Capítulo 71
Capítulo 71
Eu vi uma mulher estranha, mas não tive forças para esmagar seu pescoço. Eu pensei que tinha finalmente sido capturado pelos Oito Males e Oito Virtudes, e parecia que não seria capaz de vingar aqueles que morreram sem sentido. Eu havia recuperado meus sentidos, mas meu corpo não se mexia. Eu deveria ter economizado pontos e não usá-los todos para abrir uma Caixa do Desafiante. Oh?
“Você não pode se mover ainda.”
A voz da mulher era suave, mas eu passei muito tempo para ser acalmado por seu tom. Ela deve estar usando uma habilidade, e eu pensei que era uma habilidade mental. Talvez eu tenha sido pego pelo Segundo Male.
“Descanse mais.”
Sua voz ficou fraca.
***
Acordei com o cheiro de comida. Abri a janela de status em vez de perguntar a Yeonhee Woo, e dois dias se passaram desde que usei O Homem que Superou a Adversidade pela última vez. As coisas não estavam tão ruins da última vez nesta masmorra, mas a batalha com o monstro de duas cabeças tinha sido pior do que antes, em minha vida anterior. Eu vi Yeonhee Woo chegando com água e comprimidos.
“Eu te curei até que minha habilidade parou de funcionar.”
“Onde estamos?”
“Este é a primeira sala. Eu fiz uma armadilha na porta quebrada, mas você deve olhar para ela.”
“Armadilha?”
“Só faz um som. Apenas no caso de.”
Ela falou com indiferença. Vi que seu pescoço, tórax e pernas estavam envoltos em bandagens sujas. Eu vi o meu, que estava limpo. Eu tinha mudado para roupas novas, e Yeonhee Woo falou no meu olhar.
“Não se preocupe, eu não olhei.”
Eu vi seu rosto e sua bochecha estava ferida. Eles eram graves para os civis, mas levariam três dias para nos recuperarmos. No entanto, eu sabia o que tinha acontecido com ela por causa de suas feridas.
“Você sobreviveu.”
Eu vacilei por dentro, pois ela foi ferida por minha causa. Embora eu tenha dito a ela que tudo acabaria se ela tivesse que lutar contra um monstro, eu tinha esquecido o quão poderoso o instinto de sobrevivência era para os humanos. Ela havia sobrevivido a uma luta com um vira-lata, e pedi a ela que me contasse como foi. Ela falou como se não quisesse se lembrar, mas sua história foi diferente do que eu esperava.
Ela não usou a armadilha na sala de entrada, talvez por medo, e encontrou um dos monstros que passou por mim. Yeonhee Woo disse que atirou com uma flecha no meio dos olhos, mas o problema foi depois. O monstro a atacou de qualquer maneira, e eles caíram juntos. Sentei-me apesar de suas restrições, porque ela parecia que precisava que eu dissesse algumas coisas.
“Você fez bem. Suas ações levaram à sua sobrevivência.”
Yeonhee Woo mostrou um sorriso fraco e triste. Tirei minhas ataduras e vi que não havia mais sangue. Ela os enrolou e os colocou em sua mochila. Ela o recuperou depois de matar o vira-lata.
[Você completou a missão ‘Um em Combate Solo’. Por favor, decida quem fica em primeiro lugar.]
Ela parecia estar vendo a mesma mensagem, e concordamos que eu ficaria em primeiro lugar e ela em segundo. Depois de fazermos isso, novas mensagens surgiram.
[Você completou a missão ‘Um em Combate Solo’.]
[Você acumulou 500 pontos.]
Foi por isso que os caçadores tentaram fazer todas e quaisquer missões de masmorra que puderam, em minha vida anterior. Agora era a hora de colher as recompensas.
***
Eu havia recebido 1223 pontos no total de tudo o que havia acontecido até agora, e eles valiam quatro Caixas de Bronze ou uma Caixa de Prata e uma Caixa de Bronze.
[Você recebeu uma ‘Caixa de Prata’ pela recompensa de conclusão da missão ‘Extermínio dos Declan’.]
Eu recebi cinquenta pontos de Força da Caixa de Prata que ganhei por completar a missão ‘Um em Combate Solo’. Eu precisava de mais cinquenta para aumentar meu nível de força de F para E e, se conseguisse, seria capaz de enfrentar os vira-latas. Seria muito mais fácil abrir as portas e eu poderia me tornar uma classe D em Força ao usar o Homem que Superou a Adversidade. Minha força poderia corresponder ao nível de agilidade que eu poderia aumentar com a insígnia. Então, eu queria desesperadamente algo que aumentasse minha força.
A caixa de prata se abriu e a mensagem que apareceu me fez quase pular de alegria.
[Você ganhou 36 pontos de Força.]
[Força: F (86)]
Consegui o que queria e agora só precisava de quatorze pontos para aumentar meu nível de Força. Fiquei dividido entre abrir uma caixa de prata e uma caixa de bronze ou quatro caixas de bronze.
Então eu vi Yeonhee Woo esperando por mim como se ela quisesse falar sobre suas recompensas e pontos acumulados.
“Espere.”
Eu queria que meu atributo de Força aumentasse, mas precisaria de pelo menos duas Caixas de Bronze se quisesse preencher quatorze pontos. As cinco categorias principais de recompensas na caixa eram pontos, habilidades, atributos, itens e insígnias. As possibilidades eram infinitas, então decidi abrir uma Caixa de Bronze primeiro.
[Você usou 300 pontos.]
[Pontos Acumulados: 923]
[Você abriu uma caixa de bronze.]
[Você ganhou 4 pontos de Força.]
[Força: F (90)]
Eu sabia que era a hora de gastar e abri outra Caixa de Bronze.
[Você abriu uma caixa de bronze.]
[Você ganhou 10 pontos de Força.]
Eu tirei a sorte grande.
[Parabéns. Seu atributo Força aumentou em um rank. F -> E]
No entanto, esse não foi o fim.
[Você conquistou o título de ‘Homem Forte’].
[Você ganhou a habilidade ‘Contra Ataque’ por ser o primeiro a aumentar seu rank de Força.]
[Contra Ataque (Habilidade Passiva)
Efeito: Você irá contra-atacar com uma taxa de probabilidade muito baixa.
Classe: F (0)]
Era uma habilidade passiva e não consegui mais conter minha alegria. Soltei um grito de alegria e Yeonhee Woo também sorriu, sentindo minha emoção. Minhas mãos tremiam e me perguntei se a sorte daquele cara realmente tinha acontecido. Não importava, e Yeonhee Woo começou a falar, mas eu a interrompi para que pudesse abrir as outras Caixas de Bronze enquanto estava com sorte.
[Você abriu uma caixa de bronze.]
[A Ira de Odin aumentou em 6 pontos.]
[Ira de Odin F (6)]
Se eu ganhasse outra habilidade, a habilidade Pele de Ferro seria jogada fora, pois era apenas uma habilidade classe F, então esse foi o movimento certo. No meu rank atual, meus slots de habilidade eram severamente limitados.
[Você ganhou uma Caixa de Bronze.]
Eu vi que a recompensa era um item.
[Você ganhou o item ‘O Anel do Cego.’]
[O Anel do Cego (Item)
Efeito: aumenta o alcance que se vê com a habilidade ‘Visão Noturna’.
Classe: F]
Tudo foi perfeito desta vez, já que não havia nada para jogar fora.
Capítulo 72
Capítulo 72
Tradutor: Otakinho
Usei o anel e imediatamente pude ver mais longe. Embora eu não pudesse ver em todos os lugares, este item era ideal para um labirinto de classe F. Agora, foi a vez de Yeonhee Woo. Eu perguntei qual era sua recompensa de segundo lugar para a missão Extermínio dos Declan e a missão Um em Combate Solo, e ela disse que ambas eram Caixas de Prata.
“Eu ganhei 18 pontos de Inteligência e a outra foi uma habilidade chamada ‘Bravura’”.
Ela explicou mais.
[Bravura (Habilidade)
Efeito: A Vontade de Lutar do alvo aumenta um pouco. Esta habilidade não pode ser usada no usuário.
Classe: F (0)
Tempo útil: 5 minutos
Tempo de Cooldown: 6 horas]
Yeonhee Woo falou com uma voz triste.
“Embora eu seja a única que precisa dessa habilidade, não posso usá-la em mim mesmo. Não acho que isso seja útil para você se a vontade de lutar significa o que eu acho que significa.”
A vontade de lutar é superar o medo de lutar, e me perguntei se isso era para ser uma habilidade de buff ou não. O medo nem sempre era negativo, pois era como a dor. A dor foi um instinto de sobrevivência que nos notificou de lesões. O medo nos alertou sobre o perigo. Quando usei o Homem que Superou a Adversidade, não senti dor, o que me permitiu lutar muito, mas depois me deixou em agonia.
Se alguém com essa habilidade se juntar a uma equipe com más intenções, haverá derramamento de sangue durante as lutas de chefes. O Segundo Male, que tinha sido um atacante, provavelmente havia se tornado forte tão rápido devido a habilidades como essas. Ela levaria todos os prêmios, depois que o resto de seu grupo morresse de ferimentos sofridos em ataques suicidas. Era desagradável que alguém pudesse controlar sua mente.
Yeonhee Woo estava quieta, e seu olhar para mim me deixou desconfortável. Ela baixou os olhos, mas pude ler a pena neles. Ela falou comigo com uma voz estranha.
“Não vai ajudar, certo?”
“Há tempo para testar. Precisamos esperar pelo menos cinco dias.”
Eu precisava usar o Homem que Superou a Adversidade novamente.
“Abra sua janela de status.”
Não precisei dizer que ela deveria escrever o que vê para mim.
[Nome: Yeonhee Woo
Vigor: F (2) Inteligência: F (40)
Pontos Acumulados: 1102
Características (2) Habilidades (4)]
Sua lista de atributos era curta e seus pontos acumulados garantiam uma Caixa de Prata ou três Caixas de Bronze. Dependia de mim ajudá-la.
“Abra Caixas de Bronze. Vamos torcer para que seu vigor aumente. Você se lembra por quê, certo?”
“Aumenta a regeneração e diminui as lesões. Além disso, aumenta a resistência básica.”
“Você precisa de atributos para diminuir o risco de usar a mão de Marie.”
Yeonhee Woo fez uma pergunta repentina.
“Por que as recompensas são aleatórias?”
Era uma pergunta natural, e as Oito Virtudes, que eram fanáticas do sistema, disseram algo assim.
-O Ser Absoluto nos deu a força, a vontade e as armas para lutar contra o mau e não esquecer suas bênçãos.
Eles escreveriam isso no final de seus contratos, o que significava que eles faziam seus membros orarem ao Ser Absoluto ao abrir as caixas. Era cômico. As pessoas em minha vida passada estavam curiosas sobre de onde nossos poderes e o sistema tinham vindo, mas nada de bom veio da obsessão por essas questões. Só trouxe fanáticos como as Oito Virtudes.
“Você sabe o que acontece com recompensas aleatórias?”
“Sim?”
“Conseguir algo bom faz você querer mais, e não conseguir algo bom faz você querer tentar novamente. Faz você tentar conseguir mais caixas.”
“É como se o sistema soubesse como nos manipular, o que não é bom.”
“Portanto, não tente procurar um significado no sistema. O sistema sabe o que os seres humanos querem e tenta bagunçar conosco”.
Eu estava falando mais do que de costume. Eu esperava que minha atitude se generalizasse, para tentar evitar o surgimento dos Oito Males e das Oito Virtudes desta vez.
“Comece.”
Ela começou a olhar para o ar, e a primeira recompensa parecia ser uma insígnia. Recebi imediatamente uma mensagem.
[Yeonhee Woo deu a você uma insígnia ‘Bloqueio’]
Ela parecia ter me dado sem saber qual era o efeito.
[Bloqueio (Insígnia)
Classe: F
Efeito: Sela uma área designada.
Tempo útil: 5 minutos]
Era uma insígnia usada para interditar ataques de monstros e ficava atrás da Insígnia de Fuga em termos de importância. Geralmente saía de caixas de masmorras, mas também saía de caixas normais como esta. Falei enquanto suprimia a vontade de lhe dar um cafuné.
“Foi um bom sorteio. Próximo.”
Seus olhos seguiram o ar e voltaram para mim.
“Consegui 10 pontos de agilidade.”
Ficamos um pouco desapontados por não ser vigor.
“No entanto, o nível de agilidade é F (0).”
“Humanos normais têm agilidade máxima de 10, e sua janela de status exibe apenas atributos que alcançaram níveis sobre-humanos. Alguma conquista?”
Yeonhee Woo balançou a cabeça.
“Vou abrir a última caixa. Existe uma maneira de aumentar a possibilidade de conseguir o que queremos?”
Yeonhee Woo parecia nervosa antes de abrir a terceira caixa. Os caçadores tinham rituais antes de abrir as caixas, como olhar fotos de família ou gritar o que queriam. Houve um psicopata que disse que o sangue humano traria o que ele queria. No entanto, as caixas eram aleatórias e meu silêncio parecia ter respondido sua pergunta.
Foi então que Yeonhee Woo gritou de alegria. Ela se abraçou e olhou para mim com olhos brilhantes.
“Consegui 10 pontos de Vigor!”
Ela estava aprendendo o que significava obter a recompensa que queria de uma caixa. Seu sorriso era mais brilhante ao conseguir dez pontos de Vigor, do que quando ela abriu uma Caixa Mestre. Yeonhee Woo desviou o olhar de sua tela de status com o mesmo sorriso.
“Então, foi por isso…”
***
Desta vez, nosso objetivo era concluir todas as missões da masmorra e destruir a masmorra. Caçar monstros por pontos, fora de uma missão, não dava recompensas suficientes em comparação com o risco, e era comum embarcar na próxima missão preparada pela masmorra após completar o extermínio e as missões uma a uma. Muitas vezes conversei com Yeonhee Woo durante os cinco dias, e ela falou sobre seu passado depois que seus nervos se acalmaram. Eu a escutei e percebi que ela havia tirado fotos daqueles que tentava ajudar por causa das missões.
Ela não sabia como abrir sua tela de status na época, mas o fez porque uma mensagem de missão surgia quando ela conseguia ajudá-los.
“Você foi o último. Não consegui os nomes das pessoas que deveria ajudar, mas logo soube.”
“Se eu for o último, você recebeu uma notificação de conclusão da missão?”
Então pensei em algo e minha voz ficou fria.
“Você está fazendo uma missão agora?”
Yeonhee Woo balançou a cabeça.
“Eu fiz missões para sobreviver. Era a única maneira de me convencer de que não era louca. Minhas missões eram importantes para mim, me ajudaram a me manter firme.”
“……”
“Eu estava fazendo missões para manter minha sanidade. Eu vim aqui, arriscando minha vida, pelo dinheiro.”
“Como sua missão termina? Eu tenho que dizer obrigado para completar sua missão?”
“Não, a missão diz que ‘eu deveria ajudar’ e nada mais.”
“……”
Yeonhee Woo foi uma grande ajuda para mim, mas não ter concluído a missão significava que algo desconhecido estava em jogo. Eu ouvi falar de tais missões que muitas vezes não resultavam em nada. Eu disse a ela que ela não deveria se preocupar com isso.
Capítulo 73
Capítulo 73
Tradutor: Otakinho
Havia cadáveres por toda parte, empilhados até minha cintura. Vinte monstros agora eram três, e eles precisariam pular as pilhas de cadáveres para me atacar.
[Yeonhee Woo usou Cura Física.]
[Suas feridas cicatrizam um pouco.]
Eu saltei a pilha primeiro, e os três restantes não tiveram escolha em me enfrentar. Usei meu punho reforçado com Pele de Ferro para socar um no rosto e cuidei dos dois restantes.
“Limpo.”
O rosto de Yeonhee Woo estava manchado de sangue quando ela teve que passar por cima dos cadáveres. Enquanto seu rosto fazia uma careta, seus olhos não estavam fechados, pois esta não era a primeira vez que ela tinha que fazer isso. Circulamos pela sala e descobrimos que não havia portas. Yeonhee Woo confirmou nossa localização no mapa.
“Temos que voltar para a primeira sala.”
Havia quatro portas na primeira sala. Uma se abria para o corredor que levava de volta à sala, passando pela entrada, e uma porta levava a outro corredor que terminava na sala em que estávamos agora. Tínhamos acabado de limpar as salas, passando pela primeira porta que havíamos explorado. O melhor cenário seria chegar à sala do chefe pelo primeiro caminho que havíamos feito, mas tudo o que podíamos fazer era nos considerar com sorte porque a limpeza tinha sido curta. Yeonhee Woo falou novamente.
“Temos comida e água por cerca de duas semanas.”
Demorou um dia para limpar uma sala.
“Temos que garantir outra Insígnia de Fuga ou completar a masmorra até lá.”
“Será que vamos conseguir?”
Fazia duas semanas desde que chegamos aqui, pois eu havia preparado suprimentos para quatro semanas.
***
Yeonhee Woo não poderia ser considerada nem mesmo uma classe F, já que ela tinha apenas três tipos de atributos. Não se considerava as características ou habilidades ao calcular a classe de um caçador em minha vida passada, pois os atributos básicos eram consideradas mais importantes. Mesmo se alguém tivesse habilidades e características de alta classe, eles seriam inúteis se um caçador não possuísse os atributos mínimos.
Mesmo caçadores que possuíam habilidades com nomes divinos também foram avaliados em seus atributos básicos, não em suas habilidades extremamente poderosas, mas eles já eram poderosos em primeiro lugar. Portanto, em minha vida passada, um caçador era decidido pela média de quatro categorias de atributos, e os curandeiros não eram exceção.
Então, nós dois estávamos tentando conquistar uma masmorra que precisava de pelo menos cinco caçadores classe E, e Yeonhee Woo me lembrou desse fato antes da luta do chefe.
“O monstro chefe será poderoso, certo?”
Se eu não soubesse o que era o monstro chefe, isso seria suicídio. No entanto, esta era a quarta vez que venho aqui. Eu mal tinha sobrevivido à primeira tentativa a que os militares me forçaram, e foi durante a minha segunda vez que vi o fim desta masmorra. Eu vim aqui em um grupo de dez e lutei com os quatro sobreviventes pelas recompensas.
“Precisamos ter cuidado com a porta que abrimos, pois as coisas podem acabar antes mesmo de vermos o monstro chefe.”
“Precisamos ter sorte, certo?”
“Sim, siga-me.”
Tive que me convencer de que nossa sorte era boa para seguir em frente, e Yeonhee Woo me seguiu com sua mochila. Caminhamos até uma determinada porta. O primeiro corredor do primeiro caminho que havíamos tomado era silencioso, e a sala depois do corredor exigia um dia, e a sala depois da primeira exigia cinco dias.
Havíamos voltado ao início do primeiro percurso, em frente à única porta que ainda não havia sido aberta, e nós e todas as nossas roupas cheirava mal. Só podíamos limpar nossos rostos com um pouco de água, pois não havia abastecimento de água na masmorra.
“Como está a sua condição?”
Yeonhee Woo parecia desesperada por um banho, mas ela assentiu. Enquanto voltávamos do primeiro caminho, tivemos algumas recompensas. Eu ganhei uma Insígnia de Fuga de uma caixa de masmorra, e Yeonhee Woo ganhou 8 pontos de vigor ao abrir uma caixa de bronze. Ela agora tinha vinte pontos, o que significava que ela era uma atleta agora.
“Vamos voltar para a sala de entrada. Precisamos escolher um novo caminho.”
“Há uma porta fechada restante aqui.”
Eu estava desconfiado disso.
“Esta porta não estava aqui antes. Provavelmente é uma armadilha.”
“Posso dizer algo?”
“Sim?”
“Parece que a masmorra está tentando nos atrair para longe desta porta, já que obviamente parece uma armadilha.” Yeonhee Woo desviou o olhar do meu rosto por um momento, antes de retomar.
“Sabe, se você está cansado, que tal você voltar sozinho para uma pausa, já que você tem uma Insígnia de Fuga? Seus pais estarão esperando você ligar.”
“Você vai ficar aqui no escuro sozinha?”
“Como os alarmes não dispararam, isso significa que eles não estão perambulando por aí, então não estaria tudo bem? Eu posso fazer isso.”
Yeonhee Woo estava trabalhando duro para parecer calma, e embora ela fosse corajosa, eu não poderia usar essa Insígnia de Fuga assim, pois significava outra vida. Eu então virei meu olhar para a porta fechada e pensei sobre o que ela havia dito. Houve casos em que a masmorra tentou atrair os Despertados para longe de seus objetivos. Tomei uma decisão e nos preparamos.
Ela estava certa, e eu vi um monstro com olhos vermelhos, dois Guerreiros Declan e alguns vira-latas regulares na sala.
Esta sala não era padrão, e dadas as paredes de rocha em bruto, como uma caverna, esta sala era parte de um sistema natural de cavernas que fazia parte desta masmorra. Alguém em minha vida anterior havia chamado esta sala de Sala do Tesouro, e eu também a chamaria por esse nome.
Pelo menos, abrir a porta estava certo, e a sala do chefe seria aberta se liberássemos os guarda-costas. Eu podia ver todos os monstros na sala, e seus olhares assassinos pareciam me perfurar. Enquanto meu corpo tremia, eu precisava fazer algo.
[Você usou a insígnia ‘Bloqueio’].
A sala foi preenchida com uma teia avermelhada e os monstros reagiram ao serem enredados. Meus ouvidos zumbiram com seus gritos, e esta sala se tornou um inferno em um instante.
[Você usou a insígnia ‘Aceleração’.]
[Número de uso restante: 1]
[Sua classe de agilidade mudou da seguinte forma: F -> E]
Ela fez o que eu precisava antes de gritar minha ordem, e eu confirmei que sua habilidade de Bravura era como beber uma droga de caçador em minha vida anterior.
[Yeonhee Woo usou Bravura.]
[Sua vontade de lutar aumenta um pouco.]
Meu coração ainda batia rápido, mas minha mente se acalmou.
[Você usou a Pele de Ferro.]
[Você usou a Ira de Odin.]
Terminei de me preparar e, se fosse um inferno, de qualquer forma, vou matar todos eles. Eu esqueci das preocupações que eu tinha com a habilidade de Bravura, e os monstros gritaram mais alto quando eu rugi, quando cortei sua carne ou quebrei seus ossos.
***
Yeonhee Woo pensou que Sunhoo estava dando sua vida para matar monstros. Ela havia passado por muita coisa e havia desistido de pensar que as coisas iriam melhorar muitos dias atrás. Foi assim agora. Ela viu membros voando e cadáveres caindo, mas monstros desesperados para matar Sunhoo ainda enxameavam ao redor dele, frenéticos e selvagens. Era como se ele estivesse tentando sobreviver no inferno.
O medo era natural, como ele havia dito, e foi por isso que Yeonhee Woo não conseguiu entender o comportamento de Sunhoo. Ele havia usado o medo e a dor como sua força. Fazia três semanas desde que eles chegaram aqui, e Yeonhee Woo ainda estava lutando para sobreviver enquanto os olhos de Sunhoo ficavam mais afiados. Ele continuou a se mover e não permitiu que seus medos e terror o detivessem. Como ela podia sentir suas emoções, Yeonhee Woo não conseguia entender como ele ainda tinha um Coração de Leão.
“Como ele consegue fazer isso…?”
Ela esperou que o homem sobrevivesse, como sempre fazia, e precisava permanecer viva para curá-lo.
Capítulo 74
Capítulo 74
Tradutor: Otakinho
O momento mais perigoso foi quando o feiticeiro vira-lata lançou um feitiço de reforço no monstro de duas cabeças de olhos vermelhos. Embora igualasse minha agilidade e força, mesmo com o Homem que Superou a Adversidade ativo, o monstro não tinha a Ira de Odin.
Embora todas as minhas outras estatísticas fossem as mesmas, ter uma Força base de E, elevado a D em Força e a classificação E em Agilidade fez uma grande diferença. O resultado foram os cadáveres à minha frente.
Eu tinha matado todos eles e ainda tinha dois minutos restantes até o fim do O Homem que Superou a Adversidade. Tudo estava perfeito, exceto pela dor que virá depois de dois minutos. Eu tinha matado o último feiticeiro e estava no fundo da sala. Enquanto eu via Yeonhee Woo no corredor, ela não podia me ver. Enquanto as lágrimas rolavam de seus olhos, ela estava esperando com o arco erguido. Ela estava esperando por mim com uma expressão rígida e silenciosa.
“Limpo.”
Falei enquanto me aproximava dela e nossos olhos se encontraram.
“Quantos minutos faltam?”
“Um minuto e 53 segundos.”
“Vamos primeiro a um local mais limpo.”
Ela colocou o braço em volta do meu pescoço e me apoiou enquanto caminhávamos. Eu balancei a cabeça enquanto ela me ajudava, e meu corpo doía por toda parte.
“Esta sala significa que a luta contra o chefe está chegando. Não use a mão de Marie, não importa o quão acabado eu esteja.”
Os olhos de Yeonhee Woo tremeram como uma criança assustada que foi pega mentindo, e minhas palavras pareciam ter tocado em algo nela, enquanto seus ombros tremiam. Eu ouvi seus soluços abafados, e ela ergueu o rosto com os lábios fechados.
“Eu não posso suportar isso com meus atributos de Vigor, certo?”
“Sim. Sente-se aqui.”
[Tempo restante para o O Homem que Superou a Adversidade: 0 horas, 0 minutos, 42 segundos]
“Vou perder a consciência em breve. Quantos pontos?”
“Duzentos.”
“Verifique as cavernas laterais e as pequenas passagens para ver se há caixas enquanto eu estiver inconsciente.”
“Eu vou tratá-lo primeiro.”
“Claro.”
[Tempo restante para o O Homem que Superou a Adversidade: 0 horas, 0 minutos, 28 segundos]
“Você encontrará caixas de masmorra. Esta é a última vez que vou lembrá-la, não toque nelas.”
“Outros pedidos?”
“Fique longe quando eu estiver prestes a acordar, pois posso atacar você.”
“E?”
“Nada mais.”
[Tempo restante para O Homem que Superou a Adversidade: 0 horas, 0 minutos e 16 segundos]
Deitei e esperei a dor chegar. Foi então que Yeonhee Woo agarrou minha mão ensanguentada.
“Sua mão vai quebrar. Solte.”
“Eu irei contra suas ordens apenas desta vez. Permita-me isso.”
[Tempo restante para O Homem que Superou a Adversidade: 0 horas, 0 minutos, 2 segundos]
[Tempo restante para O Homem que Superou a Adversidade: 0 horas, 0 minutos, 1 segundo]
[O Homem que Superou a Adversidade acabou.]
Era tarde demais e minhas costas arquearam enquanto a pura agonia despedaçava o mundo. Meu mundo ficou vermelho e pensei que meus globos oculares tivessem explodido. Meu estômago parecia que tinha explodido onde as unhas do monstro de duas cabeças o tinham arranhado. Meus pensamentos terminaram ali, e eu convulsionei em um mundo sangrento enquanto segurava algo pequeno em minha mão direita.
***
Eu estava de mau humor por ter sonhado com a cara do Primeiro Male quando acordei. Eu não tinha pensado muito sobre seus primeiros dias só porque a maioria das minhas memórias é sobre ele quando ele era poderoso. Eu precisava pesquisar minhas memórias sobre anedotas sobre sua infância e juventude, na esperança de fornecer mais pistas para as pessoas que contratei para encontrá-lo. Yeonhee Woo não estava lá quando acordei, mas vi uma preciosa garrafa de água e analgésicos onde poderia pegá-los.
Ela estava na Sala do Tesouro.
“Sunhoo?”
A voz de Yeonhee Woo parecia surpresa, e eu caminhei até onde ela pudesse me ver antes de me sentar.
“Não é fácil para mim andar por aí ainda.”
“Você não pode se mover agora. Você já sabe.”
“E quanto às caixas de masmorra?”
“Eu encontrei três.”
Percebi que ela estava usando latas de comida vazias como marcadores, e havia três colocadas em locais diferentes.
“Eu encontrei todas elas e estava prestes a verificar novamente as cavernas. Você deveria ter ficado na cama. Eu teria voltado logo.”
“Isso demoraria muito.”
Tentei me levantar, e Yeonhee Woo me apoiou como se ela não pudesse evitar me ajudar. A passagem era estreita e eu tive que rastejar para dentro. Não precisei esperar enquanto ela me seguia e estendi a mão quando me aproximei da masmorra.
[Você vai abrir a caixa?]
“Sim.”
[O Homem que Superou a Adversidade aumentou em 7 pontos.]
[Classe atual: F (7)]
Demorou um pouco para chegar à segunda caixa de masmorra, embora a pequena caverna em que ela estava me permitisse ficar de pé.
[Você foi infligido com o Sintoma de Medo (Gimlet)]
[Sintoma de medo (Gimlet)
Efeito: a pessoa fica com medo de objetos pontiagudos.
Classe: F]
Eu vi que os dentes e garras dos cadáveres dos monstros pareciam maiores e mais ferozes. Eles eram assustadores.
“É uma maldição?”
“Sim, me cure.”
[Yeonhee Woo usou Curar Medo]
[O sintoma de medo (Gimlet) desapareceu.]
Eu abri a última masmorra no dia seguinte quando a habilidade de Yeonhee Woo poderia ser usada novamente.
[‘Contra-Ataque aumentou em 5.]
Os resultados das três caixas me disseram que tive sorte. No entanto, eu não podia aproveitar minha fortuna porque sabia que a próxima porta provavelmente seria a sala do chefe. Meu humor estava abatido.
***
[Nome: Sunhoo Na
Vigor: F (23) Força: E (0)
Agilidade: F (15) Percepção: F (25)
Pontos Acumulados: 295
Características (3) Habilidades (3) Insígnias (2) Itens (2)]
[Características: O Homem que Superou a Adversidade F (7) Contra-Ataque F (5) Explorador F (0)]
[Habilidades: Ira de Odin F (6) Pele de Ferro F (0) Visão Noturna F (0)]
[Insígnia: Aceleração (E) Fuga (F)]
[Itens: A Medalha da Restrição (E) O Anel do Cego (F)]
Embora a janela de status fosse mínima em comparação com minha vida anterior, minha taxa de crescimento era incomparável. Eu derrotaria o monstro chefe e me tornaria mais forte. Ela estava olhando para as garrafas vazias de água e algumas latas vazias de comida enquanto pensava sobre as coisas. Eu me levantei em silêncio, pois havia apenas uma porta restante. Yeonhee Woo me seguiu, e eu murmurei internamente que o corredor estaria vazio.
Abri a porta e vi o corredor vazio. Eu disse a Yeonhee Woo que embora a masmorra fosse reiniciada aleatoriamente, havia uma regra em como os corredores eram organizados.
A Sala do Tesouro sempre levava a um corredor vazio conectado à sala do chefe. Yeonhee Woo ficou quieta como uma rata no corredor, e eu era o mesmo. Olhamos para ele por um tempo antes de voltar.
“Vamos comer primeiro.”
Não dissemos nada mesmo depois de terminarmos de comer. O tempo passou lentamente e prendemos a respiração antes de dormir. Dormimos tanto quanto podíamos, mas eu ainda estava abatido. Eu tinha planejado esperar por Yeonhee Woo, mas ela estava gemendo como se estivesse passando por um pesadelo. Eu a sacudi para acordar e ela murmurou enquanto abria os olhos.
“Estou pronto.”
“Se meu plano funcionar, as coisas vão acabar mais rápido do que antes. Você não vai morrer porque pode suportar aquele instante, certo?”
Yeonhee Woo se levantou depois de ouvir minhas advertências, e descemos o corredor onde podíamos ouvir apenas nossos passos. O corredor foi tão longo todo esse tempo ou fomos devagar?
Ficamos na frente da porta, que era igual às outras portas. No entanto, era mais opressiva, e eu quase podia ouvir o rosnado do monstro chefe. Embora eu soubesse como derrotá-lo, conhecimento não significava sucesso. Eu simplesmente sabia o que não fazer, pois um erro levaria à morte instantânea. Meu coração bateu forte em um aviso para voltar, mas eu acenei para Yeonhee Woo. Ela acenou com a cabeça em resposta, embora sem jeito.
[Você ativou a Ira de Odin.]
[Alvo: O usuário.]
Meus olhos se arregalaram e vi faíscas azuis. Linhas nítidas envolveram meu corpo e se moveram sobre meus membros.
“Estamos entrando na sala do chefe.”
Eu não poderia saber o que estava à minha frente, quando me joguei dentro da porta.
Capítulo 75
Capítulo 75
Tradutor: Otakinho
Exceto por sua pele mais escura, o monstro chefe parecia um dos dois Guerreiros Declan de duas cabeças que derrotei para chegar aqui. No entanto, eu sabia o quão assustador poderia ser enquanto o monstro estava na plataforma no meio da sala, parado no ponto mais alto como um lorde. O monstro apenas olhou para mim e, embora parecesse um velho rei cansado, as aparências enganavam.
Eu tinha visto seis caçadores classe E mortos em um grupo de dez por causa daquele monstro, e enquanto os vira-latas corriam para mim enquanto ele permanecia parado, antigas memórias piscaram em minha mente. As coisas pareciam fáceis antes, e nós tínhamos caçado os outros vira-latas nesta sala impiedosamente, pois eles eram como simples animais idiotas. Não tínhamos percebido que o monstro chefe ficava mais forte com cada vira-lata morto até que se transformasse em um demônio.
[Você usou a Insígnia de ‘Aceleração’.]
[A Insígnia ‘Aceleração’ foi removida.]
Corri para eles enquanto eles diminuíam a distância e, embora eu tivesse que passar por eles, eram muitos. Tive de criar lacunas e usei a Ira de Odin em meu corpo para aumentar minha velocidade.
[Você usou a Pele de Ferro.]
Eu poderia matar um vira-lata com um soco, mas isso era um tabu, já que o velho rei ficaria furioso. O monstro chefe ficava cada vez mais furioso com cada um de seus vira-latas mortos e se transformava em um rei furioso e vingativo no final. Empurrei o vira-lata pelo ombro e senti um pouco de dor na perna ao pular sobre ele. O vira-lata deve ter arranhado minha perna, mas eu ignorei. Ir para a plataforma através dos vira-latas significava que eu precisaria cuidar de minhas costas enquanto sou atacado pela frente e pelos lados.
O vira-lata caído estaria pulando nas minhas costas e eu não tinha tempo para fazer nada. Eu precisava chegar à plataforma, mas não consegui matar nenhum dos vira-latas. Eu chutei e empurrei os vira-latas no meu caminho para o lado, e então vi o rei se preparando em antecipação à minha chegada. Eu vi uma lacuna, mas naquele momento, senti um choque nas minhas costas. Eu teria sido mandado para o ar se meu nível de força não tivesse aumentado.
Eu vi a boca do monstro rasgando e dilacerando, e enquanto chutava outro monstro, eu agarrei a boca mordendo meu ombro e puxei-a do meu corpo. Senti uma dor ardente quando minha carne foi arrancada, mas não pude avaliar meu ferimento, pois precisava encontrar uma brecha para atravessar. Olhei em volta e encontrei um local onde apenas um monstro estava. Ele estava lá!
[Yeonhee Woo usou Bravura.]
[Yeonhee Woo usou Cura Física.]
[Suas feridas cicatrizam um pouco.]
Ela usou suas habilidades quando eu disse a ela para não me deixar sair de sua vista. Ela podia ver até sete metros no escuro com Visão Noturna, o que significava que eu não tinha ido tão longe. Eu estava me movendo o mais rápido que podia, mas o tempo havia diminuído para mim. Eu estava chutando um vira-lata quando vi o monstro chefe se levantar.
Um vira-lata deve ter ido atrás de Yeonhee Woo, e ela deve ter conseguido matá-lo.
[Você recebeu 1 ponto.]
Um deles foi atrás dela, e agora ela teria que matar mais para proteger sua vida. Eu disse a ela para sobreviver de qualquer maneira possível e me manter à vista quando um monstro viesse para ela.
***
Era difícil mirar em um determinado ponto de um alvo em execução, especialmente quando o atirador estava apavorado. No entanto, a flecha de Yeonhee Woo atingiu o monstro entre os olhos, e ela disparou por trás da porta para ficar contra a parede, assim que ela deu o tiro. Ela estava com seu arco, mas o vira-lata estava perto demais. Ela pegou uma adaga e viu a cabeça do monstro que veio atrás dela. Ela se lançou sem qualquer hesitação, pois o medo lhe deu forças. Ela esfaqueou o pescoço do vira-lata, mas a mensagem não apareceu então. Ela sabia que o peito era o ponto fraco, mas o vira-lata estava deitado de bruços. O sangue jorrou de sua garganta cortada a cada batida do coração.
Ela viu a mensagem de morte, mas não conseguiu se levantar imediatamente. Seu rosto estava coberto de sangue, mas ela não tinha tempo para isso. Ela tinha alguém que precisava proteger. Depois que Yeonhee Woo esfregou o sangue negro por toda a sua pele exposta, ela se levantou e tentou preparar seu arco, porque estava desesperada. Sua mão tremia enquanto ela de alguma forma conseguia encaixar a flecha em seu arco e saiu de trás da porta. Ela não viu nada, apenas ouviu gritos no escuro. Yeonhee Woo deu passos pequenos e cuidadosos como um gato e viu as costas de muitos vira-latas. Ela estava procurando por Sunhoo, mas havia tantos monstros. Foi então que ela viu seu rosto por um momento, desaparecer e aparecer novamente da pilha frenética de vira-latas, rasgando e mordendo sua carne…
***
Eu só podia ver as cabeças e as mãos dos monstros, e percebi que só conseguia poder até este ponto. O monstro chefe ainda estava distante, mas os vira-latas estavam por toda parte. Usei meu braço esquerdo reforçado com Pele de Ferro para cobrir meus olhos e minha mão direita em meu abdômen. Eu não podia permitir que eles tivessem meus olhos e órgãos principais. Eu estava suportando a pressão para dar um passo, e parecia que tinha sido jogado em um mundo onde incontáveis espadas me apunhalavam e o fogo me queimava.
Foi então que senti uma mensagem de esperança.
[Yeonhee Woo usou Cura Física.]
[Suas feridas cicatrizam um pouco.]
Esqueci aqueles que estavam me matando lentamente e acho que consegui dar mais alguns passos enquanto arrastava monstros que me morderam.
Foi então que o Homem que Superou a Adversidade entrou em ação. Eu tinha cinco minutos e estiquei os braços o máximo que pude. Aqueles que tinham me arranhado foram jogados longe, e eu os vi arremessados para longe como bonecos de pano com a força que usei. Corri para frente, determinado a quebrar a defesa do monstro, e meu relâmpago brilhou mais e mais rápido. Aqueles que tocaram as faíscas azuis gritaram, mas não morreram. No entanto, os monstros que eu estava tentando empurrar para o lado para quebrar a defesa também estavam sendo apoiados pelos vira-latas atrás deles. À medida que a pressão aumentava, minhas mãos começaram a apertar seus corpos e faíscas azuis queimaram sua carne. Eu os joguei atrás de mim antes que morressem, e outros tomaram seus lugares.
Embora eles não conhecessem o medo, era porque eu era o único a sangrar. Eu tinha que piscar constantemente para afastar o sangue que cobria meus olhos para ver, e o cheiro estava deixando-os com mais fome. Eu gostaria de poder matar todos eles, pois o tempo estava se esgotando. O Homem que Venceu a Adversidade apenas me permitiu não sentir dor, e eu podia ver minha carne e sangue rasgado por garras e dentes. Eu vi dois monstros correndo em minha direção com a boca aberta e tive que destruir seus rostos. Eu os matei, e o monstro chefe estava olhando para mim com olhos que estavam começando a ficar furiosos. Eu estava mais perto e pude ver bem. No entanto, também parecia com raiva por Yeonhee Woo ter matado um vira-lata enquanto ela me seguia.
Apenas quatro vira-latas estavam mortos e as coisas não estavam ruins. O Monstro Chefe estava furioso, mas ainda não tinha alcançado a Fúria Berserk. Eu só precisava alcançar o monstro antes que O Homem que Superou a Adversidade acabasse, mas meu corpo não conseguia se mover. Eu vi que meus braços estavam esfarrapados, até mesmo meu braço esquerdo com a Pele de Ferro. Isso significava que o resto seria ainda pior.
Gritei e avancei até chegar à encosta. Eu empurrei inúmeros monstros de lado e vi que eu tinha setenta e cinco segundos restantes até o fim do O Homem que Superou a Adversidade. Eu primeiro precisava remover aqueles na minha frente que estavam desesperados para proteger seu rei.
Eu usei tudo o que tinha para o último esforço, e foi então que nada se interpôs entre mim e o monstro chefe. Eu desembainhei minha adaga que estava guardando para isso, e o monstro chefe era muito lento. Eu vi que a adaga estava profundamente cravada no peito do monstro, e foi então que gritei o nome de Yeonhee Woo.
[Yeonhee Woo usou a Mão de Marie.]
Eu ouvi os gritos frenéticos de uma mulher, e meu corpo começou a se mover novamente. Eu vi o monstro chefe deitado e esmaguei as duas cabeças. Então, eu vi que os monstros reunidos ao redor da encosta estavam sendo atraídos pelo cheiro do sangue de Yeonhee Woo. Eu esmaguei o peito do monstro chefe e pulei da plataforma.
[Você satisfez as condições para a missão ‘Meia e Coturno’. Por favor, decida quem fica em primeiro lugar.]
Eu então corri para Yeonhee Woo enquanto matava todos os monstros ao redor dela antes de ver seu corpo imóvel em uma poça de sangue. Ela estava em um estado terrível, mas pude ver que ela murmurava algo.
“… Eu fico em segundo…”
O sistema parecia ter reconhecido sua voz quando eu murmurei que eu ficaria em primeiro.
Capítulo 76
Capítulo 76
Tradutor: Otakinho
[Você completou a missão ‘Meia e Coturno’.]
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você ganhou uma Caixa de Ouro como recompensa de primeira conclusão.]
[Você completou todas as missões]
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você ganhou uma Caixa de Ouro como recompensa de primeira conclusão.]
[Parabéns, você é o primeiro Desperto a completar todas as missões das masmorras.]
[Você ganhou uma Caixa de Diamante como recompensa pela primeira conclusão.]
[Parabéns, você é o primeiro Desperto a encontrar as condições para a destruição da masmorra.]
[Você ganhou uma Caixa Mestre como recompensa pela primeira conclusão.]
A última mensagem foi esta.
[Parabéns, você é o primeiro desperto a matar um monstro chefe.]
[Você ganhou uma Caixa do Desafiante como recompensa pela primeira conclusão.]
Eu não gritei enquanto o efeito do O Homem que Superou a Adversidade passava e as mensagens sumiam, pois Yeonhee Woo havia pego minhas feridas. Sua carne parecia ter sido mastigada e eu podia ver que o sangue ainda escorria de suas roupas. Seu rosto pálido estava coberto de sangue, e pude ver os músculos de seu rosto se contraírem. Felizmente, ela ainda estava inconsciente, mas também à beira da morte.
“Vou abrir as caixas mais tarde.”
[As caixas não abertas abrirão automaticamente após vinte e quatro horas.]
[Caixas fechadas: 1 Caixa do Desafiante, 1 Caixa Mestre, 1 Caixa de Diamante, 2 Caixas de Ouro.]
Peguei o mapa da mochila de Yeonhee Woo e corri com ela em meus braços. Não havia necessidade de mais nada, e parecia que ela estava ficando mais leve a cada segundo.
“Apenas aguente.”
Eu tinha atravessado a barreira azul de volta à nossa realidade quando uma mensagem apareceu.
[Você vai destruir a masmorra?]
“Sim!”
Não tive tempo de ver a barreira azul desaparecer e as escadas desmoronar. Deixei o porão para trás em direção ao quarto de hospital mais próximo. Eu tinha deitado Yeonhee Woo em uma cama quando outra mensagem apareceu.
[Você destruiu uma masmorra.]
[Você concluiu a conquista ‘Enterrado’.]
[Você ganhou a característica ‘Interdição’ como recompensa de primeira conclusão.]
Eu não me importei com isso, pois Yeonhee Woo estava morrendo na minha frente. Virei o rosto dela para o lado quando ela estava prestes a aspirar o sangue e sufocar, e o sangue escorreu de sua boca para a cama. Ela sabia o que aconteceria se ela tivesse que usar a Mão de Marie e sabia que havia a possibilidade de ela morrer. O problema era que seu atributo de Vigor era muito fraco. Eu vi a maioria dos recém-Despertos morrerem devido a atributos insuficientes, e Yeonhee Woo também …
O bipe do monitor de EEG diminuiu e todos os números estavam morrendo. Foi quando a tela LCD do monitor tremeu com o efeito de lustre da minha Ira de Odin que seu coração parou.
[Seu grupo foi encerrado.]
O desfibrilador era inútil, faíscas azuis causaram um curto na unidade quando apertei minhas mãos. Lembrei-me de que a Sexta Virtude usou a Ira de Odin em situações como essa e coloquei minhas mãos no peito de Yeonhee Woo. Eu tinha praticado isso por precaução, mas tentei usar o desfibrilador porque sempre falhei.
Eu não seria capaz de usar a habilidade como a Sexta Virtude quando era apenas uma classe F, mas eu só precisava colocar o coração de Yeonhee Woo em ação. Visualizei a eletricidade correndo pelo meu corpo, da cabeça aos pés, e tentei imaginar como meu raio deveria ser usado.
***
Este foi outro momento crucial, e seis horas se passaram depois disso. Eu não seria capaz de salvá-la devido ao tempo de espera da habilidade se seu coração parasse novamente. No entanto, ela parou de sangrar e eu gentilmente a carreguei para uma nova sala sem sangue. Já era de manhã e vi ossos em suas feridas. No entanto, algumas das feridas estavam fechando lentamente e parecia que ela iria sobreviver.
Yeonhee Woo abriu os olhos e parecia que queria dizer algo. Senti a dor de seus movimentos e recoloquei a intravenosa novamente. Felizmente, Yeonhee Woo se acalmou, pois eu havia trocado o medicamento por um mais forte.
Lembrei-me de suas expressões variadas que tinha visto este mês. Ela havia se tornado mais forte sem perder sua humanidade, e seu crescimento na masmorra foi incrível. Se nosso poder realmente viesse de um ser absoluto, e tal presença existisse, nossos Testes de Julgamento deveriam ter causado tal crescimento. No entanto, ainda não pudemos fazer nossos Testes de Julgamento e percebi pelo exemplo de Yeonhee Woo que ela havia superado suas provações na masmorra por sua própria determinação e coragem. Eu havia pensado no argumento das Oito Virtudes algumas vezes antes, sobre como tudo dependia da boa vontade desse ser absoluto, mas agora eu tinha certeza. Minha mente ficou clara.
***
O sistema era apenas um sistema e eu tinha acumulado 3.420 pontos junto com caixas. Essas recompensas só viriam de masmorras classe S e batalhas de portal. Talvez eu recebesse essa recompensa novamente se fosse o primeiro a entrar na classe E. Enquanto os testes de Julgamento e as batalhas de portais aguardavam, pensei que havia conquistado quase todas as conquistas iniciais nesta era.
Portanto, eu queria habilidades e itens das Caixas do Desafiante e Mestre em vez de insígnias que desapareciam após o uso. Eu verifiquei Yeonhee Woo antes de abrir as caixas.
[Você vai abrir a Caixa Mestre?]
A Caixa Mestre brilhou em todas as cores das caixas sob sua classe, e esperei a luz se espalhar. Eu olhei para a luz cegante e li uma mensagem.
[Você ganhou a habilidade ‘Vontade de Gaia’].
“Vontade de Gaia?”
Eu queria uma habilidade, mas esta era uma versão atualizada da Pele de Ferro. Embora a Vontade de Gaia crescesse muito mais que a Pele de Ferro, eu precisava de uma habilidade que pudesse usar para atacar por enquanto.
[Você removerá a habilidade ‘Pele de Ferro’?]
[Você removeu a habilidade ‘Pele de Ferro’].
Eu não hesitei, pois não queria um conjunto de habilidades defensivas. Agora, era hora de abrir a Caixa do Desafiante. Eu queria outra habilidade ou um item, mas queria uma habilidade de ataque com um tempo de espera mais curto.
[Você vai abrir a Caixa do Desafiante?]
“Sim.”
[A Caixa do Desafiante será aberta agora.]
Esta pode ser minha última Caixa do Desafiante, e eu ganhei a Habilidade Ira de Odin e uma Insígnia de Reavivamento daquelas que abri depois que voltei ao passado. Sempre foi sorte, mas agora eu percebi que agora pode ser a hora de pegar um item, já que eu já havia conseguido uma insígnia e uma habilidade antes. Se eu tivesse que conseguir uma insígnia, esperava uma de Reavivamento.
Uma luz linda e brilhante brilhou enquanto eu esperava minha recompensa.
Capítulo 77
Capítulo 77
Tradutor: Otakinho
Eu apenas olhei para a janela de mensagem.
[Você recebeu a habilidade ‘Faca da Devi’.] 1
Não conseguia esquecer o momento em que essa habilidade me atingiu em minha vida passada. Tive que usar tudo que havia economizado até aquele momento para curar, e apenas um golpe foi quase fatal. Se eu não tivesse uma insígnia absorvente de choque, teria morrido ali mesmo.
Lembrei-me de que O Homem que Superou a Adversidade tornara o Primeiro Male quem ele era. Em minha vida passada, foi uma visão e tanto quando os Oito Males e Oito Virtudes lutaram juntos pela primeira vez. O Primeiro Male teria morrido, mas O Homem que Superou a Adversidade reviveu o Primeiro Male para que ele pudesse matar um dos Sete Reis Demônios.
O mundo ficou chocado, mas até o Primeiro Male tinha medo da Primeira Virtude. O motivo foi devido à habilidade principal da Primeira Virtude, a ‘Faca da Devi’.
O dia em que o mundo viu os Sete Reis Demônios pela primeira vez ficou gravado em minha memória, pois foi a primeira vez que as pessoas sabiam que havia monstros chefes mais fortes do que os da classe S, e os Oito Males e Oito Virtudes revelaram sua verdadeira força pela primeira vez.
Eu assisti as gravações daquela luta, memorizei cada momento da filmagem, embora fosse fragmentária, e ocasionalmente a tela se enchia de estática sibilante, criada a partir de descargas de habilidades de alto nível.
Quando vi a Primeira Virtude ali, primeiro pensei que ele havia reconstruído suas habilidades, já que cada uma delas era classe S. Um poderia ter no máximo oito para cada categoria, de características a habilidades, e ele deve ter preenchido seus espaços ao máximo.
No entanto, o número de suas habilidades de classe S excedeu até mesmo esse limite, e demorei muito para adivinhar que não era devido às habilidades de um item. Então, demorei ainda mais para descobrir que a Faca da Devi era uma habilidade com múltiplos efeitos.
***
Como agora eu tinha O Homem que Superou a Adversidade e a Faca da Devi, eu só conseguia olhar para a tela.
[Faça da Devi (Habilidade)
Efeito: O usuário projeta uma força afiada.
Classe: F (0)
Tempo de espera: 5 minutos]
Embora a habilidade fosse de classe F, por enquanto, eu saberia seu verdadeiro potencial conforme a habilidade melhorasse. Comecei a abrir outras caixas, começando pelas Caixas de Ouro.
[Você ganhou 15 pontos de Força.]
[Força: E (15)]
Embora o número fosse baixo para uma Caixa de Ouro, era a Força novamente. Agora, a segunda caixa de ouro.
[O Homem que Superou a Adversidade aumenta em 81.]
[O homem que superou a adversidade: F (89)]
Agora, a Caixa de Diamante. Como meus atributos eram muito baixos para receber as recompensas adequadas da caixa, isso me daria outra coisa.
[Você vai abrir a Caixa de Diamante?]
Alguém poderia passar o resto da vida abrindo Caixas de Diamante em uma masmorra classe S. A caixa se abriu com uma luz radiante.
[Você recebeu o item ‘O Anel do Governante.’]
[O Anel do Governante (Item)
Efeito: O usuário pode controlar um monstro de classe inferior para lutar por você. No entanto, os monstros designados para missões de chefe e missões de combate um-contra-um estão excluídos.]
Não era ruim, já que esse item havia sido vendido por um preço alto na minha vida anterior por três motivos. Primeiro, o efeito foi como uma habilidade de invocação. Em segundo lugar, poderia ser dado a outras pessoas e, em terceiro, removeu imediatamente um monstro de uma luta.
Eu tinha aberto todas as caixas, e agora iria abrir duas Caixas de Bronze e três Caixas de Prata com meus pontos acumulados.
Recebi 4 pontos de Vigor e 6 pontos de agilidade nas Caixas de Bronze. Agora, para as Caixas de Prata.
[Você ganhou 22 pontos de Agilidade.]
[Você recebeu o item ‘O Colar da Vitalidade.’]
[O Colar da Vitalidade (Item)
Efeito: A classe de Vigor do usuário é aumentado em um nível temporariamente.
Classe: E
Duração: 5 minutos
Tempo de Cooldown: 6 dias]
Eu poderia usar isso até que meu nível de vigor aumentasse para classe E. Se eu tivesse uma insígnia semelhante, poderia reforçá-la.
[Você recebeu a Habilidade ‘Terremoto’].
[Terremoto (Habilidade)
Efeito: O usuário sacode um pouco a área ao redor.
Classe: F (0)
Tempo de Cooldown: 5 minutos.]
Podia ser usado tanto para atacar quanto para defender, e parecia útil por enquanto. Embora aumentar o número de habilidades diminuiria a possibilidade de reforçar a Faca da Devi, eu estava muito fraco para confiar em uma única habilidade.
Agora, recebi todas as minhas recompensas e era hora de verificar meu status.
[Nome: Sunhoo Na
Vigor: F (27) Força: E (15)
Agilidade: F (43) Percepção: F (25)
Pontos acumulados: 120
Características (4) Habilidade (5) Insígnia (1) Itens (4)]
Eu rolei sobre os detalhes e pensei no que tinha acontecido naquela masmorra.
***
Yeonhee Woo ainda estava gravemente ferida depois de três dias, mas eu não precisava mais cuidar dela o tempo todo. Ela podia se mover um pouco agora e poderia digerir as refeições novamente.
Achei que ela não seria capaz de se mover neste estágio, mas ela poderia caminhar até o banheiro e voltar.
“Eu obtive sucesso.”
O rosto de Yeonhee Woo me disse como era difícil para ela se mover, mas sua voz era brilhante. Ela recebeu muitas caixas depois de terminar a conquista da masmorra e incluindo as recompensas de ser o segundo lugar em destruir a masmorra e derrotar o monstro chefe, ela tinha duas Caixas de Ouro e uma Caixa de Platina.
Ela obteve pontos de Agilidade, pontos de habilidade e uma nova habilidade, que foram satisfatórios. No entanto, eu não conseguia entender como ela conseguia se mover como O Homem que Superou a Adversidade. Suas recompensas não explicam seu status atual.
“É hora de voltar, não é?”
A escola começa daqui a dois dias, e Yeonhee Woo me pediu para aceitá-la de volta.
“Não vai ser melhor aqui?”
“Eu quero voltar.”
“A masmorra está completamente destruída, o que significa que os monstros não virão.”
Os olhos de Yeonhee Woo se arregalaram.
“Isso é um alívio.”
Seu olhar se voltou para a aldeia rural que podia ser vista através das paredes de concreto. Ela falou de repente para me fazer uma pergunta.
“Eu quero perguntar sobre a característica do Reavivamento.”
O que é que foi isso? Eu nunca tinha ouvido falar disso, e Yeonhee Woo parecia ter notado minha confusão.
“Você não foi o primeiro? Se você não sabe…”
Ela ergueu a voz como se tivesse percebido algo.
“Pode haver outros como nós!”
- EN: Devī é a palavra em sânscrito para ‘Deusa’.[↩]
Capítulo 78
Capítulo 78
Tradutor: Otakinho
Yeonhee Woo me disse que ela recebeu as mensagens de conquista e recompensa quando eu consegui de alguma forma revivê-la e ela recebeu a característica Reavivamento então. Yeonhee Woo teve um raciocínio rápido, ela ficou quieta no caminho para Seul e não perguntou novamente se havia realmente outros como nós. Quando voltamos para Seul, ela viu sua casa inalterada com profunda emoção. No entanto, ela me agarrou quando eu estava prestes a sair.
“Qual é a próxima?”
***
Yeonhee Woo era habilidosa em esconder seus pensamentos, o que a ajudou na escola que fervilhava de adolescentes excitados. Ela poderia fingir indiferença, e era a mesma coisa agora. Ela me perguntou enquanto escondia suas emoções.
“Qual é a próxima?”
Eu estava surpreso.
“Olhe para suas feridas… Vamos falar sobre o dinheiro do contrato depois que você estiver curada.”
“Dinheiro!”
“Sim. Transferirei o dinheiro diretamente para sua conta para que não haja problemas. Ligue para mim ou venha ao meu escritório quando estiver totalmente curada. Vou precisar do seu cartão de identificação e selo.”
Os olhos de Yeonhee Woo se voltaram para o quarto novamente, enquanto Sunhoo colocava o controle remoto da TV e um bule de chá ao lado dos cobertores.
‘Ele é um cara legal.’
Ela primeiro suspeitou que Sunhoo seria tão implacável e insensível por dentro quanto ele era por fora, mas agora tinha certeza depois de passarem por aquela masmorra juntos. Sunhoo só seria frio quando era necessário para a sobrevivência, e ela entendia isso.
Portanto, Yeonhee Woo não conseguia entender sua raiva oculta. Ela acreditava firmemente que ele não era uma pessoa capaz de abrigar uma raiva tão profunda por tanto tempo.
No entanto, ele estava furioso com o outro Desperto ao lado dela e de Sunhoo. Yeonhee Woo tinha pensado que se houvesse outros que pudessem ajudar Sunhoo, as coisas não teriam sido tão… horríveis. Portanto, Yeonhee Woo queria perguntar a Sunhoo se ela poderia procurar os outros Despertos. Ela havia sido salva por Sunhoo e queria que outros os ajudassem, então não seria tão perigoso para ele.
No entanto, Yeonhee Woo agora sabia que ela não deveria ter feito essa pergunta.
***
Dez dias depois, Yeonhee Woo estava esperando por mim no escritório.
“Você continua o mesmo.”
Ela sorriu como se não me visse há anos. Yeonhee Woo agora estava de volta ao seu estado normal, e ela se virou na minha frente para mostrar que suas feridas haviam se curado completamente.
Vi o escritório totalmente preparado com os principais jornais e boletins informativos privados impressos. Era como quando estávamos passando pela Guerra Russa, quando outra guerra estava se formando em Wall Street como consequência daquela batalha. As empresas agora estavam comprando os fundos da hedge e instituições financeiras que haviam afundado com a Rússia.
“Você está curada. Muito legal. Embora eu deva parabenizá-la…”
“Não, vá em frente e trabalhe. Eu vou esperar.”
Sentei-me à mesa e examinei os papéis que Yeonhee Woo preparou sobre a mesa. Então li um artigo.
[Jonathan Investimentos confirma a compra da LTCM.]
Foi divertido ver que nossa empresa em Nova York agora podia competir com Silverman e Morgan, como teria sido impossível no passado. No entanto, Jonathan Investimentos havia crescido tanto durante a guerra na Rússia, e tínhamos noventa bilhões de dólares para provar isso. Em seguida, fui até o cofre para retirar o arquivo que havia preparado para Yeonhee Woo. O arquivo era seu dinheiro de sangue, dinheiro pelo qual ela havia sangrado.
“Confira. Vou encontrar outra maneira se você não gostar.”
Yeonhee Woo falou depois de ler todos os documentos cuidadosamente.
“Eu não posso acreditar.”
“Você quer dinheiro?”
“Não, isso é demais. O terreno, o edifício e o equipamento médico.”
Eu tinha dado a ela o prédio do hospital Hwasung em sua totalidade. O hospital valia muito mais do que os dois bilhões de won que eu prometi dar a ela, e ela estava falando sobre isso.
“Usei o hospital para disfarçar a masmorra. É inútil para mim agora, depois que a masmorra foi destruída, mas talvez não seja para você.“
A folha de pagamento de Yeonhee Woo não era pequena, mas a maior parte de seu dinheiro estava indo para outro lugar. Ela havia doado oitenta por cento de seu salário, e parecia estar relacionado com sua história e seus sentidos empáticos.
“Como você sabia?”
“O que?”
Eu não respondi a isso, pois não poderia dizer que havia revistado seu quarto várias vezes. Mudei de assunto e fiz uma pergunta a ela.
“O que você vai fazer?”
“Posso perder tudo. Nunca lidei com algo assim, e este é um hospital.”
No entanto, os olhos de Yeonhee Woo brilharam quando ela olhou para o arquivo.
“Você não precisa ser médica, mas apenas contratá-los. Você pode usar a licença deste médico para manter o hospital.”
“Quem é esse cara? Jinwon Yang?”
Yeonhee Woo falou enquanto examinava a cópia da licença do médico. Eu tinha transferido toda a papelada de licenciamento do hospital com esse nome e o terreno e propriedade do prédio para Yeonhee Woo. Ela agora era a dona.
“Vire isso.”
Yeonhee Woo viu o número da conta bancária.
“Envie cinco milhões de won todos os meses se quiser manter o hospital.”
Yeonhee Woo acenou com a cabeça sem eu precisar explicar mais.
“Você não precisa conhecer o resto do conselho do hospital. Posso dar-lhe os cartões de identificação e os selos. Então, você quer isso?”
“Eu quero tentar, mas…”
Eu a parei no meio do caminho e tirei uma caderneta que eu havia preparado para o caso de ela recusar. Ela olhou para mim com olhos confusos ao ver os dois bilhões de won sob seu nome.
“Você vai começar sem dinheiro? Estou apenas jogando fora algo de que não preciso mais e prometi esse dinheiro a você.”
Eu continuei falando.
“Como eu disse, você não precisa dar atenção aos que estão vinculados ao hospital apenas no papel.”
“Você não pode me ajudar com isso, certo?”
“Estou apenas jogando fora.”
Eu olhei para a caderneta.
“Ei, pegue. Meu braço dói.”
Ela sabia que, embora quisesse fazer isso, não tinha o conjunto de habilidades. Peguei um cartão de visita depois de colocar a caderneta bancária sobre a mesa. Seu rosto se iluminou ao ver o nome, já que era um contador da Contabilidade Samwoo.
“Esse cara é especialista em hospitais e é respeitado na área. Aprenda com ele e comece do início, faça da maneira que quiser.”
“OK.”
“É caro. Não pense nisso como uma despesa desnecessária e contrate uma boa empresa para não ser enganada.”
“Posso administrar isso como eu quero?”
“É seu.”
“Isso pode ser sem fins lucrativos?”
“Não sei como você vai manter o hospital, mas faça o que quiser.”
Yeonhee Woo só queria ajudar os necessitados. Embora os hospitais precisassem ter lucro, havia outras maneiras de estruturar um sistema sem fins lucrativos. Não precisei explicar mais nada, e Yeonhee Woo pegou a caderneta com gratidão.
“Você ainda quer ir para a próxima masmorra?” Eu perguntei.
“E você?”
“O que?”
“Você vai continuar nas masmorras com ou sem mim?”
“Não pense em mim.”
“Preciso ganhar mais dinheiro para administrar um hospital.”
Yeonhee Woo olhou para os documentos.
“Então, você vai fazer isso por dinheiro?”
Seu sorriso era brilhante quando ela balançou a cabeça.
Capítulo 79
Capítulo 79
Tradutor: Otakinho
Esta foi uma época em que o mercado de ações de Nova York caiu mais de 5%. Havia o temor de uma crise financeira global e um presidente americano enfrentava possível impeachment devido a um escândalo sexual. A Coreia também estava tensa devido ao atrito com a Coreia do Norte. O aeroporto não estava particularmente movimentado, porque Jessica chegou de Nova York, e não como você esperava, de Londres.
Ela chamou a atenção de outras pessoas devido à sua beleza ao passar por elas.
“Já faz muito tempo, Ethan.”
O restaurante do aeroporto estava quase vazio, e o lugar parecia dizer que logo fecharia. Jessica começou a fumar um cigarro, e eu também acendi um que roubei dela. Jessica abriu a boca novamente.
“Eu queria ver você, mas não esperava que nos encontrássemos na Coreia.”
“A Guerra da Rússia e as aquisições de Wall Street começaram aqui.”
“A Coreia poderia ter sido um mercado atraente antes de Jeonil entrar e se tornar ‘amigo’ do atual governo. Essa empresa é nova, mas tem muito dinheiro.”
“Você está interessada?”
“Todo mundo está, se o que você disse for verdade. Ethan, por que você está aqui?”
“Não vamos falar sobre mim.”
“Eu estava tentando aliviar o clima, já que o restaurante está tão vazio. Peço desculpas.”
“No entanto, é tranquilo e o lugar perfeito para conversar.”
Jessica acenou com a cabeça com um sorriso e eu fiz uma pergunta.
“Como foi em Nova York?”
Ela se iluminou enquanto falava.
“Todo mundo queria trabalhar em Wall Street e ser contratado por nomes de prestígio, de história e de reputação impecável. No começo, eu mal conseguia acreditar que íamos ir contra eles. Quando vi seu desespero durante as reuniões de aquisição, foi uma experiência incrível.”
Jessica estava falando sobre os fundos da hedge e instituições financeiras quase falidas.
“Você sabia que um dos fundos que compramos foi fundado pelo assessor econômico de um ex-presidente?”
“Patrimônio Capital?”
“Sim.”
Os olhos de Jessica se aprofundaram enquanto ela parecia estar pensando nas batalhas financeiras que aconteceram nos últimos meses. Embora ela não tivesse arriscado sua vida em uma masmorra como Yeonhee Woo, teriam sido dias significativos para ela. As batalhas que ela lutou teriam aberto seus olhos, e ela gostaria de ver mais.
Decidi que seu aprendizado havia terminado por causa de um e-mail que Jillian me enviou no mês passado sobre o que ele poderia ter feito mais durante esta batalha. Ele disse que Jéssica havia sugerido independentemente esses mesmos pontos.
“Vamos falar sobre nós. Jillian disse que queria que você chefiasse uma equipe de recepção.”
“Por favor, não diga isso.”
“Sim?”
“Acabei de fazer algumas suposições de sorte. Existe toda a diferença no mundo entre fazer suposições e realmente investir muito dinheiro nessas suposições. Você não enviou o relatório para eles, certo?”
“Eles?”
“Aqueles gênios que escreveram a proposta de investimento. Eles apenas ririam. Quem são eles? Não consigo esquecer o choque que senti ao ler a proposta. Eu não consegui dormir por dias.”
“Você está falando sobre isso, certo?”
Eu peguei uma nova proposta de investimento e Jessica mal conseguiu se impedir de agarrá-la.
“Você pode ver, porque eu trouxe para esse propósito.”
“Mesmo?”
Enquanto seus olhos ardiam de alegria, ela não alcançou a proposta.
“Não sei o quanto Jillian exagerou, mas seus clientes estão cometendo um erro. Jillian disse: ‘Tudo o que aprendemos na escola e no piso comercial é inútil para esta batalha’, e eu concordo.”
Jessica era inteligente, pois sabia o que significava diretamente ler a proposta.
“Eu ainda tenho que estudar com Jillian.”
“Você difere das opiniões dele.”
“Não, eu quis dizer que não posso deixar a Ilha do Homem. Tenho que aprender muito com ele. Eu era apenas secretária telefônica há alguns meses e… Ethan, não estou entendendo mal as coisas, certo?”
“Meus clientes e eu concordamos com Jillian, mas não podemos forçá-lo. Você vai ouvir nossa oferta?”
***
Os fundos da Ilha do Homem foram usados para as aquisições de Wall Street, e a empresa comprou três grandes fundos da hedge, incluindo Patrimônio Capital. Dos três, dois desistiram de suas carteiras, bancos de dados e fundos de clientes. No entanto, o Patrimônio Capital conseguiu salvar uma pequena parceria. Eles usaram a falência como método de investimento, e Nova York e a Ilha do Homem procuravam empresas administradas por pessoas inteligentes como aquela.
Alguns perdedores receberam aquisições do governo, enquanto outros conseguiram obter lucro. Outros perderam tudo o que tinham para nós. Wall Street era assim agora.
“Nossos clientes querem uma empresa de gerenciamento de propriedades globais neste momento.”
Jéssica não ficou surpresa, já que esperava tal resultado com o pedido de ser agressivo nas aquisições.
“As aquisições são apenas o começo. Não apenas os fundos da hedge independentes, mas também as instituições de investimento com vários fundos estão agora em negociação.” Eu comecei.
“Eu sei.”
“Portanto, vamos amarrar alguns deles a um grupo do tamanho da Bluestone.”
“Você sabe que Jonathan Investimentos está passando pelo mesmo processo?”
“Fui eu quem fez a Ilha do Homem e Nova York falarem. Acho que você não ouviu isso.”
“É assim mesmo?”
“Jonathan Investimentos também saiu vitorioso e eles teriam grandes quantias de dinheiro. Não devemos competir com eles, pois estamos em uma situação semelhante. Jonathan Investimentos e nós somos os vencedores, e seria estúpido arriscar nossos ganhos lutando um contra o outro.”
“Sim, Jillian estava chegando a um acordo com Jonathan Investimentos. Isso foi por sua causa…”
Jessica olhou para mim de forma diferente agora.
“Wall Street é como a Coreia agora.”
Só precisaríamos colher os lucros depois que os incêndios apagassem.
“O tempo vai nos mostrar os resultados. Podemos acabar tendo uma empresa maior do que a Bluestone.”
“Não posso deixar de acreditar no que tenho visto.”
“Nossos clientes decidiram que Jillian se tornará o CEO e deixará a Ilha do Homem depois de concordar.”
“Eu vou ficar?”
“Você vai assumir a posição dele depois que ele sair.”
Jessica acendeu outro cigarro com as mãos trêmulas e olhou para a nova proposta de investimento. Ela o agarrou depois de terminar o cigarro, esmagando a nicotina no cinzeiro em sua ansiedade.
“Embora isso seja demais, eu sei que uma chance como essa não virá novamente. Posso decidir depois de ler isso? Eu não consigo resistir.”
“Claro.”
Jessica finalmente começou a ler a proposta e parecia uma professora revisando um relatório. No entanto, ela parecia… decepcionada.
“É do mesmo grupo?”
“Qual é o problema?”
“Não é o que eu esperava. Não há genialidade aqui.”
“É do mesmo grupo, e suas ordens devem ser seguidas.”
“Há mais?”
“O que você quer, Jessica? O desmoronamento da América?”
“Quanto dinheiro vou administrar?”
“Duas vezes os fundos originais da Ilha de Homem.”
O rosto de Jessica ficou rígido com essas palavras.
“Trinta bilhões de dólares…”
“É uma grande quantidade, mas não é um grande desafio.”
Jessica acenou com a cabeça.
“As regras são as mesmas. Você não será responsável por perder dinheiro se seguir a proposta.”
“Só preciso comprar e pressionar para baixo os preços.”
“Você também precisará chefiar uma centena de gerentes de elite. O que você vai fazer, Jessica?“
Ela não hesitou.
“Eu vou ficar.”
***
A nova proposta de investimento era simples, pois dizia apenas para comprar as principais ações de TI da NASDAQ de Nova York. Era final de 1998, e a era dos pontocom, em que os macacos podiam ganhar dinheiro, estava prestes a chegar, à medida que o mundo enlouquecia para startups de internet.
Capítulo 80
Capítulo 80
Tradutor: Otakinho
Embora Googol não tivesse brilhado durante a corrida inicial dos pontocom, a empresa se tornou uma Super estrela depois que a bolha dos pontocom estourou. Eles conseguiram reunir o melhor dos desenvolvedores talentosos que estavam desempregados porque a bolha estourou e suas empresas fecharam. A situação de Wall Street era semelhante porque, depois da Rússia, Jonathan reuniu o melhor dos talentosos gerentes, fundos e equipe de apoio para a empresa de Nova York. O resultado foi que a empresa de Nova York saiu vitoriosa na batalha de aquisições.
***
No inverno de 1998, havia uma árvore de Natal em frente ao prédio principal da empresa. Eu não pude deixar de pensar ‘quão apropriado’. Numa típica casa que festeja o Natal, no fundo da árvore de natal estão todos os presentes empilhados para a família, à espera da manhã antecipada. E nossos concorrentes, com licença, ex-concorrentes (agora falidos) nos deram tantos presentes este ano! Jonathan me fez uma pergunta.
“O que aconteceu com a escola?”
“Estou de férias.”
Jonathan me cumprimentou com um sorriso e seu escritório estava cheio de documentos.
“Verifique isso primeiro.”
Era a lista dos membros do conselho da empresa de Nova York e estava cheia de nomes que poderiam sediar uma conferência financeira global. Ele parecia ter envelhecido nos últimos meses, completar a lista deve ter sido cansativo. Jonathan parecia cansado da lista. No entanto, pude ver o fogo em seus olhos, como havia previsto.
“O nome da empresa vai ficar, já que aqueles na lista estavam falando muito sobre o poder da marca do meu nome. Os perdedores sempre lisonjearão os vencedores com suas palavras.”
“Estamos no mesmo barco agora.”
“Não, eles estão em nosso barco. Eles são apenas fracassos.”
Eu podia sentir Wall Street escorrendo dele a cada palavra, pois os membros do conselho devem tê-lo estressado durante as negociações.
“Esta empresa agora é maior do que nós dois e precisamos do máximo de bons marinheiros que pudermos”.
“Eu só posso agir assim na sua frente. Por que não saímos? Está nevando e vai esfriar.”
A neve estava caindo, e intencionalmente saímos de Wall Street para evitar as pessoas e fomos a um pequeno bar de uísque em uma rua isolada. Não havia muitos clientes e eu ouvia jazz. Isso era melhor do que uma garrafa de vinho que custava dez mil dólares.
“Você não vai agir como uma criança aqui, certo Ethan?”
Jonathan falou um dos meus pseudônimos principais enquanto me servia uísque.
“Jillian não sabe de nada, certo?”
Eu concordei.
“Você não vai contar a ele?”
“Nunca.”
“Vamos beber primeiro.”
O uísque era forte e parecia que Jonathan iria beber seu estresse com ele. Seus olhos ficaram mais confortáveis depois de uma bebida, e ele me perguntou com um pequeno sorriso.
“A melhor coisa que fizemos foi trazer a pensão do professor aposentado de Connecticut, não foi?”
Nós mais do que triplicamos esses fundos, e os departamentos governamentais relevantes teriam nos visto com grande favor. Não apenas funcionários do governo americano, mas funcionários de outros países entraram em contato conosco enquanto observavam nossas aquisições. Quando terminamos, as ofertas começaram a chegar e o total era de 400 bilhões de dólares até agora.
“Os membros do conselho não terão um dia de folga a partir de agora.”
O sorriso de Jonathan era amargo, pois ele também sabia que dar-lhes trabalho para o resto da vida também era uma forma de sucesso. A empresa de Nova York sozinha controlava fundos suficientes para afetar o mercado global, e o uísque era uma pequena celebração desse fato. Quando a garrafa de uísque acabou, estávamos examinando a próxima proposta de investimento agora.
“Será que os fundos da hedge sob nós se moverão?”
“Não, deixe-os em paz. Eles vão se lançar em startups de internet em breve sozinhos de qualquer maneira.”
“Isso é verdade.”
Já havia indícios de 1995 e, em breve, todos vão apostar quantias absurdas de dinheiro em Startups da Internet.
“Não vamos intervir nisso nem nos fundos de pensões. Eles só precisam seguir as ordens quando chegar a hora.”
As elites farão um bom trabalho, pois seu único defeito foi não voltar no tempo.
“Eles precisarão compensar suas perdas. Nossos clientes ricos se foram, certo?”
“No início, mas eles estão voltando depois das fusões. Eles podem sentir o cheiro do dinheiro.”
“Isso é melhor. Contudo…”
“Contudo?”
Tirei um pedaço de papel da minha bolsa e entreguei a Jonathan.
“Compre as ações das empresas listadas na lista com nossos próprios fundos.”
“Quando você preparou isso?”
Os nomes eram famosos na minha vida anterior e agora era a hora de comprar ações, antes de sua ascensão. Jonathan dobrou o papel cuidadosamente e o colocou na carteira. Sua voz estava suave com a bebida.
“É hora de também nos tornarmos fãs do novo século.”
“Como todo mundo. No entanto, vamos nos preparar para sair antes que a bolha estoure, Sun.”
“Tudo bem.”
“Então, a conversa de trabalho acabou?”
“Sim.”
“Então, vamos beber de novo.”
“Não, isso é o suficiente, Jonathan.”
“Nós apenas começamos.”
“Eu tenho uma reunião amanhã.”
“Onde?”
“Vim para a América por causa disso, então venha comigo amanhã, Jonathan.”
“Vamos nos encontrar com o secretário do Tesouro? É assim que a Rússia começou a cair?” Não, Jonathan, não vamos abalar os Estados Unidos. Por enquanto.
“Você quer de manhã ou à tarde?”
“À tarde, que é a razão pela qual vou continuar bebendo.”
“Há algo que só você pode fazer.”
“O que é?”
“Você precisa persuadir dois alunos de Stanford.”
***
Eu me perguntei como poderia minimizar o efeito que teria na empresa deles. Quando colocaram sua tecnologia de Pagerank no mercado, sua intenção era usar os fundos para focar em seus estudos. No entanto, não vendeu e eles continuaram a trabalhar na empresa até atingirem o sucesso com a corrida dos pontocom. Eles não haviam recebido financiamento importante até o IPO. Como eles haviam ignorado os métodos tradicionais de Wall Street e dado oportunidades aos investidores públicos, eu precisava de antemão o máximo de ações possível.
A ironia era que, se eu interviesse demais, eles voltariam aos estudos e, se não o fizesse, perderia o Ganso de Ouro. Jonathan parecia não conseguir me entender.
“Compre se for apenas um milhão de dólares.”
“Então, eles só vão voltar aos estudos com o dinheiro.”
“Por que as pessoas não estão comprando se é uma tecnologia tão boa?”
“Eles são idiotas.”
Na verdade, os motores de busca dessa vez se concentraram apenas na coleta de conteúdo em um site.
“Você precisa ter cuidado, certo?”
Se eu falhasse, compraria sua tecnologia e reproduziria o que eles fizeram no passado. Esse foi o pior cenário possível.
“Espero que eles possam ser persuadidos.”
“Eles serão.”
“Obrigado. Que tal amanhã de manhã em Stanford?”
“Eu mudei de ideia. Vamos fazer a reunião na empresa, Jonathan.”
“É tão sério?”
Eu balancei a cabeça, e Jonathan parecia estar perdido em pensamentos. Seu olhar estava diferente agora.
“Faça anotações. Posso gerenciar dois alunos de pós-graduação.”
