Capítulo 121
Estávamos de volta à estrada depois que Yeonhee superou seus efeitos colaterais de expansão sensorial depois de atingir o rank D em Percepção. Todas os meus atributos e muitas das de Yeonhee se tornaram classe D, juntamente com várias características e habilidades. Embora eu não tenha recebido uma recompensa por ser o primeiro Desperto de classe D, Yeonhee ganhou uma Caixa Mestre por ser a segunda Desperta de classe E.
Eu estava usando o item que ela tinha comprado como um colar.
[Cimitarra do Imperador Han (Item) – Efeito: Pode ser usada como anel ou medalhão. Ataque Físico: 712 Absorção de Dano Mágico: 9400/9400 Classe: A]
Quando a habilidade Visão Noturna de Yeonhee se tornou classe D, e sua Percepção alcançou a classe D, ela também pôde ver as coisas em números. Ela me fez uma pergunta.
“Como a vida pode ser digitalizada?”
Parecia que ela entendia mal as coisas por ser capaz de ver a força ofensiva/defensiva nos números.
“Você está certo. Mesmo o sistema não pode digitalizar a vida, pois existem inúmeras variáveis.”
“Mas…?”
“Quando você entra em masmorras de alta classe, há monstros com barreiras de proteção.”
Yeonhee olhou para o anel em sua mão que poderia absorver até 1000 de dano físico.
“Os números nos itens são sobre barreiras de proteção. Nós não somos realmente personagens de jogos de computador que ainda podem lutar com 1 HP e morrer com 0, mesmo que às vezes pareça assim. É muito mais complexo do que isso.”
“No entanto, se as barreiras se tornarem a norma…”
“Então, as coisas começam a se parecer ainda mais com jogos de computador.”
Yeonhee precisava saber apenas até aqui, e eu não expandi minha explicação para brigas entre Despertos. As lutas de caçadores de alto escalão começaram depois que as barreiras foram anuladas, mas isso era para o futuro.
***
Eu tinha voltado para a Coreia desde que eu tinha que fazer meus exames de qualificação. Cheguei dois dias antes da prova com presentes para meus pais.
“Eu estou no aeroporto.”
“Por que você não me contou quando desembarcou? Tenho que preparar uma refeição. Você está voltando para casa agora, certo? Você ligou para o pai?
“Eu vou logo após esta ligação. Vejo você em casa.”
Yeonhee olhou para mim com olhos calorosos, depois de ouvir minha ligação, e fiquei grato por ela não parecer triste. Eu havia retornado à Coreia depois de quatro meses no exterior e tinha ouvido dizer que a Coreia havia superado a crise do FMI no caminho para cá. As coisas tinham acelerado em comparação com a minha vida passada.
Eu encontrei Yeonhee novamente depois que fiz meus exames, e ela estava vestindo uma saia.
“Olha, eu mandei fazer em uma loja.”
Ela levantou a saia bastante para me mostrar uma adaga embainhada em sua coxa.
“Sim, mas essa posição está me mostrando outras coisas…”
“Ah!”
Dei a ela um documento que havia preparado enquanto Yeonhee mostrava sua saia.
[Certificado de depósito em moeda estrangeira (em branco) Pagamento no vencimento: USD $ 20.000.000
Período: 1 ano. Data de vencimento: 7 de abril de 2001…]
“O que é isso?”
“Você já ouviu falar de algo chamado títulos não registrados ou títulos ao portador?”
1
“É isso?”
“É para você. Este é o seu pagamento por 23 das 25 masmorras, já que eu fui sozinho em duas.”
“O que?”
“Leve isso para sua firma de contabilidade, e eles explicarão para você. Venda isso no mercado e não espere um ano para pagar impostos, pague-os imediatamente para evitar problemas. Você deveria fazer isso agora.”
Yeonhee olhou para o documento como se estivesse pegando fogo e o segurou como se tivesse uma batata quente na mão.
“Parece ilegal… eu não estou fazendo nada de ruim, certo?”
“Não tenha medo disso.”
“Quero dizer, a quantidade…”
“O dinheiro está limpo. Estaremos indo para o Japão em uma semana…”
Foi quando meu celular tocou.
***
Jonathan estava batendo em seu teclado, pois Sunhoo não havia respondido quando verificou seu e-mail. Ele havia enviado seu motorista para Seul depois de semanas sem poder contatá-lo. Jonathan bagunçou o cabelo irritado e gritou.
“Mande Brian subir!”
O problema era que as coisas estavam indo muito bem de acordo com os planos de Sunhoo. O governador do Texas foi indicado como candidato presidencial republicano. O mercado de petróleo estava estável. O boom dos pontocom fez o FED baixar os juros padrão. ((EM: O Sistema da Reserva Federal, muitas vezes referido como a Reserva Federal ou simplesmente “Fed”, é o banco central dos Estados Unidos. Foi criado pelo Congresso para fornecer à nação um sistema mais seguro, mais flexível e mais sistema monetário e financeiro estável.)l
A proposta de longo prazo de Sunhoo havia sido detalhada, e sua lista de curto prazo listava as empresas nas quais Jonathan precisaria comprar ações. Isso não foi difícil, mas a dor de cabeça de Jonathan vinha do que Brian estava sugerindo para maximizar lucro. Brian entrou.
“Reconheço a necessidade.”
“Precisamos entrar no setor bancário.” Era trabalho de Brian continuar pressionando, apesar da aparente relutância de Jonathan.
“É realmente necessário?”
“Se diminuirmos as estimativas, não precisamos.”
“Não.”
A proposta de Sunhoo tinha sido perfeita, e era trabalho de Jonathan tirar o melhor proveito dela.
“Se estamos interessados no mercado imobiliário, temos que entrar no setor bancário para fazer produtos de empréstimos hipotecários. Você sabe disso.”
A expressão de Brian era obstinada, pois eles estavam repetindo a mesma coisa várias vezes.
“Vou falar com franqueza. Eu não entendo por que você está tão hesitante. Não temos quase nada a perder quando pensamos nos lucros que podemos ganhar entrando no setor bancário.”
Brian olhou para o rosto de Jonathan e viu algo que o fez empurrar com mais força.
“Jonathan, nosso grupo precisa entrar no setor bancário.”
Brian mostrou o mesmo relatório sobre os produtos hipotecários planejados que havia mostrado em reuniões anteriores. Um produto se ramificou para dezenas de outros, e eles se reuniram para fazer outro produto que se ramificou…
Foi mágico e, embora Brian não tenha sido o único cérebro por trás disso, foi ele quem liderou esse projeto.
“Nosso grupo tem que liderar antes que outros grupos entrem.”
“Eu preciso pensar sobre as coisas.”
Jonathan olhou o relatório novamente depois que Brian saiu. Os números ainda eram atraentes e quase não haveria risco se eles recuassem antes que a bolha imobiliária estourasse. Ele ficou arrepiado ao perceber que estava pensando em tais coisas antes mesmo de acontecerem. Jonathan olhou para o telefone novamente e ligou para Sunhoo.
-Olá?
Jonathan se levantou em reflexo e gaguejou por um momento antes de engolir um gole de água.
“Quando… quando você vai enviar uma resposta?”
-Bancário?
“Sim!”
-Sem resposta significa esperar. Não faz tanto tempo desde que brigamos com o governo.
Jonathan não pôde concordar com a proposta de Brian porque havia sido avisado continuamente pelo governo para não entrar no setor bancário.
“Eu sei, mas não posso deixar outros porcos aproveitarem essa oportunidade.”
-Espere um pouco.
“Até quando?”
-Quando ninguém puder nos tocar.
“Tem mais?”
-Não posso falar sobre isso por telefone ou por e-mail. Você saberá em breve, então confie em mim e espere. E os itens de curto prazo?
“Estamos comprando daqueles que caíram mais.”
-Certo, compre o máximo que puder. Não se esqueça que escrevi a proposta de longo prazo como uma lista de coisas que devem ser preparadas com antecedência. Concentre-se primeiro no curto prazo. Se você se sair bem, nosso grupo será chamado de império. Tenta o teu melhor.
Jonathan recostou-se na cadeira e refletiu sobre as coisas. Ele agora sabia que Sunhoo não ficaria satisfeito em conquistar alguns mercados na América do Norte, e o pensamento o deixou travado. Sunhoo estava planejando dominar o mundo aos olhos de Jonathan. O assustador era que parecia um futuro provável.
- EN: Um título ao portador é um título ou título de dívida emitido por uma entidade empresarial, como uma corporação ou um governo. Como instrumento ao portador, difere dos tipos mais comuns de títulos de investimento por não ser registrado – nenhum registro é mantido do proprietário, ou as transações envolvendo propriedade.[↩]
Capítulo 122
O boom dos pontocom causou danos maciços a todas as economias relevantes, aquelas que investiram pesadamente em infraestrutura de tecnologia da informação, e foi difícil para a Coreia. Embora a Coreia tenha superado a crise do FMI um ano antes da minha vida anterior, ainda estava sobrecarregada com problemas graves. As pessoas foram arruinadas da noite para o dia, e a discrepância entre ricos e pobres estava aumentando a uma velocidade assustadora. Durante esse tempo, eu estava em… outra masmorra.
Eu balancei a cimitarra logo depois de abrir a porta. Um relâmpago brilhou da lâmina para matar trinta e dois Peões Caninos de uma vez, e a luz azul continuou a queimá-los. Eu limpei a área em um instante.
[Você ativou a Aceleração]
[Sua classe de Agilidade mudou. Alteração: C -> B]
Havia duas portas, e eu escolhi uma ao acaso para limpar a área e voltar para Yeonhee. Ela não pareceu surpresa com meu retorno repentino depois que sua Percepção se tornou classe C.
“Vamos mais devagar.”
Ela me perguntou isso porque tinha que criar um mapa. Ela não teve tempo para lutar porque estava ocupada planejando nossa progressão e acompanhando todos os caminhos ramificados nesta masmorra.
“Finalizado.”
Yeonhee falou enquanto verificava o mapa. Masmorras de labirinto nos forçaram a gastar tempo desnecessário. Conseguimos chegar à sala do chefe e eu ainda podia usar a Ira de Odin por mais dez minutos. O monstro chefe levantou a mão para invocar um grupo de Peões Caninos para mim, mas a luz azul piscou mais uma vez, antes de acabar com tudo.
Quando concluímos a masmorra, Yeonhee e eu estávamos exatamente como estávamos ao entrar. Nós nem suamos e não recebemos nenhum dano. Duas Caixas de Ouro se abriram logo após a outra.
[Você abriu uma Caixa de Ouro.]
[Você recebeu 3 pontos de Percepção, mas eles foram cancelados.]
“Bom trabalho.”
Yeonhee pegou uma garrafa de água, que era o único suprimento que trouxemos conosco.
[Você abriu uma Caixa de Ouro.]
[Você recebeu 1 ponto de habilidade para o Homem que Superou a Adversidade, mas foi cancelado.]
As recompensas das Caixas de Ouro foram anuladas novamente porque só eram eficazes para atributos, habilidades e características de classe D e abaixo. Com duas ou três exceções, meus atributos estavam na classe C. Isso veio de monopolizar as masmorras.
***
Voltamos com os olhos dos agentes em nós. O local era uma pequena colina em Londres.
[Você recebeu 1 recompensa por realização.]
[Recompensas de Realização: 213]
“Obrigada.”
Voltamos para o carro com os homens, e Yeonhee agradeceu como sempre fazia. No entanto, os agentes ficaram em silêncio. Enquanto alguns novatos eram treinados para ficarem quietos na presença de clientes, a menos que tivessem algo importante a dizer, a maioria deles percebia o segredo por trás do sorriso dela. Como nossas estadias nas masmorras se tornaram mais curtas, de um dia para meio dia, meio dia para uma hora ou menos nos últimos dezesseis meses, eles deveriam ter percebido alguma coisa.
Mandei os agentes de volta para seus quartos depois que voltamos para Londres, e era uma hora da tarde.
“O lugar é legal.”
Yeonhee estava olhando para o lustre brilhante enquanto eu nos levava para uma sala. Ela perguntava com os olhos o preço, mas não se podia vir a este restaurante só com dinheiro. Eu precisava pagar uma taxa anual cara e manter um certo nível de status social.
O gerente nos levou a uma sala privada, e o corredor estreito mostrava várias portas. As salas atrás de cada porta abrigavam homens das finanças que controlavam vários mercados, desde metais preciosos indo até petróleo. Eu podia ouvi-los falar apenas expandindo minha Percepção um pouco, mas eu não trouxe Yeonhee para discutir essas coisas. Eu queria confirmar algo e apenas dar a ela um gostinho de outro mundo.
“Eu acho que eles são do Banco Rothschild.”
Yeonhee falou com um olhar para a parede compartilhada, entre nós e a próxima sala privada, e ela sussurrou mesmo que ninguém a ouvisse. Era inevitável, pois estávamos em um salão administrado pela família Rothschild. A próxima sala continha membros do conselho do Banco Rothschild e do Banco de Londres. Embora eu não os tenha visado especificamente, chegamos em um bom momento.
“Você sabe o que os Rothschild fazem?”
“É de conhecimento geral.”
As paredes não eram páreo para os nossos sentidos, e nós dois ouvimos a reunião secreta ao lado com interesse. O mundo deles seria surreal para Yeonhee, e também foi a primeira vez que ouvi uma conversa como essa. Os dois grupos chegaram a um acordo.
“Então, vamos concordar com um aumento de 9% em relação ao preço atual. Lidaremos com o Banco de Berlim e o Departamento do Tesouro americano…”
Yeonhee olhou para mim com os olhos arregalados. Ela parecia incapaz de acreditar que o preço do ouro era decidido por tão poucas pessoas.
“O que eu acabei de ouvir?”
“Parece que os empreendedores de ouro vão aumentar o preço do ouro. Vá e invista em ouro quando voltarmos para Seul. Você pode usar a Jonathan Investimentos se quiser.”
Yeonhee engoliu em seco enquanto eu continuava a falar.
“Você vê agora que a realidade é mais estranha do que masmorras. Não pense em nós como sendo tão especiais.”
Yeonhee deveria ter se entediado com nossa rotina atual agora, e eu não tinha planos para conquistarmos mais masmorras de classe F.
“Vou deixar elas de lado, pois não nos ajudarão no Dia do Julgamento que está chegando. Então Yeonhee, faça o seu melhor nas coisas que você pode fazer e não se preocupe com minhas tarefas.”
Falei com ela sobre o que eu nem tinha dito a Jonathan. Eu não precisava que ela me entendesse, mas apenas sentisse minhas emoções. Yeonhee agora começou a se acalmar, e agora me respondeu com uma cara séria.
“Se você está dizendo essas coisas, vamos para uma masmorra mais difícil, não é?”
***
Eu estimei que levaria mais de seis anos para aumentar meu atributos, características e habilidades para a classificação máxima possível a partir da abertura de Caixas de Platina. Se eu levar em conta a má sorte, não há como dizer quanto tempo levaria. Portanto, eu precisava abrir Caixas de Diamante em vez de Caixas de Platina para encurtar o período. Como as Caixas de Diamantes ofereciam mais pontos em vez de insígnias e itens, eu poderia esperar uma redução de meio ano em minhas estimativas.
No entanto, isso não foi suficiente, pois eu não podia passar todo o meu tempo em masmorras. O mundo mudaria em setembro, pois esse evento acontecerá, pois os eventos anteriores que levaram a ele não mudaram. Israel bombardeou o Líbano em 1982, a Guerra do Kosovo aconteceu, e essa pessoa era o presidente dos EUA. Hoje era 11 de agosto, e os preparativos estariam em andamento em algum lugar deste mundo.
Estávamos prestes a sair do salão quando meu telefone tocou junto com outras pessoas ao meu redor. Ouvi vozes surpresas em todos os lugares.
“Um avião…”
“O Centro Mundial de Comércio…”
Eu também olhei para o meu telefone que continuava a tocar.
<Sun, você está vendo isso?>
Capítulo 123
Capítulo 123
Tradutor: Otakinho
A primeira coisa que fiz foi ligar para meus pais para acalmá-los.
<Estou bem. Não se preocupe, nem estou em Manhattan no momento.>
Yeonhee baixou o volume da TV enquanto eu falava com meus pais. Vi pela televisão que o avião havia caído às 8h46 e liguei imediatamente para Jonathan depois de encerrar minha ligação.
“Você não tocou nos fundos que eu disse para não fazer, certo?”
<Sim, mas…>
“Como está o mercado futuro?”
<Eles ainda não estão vendendo. Na verdade, é um rali.>
“Nós não temos tempo, Jonathan. Venda todas as posições futuras do grupo o máximo que puder, não importa as perdas.”
<As perdas serão imensas… Mas farei isso.>
“Eu te ligo de volta em breve.”
1
O mercado ainda não tinha percebido que este acidente de avião foi um ato de terrorismo e não um mero acidente. Mandei uma mensagem para Jillian, Jessica e Daniel, um novo gerente independente da Ilha do Homem, para vender todas as ações de uma vez. Verifiquei a hora. Eram 8h48, e os cinco minutos seguintes foram críticos. Mesmo que a data fosse diferente, os eventos deveriam ser os mesmos. Isso significava que o segundo avião colidiria com a outra torre depois de cinco minutos.
O mundo saberia então que se tratava de um ataque terrorista. Liguei para um agente da SIlvermann que gerenciava meus pedidos particulares para contas futuras. Eu tinha três bilhões de dólares em contratos futuros. Eu disse ao agente para vender todas as minhas posições apesar de seus protestos, e agora era 08:49.
Não consegui falar com Jonathan porque ele estava em uma ligação com outra pessoa. Eu sabia que o governo americano acompanharia todas as nossas atividades logo após este evento, que agora era 11/08. Portanto, eu tive que minimizar os fundos que eu tinha amarrado nos mercados de futuros.
Embora isso possa parecer uma oportunidade de aumentar meus ativos, eu precisava sofrer perdas em vez de obter lucro. Na minha vida passada, um grupo de estudantes universitários investiu em ações e ganhou um jackpot dia 11/09 na linha do tempo original. No entanto, sua sorte grande mudou para um verdadeiro inferno, pois o governo os esmagou sob o recém-aprovado Ato Patriota porque havia um estudante árabe no grupo. Eu não seria uma exceção, pois era coreano. O governo americano observaria este fato durante esta investigação. Eles não dariam a mínima se eu sou norte-coreano ou sul-coreano.
Além disso, usar esse evento para obter lucro provocaria a ira da América. Vi que eram 09:02 quando Jonathan me ligou de volta.
E eles acabaram de comprar uma investigação minuciosa do FBI. São pílulas de veneno, cheias de escrutínio tóxico do governo dos EUA armado com o Ato Patriota.
<O mercado está vendendo fortemente agora, especialmente de Londres e Ilha do Homem. O problema é que os outros estão nos imitando.>
“Espere, que linha você está usando?”
<BT&T (Bell Telefone e Telégrafo.>
Estava tudo bem então, já que detemos a maioria das ações lá. Eu poderia me recusar a depor mesmo que o governo americano me intimasse.
“Sunhoo!”
Yeonhee gritou, e ouvi Jonathan xingar alto pelo telefone. O salão ficou ainda mais caótico quando todos começaram a correr como se houvesse um incêndio enquanto falavam em seus telefones.
O segundo avião caiu, e eu vi uma fumaça preta subir no monitor da TV. O repórter estava tremendo, e em todos os lugares era um caos.
“Outro acidente! Eles são Despertos?!”
Yeonhee pensaria assim, já que a situação era surreal demais para ser realista. Ouvi a voz de Jonathan novamente.
<Tenho que evacuar nossos funcionários agora mesmo!>
Ele encerrou a ligação e não consegui mais contatá-lo.
***
As duas principais cidades das finanças globais eram Wall Street e Londres, em Nova York. Isso significava que Londres também estava em choque, e eu vi que todos estavam correndo como se houvesse uma guerra com telefones celulares pressionados em seus ouvidos. Era verdade que esse ataque causara um grande impacto no sistema financeiro global, e o mercado de ações de Londres estava aberto, ao contrário de Nova York.
“Você deveria voltar para o quarto.”
Mandei Yeonhee de volta e fui até o prédio onde ficava a empresa de investimentos de Jillian. A única pessoa quieta ali era a recepcionista do saguão.
“Por favor, informe o CEO do Grupo de Investimento Jillian que Ethan está aqui.”
“Lamento dizer que você não pode encontrá-lo agora, mesmo que houvesse uma reunião agendada. Pedimos sua compreensão.”
Havia muitos no saguão, pois as pessoas tinham ido a Cidade Bancária, localizado no primeiro andar deste prédio.
“Há fundos maciços envolvidos, vá logo!”
A recepcionista não conseguiu falar ao telefone, e o guarda do saguão teve que me escoltar diretamente. Ouvi telefones tocando e funcionários falando em todos os lugares quando entrei no escritório, e Jillian não foi exceção. Ele tinha saído de seu escritório para me esperar, mas estava falando em seu celular o tempo todo. Nós nos cumprimentamos com apenas um olhar, e Jillian encerrou sua ligação depois de um bom tempo.
“Sinto muito por você ter ficado esperando. Você estava em Londres?”
“Sim. Você recebeu minha mensagem?”
“Sim. Não tivemos tempo suficiente para limpar todas as ações antes que os acidentes fossem confirmados como terrorismo. No entanto, conseguimos vender a maioria delas antes de sofrer grandes perdas.”
Jillian respondeu com uma cara longa antes que eu abrisse minha boca.
“Nosso departamento de direção não esperava isso.”
“Compreendo. Isso é… Uma catástrofe.
“Sim, ela é. Portanto, você não é responsável pelas perdas acumuladas nessa situação. Isso não havia sido incluído na proposta de qualquer maneira. O importante é o que fazemos agora. Os Estados Unidos reduzirão as taxas de juros mais rapidamente e tornou-se fácil para eles declarar guerra ao Iraque. Jillian, você sabe como as coisas foram previstas. Vamos falar sobre isso e deixar o caos para os funcionários.”
Jillian saiu para dar ordens e voltou ao escritório depois de baixar as cortinas. No entanto, Jillian teve que ligar para seus amigos em Nova York e verificar se eles estavam seguros. Levou muito tempo para Jillian verificar se eles estavam vivos ou não. Enquanto isso, o terceiro avião atingiu o Pentágono, enquanto o quarto caiu em Pittsburgh.
“Obrigado por esperar. Estão todos seguros.”
Jillian suspirou enquanto continuamos nossa reunião, e eu escutei seus planos futuros de acordo com a proposta de longo prazo sobre os mercados de petróleo e imobiliário. Seus planos eram impecáveis.
Naquela noite, soube que meu voo havia sido cancelado. Nenhum avião voaria hoje.
- EN: Contrato Futuro – Em finanças, um contrato futuro é um acordo legal padronizado para comprar ou vender algo a um preço predeterminado em um momento específico no futuro, entre partes desconhecidas uma da outra. O ativo transacionado geralmente é uma mercadoria ou Instrumento financeiro.[↩]
Capítulo 124
Capítulo 124
Tradutor: Otakinho
A eleição presidencial americana de 2000 foi muito disputada. As acusações de adulteração eleitoral começaram muito antes do dia da eleição, de ambos os lados. No entanto, na esteira da tragédia de 11 de agosto, o ex-candidato democrata, que havia aceitado a contragosto sua derrota após as decisões judiciais, estava no noticiário, pedindo solidariedade nacional e pedindo a todos os americanos que apoiassem o comandante chefe.
A Coreia do Norte rapidamente anunciou que não tinha nada a ver com esse ato terrorista. Se as coisas tivessem dado um pouco errado, a península coreana estaria em chamas com a ira do povo americano, não se importando com a diferença entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul em sua raiva e fúria.
O sistema financeiro de Nova York estava paralisado. O mercado de ações fechou, e o prefeito se pronunciou pedindo a todos que ficassem em casa, fiquem dentro de casa, fiquem fora das ruas. Essa tragédia significava que TUDO havia mudado e, embora eu não soubesse por que aconteceu um mês antes, precisava agir rapidamente.
Comecei o que podia fazer em Londres. O escritório de Jillian ainda estava movimentado quando voltei, e Jillian me trouxe uma lista dos investidores que tinham ido ao fundo da hedge do nosso grupo com os bolsos cheios de dinheiro do petróleo. Marquei reuniões no salão a que fui ontem com os que ainda permaneciam em Londres.
O homem que conheci era um confidente próximo da mais poderosa família saudita. O homem mais importante da Arábia Saudita era o príncipe Walaman, o próximo na linha de sucessão ao trono. Este homem, um príncipe de baixo escalão, tinha que estar perto dele se ele fosse membro do conselho da Fundação Walaman e do conselho de uma empresa petrolífera de propriedade da Família Real. Ele segurava as ‘Chaves do Reino’.
Apresentei-me, e o homem olhou para mim com desprezo a princípio.
“Eu pensei que estava me encontrando com Jillian sozinho.”
“Ethan representa os principais acionistas do nosso grupo.” Jillian falou para deixar minha posição clara.
O homem agora olhava para mim com olhos diferentes, pois era bem sabido que a firma de Jillian era propriedade de outra pessoa.
“Eu sou Ali.”
“Obrigado por se encontrar comigo mesmo com toda essa bagunça.”
“Eu deveria dizer a mesma coisa. Também agradeço por ter vindo.”
Nós dois falamos sobre como ontem, o mundo inteiro havia mudado.
“As coisas são desagradáveis para nós. Prometemos 10 milhões de dólares para fundos de ajuda, mas os Estados Unidos parecem nos equiparar aos terroristas. Eles recusaram.”
“Eu marquei esta reunião para falar sobre isso. Como você avalia Jillian?”
“Ele é excelente. Nós o valorizamos mais do que Jonathan e Associados, pois sua taxa de lucro é melhor. O que você quer dizer com isso é a sua razão para marcar esta reunião?”
Eu sabia que as nações islâmicas que tinham investimentos nos Estados Unidos teriam medo de que o governo dos EUA congelasse seus ativos ou, na pior das hipóteses, que o governo dos EUA inventasse algum pretexto para confiscar diretamente seus fundos. Portanto, as nações árabes já haviam sacado mais de 200 bilhões de dólares da América. O restante seria movido rapidamente, e calculei que restavam mais de um trilhão de dólares nos Estados Unidos. Portanto, esse homem poderia ser o ponto de partida dos fundos que chegam até nós em Londres e na Ilha do Homem, em vez da Suíça e outros paraísos.
Jillian olhou para mim com olhos espantados depois que encerrei todas as reuniões agendadas. Ele parecia ter percebido que eu também era um financista como ele.
“Você ainda não está pensando em ir sozinho, certo?”
Jillian apenas sorriu, e eu sabia que a possibilidade de ele ir sozinho havia diminuído significativamente. No momento em que o dinheiro do petróleo viesse da América para Jillian, sua empresa seria mais rica do que a Jonathan Investimentos. Quem poderia resistir a isso?
***
Jillian trabalhou duro para atrair os ricos para sua firma, trabalhando até nos fins de semana (para desgosto de Jessica), para vencer Jonathan e se tornar a maior e melhor firma de gestão de fundos de hedge. Portanto, ele não conseguia tirar os olhos de Sunhoo enquanto o homem seguia seu caminho. Sunhoo teve sucesso, onde Jonathan falhou, trazendo a maioria dos fundos sauditas anteriormente na América, no tempo de um ÚNICO dia.
‘Como ele pensou em ir buscar o dinheiro do petróleo neste momento?’
Jillian ficou surpreso com a velocidade, ousadia e determinação de Ethan. Da mesma forma, ele ficou surpreso com a audácia da proposta de investimento que Ethan trouxe com ele ontem, o que levou a tudo isso. A única coisa que Jillian fez nas reuniões foi mostrar seu rosto. Ele se sentiu tonto tentando entender tudo, e depois que voltou a si, fez um telefonema.
<Sim?>
-É o Jillian. Como estão as coisas?
Jillian originalmente não estava interessado nos verdadeiros donos de sua empresa, pois seus planos de longo prazo sempre foram esperar para receber os fundos de investimento prometidos e ir sozinho. No entanto, as coisas mudaram no ano passado, e Jillian contratou empresas privadas de Investigação Financeira para descobrir quem eram os verdadeiros donos. Ele havia dado os nomes das cinco empresas que haviam financiado a Ilha do Homem e o que (pouco) ele sabia sobre as rotas pelas quais os fundos viajavam. Tinha sido uma tarefa difícil.
<Estamos prestes a entrar em contato com você.>
-Por causa do ataque?
<Sim. Fomos parados no Panamá e nas Ilhas Cayman, e estimamos que será difícil investigar por um tempo, devido à presença massiva das agências de investigação americanas.>
-O que vocês conseguirá do ano passado?!
No entanto, Jillian não ficou surpreso, pois perseguir empresas de papel era como procurar fantasmas, e os donos do grupo se esconderam quase perfeitamente.
<Continuamos nos deparando com becos sem saída e várias camadas de bloqueios em todas as nossas investigações…>
-Então, procure um homem. Ele usa o nome Ethan e está em Londres agora. Ele parece ter vinte e poucos anos, cerca de um metro e oitenta e musculoso. Enviarei uma foto de uma câmera CCTV assim que voltar ao meu escritório.
<Começaremos imediatamente.>
-Não me decepcionem dessa vez.
O grupo de Jillian já administrava 600 bilhões de dólares e seus proprietários tinham duas outras empresas na Ilha do Homem. Jessica conseguiu 150 bilhões e Daniel 500 bilhões. Se o dinheiro do petróleo entrasse em jogo…
Foi por isso que Jillian começou sua busca. Ele precisava saber em quem estava investindo o dinheiro, pois se sentia preso no meio de uma enorme conspiração. A única coisa que ele sabia era que Ethan estivera lá bem no início, e ele pensou novamente nos encontros com os árabes e estremeceu.
‘Não pode ser. Nenhum indivíduo poderia ter escrito tal proposta.’
Jillian balançou a cabeça enquanto voltava para seu escritório. Quando ele abriu a porta, ele congelou em choque. Ele viu que Ethan estava esperando por ele em uma cadeira. Jillian escondeu sua surpresa antes de abrir a boca.
‘Você esqueceu alguma coisa?’
“Você pode apenas me dizer se você não gosta de sua posição. Vamos liberá-lo para que você possa ir sozinho e garantir seus direitos de gestão.”
O coração de Jillian despencou. Como as coisas ficaram tão complicadas e distorcidas apenas em dez minutos?
“O que você quer que eu diga aos meus chefes? Escreva aqui.”
Jillian olhou para o pedaço de papel e caneta em branco e ficou mole por dentro. Ele não podia desistir de sua chance de superar Jonathan e sua posição como um grande financista em Londres. Jillian imaginou o que aconteceria se ele fosse sozinho e visse que não havia glória ali.
“Escreva, e eu relatarei suas palavras exatas.”
Jillian fechou os olhos porque não conseguia levantar a caneta. Sua autoestima havia caído. No entanto, ele ouviu alguém escrevendo. Jillian abriu os olhos para ler duas frases.
[Tenho a capacidade de administrar bem o dinheiro do petróleo e espero que você ache adequado estender meu contrato e aumentar meu nível de autoridade.]
“Ethan…”
“Eu escrevi para você. Espere pacientemente até que as coisas comecem a andar mais rápido, e o dinheiro do petróleo chegará até você.”
O escritório ficou em silêncio depois que Ethan saiu, e Jillian se sentiu absolutamente exaustos quando se sentou. No entanto, ele se levantou novamente imediatamente e começou a andar por seu escritório. O fato de não conseguir encontrar um aparelho de escuta eletrônico o deixou arrepiado. Como Ethan ouviu a ligação de Jillian e entrou em seu escritório sem que ninguém o notasse?
Capítulo 125
Capítulo 125
Tradutor: Otakinho
Jonathan olhou para frente e para trás entre as ruas silenciosas e ainda visíveis traços de fumaça no céu. Foi um dia que ele desejou poder esquecer. Aviões de guerra armados ainda voavam pelos céus de Nova York, e todas as pontes e túneis estavam fechados. Ele não tinha como sair de Nova York e se perguntava se seria assim durante uma guerra. Ele olhou onde as Torres Gêmeas tinham estado e se perguntou mais uma vez se Sun havia previsto ou não aquele… Horror.
O que Sunhoo havia dito um ano e meio atrás sobre Jonathan Investimentos iniciar um negócio bancário se encaixava muito bem nessa situação. Ele havia dito que chegaria um dia em que ninguém prestaria atenção neles e agora era a hora.
Jonathan abriu o celular para ligar para Jeffrey Kay.
***
Quatro dias depois de 11/08, um funcionário da alfândega do aeroporto olhou para frente e para trás entre meu rosto e meu passaporte. Policiais armados estavam correndo em algum lugar próximo. Eu disse a Yeonhee como seria a situação no aeroporto. Ainda assim, ela parecia triste ao ver uma pessoa com características do Oriente Médio sendo arrastada com uma arma. Foi a vez de Yeonhee e, ao contrário de muitos outros coreanos que tiveram sua entrada recusada devido às suas habilidades limitadas em inglês, Yeonhee conseguiu passar.
Ela só falou comigo depois que saímos do aeroporto.
“Eu me pergunto se é assim que as pessoas vão responder aos monstros no futuro…”
Sua frase foi dita em um sussurro.
Não ousamos arriscar equipar os agentes com armas de fogo mesmo escondidas dentro da van, e fomos direto para Água Branca.
As coisas estavam agitadas lá quando vi veículos do Departamento de Estado dos EUA. Durante esse período, até mesmo agências oficiais do governo dos Estados Unidos buscavam empreiteiros privados para complementar suas forças de segurança, uma tendência que continuaria no futuro. Não apenas eles, mas também vi muitos autoproclamados “Patriotas”, facilmente discerníveis pelos logotipos e remendos em suas roupas que eu lembrava da minha vida anterior. Na realidade, eram todos oportunistas que vieram treinar, pressentindo oportunidade neste desastre. Enquanto muitos deles seriam criminosos, a Água Branca aceitaria qualquer um que desejasse se inscrever para o treinamento militar, pois já era óbvio que a demanda por mercenários e segurança “Contratada privadamente” aumentaria no futuro.
O atual gerente do centro era um membro do conselho do grupo de John e agora vinha ao lado do carro.
“Olá, Ethan.”
O homem parecia oleoso, e sua atitude foi condescendente desde o início.
“Onde estão as pessoas do Departamento do Estado?”
“Eles estão visitando o centro de treinamento. Se você viesse hoje conferir os contratos…”
Eu sabia que este era o momento que eu tinha que lembrá-lo quem era o chefe, e estendi a mão e tirei seus óculos escuros. Embora não pudesse substituí-lo neste momento crítico, sabia que precisava mantê-lo na linha.
[Você usou o Medalhão de Restrição.]
Os olhos do homem se arregalaram quando ele descobriu que não podia se mover. Yeonhee olhou para mim e puxou uma adaga para colocá-la sob o queixo dele. Ela pediu com os olhos por ordens. Eu o vi engolir em seco.
“Qual é o seu nome?”
“… É Adaga.”
“Seu nome verdadeiro.”
“Nicholas Lee.”
“Nicholas. Embora seja bom que você esteja trabalhando duro, não ultrapasse a linha.”
“Eu… Eu sinto muito.”
Depois que removi o efeito do item, Nicholas começava a perder a consciência e falei enquanto ele se curvava e respirava profundamente.
“Eu não vim por causa de alguns figurões do Departamento do Estado, vim aqui hoje para recuperar nosso gato.”
Yeonhee me fez uma pergunta depois que ele saiu, com minhas instruções.
“Onde é este lugar?”
“É uma empresa de segurança civil que treina mercenários para enviar a lugares que precisam deles.”
“Você fez este lugar para aquele dia?”
Parecia que 11 de Agosto havia deixado uma profunda impressão em Yeonhee, pois ela parecia incapaz de parar de falar sobre o Dia do Advento, vendo os dois como a mesma coisa em sua mente. Leon chegou então, e ele veio com os passos leves de alguém que havia acabados de sair da prisão.
Ouvi dizer que ele tentou fugir do centro de treinamento, mas o homem agora se comportava como um soldado profissional, que poderia ser enviado a qualquer lugar. Seus olhos me olhavam com ressentimento, pois eu o havia deixado aqui por dezoito meses para treinar.
“Deixe-me perguntar uma coisa. Nosso grupo está misturado com terrorismo?”
“Essa é a primeira coisa que você pergunta? Não, e não quero que ninguém brinque com isso de agora em diante. Estamos contra uma ameaça ainda maior. Agora, entre no carro.”
A van começou a se mover, e Leon gritou.
“Espere, para onde vamos?”
“Uma masmorra.”
Leon parecia que ia dizer alguma coisa, mas em vez disso olhou para Yeonhee. Seu rosto ficou rígido como se estivesse pensando no que aconteceu em Las Vegas. Yeonhee falou com um sorriso.
“Espero que você esteja pronto.”
“O que?”
“Você pode ter pensado coisas de um filme de fantasia da palavra masmorra, mas estamos em um filme de terror. Você terá que seguir minhas ordens, pois eu entendo o mundo em que você está prestes a entrar, e minhas palavras o manterão vivo. Não é mesmo, líder?”
Yeonhee olhou para mim.
***
Uma van da Água Branca veio até onde estávamos. Mick saiu do banco do passageiro, e nós éramos os únicos na estrada vazia. Mick abriu o porta-malas depois de me cumprimentar e abriu um pequeno cofre. Nenhum agente em nosso grupo ousaria tocá-lo, e os itens que colocamos nele estavam seguros. Yeonhee pegou sua arma favorita, uma faca de classe D chamada Adaga do Pecador com um ataque bônus de 200. Enquanto ela escolhia suas armas reserva, Mick me disse que as mochilas estavam no banco de trás antes de olhar para Leon.
Eles se conheciam, pois Mick havia levado Leon para Água Branca. Eu tinha ouvido falar que Leon tinha que ser devidamente ‘disciplinado’.
“Ei você!”
Leon veio caminhando até Mick, e Mick olhou para mim por um momento. Concordei com a cabeça e o soco de Mick aterrissou no nariz de Leon.
“Lembre-se de que ainda sou seu superior, Chip.”
Leon se levantou depois de limpar o nariz sangrando.
“Alguém pode explicar a situação? Além disso, meu nome não é Chip.”
Outros agentes saíram da van, e Leon congelou quando Mick abriu a boca.
“Não, mas é seu codinome. Esqueça tudo do seu passado, pois esse é o seu novo nome.”
Mick jogou uma mochila para Leon enquanto “Chip” não mostrava sinais de resistência, e Yeonhee e eu também pegamos uma mochila enquanto os agentes terminavam de se equipar. Estávamos nos movendo quando Yeonhee falou.
“Uma classe E?”
“Não. Temos que testá-lo.”
“Ele aguenta?”
“Nós saberemos disso na masmorra.”
“Não há uma maneira de verificarmos suas missões? Se ele tiver uma ruim, não podemos tê-lo conosco.”
“Eu vou matá-lo se ele tentar algo engraçado.”
Yeonhee estava insinuando que ela não queria Leon conosco, e eu senti o mesmo. No entanto, eu precisava trazer outros membros da equipe e treiná-los antes de entrar em masmorras de classe superior. Leon pareceu surpreso ao ver a entrada da masmorra, mas ele era o único. Como de costume, os agentes se dividiram em três equipes, e Yeonhee estava olhando para a entrada enquanto eu falava com Leon.
“Você tem que seguir minhas ordens sem questionar assim que entrarmos. Desobedecer significa sua morte, e você saberá o porque assim que entrarmos.
“O que estamos fazendo?”
“Monstros.”
Leon olhou para nós como se fôssemos loucos, mas precisávamos saber se ele sobreviveria ou desmoronaria quando estivéssemos lá dentro. Nós entramos.
[A missão ‘Extermínio dos Declan’ começou.]
Yeonhee sorriu com a notificação da missão.
“Eles são vira-latas.”
Capítulo 126
Capítulo 126
Tradutor: Otakinho
Leon começou com mais vantagens do que Yeonhee, pois ela não conseguiu passar por um treinamento militar como ele. Como ele passou dezoito meses no centro, vou exigir que faça melhor do que Yeonhee fez em sua primeira exploração de masmorra.
“Há algo…”
Leon apertou os olhos enquanto falava, sua característica de arqueiro lhe permitia sentir o perigo atrás das portas, apesar de ter um baixo nível de percepção.
“É um monstro?” Leon estava meio assustado, meio ainda incrédulo.
“Veja por si mesmo.”
“O que?”
“Entre.”
Abri a porta, e ele estremeceu com o rangido. Enquanto Yeonhee e eu podíamos ver no escuro, ele só conseguia ver cerca de sete metros ao seu redor. Portanto, Leon só podia esperar, tremendo, segurando uma faca de combate na mão.
Um Vira-lata apareceu e Leon instintivamente recuou ao ouvir o som. Para ele, era como se o vira-lata tivesse aparecido de repente do escuro. Leon estava tremendo de medo nas minhas costas, então Yeonhee correu para o monstro para esfaqueá-lo na nuca e voltou.
“Está paralisado.”
Isso significava que ela não o havia matado para que Leon pudesse terminar o trabalho. Nós dois olhamos para Leon, que estava olhando para o monstro da cabeça aos pés. Sua respiração ficou áspera ao ver o sangue escorrendo da ferida que Yeonhee havia feito.
“Vá terminar o trabalho.”
“Isso… Isso é…”
“Isso é um monstro. Um bebê poderia matá-lo agora.”
“Como?”
“O que você quer dizer com como? Esfaqueie o monstro com sua faca.”
“Ainda está gemendo…”
“É a única coisa que pode fazer.”
Deixei Leon ainda congelado no lugar e fui até Yeonhee para falar com ela a sós.
“Limite-se a como fizemos a primeira masmorra. Sem habilidades. Você dá conta”
“E quanto à missão Mano a Mano?”
“Isso é uma exceção.”
“Eu vou tentar.”
“Espere até que haja perigo antes de agir, pois nosso objetivo é observá-lo.”
“Eu posso sentir que ele não pode se mover por medo agora. A propósito, esta é uma masmorra que posso conquistar sozinha?”
“Ainda não. Você só está perguntando isso porque sabe como lutar contra o monstro chefe. Use isso como uma oportunidade para ver o quão forte um chefe enfurecido pode se tornar. Vai ajudar no futuro.”
“Eu posso dominar o chefe antes que isso aconteça.”
“Isso é porque você tem experiência.”
Foi quando Leon veio até nós.
“Você pode, por favor, falar em inglês?”
O bichano ainda estava na mesma condição. Leon balançou a cabeça.
“Eu não posso fazer isso. Vocês dois não são mais fortes do que eu?”
“Você é estúpido ou covarde?” Eu perguntei, com raiva. Yeonhee tinha mais culhão do que Leon em sua primeira masmorra.
“O que?”
“Você acha que vamos te levar até o fim desta masmorra se você não consegue nem cuidar desse monstro quase morto?”
“O monstro é incapaz de te machucar. Basta esfaqueá-lo no peito ou no pescoço.”
Yeonhee bateu no peito de Leon, e ele se encolheu como se tivesse sido esfaqueado. Mesmo que Yeonhee pudesse sentir seu medo, ela não era simpática. O que a deixou mais fria do que eu.
“Mate-o rapidamente.”
Ela falou em inglês dessa vez.
***
Ele conseguiu, pois esfaqueou o monstro várias vezes em frenesi, mais aterrorizado de ser deixado sozinho do que do monstro. O rosto de Leon estava salpicado de sangue, e ele quase vomitou algumas vezes. Nós nos movemos depois de esperar que ele se acalmasse.
Podíamos ver claramente com nossa visão noturna superior os doze vira-latas no final do corredor, mas Leon não relatou imediatamente como ordenado, apesar de ser o ‘escoteiro’ designado, porque ele teve um chilique devido ao número de monstros.
“Concentre-se nas ordens do líder.”
Leon virou a cabeça com as palavras de Yeonhee.
“Há mais de dez deles!” Ele gritou apesar de se lembrar de sussurrar para manter a disciplina de ruído.
“Eu irei como o tank, você como o causador de dano e Marie como a curandeira.”
“O que?”
“Ataque-os enquanto eu pego e mantenho sua atenção. Não se preocupe com suas feridas, pois Marie vai curá-lo.
“……”
“Nós não vamos morrer enquanto você fizer seu trabalho. Lembre-se que vivemos ou morremos juntos. Monstros virão correndo depois que eu abrir esta porta. Fique atrás de mim e prepare-se.
Leon parecia querer dizer alguma coisa.
“Fala.”
“Eu não deveria ser o curandeiro já que Marie é mais forte do que eu?”
Eu vi os olhos de Yeonhee que pareciam dizer que eu avisei. Ela respondeu a Leon.
“Como você vai nos curar? Você não tem esse tipo de habilidades. Além disso, não estarei apenas curando, mas também lutando. Embora tenhamos papéis específicos, dentro de uma masmorra, precisamos ser capazes de improvisar. Você vai entender quando entrarmos.
“Acho que vou atrapalhar vocês.”
“Embora você ainda não saiba, as habilidades de Marie são otimizadas para cura. Se seus membros não forem dilacerados, ela pode curá-lo. Agradeça a ela.”
Leon olhou para Yeonhee com espanto enquanto eu continuava a falar.
“Você entende que é melhor ter Marie como curandeira?”
“Nós… Nós realmente temos que fazer isso? Por quê?”
“Você não disse que queria estar no nosso grupo? Saia se quiser.”
“Posso?”
O rosto de Leon se iluminou como se ele encontrasse uma luz no túnel, pois ele queria sair da masmorra mais do que tudo.
“O que você quer dizer com isso? Você ainda não lutou.”
Yeonhee respondeu sua pergunta, mas Leon foi rápido em responder.
“Vou sair se você me permitir, pois acho que serei um ativo melhor para o grupo em um campo diferente.”
“Você vai se arrepender de suas palavras.”
“Nem você nem ninguém me explicou nada nos últimos dezoito meses. Vou ficar de boca fechada e…”
“Fique quieto, pois você realmente vai se arrepender de suas palavras.”
Leon ficou em silêncio como se sentisse algo em minhas palavras, e agora ele olhou para Yeonhee e para mim enquanto eu continuava a explicar. Expliquei as condições necessárias para sair da masmorra e mostrei a ele as insígnias em meu peito. Ele se animou quando falei sobre a Insígnia de Fuga, mas caiu em desespero quando percebeu que não tinha como conseguir uma em seu estado atual. A decisão de Leon foi…
“Vou ficar nesta sala.”
“Você vai esperar até conquistarmos esta masmorra? Este será um grande revés para o seu desenvolvimento, e o que você fará se morrermos?”
Yeonhee falou em cima.
“Não só isso, mas como há três portas aqui, um alarme silencioso soará quando nós dois entrarmos por uma porta. Isto irá invocar um monstro errante. Você pode enfrentar um monstro sozinho?”
“O que você quer dizer com alarme silencioso? Você não vê que eu não tenho escolha? Se você quiser me arrastar, por favor, explique.”
Seus olhos estavam cheios de desespero, mas sem lágrimas.
***
Yeonhee foi quem fez a palestra.
“Alguma pergunta?”
“Por que temos que ir contra tais perigos?”
“Porque algum dia em breve, a Terra será invadida por monstros. Além disso, esta é a masmorra mais fraca. Se não pudermos passar por aqui, estaremos desamparados no Dia do Juízo Final. Você entendeu?”
“Outros Despertos…”
“Você tem sorte, pois nosso grupo está à frente de todos os outros.”
“É o bastante. Qual é a sua decisão?”
“Eu vou com você. Vou tentar o meu melhor…”
Leon disse isso, mas…
***
“Ahhh!”
Ele estava lutando entre cadáveres de monstros, suas mãos tremendo enquanto terminava os vira-latas feridos como ordenado. Ele tinha sido inútil na luta, eu mesmo tive que massacrar os 12 vira-latas. Yeonhee olhou para ele com desdém.
“Temos que observá-lo mais?”
“Essa é uma reação natural para um ‘Civil’. O que eu quero ver…”
“Tudo bem. Quando você vai testá-lo?”
“Quando a luta contra chefe acabar. Vamos decidir então.”
“Aposto que ele não vai passar.”
Capítulo 127
Capítulo 127
Tradutor: Otakinho
Na verdade, Leon tinha sido um bom estagiário e tinha pontuado especialmente bem em pontaria e combate corpo a corpo. No entanto, tudo o que ele aprendeu até agora, provou ser inútil neste lugar. Seus inimigos eram monstros terríveis que ele só tinha permissão para lutar com uma adaga. Leon se lembrou de um estagiário da Força Delta e desejou que ele estivesse aqui, em vez de si mesmo. Leon queria colocar o homem contra o monstro e ver qual era mais forte. Claro, Leon sabia qual seria o resultado, já que o monstro venceria. Monstros eram chamados de monstros por uma razão, e Leon estremeceu ao se lembrar da boca babando do Cachorro, alinhada com dentes afiados, os músculos salientes e os olhos negros raivosos e brilhantes.
Era por isso que Leon pensava em Odin e Marie como piores que monstros. Apesar de ser uma mulher pequena, Marie mudou completamente na batalha. Leon sabia que ela não era uma mulher comum desde o primeiro encontro, e esse sentimento só se aprofundou. Quanto ao líder deles, Odin, ele não precisa dizer mais nada.
Leon percebeu que havia sido inútil durante as lutas. Ele havia caído e não conseguia se mover, apenas capaz de assistir Odin e Maria lutarem. Agora, ele finalmente se lembrou do que havia acontecido. Lembrou-se dos horrores de cortar as gargantas dos vira-latas feridos, do sangue jorrando, vermelho como o seu, e do cheiro da morte, quando seus peitos finalmente pararam de arfar na quietude da morte.
Foi um inferno, e Leon finalmente voltou à realidade. Ele via cadáveres de monstros deitados perto dele sempre que olhava. Leon gritou e se debateu, mas membros de monstros bloquearam seus movimentos. Não só isso, mas ele sentiu os intestinos caídos envolverem suas pernas.
“Tire-os! Tirem essa porra daqui, façam alguma coisa!”
Leon gritou para eles, e mal conseguiu se levantar depois de um tempo.
“Acalme-se.”
“Eu te disse. Eu só vou te segurar. Eu não posso fazer isto.”
“O que é tão diferente aqui do que você foi treinado? Você simplesmente não tem uma arma. A primeira vez é difícil para todos. No entanto, conseguimos essa situação porque havia apenas doze deles. Da próxima vez, talvez não tenhamos tanta sorte.”
“Apenas doze?”
Leon percebeu que estava preso no inferno, com um louco e uma louca. No entanto, ele não podia fugir no escuro, pois isso seria suicídio. O fato de os dois estarem tão calmos agitou Leon ainda mais. Ele se arrependeu de ter seguido Odin naquele dia. Não teria chegado a isso se ele simplesmente tivesse permanecido em seu quarto.
***
Leon estava perto do seu limite, e ele mal conseguiu nos acompanhar enquanto tropeçava. No entanto, agora seus olhos ficaram vidrados e seus lábios começaram a murmurar algo indescritível.
“Sua mente está quebrando.”
“É diferente da sua primeira vez, Marie.”
“Eu entendi aquilo.”
Nós não nos chamávamos pelos nossos nomes verdadeiros na frente de Leon. Yeonhee falou.
“Ele não pode cuidar de si mesmo agora, e estamos andando sem descanso. Não posso deixá-lo assim, então posso usar o Silêncio de Baldur? Como teste.”
“Ele saberá o nome e o efeito da sua habilidade.”
O Silêncio de Baldur era uma das mais altas habilidades de cura mental, e Yeonhee a elevou para a classe C.
“Ele não pode fazer o teste neste estado, pois é pouco coerente. Você não quer ver como ele vai agir quando for levado ao seu limite?”
“Você tem razão.”
“Então, eu vou começar.”
Yeonhee se concentrou quando eu balancei a cabeça, e uma aura foi transferida dela para Leon. Foi quando os olhos de Leon ficaram animados novamente, e ele piscou com a mudança repentina. Levou algum tempo para Leon ler a mensagem na frente dele.
[Marie usou o Silêncio de Baldur.]
“O que…?”
“Você pode pensar com clareza novamente, certo? É isso que os curandeiros fazem.”
“Isso é incrível.”
Leon se tornou uma pessoa completamente diferente, e até parecia confiante agora.
“Sinto que posso fazer qualquer coisa. Obrigado, Marie. A propósito, há quanto tempo estamos aqui?”
“Quanto tempo você acha que foi?”
“Três dias?”
Yeonhee foi quem respondeu.
“Não, estamos aqui há seis horas. O tempo passará devagar aqui, especialmente para você. Concentre-se no líder e em mim se as coisas ficarem muito difíceis. Lembre-se de que você não está sozinho nessa luta.”
Parecia que Leon não esperava tais palavras de Yeonhee, e ele olhou para ela com uma mistura de emoções antes de assentir. Falei com Yeonhee em coreano.
“Você sentiu pena?”
“Nunca vi ninguém com tanto medo. Vamos dar uma chance a ele, pelo menos antes do teste. Nós forçamos este teste nele e devemos dar-lhe pelo menos isso. Mas, se ele não pode passar…”
“Vou deixá-lo na masmorra.”
“Espero que ele passe. Ele chorou por sua mãe durante esse estado.”
Percebi que Yeonhee estava com pena dele por causa disso. A família foi um gatilho para Yeonhee, pois ela ainda estava distante deles mesmo depois de ficar rica. Leon estava olhando para nós sem entender, mas sua expressão ficou ansiosa ao sentir que estávamos falando sobre ele. Yeonhee falou despreocupadamente em inglês desta vez.
“Estávamos dizendo que você estava se saindo melhor do que nossas expectativas.”
“EU…”
“Você teve treinamento militar. Eu não tive nenhum na minha primeira tentativa. Você pode fazer melhor do que eu.”
“Obrigado, Marie.”
***
Yeonhee completou a missão individual, e Leon ficou completamente surpreso com sua destreza. Yeonhee se aproximou dele, ela assentiu enquanto ele se encolheu com o sangue em seu rosto. Ela lavou com uma garrafa e disse que ele poderia fazer isso um dia. Ela foi visivelmente mais gentil com ele, e eu concordei. Já que não era minha vida passada, tinha sido muito duro trazê-lo aqui sem alguma preparação.
“Recebi a mensagem sobre o primeiro e o segundo lugar.”
“Marie é a primeira como ela terminou, e eu sou o segundo como líder.”
Renovei meu contrato com Yeonhee há muito tempo.
“Apenas concorde para que possamos ganhar pontos.”
“O que são os primeiros e segundos lugares?”
“Você recebe caixas de recompensa.”
Leon parecia ter muitos pensamentos sobre esse assunto. No entanto, ele não conseguia pensar nisso por agora, pois a sala ao lado quase o matou. Enquanto a habilidade de cura de Yeonhee e um dia de descanso curavam seu corpo, a dor o deixou com medo de seu entorno novamente. Ele estava sempre ansioso e nem tocava nas caixas de masmorra.
A próxima sala era onde ele seria testado, e estávamos todos sujos e ensanguentados quando chegamos a porta da sala do chefe. O sorriso de Leon ao perceber que estava perto do fim congelou ao perceber quantos vira-latas estavam atrás da porta. Ele desmoronou.
“Existem muitos…”
“Fale claramente.”
“Há muitos para contar.”
Yeonhee parecia estar farta quando forçou Leon a se levantar e deu um tapa em sua bochecha.
“Você vai matar todos nós? Essa sala é fundamental para a NOSSA sobrevivência. Se você quer viver, você tem que se concentrar. Estamos juntos nisso, e acene com a cabeça se você me entendeu.”
Leon olhou para mim antes de assentir.
“Eu direi novamente. Se você vai viver ou morrer será decidido naquela sala.”
“… Eu vou tentar.”
Eu invadi.
“Se você seguir minhas ordens, você viverá. Lembre-se disso.”
Abri a porta para ver uma manada de Cachorros e o monstro chefe deitado em um pedestal alto. Para os caçadores, a forma como cada um agia em momentos de vida e morte decidia o destino de toda a equipe. Portanto, a escolha de Leon aqui decidiria seu futuro.
Capítulo 128
Capítulo 128
Tradutor: Otakinho
Eu me segurei para que Leon conhecesse os verdadeiros medos de uma masmorra e para testá-lo. No entanto, agora precisávamos preparar o palco para ele. Yeonhee e eu esmagamos os Peões, e quase uma centena de cadáveres enchiam a sala do chefe. O monstro chefe se levantou então.
“Há uma barreira protetora.”
Yeonhee estava mais focada na barreira protetora ao redor do monstro do que em sua aparência fortalecida.
“São pelo menos 3000.”
Precisávamos de um nível de Percepção mais alto para ver o número exato. De qualquer forma, a barreira era apenas uma questão secundária, porque quando o monstro chefe ficava realmente irritado, sua velocidade e poder sozinhos poderiam matar caçadores experientes da classe E.
O monstro veio correndo em nossa direção e atacamos como combinado. Não o suficiente para matar, mas nós o aleijamos. Uma vez que conseguimos, eu encontrei os olhos de Yeonhee, e nós dois caímos no chão. Como estávamos cobertos de sangue da cabeça aos pés, Leon não podia ver que não tínhamos feridas quando se aproximou de nós.
“Está acabado?”
“Não, ainda não. Vá e termine.”
O monstro chefe estava prestes a se levantar de onde havia sido jogado contra a parede e gritou de raiva. Leon foi até Yeonhee para acordá-la.
“Marie, acorde! Ainda não acabou.”
“Ela desmaiou. Você é o único que pode lutar.”
“Consegues levantar?”
“Nem um músculo. No entanto, acalme-se. Você pode dar conta.”
“… Como?”
“Pegue a adaga de Marie.”
Leon fez isso e viu como seus Olhos Noturnos não tinham alcance suficiente para ver onde o monstro estava. Os gritos voltaram.
“Esse é o som do monstro morrendo.”
“Como pode ser? Eu vou ajudá-lo a se levantar.”
“Não, se você não acabar com aquele monstro, todos vamos morrer.”
Leon engoliu em seco.
“Você acha que eu posso fazer isso?”
“Marie e eu quase terminamos. Se você atacar com tudo, você consegue. A sobrevivência da equipe, a SUA sobrevivência depende de você agora, e nós trouxemos você aqui para isso.”
O monstro chefe começou a andar, e seus passos eram pesados e barulhentos. Os olhos de Leon se arregalaram quando ele chamou o codinome de Yeonhee enquanto se virava para ela.
“… O monstro entrará em sua visão. Você saberá então.”
“O que?”
“Que você pode fazer isso.”
“Você realmente não pode se mover?”
“Eu gostaria de poder.”
“Está se aproximando… O que devo fazer?!”
“Espere. Você saberá o que fazer quando a hora chegar.”
Leon podia ver o monstro chefe com apenas um braço e um andar encurvado, mancando e sangrando, com olhos lívidos e ardentes. O monstro chefe mostrou seus dentes, e Leon não deveria ser enganado por isso. Ele poderia derrotar o monstro chefe, pois estava perto da morte, apesar de sua bravura.
Leon parecia ter tomado sua decisão enquanto pegava a adaga e se preparava para lutar. Eu vi que seus olhos encontraram os de Yeonhee quando ela os abriu um pouco, e ela parecia animá-lo.
O monstro chefe gritou novamente, e eu sabia que isso significava que Leon deveria se mover para o lado para que pudesse matar Yeonhee e eu por mutilá-lo.
Então, Yeonhee fechou os olhos de dor, e isso pareceu despertar algo em Leon. Ele agarrou meu colarinho e olhou para a minha Insígnia de Fuga. Ouvi seu grito, mais alto do que nunca, ecoando em meus ouvidos.
“Se eu te matar, eu vou conseguir isso…!”
Eu o senti pressionar a ponta da adaga no meu pescoço, e foi quando decidi que o teste havia terminado. Eu sabia quando uma pessoa queria me matar. Eu me movi a velocidades mais rápidas do que ele podia ver, e puxei sua adaga para longe dele. Levantei-me com repulsa.
“Você terá que lutar mesmo que não queira a partir de agora.”
O teste terminou e ele falhou.
***
Leon não podia correr atrás de nós, pois o labirinto era complicado e ele só podia correr em velocidades humanas. Enquanto os agentes se aproximavam de nós quando Yeonhee e eu chegamos, eles silenciosamente desviaram o olhar ao ver o rosto de Yeonhee.
Yeonhee começou a chorar, e eu não a via chorar por um tempo. Abri minha boca enquanto ela olhava para a entrada da masmorra.
“Nós demos a ele uma chance.”
“E se ele voltar vivo?”
“Você quer que ele sobreviva?”
Yeonhee balançou a cabeça, e encontramos o corpo depois de algumas horas na masmorra, quando entramos novamente para acabar com o chefe.
***
Leon teve a chance de sair, pois o monstro chefe precisava apenas de mais alguns golpes até morrer. As feridas de Leon teriam cicatrizado depois de alguns dias, e sua característica lhe permitiria sair da masmorra sem muita dificuldade. No entanto, no final, Leon se rendeu à masmorra. Ele se rendeu aos seus medos. No final, ele entregou sua dignidade, o que permite que alguém se enfrente em frente a um espelho.
Minha explicação não consolou Yeonhee. Ela lamentou amargamente nós o forçamos a morrer. Lamentei ter levado Yeonhee comigo, pois não tinha percebido o quanto ela seria afetada.
“Devolverei sua empresa à família por meio de métodos apropriados.”
“Eles vão acreditar em você?”
“Vou montar um cenário onde pareça que ele morreu na África.”
Eu poderia gerenciar isso ajustando alguns documentos no centro de treinamento.
“Além disso, não tentaremos adicionar novos membros por um período indefinido.”
Se Leon não conseguisse lidar com a situação depois de dezoito meses de treinamento militar, eu não sabia quantos morreriam até eu encontrar um terceiro membro.
“Só você e eu faremos isso de agora em diante.”
“Isso é melhor.”
“Vai ser doloroso e difícil.”
“Melhor do que outra pessoa chegando. Vou tentar fazer vários papéis.”
***
Yeonhee disse que queria lamentar e compareceu ao funeral de Leon anonimamente. Foi realizada com um caixão vazio. Enquanto ela estava fora, encontrei Jonathan em Nova York. O mercado de Materiais, incluindo petróleo, dava sinais, e a taxa de juros estava em seu nível mais baixo. Portanto, os investidores que perceberam que o dólar estava caindo, agora dispararam para o mercado de Materiais. Eles teriam muito lucro.
“Não o trouxe aqui para discutir o mercado de petróleo, pois está indo bem. Eu queria falar sobre imóveis. A atenção está toda voltada para o terrorismo agora, Sun.
Jonathan me entregou uma lista de bancos e seus detalhes, e eu sabia que Jonathan percebeu que agora era a hora por conta própria.
“Mescle-os o máximo que puder.”
Jonathan assentiu como se tivesse adivinhado o que eu faria.
“Saiba que o Sistema da Reserva Federal e seus lacaios na Casa Branca virão para brigar.” Lembrei a ele que finalmente tínhamos dado a eles uma razão para nos odiar.
“Tudo bem.”
O Sistema da Reserva Federal era governado por grupos financeiros como a família Rothschild. A verdade é que o governo americano estava pedindo dinheiro emprestado a eles. Esse sistema governava a América agora, e eu sabia como eles seriam gananciosos no Dia do Juízo Final. Eu não podia deixar o futuro ser decidido por eles. Jonathan falou.
“Primeiro, o dinheiro árabe está sendo sacado e, segundo, iremos à Justiça se necessário. Não estamos fazendo nada ilegal”.
Foi então que Jonathan sorriu por um momento.
“Seremos inimigos do governo dos EUA. Mas o lucro compensa.”
“Sobre os produtos que Brian estava planejando, depois de comprarmos esses bancos.”
Jonathan se acalmou e me olhou inquieto.
“Tem veneno aí.”
Estávamos prestes a criar a crise do subprime por conta própria.
“E?”
“Eu gosto disso. Se não fizermos isso, outros porcos farão.”
O rosto de Jonathan se iluminou.
“Sun, você está nos chamando de porcos também?”
“Não pode ser ajudado por causa do que estamos fazendo. Se queremos realmente ganhar dinheiro, abandonaremos nossa consciência e nos tornaremos porcos. Estou surpreso que Brian tenha pensado nesse plano.”
“Ele está profundamente imerso em Wall Street.”
Jonathan olhou para as ruas se recuperando lentamente enquanto eu abria minha boca.
“Jonathan, você terá que descobrir sua própria motivação para ganhar tanto dinheiro.”
“Como posso ser comparado à sua ganância?”
Jonathan apenas sorriu como resposta e, em vez disso, me fez uma pergunta.
“Por que você faz isso?”
“Eu faço isso… Pela minha família.”
O começo tinha sido tão simples assim.
Capítulo 129
Capítulo 129
Tradutor: Otakinho
Um dos líderes de guilda que eu conheci na minha vida anterior era ganancioso e queria conquistar uma masmorra de uma classe superior à classificada para sua guilda. Foi antes que as Oito Virtudes e Oito Maldades revelassem suas verdadeiras naturezas, e as capturassem (e então brigando por elas), e as masmorras de propriedade pública fossem vendidas em leilão. Conquistas de masmorras e batalhas de portais começaram a ser gerenciadas exclusivamente pelos militares para o Setor Privado.
O líder de guilda e outros membros do núcleo manipularam os dados da guilda nos bancos de dados para obter os direitos da masmorra.
No entanto, o resultado foi que todos os membros da guilda que entraram lá morreram. Embora tenham causado o desastre, não foi o caso de muitas empresas, principalmente a coreana Daehoo. A Daehoo manipulou seus livros contábeis para diminuir suas perdas e mentiu sobre seus lucros. Se Daehoo tivesse sido o único a cair, as coisas não teriam corrido mal. No entanto, o problema era que Daehoo havia fraudado fundos governamentais e investimentos civis. Os enormes escândalos de fraude contábil chocaram a comunidade financeira americana, o que foi outra razão pela qual o governo dos EUA não prestou atenção em nós enquanto nos preparávamos para entrar no negócio bancário.
Como a Jonathan Investimentos ainda não havia lançado um IPO, não tínhamos motivos para enganar nossos investidores. Foi por isso que o investigador do Departamento do Tesouro foi embora sem encontrar nenhum problema. No entanto, Jonathan parecia irritado apenas com a presença deles em seus escritórios.
“Sinto meu sangue ferver sempre que um deles entra, agindo todo alto e poderoso.”
“No entanto, eles não disseram nada sobre bancos, então parece que podemos começar.”
A história estava se formando à medida que a Jonathan Investimentos entrava no setor institucional.
“Você vem comigo?”
No entanto, eu tinha um negócio mais importante para atender.
“Não, pegue o máximo de dinheiro que puder.”
“Você tem um encontro com sua professora?”
O sorriso de Jonathan era perverso.
“Eu não estarei disponível por um tempo, então faça o máximo que puder.”
“O que vai fazer?”
“Uma viagem à Alemanha.”
***
Yeonhee parecia melhor do que antes quando nos sentamos em um restaurante com música jazz. Eu não conseguia ler sua mente, então tive que adivinhar.
“Tudo bem se você quiser outro membro em nossa equipe.”
“O que?”
“Se for realmente necessário…”
“Não seja assim. Não vamos pensar nisso por um tempo.” Eu quis dizer o que disse quando declarei uma moratória para novos membros.
Yeonhee hesitou como se quisesse dizer outra coisa, mas mudou suas palavras no último momento.
“Pensei muito durante a minha estadia na América. Eu quero me preparar melhor. Se é assim depois do terrorismo, então…”
Eu mantive meu plano em segredo, mas a expressão de Yeonhee me abalou.
“Eu tenho um plano.”
“O que?”
“Tem um cara que pode avaliar uma pessoa pré-Desperta melhor do que nós. Ele é a pessoa certa para treinar as pessoas.”
Recebi relatos de que esse cara começou a se mover como um Desperto a partir do ano passado. Ele havia reunido outros que podem se Despertos, e ouvi dizer que o número estava se aproximando de trinta na semana passada. Ele estava reunindo agressivamente os europeus, usando seu dinheiro e status. Não foi surpresa saber que eu já estava pensando na Segunda Virtude. Revolucion estava nascendo, e eu sabia que era hora de me mover quando ele finalmente vendeu seu negócio e comprou uma empresa alemã de telecomunicações.
“Existe uma pessoa assim?”
“É por isso que você pode ficar tranquila e voltar para Seul.”
***
Agora era a hora certa, pois o grupo da Segunda Virtude ainda estava fraco. Recebi relatos de que seus ‘oficiais de segurança privada’ estavam aumentando em número e ainda não haviam diminuído. Isso significava que eles não tinham entrado em uma masmorra e sofrido as inevitáveis baixas, e eu me abstive de comprar as masmorras perto de seu campo de atividade em preparação para hoje.
Conheci o agente que se infiltrou na mansão da Segunda Virtude como oficial de segurança em Berlim. Ele relatou que muitos forasteiros visitaram a mansão e estavam fazendo algo lá. O agente não conseguira ver mais.
Meu problema era como entrar no grupo dele. Foi apenas uma suposição de minha parte que a Segunda Virtude estava monitorando BBS’s e os ainda nada convencionais chats na Internet em servidores que usavam os serviços da Berlin Telecom para descobrir potenciais Pré-Despertos. Ele então usaria sua propriedade da Berlin Telecom para interceptar seus e-mails e bate-papos privados para confirmar. Eu tinha ficado em um hotel e deixei dicas em um dos chats que eu suspeitava, mas não houve resposta. Finalmente acabei me infiltrando em sua casa, e depois de vasculhar seu escritório, percebi que o problema eram os protocolos de busca que ele usava para procurar palavras-chave nas BBSs e Salas de Bate-papo, o que deixava lacunas.
Acabei de adicionar minhas postagens a um quadro de bate-papo que sabia que ele estava monitorando, adicionei as palavras certas, como “missões”, “menus”, e esperei até que um estranho me ligasse.
<Berlim Telecom>
Uma linda voz feminina falou comigo em inglês, o que me fez sentir como se finalmente algo estivesse acontecendo.
<Nós ligamos para pedir desculpas e informar que o serviço de comunicação de dados que você está usando está com defeito. Se você nos informar onde fica o seu hotel, nosso funcionário fará uma visita para confirmar alguns itens e compensar o seu transtorno.>
<Isso vai demorar? Estou no meu hotel agora, mas tenho que ir a algum lugar em breve.>
<Onde você está hospedado?>
<Wilson Gardens em Berlim.>
<Nosso funcionário pode chegar aí em dez minutos. Você vai esperar no saguão?>
<Vocês são rápidos, já que é assim, vou aceitar.>
Eles já devem ter colocado as pessoas ao redor dos hotéis, e eu podia ver a entrada do hotel do meu assento no saguão. No entanto, minha espinha se arrepiou ao reconhecer alguém que acabara de entrar.
Ele era a Quarta Virtude! Ele ganhou sua posição através de atributos e habilidades de luta, pois suas habilidades e itens eram inadequados. Em um mundo onde habilidades e itens haviam triunfado, a Quarta Virtude havia superado sua má sorte com puro talento.
Eu não esperava ele aqui ainda mais porque a Quarta Virtude e a Segunda Virtude eram inimigas amargas, então elas só se encontraram para lutar contra os Sete Reis Demônios.
A Quarta Virtude estava na Revolucion? Eu não sabia disso na minha vida passada. A Quarta Virtude falou com o funcionário do saguão, que então apontou para mim.
Vi a Quarta Virtude se aproximar de mim e me lembrei de que o admirava em minha vida passada, antes que ele se tornasse obcecado pelo sistema.
“Você é Leonard?”
Sua voz forte e corpo musculoso não combinavam com um funcionário de uma empresa de comunicação. Observei que ele não estava usando nenhum item de masmorra notável.
“Você é da Berlin Telecom?”
Fingi ignorância, e a Quarta Virtude me disse que seu nome era Mikhail. No entanto, eu sabia que ele nasceu em Hong Kong, e sua aparência asiática era parecida com a minha.
“Qual é o problema? Tem como você dar um jeito rápido, para mim não me atrasar?
“Está com pressa?”
Eu segurava um panfleto turístico, pois Leonard era um coreano americano que estava em um passeio na Alemanha. Eu me certifiquei de parecer vulnerável ao grupo da Segunda Virtude.
“Peço desculpas, e vamos garantir que você seja bem recompensado…”
A Quarta Virtude me olhou, e eu sabia que havia outra pessoa que estava me observando agora. Embora aquele cara não soubesse que eu o tinha notado, ele estava na minha mira depois de ter entrado um pouco depois da Quarta Virtude.
O homem tocou seu cabelo, o que parecia ser o sinal. Parecia que ele pode ter a peculiaridade de Arqueiro. O grupo da Segunda Virtude estava bem formado, e tinha sido frutífero que eu os deixasse assim. As coisas estavam indo bem. Eu abri minha boca.
“Podemos ir para um lugar diferente para conversar um pouco?”
Jonathan estava indo atrás do banco e Jillian o dinheiro do petróleo da América. A Quarta Virtude concordou, e agora eu estava no caminho para conquistar a Segunda Virtude e seu grupo.
Capítulo 130
Capítulo 130
Tradutor: Otakinho
As organizações secretas tinham sistemas semelhantes, pois todas aplicavam regras rígidas para guardar seus segredos e formulavam punições e recompensas para controlar seus membros. Além disso, essas organizações mantinham seus membros constantemente ocupados, de modo que não tinham tempo para questionar nada.
Vi que a Segunda Virtude usava Armadilha de Mel, pois uma funcionária me deu um panfleto que parecia ser de uma agência de modelos. Vi que a lista era bem detalhada e fechei o panfleto para encarar a mulher, que parecia uma pessoa eficiente. 1
“Você tem alguma preferencia?”
“Angela, você está passando dos limites!”
Os olhos da mulher se arregalaram e então sorriu. Essa foi minha primeira noite no grupo da Segunda Virtude.
***
Eu tinha escolhido Ângela, que obviamente seria um nome falso. Eu a escolhi porque ela foi a primeira pré-Desperto que conheci dentro da organização da Segunda Virtude. Eu priorizei as necessidades dela mais do que as minhas, e guardas armados entraram no meu quarto por causa de seus gemidos altos.
“De alguma forma, parece que todo o meu cansaço se foi.”
Angela parecia satisfeita e corou lindamente ao deitar a cabeça no meu peito. Massageei seu pescoço e ombro para relaxá-la ainda mais. O ar ainda estava quente.
“Você é igual a mim?”
Ela assentiu que sim depois de um momento.
“No começo, pensei que tinha enlouquecido depois de jogar videogame.”
“A maioria de nós pensou isso antes de entrar em nosso grupo.”
“Quero saber o que o líder do grupo quer fazer com gente como nós. Nossas habilidades não são tão fortes.”
“Existem várias pessoas com várias habilidades, e há uma grande sinergia quando elas se encontram.”
“Tipo, como?”
“Leonard, você tem apenas insígnias de caixas.”
A mão de Angela arrastou para o meu peito perto das insígnias.
“Enquanto as insígnias são temporárias, as habilidades são permanentes. No entanto, conseguir cinco insígnias é um feito em si.”
“Por que isso é uma façanha?”
“Nós não recebemos tantas missões. Se você quiser mais caixas…”
Ângela deixou suas palavras no ar e mudou de assunto.
“Você não ouviu mais nada de Mikhail, certo?”
“Não, eu não ouvi.”
“Ele vai te ensinar a partir de amanhã.”
“Você não vai me ensinar agora?”
Eu a beijei com força e rolei em cima do corpo de Ângela, e ela soltou uma risada suave. Seus olhos estavam quentes quando aquelas risadas se transformaram em gemidos.
“Você é ainda mais bonita deste ângulo.”
“Você não precisa me lisonjear, pois já interessou muito nosso líder.”
“Não, você realmente é bonita. Eu estava viajando pela Europa esperando um encontro como esse, mas não esperava como as coisas iriam acontecer.”
Deitei novamente e falei olhando para o teto.
“Eu entrei aqui com meus dois pés, mas, francamente, estou com medo. Eu me pergunto se fiz a escolha certa.”
“Todo mundo pensou o mesmo. Eu era como você no ano passado. Mas, somos boas pessoas. Leonard, você acha que eu sou uma pessoa ruim?
Ela parecia uma criança ingênua, e isso tinha sido a pior coisa na minha vida passada. Eu respondi a ela.
“Sei que as pessoas podem mudar a qualquer momento de acordo com seus objetivos, e é disso que tenho medo. Angela, pense no que aconteceu no mês passado em Nova York. Dezenas de milhares morreram naquele dia. Ainda não posso acreditar que ele está nos reunindo por uma boa causa. Eu sou estranho?”
“Não, você está sendo cuidadoso. No entanto, você saberá em breve.”
“Essa é a coisa errada a se dizer. Eu preciso de um propósito que eu possa entender e concordar para ser fiel ao seu grupo.”
Ângela então soltou uma palavra.
“Masmorra.”
“Masmorra?”
“Há uma planejada para a próxima semana.”
***
Passei uma semana me misturando no grupo da Segunda Virtude. Tornei-me amigo daqueles que falavam inglês como Angela e a Segunda Virtude e trabalhei duro na prática de pontaria que era bastante inútil dentro de uma masmorra. O treinador me elogiou e, embora eu tivesse a atenção de todos, eu ainda era um solitário que estava há apenas uma semana. A Quarta Virtude falou comigo um dia.
“Ou você é um mentiroso ou tem azar como eu.”
“O que você quer dizer?”
“Como você pode ter cinco insígnias, mas nenhuma habilidade?”
A Quarta Virtude voltou seu olhar para os ringues de luta onde os Despertos com habilidades estavam treinando. Eu vi um rosto familiar. Ele tinha sido um caçador da classe S que tinha sido um líder de guilda sob a Revolucion. No entanto, ele ainda estava fraco.
Foi por isso que esse grupo priorizou o treinamento inútil de pontaria em vez de suas habilidades com tempos de cooldown inconvenientes e longos, o que mostrava que esse grupo ainda não havia entrado em uma masmorra. Afinal, ninguém sabia ainda que armas de fogo não funcionavam dentro de uma masmorra, e era lógico treinar com armas que eles entendessem, em vez de confiar em habilidades que não eram apenas incompreensíveis, mas também tinham efeitos fracos. Os computadores da Segunda Virtude também não tinham registros sobre masmorras.
“Quando vou poder ver nosso líder? Já faz uma semana.”
“Ele é uma pessoa meticulosa.”
“Quando você vai me tratar como se eu fosse realmente um membro?”
“Você já é um de nós. Aprenda alemão antes de culpar alguém. Isso vai ajudá-lo a se misturar.”
“Eu posso falar inglês, japonês e coreano. Não é pedir demais que eu fale alemão?”
“Você não precisa mais praticar pontaria se for tão bom assim, então gaste esse tempo na linguagem. Eu sei que você é inteligente.”
“Então deixe-me conhecer o líder.”
“Logo essa hora vai chegar, por que você está choramingando como um bebê?”
“Eu vim aqui não pelo dinheiro, mas pelo novo mundo que você descreveu para mim. No entanto, as coisas não são o que eu esperava. Quando posso ver uma masmorra? Não é esta semana?”
“Foi esse o motivo?”
“O quê mais?”
“… Isso não é para nós decidirmos, apenas espere.”
A Segunda Virtude estava ausente desde o dia em que cheguei aqui, pois ele estava ocupado se preparando para a primeira masmorra do grupo. Eu aprendi em pedaços com Angela que ele parecia ter ido explorar a masmorra com alguns outros.
Como a Segunda Virtude não era estúpida o suficiente para entrar em um espaço sobrenatural, recebi um telefonema dele à noite. Ele havia voltado para a mansão.
A Segunda Virtude recebera uma colher de diamantes de seus pais e nascera em uma família com um passado magnífico. O fato de estar em desvantagem, desgrenhado da viagem, não diminuía sua aparência. Ele acenou para um guarda que se moveu atrás de suas costas para a porta.
“Por favor, desculpe-me por recebê-lo apenas hoje, Sr. Leonard Lee. Eu sou Joshua.”
Eu vi que ele estava usando dois anéis de classe F na mão que me pediu um aperto de mão. Era altamente provável que ele não tivesse obtido sua habilidade principal, ‘Domínio de Osíris’. Essa tinha sido uma habilidade incrível. Seu aperto era fraco como o de um civil, o que me fez querer me revelar e agarrar seu pescoço para ordenar que ele se submetesse a mim.
Eu poderia ensinar a ele as regras do nosso mundo dessa maneira, mas em vez disso fingi sorrir como ele.
“Me chame de Lee.”
“Como vai?”
“Gosto das noites.”
“Eu tento dar ao meu povo amplas recompensas por mantê-los aqui. Mas ouvi dizer que você recusou dinheiro?
Joshua teria pesquisado meus antecedentes, mas só teria encontrado laços familiares falsos e registros de empresas de papel falsas feitas pelo meu pessoal.
“Com o que podemos recompensá-lo em vez de dinheiro?”
“Quero ver o novo mundo. Eu sei que é a masmorra, e você tem um plano para ir até lá. Por favor, deixe-me entrar. Estou pronto.
“Venha aqui.”
Joshua tirou seis documentos de perfil de uma gaveta. Dois deles foram previamente acordados, enquanto quatro eram mercenários “humanos”. Joshua carimbou uma palavra para todos eles.
[Desaparecido]
Joshua olhou para as letras vermelhas enquanto abria a boca.
“As masmorras não são um novo mundo cheio de prêmios, mas podem ser um inferno.”
Eu nunca tinha ouvido sua voz perder a confiança em minha vida passada, mas agora era desoladora.
“O que aconteceu?”
“Eu estava prestes a contar a todos o que tinha visto e deixá-los decidir por si mesmos. Você pode decidir então, também, vamos lá.”
Todos os Despertos estavam reunidos na sala de jantar ao redor de uma longa mesa retangular. Joshua sentou-se na cabeceira enquanto eu estava no banco de baixo. Ele falou brevemente em alemão, e as pessoas começaram a murmurar depois que ele terminou seu discurso. Foi então que a Quarta Virtude se aproximou de mim.
“Ele disse que o grupo avançado de seis membros tinha ido em cerca de dez minutos antes que a entrada da masmorra fechasse. Não sabemos se ainda estão vivos. Nosso líder quer que todos nós os resgatemos, e ele vai conosco. Agora é a sua hora de escolher.”
Ele me olhou ferozmente.
“Você vai?”
- EN: Armadilha de Mel é um estratagema em que uma isca irresistível é usada para atrair uma vítima.[↩]
