: Seria melhor transformar uma de nossas empresas de papel em uma empresa normal e tratá-la como tal.

-N: Isso mesmo. A razão pela qual estamos separando a empresa está nisso.

-J: Oh? Não estamos fazendo isso por motivos fiscais?

-N: Não, como eu disse antes, não quero que nossas finanças sejam reveladas por completo. Não podemos transacionar tudo o que estaremos lidando, de imóveis a empresas sob o nome de Jonathan Investimentos.

-J: Umm.

-N: Então, sem erros, vamos começar com Predict.

-J: Tudo bem.

-N: Não deixe Jeffrey lidar com essas fusões e aquisições.

-J: Por quê?

-N: Você já se aproximou dele pessoalmente, e ele conhece você. Jonathan Investimentos se expandirá apenas como uma empresa de investimentos, e você será o principal acionista e CEO da empresa. No entanto, você não será conhecido em outros campos.

-J: Então vou com isso por enquanto. Não significa que não estarei assistindo. Eu vou.

Cruzei meus braços e me inclinei contra a cadeira. Jonathan havia se enganado sobre o motivo da separação da empresa, como ele mesmo havia dito. Não era simplesmente por impostos. Muito tempo se passou sem nenhuma mensagem.

-J: Sun, quero entrar em sua cabeça para ver o quadro geral que você está desenhando.

-N: Eu deveria ter deixado as coisas claras da última vez. É um erro meu.

-J: Não, você disse que ninguém deveria conhecer o dono. Eu entendi mal o seu significado.

-N: Você entende agora?

-J: Vamos comprar a Predict, mas não devemos ser os que o compraram, tanto quanto o mundo sabe.

-N: Sim, todas as transações vão proceder assim.

-J: Algumas empresas de papel selecionadas serão transformadas em empresas reais, e o CEO dessa empresa não saberá nada sobre Jonathan Investimentos e nós. Isso está certo?

Esse foi o cerne. Eles seriam nossas empresas, mas o CEO e os funcionários não saberiam de nossa existência.

-J: No entanto, deve haver conexões que conectem nossas subsidiárias e nós.

-N: É por isso que vamos precisar de vários amigos imaginários em um projeto detalhado.

Como meu amigo Sungho.

-N: Você não precisa se preocupar. Não será difícil depois de dividirmos a empresa. Criaremos empresas de papel que se encarregarão de controlar outras empresas e criaremos empresas de papel para controlar nossos controladores. Vamos construir várias camadas com este método.

-J: Então, ninguém saberia de onde vêm os comandos…

-N: As partes vão pensar que receberam seus comandos de cima, por isso a separação deve ser feita em tantas camadas quanto possível.

-J: Esqueça seu plano mestre por um segundo. Onde você aprendeu tudo isso?

-N: Você sabe agora o que deve fazer?

-J: Sim. Sun, você sabe o que estamos fazendo…

O governo americano pode nos prender pelo resto da vida.

-N: Sim. Eu entendo que o Predict M&A precisará de mais algum tempo. Veja a hora agora. Devíamos ganhar dinheiro. Nosso próximo investimento…

Capítulo 19

Tradutor: Otakinho

Era um gigante enorme e Jonathan não podia ver seu rosto, não importava como olhasse para cima. Jonathan ficou paralisado de choque quando a mão do gigante o agarrou e ele começou a se mexer inutilmente para se libertar. Apenas o rosto de Jonathan estava livre do punho do gigante, e foi quando o gigante ergueu o punho para o rosto que Jonathan pôde finalmente ver as enormes características faciais.

Era um rosto familiar. Sun? O rosto do gigante era o de um misterioso garoto asiático. Jonathan abriu a boca para gritar antes de ser engolido por Sun, que se tornara um gigante.

Tinha sido um sonho muito vívido. Mesmo depois de acordar, Jonathan sentiu o terror e a impotência no sonho, e seu coração ainda estava disparado.

O humor de Jonathan estava baixo e ele sabia a origem dessa ansiedade. Enquanto Sun tinha treze anos no documento, seu cérebro e corpo definitivamente não tinham treze. Jonathan conheceu aqueles chamados gênios durante seus dias da liga Iv, e ele viu como seus cérebros literalmente superavam qualquer pessoa que encontrassem. Jonathan tinha sido continuamente humilhado por eles, mas aquelas crianças geniais eram apenas crianças no coração, mesmo que tivessem intelectos de classe mundial.

“No entanto, a Sun é…”

Jonathan pensou que Sun era um desses gênios quando adivinhou a queda das ações da Tailândia e do baht até a data exata. Ele tinha ouvido falar de algo semelhante antes.

‘Tenho dezenas de milhares de planos em minha cabeça e estou tirando-os para usá-los.’

Palavras que eram incompreensíveis para o comum. Jonathan pensava que os cálculos da Sun tinham vindo desses incontáveis planos, e sua genialidade simplesmente estava no campo financeiro. Poderia acontecer. Como um gênio pode ser explicado pelo senso comum? Era como um cego avaliando a aparência de um elefante ao tocá-lo. Jonathan estava pensando na maneira como a Sun pensava em geral.

Ele tinha treze anos e era uma idade em que as pessoas sonham, confiantes de que entendem o mundo. Foi uma época em que as pessoas se gabavam de como serão grandes depois de uma ou duas décadas. No entanto, Sun estava além desses níveis e ele sabia o que fazer. Ele parecia ter feito preparativos antes de encontrar Jonathan, e Sun tinha a inteligência para ter ambições e a experiência para agir com base nelas. Ele teve a determinação de prosseguir com algo que pode levá-los à prisão perpétua. Era como se ele não tivesse medo do desconhecido.

Jonathan agora estava intimamente ligado a Sun, apesar de não conhecê-lo bem, e seu destino estava ligado a ele agora. Se o governo dos Estados Unidos descobrisse os fundos ocultos da empresa, o Sun não estaria sozinho ao ser condenado a décadas de prisão. Os olhos de Jonathan brilharam quando seus pensamentos chegaram lá.

“Era impossível, mesmo quando penso nisso agora.”

O que aconteceu até agora foi incrível o suficiente para fazer um filme, mas o que eles tiveram que fazer agora é ainda mais perigoso do que antes. Depois de se levantar, Jonathan levantou o telefone porque se lembrava do número de telefone de uma experiente empresa internacional de detetives particulares. No entanto, ele não conseguiu discar o número no final.

‘Mesmo se eu tivesse investigado Sun agora…’

Quando Jonathan estabeleceu uma empresa de investimentos com seus quatrocentos mil dólares e deu 51% das ações como se um demônio tivesse sussurrado para ele, ele o fez porque sentiu que estava investindo em Sun.

‘Eu tenho que continuar pensando assim e não pensar em mais nada.’

Jonathan sentou na frente de seu computador, e havia muitos e-mails. Alguns deles eram de empresas que dividiam a empresa em partes, e havia um da Sun. A primeira etapa do processo havia terminado, e foram feitas oito empresas de papel. O que restou foi a distribuição de bilhões de dólares de acordo com as ordens da Sun.

“A maioria deles offshore… Ele é louco…”

O que Jonathan esperava veio. Jonathan começou a escrever uma resposta a Sun e, embora suas mãos tremessem, ele já havia tomado a decisão há muito tempo.

-Prosseguirei como discutimos.

Algumas semanas se passaram depois daquela noite.

***

As luzes de Wall Street não se apagaram, pois havia vários mercados em todo o mundo e seus horários de abertura e fechamento eram diferentes. Era o mesmo para o escritório de Jonathan, e todos ficavam aqui tarde da noite. No entanto, eles ficaram em silêncio, ao contrário de outros escritórios, e foi porque Jonathan revelou os fundos de Jonathan Investimentos aos membros de sua equipe antes da reunião real.

Todos os membros da equipe sabiam que Jonathan Investimentos não tinha outros investidores, o que significava que todo aquele dinheiro era de Jonathan. Ele se tornou um bilionário em apenas alguns meses.

“Você pode explicar isso? Não consigo nem imaginar como isso aconteceu.”

“É simples. Eu investi e ganhei.”

“Jesus Cristo! Jonathan! Você percebe o que está dizendo? Eu sei o quanto você poderia ter levantado no início. Lamento dizer que teria sido menos de um milhão de dólares.”

“Era quatrocentos mil dólares e não um milhão.”

“Não brinque comigo.”

“Você acha que isso é uma piada? De onde você acha que vem sua folha de pagamento?”

Jonathan apontou para o status da conta no monitor.

“Oh meu Deus… como pode ser isso?”

“Eu já ganhei o dinheiro. Eu entendo como você se sente porque me senti o mesmo quando comecei.”

“Jonathan!”

As perguntas não pararam e Jonathan suspirou.

“Onde mais eu teria ganhado tanto dinheiro? Foi a Tailândia, é claro. Aposto todos os meus fundos em duas chances, a segunda semana de maio e a segunda de julho. Não é o suficiente?”

Jonathan sentiu o peso dos olhares de descrença e choque de sua equipe, e enquanto ele estava descaradamente recebendo todo o crédito, Sun tinha sido o verdadeiro gênio. Os números que foram mostrados também não eram verdadeiros, apenas uma fração dos cinquenta bilhões de dólares americanos que estavam sendo divididos em empresas de papel de acordo com os planos da Sun.

“… Você ganhou quatrocentos mil dólares! Você, Jonathan?”

“Eu entendo sua surpresa, mas que tal parar por aí? Pare de gritar, esta não é uma festa de fraternidade.”

Jonathan falou casualmente diante dos olhos espantados de todos.

“Vocês não percebem que tipo de chance esta é para vocês? Existem apenas seis de vocês e mais um empregado desta empresa. Vou tratar vocês o melhor que puder, e é por isso que os trouxe aqui.”

Apenas o som de pessoas engolindo em seco podia ser ouvido, e alguém falou agora.

“Então, estamos olhando para uma lenda.”

No entanto, ninguém achou a frase infantil. Na verdade, não era o bastante, pois todos concordariam que Jonathan poderia ser chamado de Deus dos Investimentos. Com um estalo alto, Jonathan se levantou da mesa.

“Vou repassar isso de novo, mas Jonathan Investimentos contratou vocês. Eu sou o diretor e vocês os comerciantes. Embora você processe investimentos individuais como fazia antes, minhas ordens são a lei em relação aos grandes projetos. E haverá GRANDES PROJETOS. Não aceitarei objeções e você pode ir embora, se quiser. Vou te pagar uma boa taxa de compensação pelo seu tempo.”

“Quem mais… sabe sobre isso?”

Todo mundo ainda estava em choque.

“Só vocês. Você se esqueceu de que Jonathan Investimentos é um fundo da hedge que se baseia exclusivamente no meu dinheiro?”

Os fundos da hedge não precisavam enviar relatórios regulares de negócios ao governo, e Jonathan estava se referindo a isso.

“Se vocês não forem falar sobre isso, não será conhecido. Mas eles estão cientes.”

Todos sabiam quem eles eram.

“Eles sabem que, durante a guerra, outra pessoa havia ficado com todos os lucros. É por isso que eles são mais agressivos no Sudeste Asiático agora.”

Jonathan repetiu o que Sun havia explicado para ele.

“Isso é por sua causa?”

“Em que mundo você vive, Jonathan?”

Ninguém conseguia realmente entender a história de Jonathan, mas os números não mentiam. Todos olharam para trás e para frente entre o monitor do computador e Jonathan e piscaram.

“Eu vou te dizer depois que este projeto terminar. Vamos levar o Cinturão de Campeões de Wall Street.”

Todos pensavam agora que Jonathan não era mais um deles. Seu sucesso traria muito mais fama do que simples números. Os clientes se alinhariam com seu dinheiro e o futuro de Jonathan Investimentos era inimaginável…

“Você pode saber que Jeffrey está pesquisando firmas de investimento que vamos comprar.”

Jonathan despertou outra tempestade nos pensamentos dos outros com essa revelação.

“Jeffrey!”

“Jeffrey Kay?!”

Jonathan acenou com a cabeça e apontou para a janela.

“Provavelmente estaremos lá após o término deste projeto.”

Os impostos sobre a terra de Wall Street eram muito diferentes quando uma mera estrada os separava. Jonathan estava apontando para o prédio que se erguia sobre todos os marcos tradicionais de Wall Street.

“Agora vocês sabem que sua escolha não foi errada.”

Jonathan falou ao encontrar os olhos de seus membros de equipe, um por um.

“Parabéns. Você se tornou um dos maiores ao ingressar na Jonathan Investimentos.”

Capítulo 20

Tradutor: Otakinho

Adolescentes serão adolescentes, e foi uma época em que o gênero de ação escolar era popular em quadrinhos e filmes. Quando fui treinar em várias academias em Seul e regularmente tinha ferimentos recém-enfaixados, enquanto meus pais me apoiavam, meus colegas de escola faziam muito barulho. Os rumores sobre mim eram terrivelmente infantis para eu ouvir, como eles diziam que eu estava lutando contra Clãs Murim Secretos ou que eu era um candidato à Liderança em uma Tríade.

No entanto, as brincadeiras idiotas daquelas crianças terminaram após o início das férias de verão. Hoje era um dos meus dias de férias e estava matriculado em aulas de cursinho de verão e jogando basquete com meu amigo imaginário Sungho. Ou, pelo menos, era o que minha mãe sabia sobre minha programação.

“Filho, traga Sungho aqui um dia. Não vi o rosto do seu melhor amigo.”

“Sim.”

“Você vai continuar no boxe?”

“Eu vou parar se você quiser.”

“Você sempre vai longe demais. Gostei que você começou a se exercitar de novo.”

“Sim.”

Minha mãe tirou Madecassol do bolso do avental e era um ritual familiar hoje em dia. Ela me impedia de sair e aplicava a pomada anti-cicatriz nas minhas feridas.

“Está tudo bem se você for um pouco rebelde.”

Eu respondi com apenas um sorriso em vez de palavras.

“Meu lindo menino, meu filho. Venha para casa mais cedo. Você tem sua mesada?”

Embora eu tivesse usado tudo, não teria nenhuma razão para viver com a mesada de um colegial a partir de hoje. Havia dinheiro entrando.

***

[Il Shin Financial Holdings realizou uma reunião do conselho no dia 21 e anunciou que iria estabelecer a ‘Jeon li Investimentos, uma firma de investimento conjunto com a Gold Wish, uma firma estrangeira especializada em investimentos internacionais. Esta decisão foi tomada de acordo com os benefícios que o governo prometeu…]

Por ser apenas um artigo curto, ainda não estava no nível que seria publicado no jornal. Um VIP de alto escalão deve ter encomendado este comunicado de imprensa para permitir que o público tenha algo de esperançoso em meio à crise cambial antecipada.

A imagem anexada era pequena e em preto e branco, e não havia números específicos sobre os fundos estrangeiros que esse negócio traria, e apenas mostrava que um CEO estrangeiro não identificado estava apertando a mão do CEO de uma pequena empresa de participações. Enquanto o artigo estava exagerando ao chamá-la de empresa especializada em investimentos internacionais, a Gold Wish era apenas uma empresa de papel. No entanto, o governo já prometia benefícios.

O capital estrangeiro estava fluindo e até mesmo os investidores nacionais retiraram seus fundos à medida que o medo se espalhava no mercado. Eu entendi que eles iriam querer agarrar qualquer coisa neste momento, mas…

Era uma situação lamentável, e então uma sombra se inclinou sobre o jornal que eu estava lendo.

Eu olhei para cima para ver o mesmo homem estrangeiro da foto olhando para mim. Enquanto seu boné estava puxado para baixo, sua mandíbula combinava exatamente com a imagem.

Dei a ele a palavra-código e recebi o contrassinal, e a expressão do homem não era feliz. Ele parecia insatisfeito com o porquê de fazer até mesmo esse tipo de trabalho sujo, mas apenas largou a pasta que deveria entregar e foi embora apressado.

Fui a algum lugar tranquilo e abri a caixa para ver cerca de um milhão de dólares em notas de cem dólares. Seria cerca de um bilhão de won nas taxas de hoje, e o dinheiro vinha dos fundos de caixa dois que resultaram da divisão de nossa empresa original em inúmeras empresas de papel.

***

Era necessário documentos de identificação na área financeira para trocar moedas quando a escala era de um milhão de dólares ou mais. No entanto, os becos sem saída de Myeongdong ainda se prendiam aos métodos de transação antes que o sistema financeiro em tempo real entrasse em vigor, e a antiga proprietária que negociava em dólares me recebeu de braços abertos.

Embora um milhão de dólares fosse uma pequena quantia para ela, que era chamada de ”Big Mama de Myeongdong”, ninguém estava trocando dólares por won em todos esses dias.

Portanto, o mercado negro também congelou, e eu era um cliente que agraciou sua loja nesses tempos difíceis. Eu também fui um cliente na minha vida anterior…

“Você pode carregar tudo isso sozinho? Você quer que meus meninos entreguem isso para você em um carro?”

A dona perguntou enquanto apontava para as caixas de dinheiro empilhadas. Embora seu rosto fosse severo, ela era amigável em suas ações.

“Eu chamei um caminhão. Faça com que carreguem e deixe-me usar seu telefone uma vez.”

O proprietário pegou o telefone sobre a mesa e o trouxe para mim. Eu ouvi a ligação ser conectada depois de pressionar os botões.

A caminhonete que eu havia alugado estava esperando do lado de fora, e eu me sentei no banco do passageiro depois que as caixas de dinheiro foram carregadas. Era melhor ter o bilhão de won em dinheiro. Seria amarrado se eu usasse uma conta bancária, e os corretores de conta tentariam me enganar de qualquer maneira.

“Senhor. Kim!”

O corretor de imóveis estava esperando por mim onde havíamos combinado nos encontrar e ajudou-me a retirar as caixas de dinheiro do caminhão. O porta-malas e o banco traseiro de seu sedã estavam cheios de caixas de dinheiro. A expressão do agente era séria enquanto falava.

“Você deve estar fazendo algo enorme, já que é tão jovem. Eu te invejo.”

Mesmo que o dinheiro nas caixas fosse do mercado negro, ele parecia não se importar.

“Há alguma mudança no contrato?”

“Suas condições serão atendidas. Diz-se que o presidente Choi é dono de muitos edifícios em Gangnam, e todos em minha área o conhecem. Você pode confiar nele.”

Embora o corretor imobiliário tenha dito isso indiretamente, ele claramente quis dizer que, como seu cliente era rico, ele não se importaria com esse pequeno contrato por baixo da mesa. Eu coloquei uma condição para o aluguel do escritório.

Eu pagaria o aluguel por dois anos de uma vez em dinheiro, mas não usaria meu nome verdadeiro e identificação para a transação. Embora fosse ilegal, o agente imobiliário e o locatário concordaram com minhas condições.

Consegui um escritório no meio de Gangnam com uma taxa de aluguel espantosa porque os prédios por aqui atendiam às minhas condições de segurança.

Somente aqueles com carteira de identidade podiam entrar, e os guardas permaneciam de pé 24 horas por dia, 7 dias por semana no luxuoso saguão. O gerente imobiliário só poderia me guiar até meu escritório com um guarda e um adjunto do locatário como nossos acompanhantes.

“Tudo o que você precisa fazer é entrar e a limpeza estará completa.”

Eu vi o fator decisivo que me fez alugar aqui quando a porta do escritório se abriu. Um terminal, um cabo telefônico e um telefone do escritório estavam no chão vazio. Finalmente! Era mais valioso para mim do que as caixas de dinheiro que os funcionários do prédio traziam para dentro.

Foi quando o LADS[1] estava começando a estar disponível, e o ponto de acesso à Internet desse prédio tinha segurança que não poderia ser obtida em uma residência comum.

“Vou pagar a taxa agora. Pegue essas duas caixas e você verá que a quantidade está certa.”

Embora houvesse olhares suspeitos, transações em dinheiro como essa não eram incomuns para os ricos. O rosto do assistente exibia um leve sorriso ao saudar tal acordo, já que dinheiro como esse se tornará parte dos fundos secretos do presidente Choi.

“Se você precisar de alguma coisa sobre o escritório, pode entrar em contato comigo aqui.”

O assistente deixou sua carteira e minha carteira de identidade e foi embora com duas caixas. Embora fosse um negócio em que o dinheiro saía de caixas de papelão, não era incomum neste edifício de classe alta. Corretores e assistentes imobiliários encontraram muitas pessoas com dinheiro, e um nome seria acrescentado à sua rica clientela.

***

Naquela noite, terminei de instalar o cofre e o computador, o que significava que terminei minha ‘base secreta’ em um dia. No entanto, em vez de vários itens e suprimentos, um computador foi colocado com um modem LADS. Olhei para o cabo conectado ao computador com olhos satisfeitos e pressionei o botão liga/desliga.

Eu estava esperando desesperadamente pelo momento em que poderia me conectar à Internet com velocidade decente, em vez de um modem de telefone lento.

Eu levantei o receptor enquanto esperava o computador ligar. Não havia necessidade de me preocupar com tarifas de ligações internacionais no momento em que recebesse os fundos, e Jonathan estaria em seu escritório agora.

Eram sete da noite em Seul e seis da manhã em Nova York.

Dei a ele o endereço do meu escritório e expliquei o motivo pelo qual liguei para ele.

Enquanto apenas Jonathan fazia os voos longos, não foi possível contratar um intermediário. Depois de dois dias, levei Jonathan, que viera da América para o meu escritório. Havia vários aparelhos de ginástica no escritório, que ocupavam cerca de metade do espaço do escritório.

Jonathan estalou a língua e bateu no saco de areia. Enquanto me lembrava do Jonathan desperto, seus movimentos desajeitados me incomodavam.

“Embora eu tenha adivinhado, você deve ser maníaco por exercícios. Espere, isso é uma espada?”

Jonathan descobriu a espada que eu coloquei em um canto. De como seus olhos brilharam e ele se esqueceu de estar cansado, ele estava saboreando a atmosfera estranha do meu escritório. Jonathan estava indo para onde a espada estava quando viu outra coisa.

“Não foi você quem desenhou isso, certo?”

Jonathan perguntou na frente da foto que eu pendurei na parede. Quando eu não respondi, Jonathan pareceu certo. O desenho não estava emoldurado e os entalhes do lápis podiam ser vistos com clareza. Jonathan falou sobre como os monstros pareciam realistas na imagem para explicar como eu era hábil para desenhar.

Ele parecia mais aliviado do que se divertindo e sentou-se enquanto me perguntava sobre meus hobbies. Ele estava perguntando sobre meus pais, se eu tinha irmãos e como havia crescido.

Mudei de assunto para a mala que ele trouxera, apesar do fato de Jonathan obviamente querer evitá-la.

“Posso confirmar o material que você trouxe?”

Os nomes de nossas empresas de papel ocupavam um livro e somavam mais de mil. Eu também pude ver como os fundos continuaram a ser movidos por eles. O rosto de Jonathan estava rígido depois de tirar todos os documentos, e eu sabia por quê. Os documentos diante de mim poderiam ser a fraqueza fatal que nos aprisionaria para o resto de nossas vidas em uma prisão americana.

“Se contratarmos bons advogados e tivermos sorte nos juízes, será evasão fiscal offshore e não desfalque. De qualquer forma, a quantia é grande o suficiente para ser considerada um crime financeiro sem precedentes. No entanto, todo mundo faz isso. Somos apenas diferentes em escala.”

Nota:

[1] (EM: Linha de assinante digital assimétrica (LADS) é um tipo de tecnologia de linha de assinante digital (LAD), uma tecnologia de comunicação de dados que permite a transmissão de dados mais rápida em linhas telefônicas de cobre do que um modem de banda de voz convencional pode fornecer. LADS difere do simétrico menos comum linha de assinante digital (LAD).)

Uncategorized Past Life Returner

Deixe um comentário Cancelar resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Past Life Returner – Capítulos 11 ao 20

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.3

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.2

The New Gate – Volume 9 – Capítulo 3.1

O Começo Depois do Fim – Capítulo 499

The Mech Touch – Capítulos 481 ao 490

The Mech Touch – Capítulos 471 ao 480

The Mech Touch – Capítulos 461 ao 470

The Mech Touch – Capítulos 451 ao 460

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Past Life Returner – Capítulos 11 ao 20

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

In this post:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.