Capítulo 91
Capítulo 91
Embora todos os dias fossem corridos, Chungsik Park estava mais vigoroso do que nunca. Ele teve um “confronto silencioso” em relação à autoridade final sobre a política fiscal com Daehwan Cho, o Diretor de Contabilidade. No entanto, as recentes mudanças de pessoal cimentaram a posição de Chungsik como segundo em comando da Jeonil. Ele era o principal acionista de mais de trinta empresas, dera à luz o Banco Jeonil, e Jeonil possuía terras suficientes para se estender de Seul a Busan. Ele foi apelidado de Presidente Financeiro da Coreia agora.
“Por favor, não diga essas coisas.”
Chungsik Park balançou a cabeça.
“Como uma garota estrangeira pode fazer tanto? Você foi quem fez tudo.”
Hwan Cho percebeu seu erro logo depois de dizer isso, pois o sorriso de Chungsik Park desapareceu em um instante.
“Eu sinto Muito. Vou beber isso como punição, okay?”
Hwan Cho despejou soju em um copo, enchendo-o até a metade, e o derramou antes que Chungsik Park pudesse impedi-lo. 1
“Vou tomar uma bebida também.”
“Não diga isso. Isso é punição por eu falar demais.”
No entanto, Chungsik Park ainda bebeu, já que não tinha sofrido de ressaca recentemente.
“Nossa CEO é a melhor que existe, apesar de sua pouca idade e beleza escondendo isso. O CEO da Ilsung também é uma mulher.”
“Sim, eu preciso beber outra dose como punição?”
“Não.”
“Então, não fique tão zangado. Como posso viver quando o rosto do presidente financeiro “não oficial” é assim?”
“É um exagero. Você sabe que não sou rico, meu valor pessoal é menor do que sua unha.”
“Você não pode me enganar. Se você quisesse dinheiro, teria permanecido em Kim e Park. Eu vi o que aconteceu hoje. Aquele velho da Daehyeon e a filha de Ilsung não podiam dizer nada na sua frente. Isso foi um prazer.”
Chungsik Park sorriu e checou seu relógio de pulso. Hwan Cho começou a falar mais rápido.
“Eu estou segurando você. Eu vou direto ao ponto.”
“Por favor.”
“Confeitaria Hansil. Isso é seu, certo?”
Enquanto Hwan Cho parecia indiferente, Chungsik Park sabia o que ele estava pensando. Ele permaneceu em silêncio, pois estava em vantagem e só precisava esperar que o adversário falasse, para esmagá-lo.
“Você não vai falar?”
“O que mais posso dizer?”
“Coloque as ações da Jeonil no Hansil no mercado e eu cuidarei do resto. Eu vou te dar 100 bilhões de won.”
O Park Chungsik não vacilou com a quantia astronômica.
“Eu teria feito isso se fosse minha propriedade, e não da Jeonil, mas o que mais posso dizer? Por que Hansil é tão importante para você?”
“Você se tornou astuto. Eu sei que é o seu trabalho.”
Jamie havia ordenado um tempo atrás para ganhar certas subsidiárias, não importava o que acontecesse, e Hansil era uma das menores subsidiárias do Grupo Hansil. Hansil Foods era a empresa maior, mas…
A Confeitaria Hansil gerencia as ações do proprietário do Grupo Hansil. As coisas vão ficar intensas. Chungsik Park tomou um gole.
“Preciso voltar para a empresa, pois já é tarde.”
“Eu posso te dar dez vezes mais.”
“Como você disse, não quero dinheiro.”
“Todo mundo gosta de dinheiro, e como você pode ter certeza de que permanecerá em Jeonil no próximo ano? Prepare um fundo de aposentadoria.”
“Obrigado pelo seu conselho. Vou me despedir.”
“Ei ei!”
Chungsik Park sorriu porque o presidente da Hansil chegara tarde demais. Daehyun ofereceu 200 bilhões de won. Ele não invejava ninguém de nenhum Chaebol, já que todos com dinheiro tinham que se curvar a ele. Chungsik Park voltou para o carro.
“As secretárias de Hansil colocaram algo em seu porta-malas.”
O motorista falou, e o tom de Chungsik Park foi suave.
“Ouvi dizer que você é inteligente…”
“Sim.”
“Você deveria saber melhor.”
“Eu sinto muito.”
“Já que este é o seu primeiro dia, vou esquecer isso. Remova o que está no porta-malas.”
Chungsik Park ligou o celular enquanto se recostava no assento.
<Vamos reagendar a reunião de contas para amanhã de manhã. Você vai para casa?>
<Sim. Vejo você na empresa amanhã.>
Chungsik Park viu que eram onze da noite, e Jamie lhe disse que ele precisava voltar, pois a reunião de contas não poderia ser adiada, algumas horas antes. Ela recusou um convite da Casa Azul devido a uma reunião de contas no mês passado.
‘Ela está saindo com alguém? Não, ela não será tão estúpida. Só uma coisa atrasaria a reunião.‘
Composto por cinco empresas de investimento estrangeiras, a Jeonil Investimentos era proprietária do Grupo Jeonil. Todo o financiamento viera deles, e Chungsik Park nunca os conhecera até agora. Ele nem sabia seus nomes…
Ele estremeceu ao pensar neles, pois permaneceram nas sombras após terem devorado a economia coreana usando a crise do FMI. Uma vez, Chungsik Park estivera desesperado para saber suas identidades e pressionara Jamie, mas não agora.
‘Nenhuma notícia é uma boa notícia, e eles dizerem nada significa que estou fazendo o que eles querem.’
Parecia que eles nunca iriam se mostrar, e Chungsik Park tinha certeza de que sua manipulação nas sombras continuaria. Isso significava que sua posição, como um dos rostos públicos de Jeonil, era necessária, portanto segura.
***
Já passava das onze horas da noite quando entramos em Seul. Enquanto a programação da masmorra estava atrasada, eu tinha coisas para fazer no Grupo Jeonil.
Yeonhee parou o carro na rua e eu saí com um breve adeus, pois já havíamos conversado sobre o cronograma para novas explorações nas masmorras. Não havia muitas pessoas e os edifícios também estavam escuros. Apenas algumas empresas com equipes de investimento estrangeiro estavam com as luzes acesas.
Eu vi Jamie com o rosto sombreado pelo capuz na frente do aquecedor do prédio, e ela estava esperando por mim desde o momento em que enviei uma mensagem de texto.
O jovem guarda no saguão não me reconheceu a princípio e acenou com a cabeça apressadamente quando olhei para ele. Jamie se virou e viu que ela me olhava de cima a baixo.
“Esta é a primeira vez que te vejo de terno.”
Ela falou enquanto me seguia.
“Você acabou de voltar para a Coréia? Você não está cansado?”
Ela estava tagarelando, mas ficou em silêncio no elevador. Eu tinha escondido a Adaga do Louco no meu casaco, mas ela percebeu que eu estava escondendo algo perigoso. Ela congelou e não conseguiu esconder sua ansiedade completamente. Ela soltou um suspiro ao ver a adaga quando eu a tirei.
“É apenas um item de colecionador.”
Ela sorriu sem jeito e entramos no escritório em silêncio. Coloquei a adaga no cofre e liguei o aquecedor. Jamie olhou para as flechas cravadas no alvo e outras armas em exibição e, finalmente, para as bandagens ensanguentadas na cesta de lixo. Ela apenas ficou parada na porta com o rosto assustado e só entrou quando acenei para ela.
“Vai ficar quente em breve.”
Ainda não podíamos tirar nossos casacos e Jamie olhou meu emblema. Parecia que o item que peguei no depósito, que havia pertencido ao Primeiro Male, parecia um emblema usado para identificar uma organização, mas ela não podia perguntar devido ao susto.
“Você bebe café misto?”
“Sim.”
Falei enquanto preparava uma xícara.
“Estive em Nova York e nós dois estivemos ocupados. Eu li sobre Jeonil no jornal.”
“Os repórteres coreanos ainda não sabem de nada”.
“É por isso que chamei você aqui. Para ouvir diretamente de você.”
À medida que o país sofreu durante a crise financeira asiática, os grandes conglomerados e Chaebols criaram fundos secretos e reorganizaram seu sistema de gestão, de modo que certas empresas atuaram como propriedades. Por exemplo, o Grupo Ilsung distribuiu seu capital de giro de suas propriedades, então a Ilsung Dreamland possuía todo o grupo, e o Daehyun Elevator com a Hansil Confectionary agia assim. As ações das propriedades pertenciam ao topo de cada grupo e estariam no centro das sucessões corretas da administração. Era assim que os grupos podiam ser governados com tão poucas ações.
“Eu estive esperando.”
Jamie parecia confiante agora.
- EN: Soju é uma bebida alcoólica destilada e incolor de origem coreana. Geralmente é consumida pura e seu teor de álcool varia de cerca de 16,8% a 53% de álcool por volume (ABV). A maioria das marcas de soju é feita na Coreia do Sul. Embora o soju seja tradicionalmente feito de grãos de arroz, trigo ou cevada, os produtores modernos costumam substituir o arroz por outros amidos, como batata e batata-doce. Este licor é parte da cultura de consumo da Coreia.[↩]
Capítulo 92
Capítulo 92
Tradutor: Otakinho
Agora estávamos no meio do verão e, com o início da temporada de tufões, os desastres vieram sem falta. No entanto, quando o tufão Olga atingiu a Coreia, as chuvas torrenciais não conseguiram esfriar o mercado de ações. Na minha vida anterior, o mercado de ações coreano enlouqueceu tanto quanto o mercado de ações de Nova York durante o estrondo das pontocom. Depois que a guerra financeira russa terminou no ano passado, os 10 bilhões de dólares que coloquei no Grupo Jeonil usados para comprar propriedades coreanas reforçaram indiretamente o mercado de ações coreano, aumentando a quantidade de capital em mãos coreanas, e as coisas mudaram para melhor lá.
Houve grandes oscilações no mercado e, no pico, o KOSPI subiu 1000 pontos em um único dia, então as mudanças foram significativas nesta época. 1
A Títulos Daehyun se apressou em criar uma ‘Compra de Ações Coreanas’, que explorava o patriotismo do povo coreano. Esse fundo pediu aos coreanos que comprassem ações nativas a um preço reduzido antes que os estrangeiros “comprassem a Coreia”. Foi a primeira vez que o público coreano se interessou por ações. Outro fator foi a iniciativa ‘Cyber Korea 21’ do governo. Esse foi o plano que tornou a TI coreana o que ela era no futuro e também causou uma atividade massiva no KOSDAQ. Com o aumento da KOSPI, o mercado da KOSDAQ estava saindo do controle. Agora, não era mais apenas o estrondo dos pontocom de Nova York iniciando o jogo especulativo em startups pontocom. No caso deste país, os coreanos fizeram tudo por conta própria. 2 3
***
Eu queria terminar o ensino médio, pois queria que meus pais pelo menos me vissem me formar como os outros, já que eu não estava crescendo normalmente. No entanto, percebi que o ensino médio era meu limite. Consegui aumentar minha Agilidade para a próxima classe no dia em que reforcei a Adaga do Louco. No entanto, alguém reforçou uma arma e aumentou sua classe de Agilidade antes de mim. Isso significava que minha liderança à frente de todos os outros pré-Despertos era menor do que eu esperava. Eu não podia perder tempo indo para o ensino médio, mas queria que eles pudessem confiar que eu fiz algo pelo meu futuro, em vez de mostrar minha “imaturidade”.
“Pai, preciso falar com você sobre uma coisa.”
Minha pele estava úmida tarde da noite enquanto eu esperava meu pai colocar o pijama primeiro. Ele não perguntou sobre o milhão de won que havia me dado, mas parecia perceber que eu iria conversar com ele sobre isso. Ele se sentou na minha cama e olhou para o site do HTS no meu monitor. No entanto, ele não estava perto o suficiente para ver os números ainda, então ele fingiu indiferença. 4
“Você começou ações? Espero que você não tenha entrado na KOSDAQ… vamos ver.”
Meu pai veio se sentar na frente do computador e eu olhei com ele.
[Nome da conta: Sunhoo Na]
[Valor da conta: 143.500.000 won]
[Lucro avaliado: 142.500.000 won]
[Taxa de lucro: +14.250%]
Meu 1 milhão de won tinha crescido para essa quantia, e meu pai rapidamente moveu o mouse depois disso. Eu só ouvi os cliques enquanto ele verificava os detalhes da minha transação ao longo dos seis meses.
“Como você administrou a escola?”
“Eu reservei as transações.”
Meu pai saberia sobre o Banco Silver, já que a empresa era bem conhecida pela manipulação de ações e deu início ao estrondo da KOSDAQ. As transações se espalharam por dezenas de páginas, e papai olhou para elas em abril. Os preços das ações do Banco Silver haviam flutuado então, o que tornou possível obter lucro. O mouse foi direcionado para maio e eu tinha feito apenas uma transação em maio, em comparação com centenas em abril. Eu tinha vendido tudo quando o Banco Silver atingiu o preço mais alto.
O Banco Silver teria me dado um lucro de 5.500% se eu simplesmente ficasse parado e não fizesse nada, mas negociei com intermediários para aumentar o lucro quase três vezes.
Hoje, o preço das ações do Banco Silver havia caído quase pela metade.
“… Por que você parou de negociar?”
A voz do pai estava confusa.
“Estou esperando para investir em outras empresas e estou observando.”
“Diga-me.”
Uma empresa de informática cujas ações aumentariam em 14.700% em um ano, uma empresa de tecnologia que aumentaria em 15.000% em seis meses e uma empresa de comunicação que aumentaria em 1.700% em 25 dias…
Eu recitei esses nomes, como empresas que estava de olho, mas meu foco real estava em um alvo diferente. Balgeum Tech foi o maior aumento documentado durante a bolha dos pontocom, e realmente aconteceu na Coreia. Enquanto a criptomoeda mostraria um aumento recorde a longo prazo no futuro, o estrondo da KOSDAQ superou as moedas de bits no aumento de valor a curto prazo.
Todo mundo estava louco por ações agora. As donas de casa ficavam o dia todo sentadas em frente ao computador, os motoristas de táxi falavam sobre ações entre si, em vez de sobre seus clientes, e os estudantes universitários olhavam para os preços das ações em vez de estudar. No entanto, quando a bolha estourasse, o público teria que enfrentar as consequências. Veja o Banco Silver após o fim do estrondo.
“Eu tenho que te mostrar uma coisa.”
Consegui pronunciar as palavras e troquei de lugar com meu pai para abrir um e-mail da Jonathan Investimentos.
[Assunto: Bem-vindo, Sr. Na]
[Estamos profundamente intrigados com sua pesquisa, especialmente suas estimativas sobre o mercado NASDAQ e detalhes sobre Googol e APE. Você sabia que Will Conseb, o famoso administrador de fundos da hedge, trabalhou como analista desde a adolescência? Embora insista em trabalhar como freelancer por ser menor de idade, gostaríamos de convidá-lo para nossa empresa.
Temos o prazer de informar que está sendo oferecido a você uma posição como analista iniciante em nosso grupo. Aguardamos sua resposta e parabéns.]
Meu pai ficou ainda mais chocado e olhou para mim com os olhos cheios de perguntas. Mostrei-lhe a pesquisa que o e-mail havia mencionado e estava mais tenso do que quando entrei na masmorra.
Eu nem mesmo me formei no ensino médio ainda.
“Você me deu aquela conta de ações há um ano.”
“…Eu fiz. Você escreveu isso?”
Meu pai não conseguia tirar os olhos do artigo de pesquisa escrito em inglês fluente e idiomático.
“Eu estudei desde então.”
Soaria como uma desculpa, e papai se virou para olhar a sala. Sua expressão ficou sombria e ele tirou um livro de um dos muitos da estante. Ele suspirou enquanto olhava para um livro de finanças escrito em inglês.
“Você leu isso em um ano?”
“Meu inglês foi bom desde o início… Se você se lembra, eu tive notas excelentes…”
Meu pai me achou ainda mais estranho, e eu não conseguia olhar em seus olhos. Eu vi o piso cinza enquanto esperava nervosamente por sua resposta.
“Porque você está tão triste?”
A voz do pai veio até mim.
“Me desculpa.”
“Desculpa pelo quê? Você… era assim desde quando era bebê. Vivemos com você todos esses anos, você sabe. Sua mãe e eu sempre soubemos que você era especial.”
Meu pai tinha lágrimas nos olhos, mas seus olhos eram calorosos.
“Eu me sinto triste por não estar lá quando você fez todas essas coisas. Você poderia ter me contado antes.”
Ele se sentou na cama e bateu no espaço ao lado dele. Eu sentei lá.
“Tenho sido um pai muito ocupado.”
“Não diga isso.”
“Vamos pensar em algo mais brilhante. O que você quer fazer agora?”
“Quero fazer o teste GED do ensino médio depois de me formar.”
“Você planejou bem.”
A resposta de papai foi imediata e ele colocou um braço em volta de mim.
“Não seja tão sensível ao que seus pais vão pensar de você.”
“……”
“Vá viajar, vá para a América. Faça o que quiser agora.”
Fiquei em silêncio porque a situação era completamente diferente do que eu pensava. Talvez eu estivesse muito focado em mim mesmo e não percebesse o que meus pais pensavam de mim.
“Eu só posso apoiar você… o que mais posso fazer por você como pai…?”
Eu podia ver as lágrimas caindo, mas não as minhas. Elas eram do meu pai.
- EN: The Korea Composite Stock Price Index ou KOSPI é o índice de todas as ações ordinárias negociadas na Divisão de Mercado de Ações – anteriormente, Bolsa de Valores da Coreia – da Bolsa da Coreia. É o índice representativo do mercado de ações da Coreia do Sul, como o S&P 500 nos Estados Unidos.[↩]
- EN: KOSDAQ (acrônimo de Korean Securities Dealers Automated Quotations) é um conselho comercial da Korea Exchange (KRX) na Coreia do Sul estabelecido em 1996. Inicialmente estabelecido pela Associação de Investimento Financeiro da Coreia como um mercado de ações independente da Bolsa de Valores da Coreia, foi avaliado a partir da contraparte americana, NASDAQ. KOSDAQ é um mercado de ações eletrônico, assim como NASDAQ.[↩]
- EN: Cyber Korea 21 é o projeto do governo coreano para a construção de uma sociedade da informação até 2002.[↩]
- EN: HTS é o sistema de comércio nativo[↩]
Capítulo 93
Capítulo 93
Tradutor: Otakinho
Meu pai deve ter pensado que um dia como este chegaria algum dia, pois ele agiu com calma sobre minha proposta de sair de casa antes mesmo de me formar no ensino médio. Eu também chorei naquela noite, porque subestimei o quanto meus pais me amavam. Eu era o único filho deles que morava sob o mesmo teto. Meus pais devem ter pensado muito sobre como criar um filho que era superior a outras crianças em capacidade física e intelectual, e quando me deixariam ir para que eu pudesse abrir minhas asas.
Embora eu tenha pulado o período que o sistema chamava de Tutorial, pude ver pelas fotos que meus pais me adoraram completamente.
No dia seguinte, minha mãe me trouxe um álbum depois que meu pai foi trabalhar. Ela falou sobre os velhos tempos enquanto virava as páginas, e eu vi que cresci rápido. Na escola primária, eu obviamente era o mais alto, ficando na parte de trás para a foto da classe. Havia uma foto minha com um uniforme de taekwondo. Vendo quantas vezes meus pais tiraram fotos sem que eu percebesse, eu tinha um sorriso estranho no rosto.
“Levamos você para aulas de arte, piano, esportes… mas a única coisa que você queria continuar fazendo era tênis. Você se lembra disto?”
Mamãe falou com um sorriso. Eu fui capaz de passar por uma criança muito alta até o primeiro ano do ensino fundamental.
“Eu fiz?”
Conforme fui crescendo, as fotos foram tiradas cada vez mais do lado de fora. Eu estava praticando flexões, futebol e outros esportes.
“Todos os treinadores esportivos me disseram que você poderia entrar para a equipe olímpica. Eles até vieram à nossa casa, você sabe.”
Ela falou calorosamente sobre o passado.
“Achamos que você era talentoso nos esportes, mas eles nunca duraram mais do que três meses.”
“Eu disse que não iria? Não me lembro muito.”
“Você nunca disse essas coisas.”
“Então?”
“Pudemos ver claramente que você não queria ir. Ficamos gratos por você ter tentado tantas coisas voluntariamente.”
A mãe virou a última página e os certificados escolares caíram. Eu tinha ido bem em meus estudos, mas meus professores do ensino fundamental sempre se preocupavam com minha incapacidade de fazer amigos devido a diferenças físicas e mentais. Eles escreveram coisas negativas sobre minha falta de interação social, o que significava que meus pais teriam recebido suas ligações. Minha mãe se aproximou com um sorriso.
“Você foi um excelente aluno como seu pai.”
Fui o primeiro na escola e provavelmente agi indiferente e orgulhoso porque pensei que isso faria meus pais felizes. Ela me encarou e fiquei preocupada que ela pudesse chorar. No entanto, seu sorriso não desapareceu.
“Estou feliz que você encontrou algo que gosta de fazer. Mesmo.”
***
Minha caminhada até o escritório foi tranquila, apesar das fortes chuvas. Yeonhee arregalou os olhos e também sorriu quando percebeu minhas emoções. Ela ficou quieta e parecia se concentrar em sentir minhas emoções enquanto se sentava no sofá. Ela parecia quase como se estivesse bêbada de felicidade.
Eu também não queria ligar o computador agora, pois tinha visto muitos relatórios dizendo que eles não haviam pegado o Primeiro Male. Além disso, os outros dois Despertos em Nova York estavam quietos.
A chuva estava caindo forte e eu observei as gotas por um tempo. Eu encontrei os olhos de Yeonhee, que eram presunçosos demais para o meu gosto.
“Você está vindo de casa?”
“Sim. Você encontrou o que eu perguntei?”
“Eu consegui fazer isso.”
***
As masmorras normalmente eram enterradas em montanhas e grandes planícies. A masmorra em Suwon era a mesma, e a construção já estava em andamento. Éramos os únicos na estrada por causa do tempo, e o carro de Yeonhee balançava sempre que o vento soprava forte. As poças deixavam o carro lento, e pensei em mudar para um carro que pudesse dirigir suavemente neste terreno, com esse tempo. Yeonhee estava completamente focada em dirigir e nem mesmo atendeu o celular.
Não pude nem ouvir o celular tocar devido à chuva, apesar de estar sentado na frente com ela, e os limpadores perderam a batalha contra a chuva. O tempo estava terrível e Yeonhee recostou-se no banco do motorista quando mal conseguimos chegar perto da colina de Suwon. Tínhamos estacionado perto de um complexo de apartamentos e parecia que os moradores próximos usavam essa colina para fazer seus exercícios.
Percebi que haveria inúmeras reclamações se eu levantasse paredes aqui, e eu estava me perguntando se deveria escolher uma masmorra em uma área mais isolada quando Yeonhee endireitou as costas.
“Você deveria descansar.” Eu estava preocupado com a condição de Yeonhee.
Dirigir em uma tempestade era como correr para frente e para trás na corda bamba o dia todo. O cansaço mental deve ter sido sério.
“Está tudo bem, vou dirigir na volta.”
A chuva e o vento vieram com força no momento em que abri a porta do passageiro, e eu sabia que guarda-chuvas seriam inúteis. Subimos a trilha de escalada ao sermos atingidos pela chuva. Yeonhee mudou de direção quando chegamos a um pequeno campo de exercícios.
“Por aqui.”
Ela caminhou na minha frente e deixou pequenos passos na lama. No entanto, seus passos desapareceram quando a água lamacenta os cobriu em um instante. Continuamos a andar com esse tempo quando Yeonhee parou no meio do caminho. Eu também fiquei ao lado dela com uma careta.
Nós dois tínhamos visto a luz azul e eu subi primeiro para confirmar que a masmorra estava aberta!
“Sunhoo…”
Eu vi escadas descendo por baixo da barreira azul e as gotas de chuva escorrendo da cúpula invisível que cobria a entrada.
“Quando você descobriu o portal?”
“Não foi aberto ontem.”
Yeonhee olhou em volta com olhos cautelosos e puxou uma adaga escondida de sua cintura. Agora eu sabia que ela andava armada. Era por isso que ela preferia calças largas. Achei que ela estava apenas seguindo as tendências da moda.
Eu também peguei uma adaga e joguei fora a bainha. Não precisei dizer a ela para ter cuidado com os outros Despertos e ela foi ainda mais rápida em se armar do que eu. Ela falou.
“Quantos? Pode não ser apenas um, certo?”
Todos os rastros foram apagados pela chuva, e olhei em volta em busca de lugares onde uma pessoa pudesse estar escondida perto o suficiente para me ouvir. Havia tal lugar, e o local estava coberto de árvores mortas, o que significava que ficaria um pouco protegido da chuva. Então, falei em voz baixa.
“Você parece saber o que fazer.”
“Um pouco.”
“Se você tivesse conhecido outro Desperto…”
“Eu, eu teria te contado primeiro.”
“Falaremos sobre isso mais tarde.”
Yeonhee mordeu os lábios e parecia preocupada e assustada. No entanto, ela segurou bem a adaga enquanto se agachava para abaixar o perfil. Ela realmente parecia um gato prestes a lutar na chuva.
Capítulo 94
Capítulo 94
Tradutor: Otakinho
Sentimos o frio. Mesmo sendo verão, estávamos no meio de uma tempestade. Yeonhee apontou com o queixo para a frente enquanto seus lábios ficavam azuis. A luz azul havia se apagado. Eu sinalizei para ela que ela deveria esperar. Não vimos ninguém por um tempo e eu caminhei até a entrada da masmorra.
[Você descobriu uma masmorra.]
[Você vai abri-la?]
A masmorra estava selada novamente, e a lama cobria onde antes ficava a barreira azul e as escadas. A masmorra se fecha novamente quando o Desperto que entrou morre lá dentro. Se outro Desperto não abrisse a masmorra novamente, este lugar seria apenas outro ponto nesta colina.
“……”
Eu não sabia como aquele indivíduo havia descoberto esta masmorra com esse tempo, mas ele ou ela havia morrido na masmorra, sem mais nem menos.
“Tem certeza?”
“Sim.”
“Isso é triste.”
As palavras de Yeonhee foram curtas, mas seu rosto estava cheio de emoções complicadas. Voltamos para o carro para trocar de roupa. Ainda estava chovendo, e eu vi o rosto rígido de Yeonhee enquanto o aguaceiro aumentava de intensidade. Ela estava perdida em pensamentos e, por seu rosto, eu sabia que ela não teria pensamentos agradáveis.
“Você parece estar pensando que é fácil morrer em masmorras, certo?”
Yeonhee acenou com a cabeça, mas ela parecia estar concordando com minhas palavras em vez de realmente pensar sobre o que eu disse. O que foi então?
“O que é?”
“Não é nada.”
A mão direita de Yeonhee tremia um pouco. Ela já havia embainhado a adaga, mas sua mão estava fechada como se ela a estivesse segurando. Então pensei que sabia o que ela estava pensando agora.
“Você fez bem.”
“Sim?”
“Seus instintos de batalha são bons. Desconfie da próxima vez também. Não se questione.”
***
Eu tive que considerar a possibilidade de que alguém agora soubesse sobre a masmorra de Suwon. Portanto, fui para a próxima masmorra para Gangneung e procurei pelo portal com Yeonhee. Dois dias se passaram depois que o tufão Olga varreu a Coreia, deixando cinquenta mortos em seu rastro.
É claro que o proprietário do prédio não poderia saber que já conhecíamos a localização, pois havíamos localizado a masmorra Gangneung dentro de sua propriedade. Para me poupar de algumas coisas incômodas, simplesmente comprei o prédio.
<Obrigado novamente. Vamos começar imediatamente.>
Gyeongpodae estava cheia de gente, apesar das inundações recentes. Era período de férias e também fim de semana, então parecia que todo mundo tinha vindo aqui. Agora era uma típica noite de verão coreana e os jovens enchiam as praias ao pôr do sol.
Yeonhee comeu sashimi e falou enquanto olhava para a praia onde as pessoas estavam bebendo.
“Há alguma chance de que um ‘deles’ esteja lá fora?”
Ela estava falando sobre o Desperto anterior.
“Se fôssemos comuns, o mundo já saberia sobre nós.”
Falei com calma, porque embora as atividades dos pré-Despertos possam causar uma ou duas teorias da conspiração e lendas urbanas se testemunhadas, os Despertos se tornaram públicos apenas após o Dia do Julgamento. Venha para pensar sobre isso, eu só estava focado em finanças até agora, e apenas monitorava as conversas nos fóruns do BBS em busca de teorias de conspiração baseadas em fatos reais e de interesse para mim. Como a teoria da conspiração que as elites globais em finanças se encontram secretamente em um hotel anônimo a cada ano, para discutir…1
Eu não tenho tempo para entrar na fantasia, eu confirmei que masmorras existem neste mundo. A corrida para ficar mais forte já começou… As comunidades da internet que verifiquei não falam sobre isso, o que significa que a informação ainda é controlada. Caso contrário, os socialmente ineptos e malucos heterossexuais que habitam o BBS estariam culpando os Despertos por tudo, desde tentar controlar a economia global até o Aquecimento Global e a Proliferação de Armas Nucleares.
“Vou dar uma volta.”
Yeonhee se levantou depois de comer e eu também saí do restaurante. Não sabia quando seria capaz de andar novamente entre as pessoas, em paz. Enquanto nós dois tínhamos Insígnias de Fuga, nosso objetivo era conquistar a masmorra. Tínhamos nossas mochilas prontas no carro novo e entraríamos na masmorra de Gimje no dia seguinte.
***
Encontramos um hotel limpo no centro de Gangneung antes de ir para a masmorra. A masmorra de Gangneung era semelhante ao hospital que eu havia construído antes. Eu vi câmeras CCTV enquanto destrancava a porta para entrar.
[Yeonhee Woo se juntou a seu grupo.]
Descemos até o porão, onde ficava a entrada, e abrimos a masmorra. A sala tremeu e a barreira azul apareceu. Tudo estava como antes, mas havia uma rampa inclinada em vez de escadas.
Yeonhee parecia surpresa. Eu só sabia que esta masmorra era uma caverna e não sabia de mais nada. No entanto, houve um motivo pelo qual escolhi este entre outros. Falei olhando para baixo.
“Uma masmorra como esta não tem estrutura complicada. As áreas não são divididas por portas e corredores. Não há armadilhas e quase não há caminhos de ramificação.”
“Sei que não precisaremos fazer mapas. Mas se as áreas não forem divididas…”
Yeonhee pareceu perceber por instinto que haveria outro perigo aqui.
“Sim, não há sentinelas fixas que possamos eliminar silenciosamente. Se alguém nos avistar e conseguir fugir de nós, alertará o resto dos monstros. Então, temos que matar todas as criaturas que vemos à vista.”
“Eles serão atraídos pelo som?”
“Lembre-se de que não temos habilidades ou insígnias que impeçam isso.”
Yeonhee engoliu em seco. Enquanto ela esperava por este dia, ver a abertura escura na frente deles trouxe essa resposta em todos. Eu ainda era o mesmo de antes, eu estou mais poderoso do que antes, mas não consigo seguir em frente.
Masmorras faziam isso, e alguns caçadores só participavam de batalhas de portal por causa disso. Meu coração começou a bater mais rápido de medo, mas não entrar me deixará mais fraco. Comecei a andar para frente.
“Siga-me no seu ritmo.”
Minha visão ficou azul quando passei pela barreira.
[Você entrou na masmorra.]
[Aviso: Você só pode sair após cumprir certas condições.]
[A missão ‘Área Final’ foi ativada.]
[A missão ‘Extermínio dos Graf’ foi ativada.]
[A missão ‘Mano a Mano’ foi ativada.]
As missões eram de classe F padrão, e eu sabia qual seria pelo nome. Havia Grafs aqui, o que não era uma boa notícia. Eu fiz uma pergunta a Yeonhee enquanto ela me seguia.
“O que você acha dos artrópodes?”
“Insetos?”
“Sim.”
O rosto pálido de Yeonhee me disse como ela achava deles.
“Os monstros aqui têm a forma deles.”
Suas rainhas não estariam aqui, já que esta era uma masmorra de classe F. Se uma Rainha fosse o monstro chefe, não seríamos capazes de conquistá-lo, não importa o que fizéssemos.
“Vamos caminhar lado a lado a partir de agora.”
Contei a ela sobre as fraquezas dos Graf, o que procurar e o que evitar.
“Você disse que esta é a sua primeira vez aqui.”
“Já enfrentei Grafs em outro lugar.”
Estávamos nos aproximando da masmorra quando a rampa de descida chegou ao fim. A caverna tornou-se mais ampla e escura. A respiração de Yeonhee ficou tensa, pois agora estávamos rodeados pela escuridão.
Foi repentino. Nós nos jogamos para frente e a terra voou como chuva sobre onde estávamos. Algo preto caiu e seu corpo bateu no chão. A parte superior do corpo era quase tão grande quanto a minha, e duas antenas nojentas se contraíram hispanicamente, para cheirar o ar, em busca de carne humana gostosa. Seus dentes eram como ganchos, mas havia apenas um deles. Peguei as antenas e as arranquei. Eles ainda se moviam no chão, e Yeonhee pisou neles enquanto rastejavam em sua direção. Ela estava agindo como eu disse a ela. Em minha vida passada, chamávamos a junta entre o tórax e a cabeça de pescoço por conveniência.
Eu o decapitei e lembrei que seu sangue era vermelho enquanto fluía de seu corpo.
[Você exterminou uma criança Graf.]
[Você recebeu dois pontos.]
[Extermínio dos Graf 1/30]
- EN: Um BBS (também chamado de Computer Bulletin Board Service, CBBS) é um servidor de computador que executa um software que permite aos usuários se conectar ao sistema usando um programa de terminal. Uma vez conectado, o usuário pode executar funções como upload e fazer download de software e dados, ler notícias, boletins e trocar mensagens com outros usuários por meio de quadros de mensagens públicos e, às vezes, por meio de bate-papo direto. No início dos anos 1980, redes de mensagens como FidoNet foram desenvolvidas para fornecer serviços como NetMail, que é semelhante a e-mail com base na Internet. Este tipo de serviço é anterior às salas de bate-papo em décadas.[↩]
Capítulo 95
Capítulo 95
Tradutor: Otakinho
Estiquei seu corpo, que tinha quase três metros de comprimento. No entanto, ainda era considerado uma criança pelo sistema. À medida que o Graf se tornava adulto, ele se tornava grande e pesado o suficiente para que, conforme rastejasse, o chão tremesse como se um grande veículo com esteiras estivesse se movendo nas proximidades.
“Apesar de sua aparência, o monstro ainda consegue pensar, pois tem um cérebro como o nosso.”
Yeonhee parecia enojado com o Graf e engasgou quando eu parti sua cabeça para tirar o cérebro. Era menor que meu punho.
“Porém, seu sistema nervoso periférico está localizado principalmente nas antenas, o que significa que um Graf sem elas não pode funcionar normalmente. Já que você não tem força suficiente para rasgá-las, corte-as com sua adaga.“ 1
Em seguida, cortei uma perna e seu sangue vermelho e pegajoso escorreu de onde minha lâmina a cortou.
“Não é uma centopeia gigante, mas uma raça completamente diferente. Vê como a perna é longa, flexível e afiada? Você vê a glândula de veneno no fim?“
Continuei a dissecá-lo. Eles não tinham genitália, pois os Grafs nasceram de rainhas que andavam sobre dois pés. Por maiores que fossem, os intestinos que cobriam suas pedras mágicas eram grandes e cheirosos.
“Não se esqueça de onde estão as glândulas de veneno. Existem glândulas de veneno adicionais no queixo e nas pernas.”
“Apenas habilidades e insígnias podem agir como antídotos, certo?”
“Correto.”
O rosto de Yeonhee ficou sombrio, pois ela sabia que não tínhamos tais métodos.
“O veneno deles é horrível e doloroso como o inferno. No entanto, ele sai para fora do seu sistema depois de alguns dias, então não se preocupe muito.”
Embora uma habilidade de desintoxicação fosse boa, a possibilidade de conseguir uma era extremamente baixa para nós dois.
Foi então que ouvi um som fraco à nossa frente, e Yeonhee não pareceu notar. Algo estava cavando um túnel através da terra nua, e nos escondemos atrás do grande pilar que conectava o teto ao solo. Eu vi outro Graf saindo do chão. Ele olhou para o cadáver decapitado e parcialmente dissecado de seu companheiro Graf, e suas antenas se moveram rapidamente em nossa direção. O Graf começou a recuar lentamente, a disparar de volta para o lugar de onde viera, e só tínhamos alguns segundos antes que ele se afastasse.
Yeonhee estava esperando meu sinal e eu balancei minha cabeça. Como só podíamos ver sua cabeça e costas cobertas por cascas duras, não podíamos matá-lo instantaneamente com nada em nosso arsenal.
Atacá-lo significava apenas que voltaria a se enterrar no solo, fora do nosso alcance. Decidi que era hora de usar o Anel do Governante.
[Você usou o Anel do Governante na Criança Graf.]
Senti uma aura se espalhar do anel e cobriu o corpo do Graf.
[Você conseguiu capturar a Criança Graf.]
O monstro foi engolido pelo anel em questão de segundos, e eu não pude deixar de me perguntar como seria ter esse item antes de voltar no tempo. Se eu tivesse conseguido usar este item em uma masmorra de classe B, teria sido capaz de adquirir um monstro decentemente poderoso que poderia lutar por mim. Este anel teria acelerado meu ritmo na conquista de rank B e masmorras de classe inferior. No entanto, isso era irreal e só aconteceria em minhas fantasias.
Eu só podia usar este anel quando havia apenas um monstro, pois seria cercado e morto em segundos se houvesse outros. Além disso, entrar em uma masmorra de classe B sem uma Insígnia de Fuga de classe B significava morte certa. Além disso, eu simplesmente não tinha adquirido este anel antes de retornar, portanto, aqui e agora, este era o momento e o local adequados para usar o anel.
“Desapareceu.”
Expliquei a Yeonhee o que havia acontecido e ela olhou para o anel com olhos brilhantes.
***
Caminhamos por uma hora, mas não cobrimos muita distância porque caminhávamos lentamente. Concentrei todos os meus sentidos na minha audição e Yeonhee respirou o mais silenciosamente possível. Eu já havia atuado como um batedor antes em minha vida anterior, já que meu principal atributo era Percepção. Yeonhee ergueu sua adaga quando eu parei e fiquei impressionado com seus reflexos.
Um grande Graf deslizou para fora do buraco no chão, que apareceu exatamente onde Yeonhee teria pisado em seguida. Yeonhee tinha bons reflexos, pois ela atacou imediatamente. Ela parecia estar mirando em uma de suas antenas, mas deu uma cabeçada antes que pudesse cortá-la. Yeonhee voou no ar, mas conseguiu pousar com segurança.
O monstro me mirou agora, mas aquele movimento foi estúpido. Deveria ter ido para Yeonhee, já que expôs sua barriga mais macia antes que sua perna cortante me tocasse. Eu o decapitei, mas a espada longa que eu trouxe quebrou em duas durante aquele ataque.
“Não acabou. Eles estão vindo.”
Eu ouvi dezenas de pernas se movendo em todas as direções. Monstros podem aparecer em qualquer lugar nesta masmorra.
[Você ativou o Anel do Governante.]
[Objeto Capturado: Criança Graf]
[Usado em Yeonhee Woo]
O Graf que eu tinha acabado de capturar ficou na frente de Yeonhee, que entendeu o que eu tinha feito a partir da postura defensiva do Graf. Pude confirmar isso com um olhar, porém numerosos Grafs apareceram de todas as direções. Eu vi o Graf capturado se movendo para proteger Yeonhee.
[Você usou a habilidade Vontade de Gaia]
A Vontade de Gaia absorveu o choque e também atraiu monstros de classe baixa. Aqueles que estavam mirando em Yeonhee agora se viraram para mim, e foi então que Yeonhee passou por eles. Eu não sabia como os Grafs reagiram a isso, já que três Grafs estavam me atacando de várias direções.
[Você usou a habilidade Terremoto.]
O choque se espalhou por mim e, por um momento, todos os três Grafs perderam o equilíbrio. Eu usei a Faca da Devi então. Levei muitas horas de prática para controlar as trajetórias de ataque da lâmina invisível da habilidade de Rank S, e agora eu a usei para cortar as antenas dos Grafs. Suas mandíbulas estalaram e as pernas se contorceram, e ouvi gritos de alta frequência por toda parte. Havia muitos fazendo aquele barulho, e eu sabia por experiência que não poderia bloquear aquele som.
Foi então que senti o chão desmoronar embaixo de mim. Senti sujeira na boca e uma dor aguda no nariz.
[Yeonhee Woo usou Cura Física.]
Ela teve um bom timing. Quando me levantei, vi centenas de pernas no ar se debatendo. O terremoto foi mais eficaz do que eu ousava esperar, já que a maioria dos Grafs nesta sala estavam desorientados e agora estavam de costas. Foi uma visão terrível, cheia do ódio instintivo do homem moderno e do medo de grandes insetos. Talvez Grafs soubesse instintivamente o que os humanos sentiam repulsa por visões como essa. No entanto, agora eu só precisava cortar suas cabeças.
[Extermínio dos Graf: Extermínio dos Graf 03/30]
…
[Extermínio dos Graf: Extermínio dos Graf 20/30]
Usei a Adaga do Tolo em todos eles e, felizmente, o efeito de debuff aleatório ocorreu de forma confiável após eu ter reforçado a arma. Eu me virei e vi Yeonhee sentada no chão. Ela estava coberta de sangue, mas não conseguia encontrar o equilíbrio devido à sua mochila. Eu tirei dela e a ajudei a se levantar.
“Obrigado, esse foi um som terrível. Acho que meus tímpanos estouraram por dentro.”
Ela conhecia esse estado muito bem.
“Você foi mordida ou atingida?”
“Aquilo bloqueou tudo.”
Yeonhee olhou para o monstro capturado, que estava morto com outros. Ela matou três, o que me impressionou. Ela parecia ser hábil na luta, já que não se machucou depois dessas mortes.
“Me siga.”
“Não estamos descansando aqui?”
“Há água por perto.”
Pude ver seus olhos se arregalarem, mas tive uma audição melhor do que ela. Eu tinha ouvido a água fluir fracamente em algum lugar durante a luta.
- EN: O sistema nervoso periférico é um dos dois componentes que compõem o sistema nervoso de animais bilaterais, sendo a outra parte o sistema nervoso central. O SNP consiste nos nervos e gânglios fora do cérebro e da medula espinhal.[↩]
Capítulo 96
Capítulo 96
Tradutor: Otakinho
A água era o item de sobrevivência mais importante de todos, pois era tão precioso que toda a água engarrafada que carregávamos era apenas para beber. Normalmente, só podíamos limpar o sangue em nossos rostos depois de sair da masmorra. No entanto, as coisas eram diferentes em uma masmorra com fontes de água, tornando possível usar a água livremente. Só isso já era um privilégio e, embora víssemos apenas pequenas poças, podemos ver um lago se seguirmos a passagem.
“Existe realmente água.”
Yeonhee parecia alguém que encontrou um oásis no deserto, e nós até encontramos uma caixa de masmorra. Ela parecia ter esquecido sua dor ao ver a água e a caixa, e eu a ajudei a se sentar antes de me aproximar da poça para proteger a área. Felizmente não havia Grafs por perto, e eu tomei um gole.
“É potável.”
Claro que trouxemos nossas próprias garrafas de água, que serão racionadas o máximo possível, pois são consideradas seguras e portáteis. No entanto, poderíamos pelo menos lavar. Ajudei Yeonhee a chegar à poça e tiramos nossas roupas depois que ela tomou um gole. No entanto, Yeonhee teve dificuldade para tirar a camisa, pois estava pegajosa e coagulada com sangue seco de Graf. Ela falou enquanto eu a ajudava a tirar a roupa.
“Você não está ferido como se estivesse em Hwasung, certo?”
“Não. Você pode se lavar sozinho?”
“Sim.”
Estávamos agora só de roupas íntimas e Yeonhee se inclinou para frente na poça para lavar o rosto. Eu segui o exemplo e pensei em nossa batalha anterior. Os Grafs eram muito mais poderosos do que os Vira-latas, mas só sofremos uma perda temporária de audição depois de matar dezenas deles. Eu teria sido ferido mais gravemente se Yeonhee não tivesse me curado, mas mesmo levando isso em consideração, tal feito não tinha sido possível em minha vida anterior. Eu ainda não era um caçador de classe E, mas havia matado vários Grafs sem ferimentos significativos. Não foi a Faca da Devi que resultou nisso. Percebi que tinha algo mais fora das categorias do Sistema – minhas memórias. Eu tinha sido um caçador classe A em minha vida anterior e mantive minhas habilidades de combate. Lembrei-me de táticas, pontos fracos dos inimigos, como rastrear e responder a vários alvos, grupos de ataque, grupos de defesa e todas as lições duramente conquistadas na sobrevivência de milhares de lutas de vida e morte. Isso me ajudou a usar a Faca da Devi de forma tão eficaz.
Minhas memórias se aplicavam a outras habilidades além da Faca da Devi, e tive certeza de que minhas experiências seriam mais e mais eficazes conforme meus atributos aumentassem. Enquanto eu ainda não estava tão forte quanto antes, eu estava chegando lá. Aquele encontro me fez perceber que o Sistema não explicava, não poderia explicar minha experiência de batalha!
“Podemos acabar com isso antes de minhas estimativas.”
“O que?”
“Pode demorar menos de um mês.”
O problema era a luta contra o chefe.
***
A masmorra me deu 8 pontos de percepção e eu tinha um total de 33 agora. Eu recebi itens ou pontos de caixas de masmorras quatro vezes em dez, o que foi bastante boa sorte. Yeonhee relaxou enquanto olhava para mim.
“Você conseguiu algo bom?”
Eu concordei. Levou um dia para Yeonhee se curar e matamos um ou dois Grafs que se aproximavam de nós de vez em quando. Já que eles estariam procurando por intrusos, tivemos que matá-los. Decapitei um antes que pudesse gritar, e foi o último.
[Extermínio dos Graf: Extermínio dos Graf 30/30]
[Você completou a missão ‘Extermínio dos Graf’. Por favor, decida quem fica em primeiro lugar.]
Trocamos olhares antes de falar sobre o sistema.
[Você completou a missão ‘Extermínio dos Graf.’]
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você ganhou uma Caixa de Prata como recompensa de primeira conclusão.]
Os olhos de Yeonhee estavam cheios de expectativa quando ela olhou para mim. Mesmo assim, ela ainda não sabia que momentos como esse se tornariam memórias sentimentais após o Dia do Julgamento. Decidir quem era o primeiro tinha sido uma batalha violenta, muitas vezes assassina em minha vida anterior, mesmo sob um contrato. Embora os caçadores soubessem que matar alguém significaria um combatente ou apoio a menos e poderia colocar todo o grupo em perigo, ainda assim aconteceu.
Eu me afastei de Yeonhee para esperar minha recompensa. Eu queria que os pontos de Percepção ou Vigor chegassem a classe E sem itens.
[O Homem que Superou a Adversidade aumentou 11 pontos.]
[O Homem que Superou a Adversidade aumentou em uma classe. F -> E]
[O efeito de cura aumentou.]
[A duração do O Homem que Superou a Adversidade aumentou de 5 para 10 minutos.]
Embora a característica agora tenha se tornado uma classe E, 11 pontos era o valor mínimo que eu poderia esperar de uma Caixa de Prata. Eu escondi minha carranca de irritação e olhei para outra mensagem.
[Você concluiu a conquista ‘Um salto além.’]
[Você ganhou a Característica ‘Superdotado’ como recompensa de primeira conclusão.]
[Superdotado (Característica)
Efeito: Quando outra Característica é ativada, Superdotado pode ser ativado, com uma probabilidade muita baixa de avançar em uma classe.]
[Classe: F (0)]
[Tempo de uso: 5 minutos]
[Tempo de Cooldown: Sete dias]
Essa recompensa de primeira conclusão foi mais do que eu esperava. Essa habilidade significava que eu poderia usar O Homem que Superou a Adversidade de classe SS no futuro?
***
Agora eu tinha seis Características, o que significava que tinha duas vagas restantes. Yeonhee falou como se estivesse esperando pela chance e parecia animada.
“Minha classe de Vigor aumentou e recebi uma Característica chamada Regeneração como minha recompensa de primeira conclusão.”
Os olhos de Yeonhee ainda estavam focados no ar quando perguntei o que a Característica fazia.
“Quando o usuário não pode mais lutar, ele é curado um pouco e a velocidade de regeneração aumenta com uma probabilidade muito baixa.”
Era semelhante ao O Homem que Superou a Adversidade. Yeonhee continuou falando.
“Combina bem com a mão de Marie.”
Ela parecia feliz por uma habilidade que poderia salva-la. Isso significava que ela estava crescendo como uma caçadora, e eu não pude deixar de fazer um cafuné em sua cabeça. Eu tinha feito isso na vida anterior para aqueles jovens Despertos que eu treinei. Yeonhee piscou.
“Vá em frente, abra-os.”
“O que, o que?”
Yeonhee vacilou em suas palavras.
“Seus pontos estão agora em um total de 2060, certo? Abra duas caixas de prata.”
Eu tinha 1680 pontos no total e abri uma Caixa de Prata primeiro. O que recebi compensou os pontos baixos que obtive pelo O Homem que Superou a Adversidade.
[Sua percepção aumentou em 38.]
[Percepção: F (63)]
Era quase o máximo de quarenta que eu poderia conseguir com uma Caixa de Prata. Abri uma caixa de bronze com os pontos restantes.
[A Ira de Odin aumenta em 10 pontos.]
[Ira de Odin: F (16)]
Esse foi o máximo que eu poderia obter com uma caixa de bronze, e só fiquei desapontado por não poder abrir outra caixa quando estava em uma maré de sorte. Por outro lado, Yeonhee parecia ter obtido pontos em suas caixas, mas ela não parecia feliz.
“Eu consigo algo entre 11 e 41 pontos com uma Caixa de Prata quando minha classe de Agilidade for F, certo?”
“Sim.”
“Eu consegui 13. Ela teria virado uma classe E se eu tivesse conseguido uma quantidade mediana.”
Abrir as caixas era como negociar ações, como se alguém passasse pelo céu e pelo inferno a cada alta e queda nos preços.
“Agilidade e Força são diferentes de Vigor.”
“O que?”
“Leva tempo para aprender a controlar depois de um aumento na classe, então é melhor assim.”
“Mesmo?”
Poderíamos nos considerar sortudos de outra maneira.
“A próxima caixa?”
“Ainda não.”
Yeonhee olhou para trás e para frente para mim e para a poça, e eu balancei a cabeça. Ela se lavou antes de abrir outra caixa.
“Vamos torcer por uma habilidade de antídoto. Aqui vai.”
“Boa sorte.”
Yeonhee mordeu os lábios antes de olhar para o ar, e seu rosto mudou muito em meros segundos.
“Eu tenho uma habilidade, mas não é uma habilidade de antídoto. Sunhoo, eu não sou uma curandeira?”
“O que você conseguiu?”
“Chama-se ‘Ódio’ e parece uma habilidade de ataque.”
Capítulo 97
Capítulo 97
Tradutor: Otakinho
[Ódio (Habilidade)
Efeito: O alvo não pode distinguir entre amigo ou inimigo.
Classe: F (0)
Tempo de Cooldown: 5 minutos]
Era uma habilidade de ataque, não apenas contra monstros. Foi por isso que evitei caçadores com habilidades psíquicas como ela.
“Até mesmo um curandeiro precisa atacar às vezes.”
O sistema não era impiedoso em tudo.
“Parabéns. Agora você tem algo com que pode lutar, apenas no caso.”
***
Mesmo estando rodeados pela escuridão, este lugar era confortável devido ao poço. No entanto, ele se tornou um lugar nojento pouco depois de nossa chegada, pois ficou cheio de cadáveres de Graf. Pior ainda, os cadáveres dos Grafs pareciam estar olhando para nós. Decidimos que era hora de nos movermos. Cada um de nós levou uma mochila coberta de sangue. Este era nosso segundo dia aqui, e nós lutamos contra quase trinta Crianças Grafs depois que eles nos cercaram. O resultado não foi ruim. No entanto, as dores agudas e súbitas em nossa cabeça e corpo interromperam nossa exploração e nos impediram de nos movermos ainda mais para a masmorra. Eu tive que carregar Yeonhee de volta para o poço…
Meu anel e a habilidade Ódio de Yeonhee nos permitiram controlar dois Grafs. Conseguimos derrotar os trinta bebês Grafs sem usar O Homem que Superou a Adversidade. Achamos que não tínhamos sido gravemente envenenados, mas no dia seguinte, estávamos deitados no chão, gemendo de dor.
Estava congelando e meu corpo tremia fora de controle. Yeonhee e eu nos abraçamos, e o problema não era apenas o frio. Eu podia sentir um cheiro nojento porque não conseguia controlar minhas funções corporais. Felizmente, meus sentidos estavam fracamente vivos, apesar de estarem envenenados. Estávamos cercados por cadáveres de Graf e, devido à minha dor, não fui capaz de controlar o número de cadáveres ao nosso redor, ou mesmo reunir a concentração mínima necessária para simplesmente recontar os corpos. Algum instinto me alertou e comecei a suspeitar que um dos cadáveres estava desaparecido, e que aquele estava se fingindo de morto, e desapareceu de volta para o rebanho no segundo dia. Infelizmente, o veneno me deixou muito debilitado para tomar qualquer atitude quanto às minhas suspeitas.
Eu ouvi um gemido de Yeonhee, e os analgésicos estavam passando. Ela estava em um estado pior do que eu, o que significava que ela mal estava viva. Foi por pura sorte que seus membros estavam inteiros. Tateei ao redor para encontrar os comprimidos. Yeonhee enterrou o rosto no meu peito para gritar, pois os comprimidos não anulariam toda a dor. Ela não conseguia dormir mesmo se quisesse.
O quarto dia foi um verdadeiro inferno, enquanto minha cabeça piscava entre o frio e o calor. Eu senti como se estivesse sendo mordido por Grafs e esperava que fossem alucinações. Melhoramos depois do quinto dia e fomos libertados do inferno no sexto. Agora estávamos desintoxicados, e minha suspeita de que o “desaparecido” Graf havia levado o resto do enxame para nos atacar foi confirmada. Vi com olhos claros e sem dor que havia cadáveres por toda parte, muito mais do que os trinta originais, e nenhum deles estava inteiro. Devo ter cortado suas pernas e cabeças, o que deveria ser uma façanha impossível com meus atributos atuais. Parecia que TODOS os monstros próximos nos cercaram. Não conseguia dar um passo sem pisar em um cadáver e não conseguia entender como havíamos sobrevivido aqui nos últimos dias. Além disso, encontrei ferimentos estranhos que estavam muito acima do nível de dano que eu poderia causar.
Tentei me lembrar da luta. Lembrei-me de que tentei decapitar um, e faíscas voaram de minha adaga quando o esfaqueei. A Adaga do Louco foi ativada quando eu fui respingado no sangue e nos pedaços de concha do Graf. Gritei para Yeonhee enquanto O Homem que Superou a Adversidade foi ativado e vi, para meu desespero, que havia muitos. Ela usou Bravura em mim, e eu usei a Faca da Devi desesperadamente. Então usei o Terremoto…
Eu me lembrava dos flashes, mas não conseguia me lembrar dos eventos em ordem consecutiva. Minhas memórias foram despedaçadas, como se uma fita de vídeo tivesse sido jogada em um triturador e depois emendada. A Faca da Devi teria aumentado de classe após a ativação do O Homem que Superou a Adversidade, mas eu não sabia como ela poderia infligir as decapitações e amputações, muito menos as explosões internas que vi nos Grafs. Eu só podia presumir que fiquei furioso, lutando por puro instinto, a adrenalina inundando meu corpo clareando minha cabeça. A habilidade de Bravura de Yeonhee pode ter sido o que evitou que o veneno me subjugasse, o que teria me deixado indefeso sob as mandíbulas dos Grafs. Não conseguia pensar em nenhuma outra explicação para nossa sobrevivência.
Voltamos para um poço que descobri enquanto carregava Yeonhee quando sentimos o veneno nos atingir pela primeira vez, e era maior do que o que encontramos no primeiro dia. Fizemos uma fogueira usando Grafs como lenha. Ela relaxou depois de um tempo, apesar do cheiro.
“…O que aconteceu?”
“Havia mais de cem deles. Eu sinto Muito. Devo ter perdido um batedor.”
Parecia que Yeonhee estava se curando, apesar das feridas de mordida em seu peito e pernas.
“Espere aqui.”
“Você está indo sozinho?”
“Não houve batedores nos últimos dias, e se um vier…”
Coloquei o Anel do Governante nas mãos de Yeonhee.
“Eu não estou falando sobre isso. Ir sozinho é perigoso.”
“Não se preocupe. Vou apenas terminar a missão Mano a Mano.”
“E se você seguir pelo caminho errado? Ainda não vimos ramos nas passagens, mas pode acontecer.”
“Você não está errada. Voltarei se isso acontecer.”
Yeonhee parecia preocupada apesar do fato de que ela parecia um cadáver.
“Você precisa se preocupar mais com você.”
***
A passagem era reta e nenhum Graf veio correndo na minha direção. A caverna estava se estreitando lentamente e encontrei um gargalo. Eu vi que o espaço se espalhava além do buraco estreito, e eu vi o fundo de uma estátua de pedra e duas caixas de masmorra. Eu senti que a missão Mano a Mano estava próxima. Não sei para que era usado o espaço, pois pode ser um santuário ou um depósito de armas. Eu só sabia que a estátua iria acordar no momento em que entrasse naquela área. Essas estátuas com sua “surpresa” escondida eram comuns nas masmorras Graf de classe E. Não tive motivo para hesitar, pois era uma missão fácil. Eu entrei.
Eu vi a estátua, e um Graf de tamanho médio teria aproximadamente esse tamanho e forma se tivesse sido transformado em pedra.
“Saia, saia, onde quer que esteja.”
Provoquei a estátua, pois sabia que poderia matá-la com mais facilidade do que quando lutei contra os Vira-latas. Uma rede de rachaduras finas apareceu por toda a superfície da estátua e pedaços da cobertura caíram. Então, o monstro voltou à vida.
Ele tentou me esmagar, mas eu pulei no meio da poeira e subi em suas costas. Ele tentou me sacudir, balançando seu corpo, mas eu já estava segurando sua carapaça. Em desespero, ele resistiu e meu estômago se encontrou na minha garganta. Mesmo assim, consegui me segurar de alguma forma. Foi então que consegui arrancar um pedaço da carapaça e apunhalar a pele macia por baixo. A Adaga do Tolo infelizmente não disparou, então me agarrei à carapaça, esperando o momento certo para meu próximo ataque. Eu só tive que evitar suas pernas e veneno, e não era rápido como as Crianças Grafs devido ao seu tamanho. Era apenas um alvo maior e mais lento do que outros Grafs.
Havia duas juntas em cada perna desse inseto gigante, e um ferrão venenoso em cada perna, e as seis pernas, o que seria chamado de dupla junta em humanos, dobradas de uma forma impossível para os insetos terrestres. Quando o corpo do médium Graf caiu no chão, as pernas dobraram-se para cima em direção às suas costas, para golpear com as garras envenenadas. Eu estava esperando por isso. Eu tinha visto o primeiro Desperto que tentou pular na carapaça de um Graf de tamanho médio durante uma invasão, morrer estripado neste movimento que desafiava a racionalidade.
[Você usou a Faca da Devi.]
Cortei suas pernas e cortei as antenas. Eu saí do monstro porque agora tinha que parar sua longa, articulada e farpada tromba. Pousei e observei seus movimentos.
[Você usou a Ira de Odin.]
[Objeto: A Adaga do Tolo.]
Eu poderia cortar sua tromba com o aprimoramento da Ira de Odin e atirei a adaga em sua língua. O Graf parou de guinchar e se deitou no chão. Ele tentou mover suas pernas e tromba, mas eu havia cortado todas as suas armas naturais. Eu lentamente me aproximei.
Foi uma visão nauseante, e eu agarrei sua cabeça e puxei com toda a minha força, puxando uma parte da carapaça que protegia o pescoço. Em seguida, perfurei seu centro nervoso com minha outra adaga.
[Você exterminou um Graf de tamanho médio.]
[Você ganhou seis pontos.]
[Você completou a missão ‘Mano a Mano’. Por favor, decida quem fica em primeiro lugar.]
Essa foi fácil.
Capítulo 98
Capítulo 98
Tradutor: Otakinho
Procurei no cadáver de Graf enquanto murmurava que estava em primeiro lugar, só para garantir.
[Você concluiu o ‘Extermínio dos Graf.’]
[Você ganhou 1500 pontos.]
[Você ganhou uma Caixa de Prata como recompensa de primeira conclusão.]
Yeonhee foi automaticamente atribuída ao segundo lugar enquanto ela estava descansando, e meu coração deu um salto quando a Caixa de Prata foi aberta. Eu tinha obtido pontos em “O Homem que Superou a Adversidade” de uma caixa de prata, embora os pontos para isso só devam vir de uma caixa de ouro. Apesar da minha decepção em conseguir apenas 11 pontos, se acontecesse de novo…
[Você ganhou 12 pontos de terremoto.]
[Terremoto: F (12)]
Fiquei muito desapontado, pois precisaria jogar fora a habilidade Terremoto no futuro. A Caixa de Prata foi desperdiçada.
[Pontos Acumulados: 2100]
Tentei abrir uma caixa de bronze para testar.
[Você abriu uma Caixa de Bronze.]
[Você recebeu 3 Pontos de Força, mas eles foram cancelados.]
Como meu atributo de Força já era classe E, eu não poderia receber pontos de uma Caixa de Bronze. Agora, duas caixas tinham sido desperdiçadas e eu fiquei com um rosto rígido. Eu não tinha nenhum ritual antes de abrir as caixas, mas agora estava tentado a me lavar como Yeonhee. No entanto, o pensamento não durou. Já havia tentado essas superstições antes em minha vida anterior, como acender incenso e orar.
Eu até usei alguém que me traiu, ele planejou me usar como um sacrifício, mas eu usei ele como um sacrifício. Eu considerei isso legítima defesa, então não tive arrependimentos depois. Embora ele implorasse… Nada funcionou para mim. Os humanos eram estranhos porque eu tinha um ritual para fortalecer itens, mas não para abrir caixas de masmorras. Bem, pelo menos esse ritual funcionou com frequência suficiente para mim. Decidi terminar de gastar meus pontos acumulados.
[Você ganhou 7 pontos de Vigor.]
[Vigor: F (34)]
Isso não foi ruim, e usei os pontos restantes para abrir duas Caixas de Prata.
[Você ganhou 31 pontos de percepção.]
[Percepção: F (94)]
[Você ganhou 4 pontos de Força.]
[Força: E (19)]
***
Depois que voltei, Yeonhee verificou se eu estava ferido e, exceto por algumas manchas de sangue, eu era o mesmo.
“Concentre-se na sua própria recuperação.”
Ela preparou uma refeição e esquentou alguns alimentos enlatados.
“Está tudo bem. A característica de Reavivamento está funcionando, e eu posso me mover agora.”
Eu entendi isso, já que a Característica permitia que as pessoas se movessem quando estavam quase mortas. Embora não aliviasse a dor, era uma característica incrível. Ela seria capaz de continuar lutando com suas habilidades de regeneração. Isso servia mais a um atacante do que a uma curandeira. Enquanto eu tinha sido cuidadoso com a habilidade de ódio de Yeonhee, nós dois estávamos saindo da caixa como caçadores. Não estávamos fixados em um único papel. Eu era um Tank e um atacante, e Yeonhee podia tanto curar quanto atacar. Eu conheci alguém assim?
Sentei-me quando Yeonhee me deu dois anéis. Um deles era o Anel do Governante, e ela disse que o outro tinha sido a recompensa da missão de segundo lugar da missão Mano a Mano.
[Anel das Chamas (Item)
Efeito: O anel atira chamas. Cada monstro que o anel mata aumenta o número de cargas armazenadas no anel em 1. O número máximo de cargas é 5.]
[Classe: E]
[Tempo de espera: 5 minutos]
[Cargas armazenadas: 0]
Eu falei enquanto usava os dois.
“Você fez bem. É um bom item.”
Ela gostaria de ouvir essas palavras, e elas eram verdadeiras. Yeonhee sorriu brilhantemente e fez uma careta logo depois. Parecia que sua bochecha quebrada lhe dava dor sempre que ela movia os músculos do rosto.
“Você pode comer?”
“Estou fazendo isso para comer, não estou?”
Ela estava brincando e parecia estar de bom humor. Comi a primeira refeição em dias. Percebemos como estávamos com fome depois da primeira mordida e continuamos a comer por muito tempo. Nós também comemos enlatados frios, e os olhos de Yeonhee se arregalaram quando as latas vazias começaram a nos cercar. Ela parecia um pouco envergonhada.
“Vamos comer tudo a este ritmo.”
“Eu acho que está tudo bem. Vamos pescar comida de agora em diante.”
Enquanto nós tínhamos apenas a luta contra o chefe, não sabíamos o quão longe o fim desta masmorra ainda estava.
“Pescaria?”
Yeonhee olhou de lado. Ela viu a criatura estranha alguns dias depois. Eu trouxe uma criatura estranha de um grande lago perto de onde eu havia matado o Graf Intermediário. Não era um monstro perigoso, pois não me dava pontos. Teríamos de pensar nisso como uma criatura das profundezas do mar, em vez de um alienígena, se quiséssemos comê-lo sem adoecer.
“Acho que isso é sorte. Temos comida e água aqui.”
Yeonhee não conseguiu comer a princípio e olhou para a carne cozida com olhos enojados, pois sabia de onde tinha vindo.
“Não podemos morder monstros porque eles são venenosos, mas podemos comê-los.”
Yeonhee parecia enojada mais do que nunca e me perguntou com os olhos se eu já havia tentado um antes.
“Criaturas que parecem animais que não dão pontos são comestíveis. Mas tenha cuidado, não coma nada do qual você não tem certeza. Lembre-se disso.”
Yeonhee pensou profundamente se ela deveria comer isso. No entanto, ela não conseguiu evitar o meu olhar e fechou os olhos para comer um. Ela não sentiu ânsia, embora na verdade fosse bastante saboroso.
Caminhamos até onde estava o Graf Intermediário e Yeonhee viu seu tamanho pela primeira vez. Ela olhou para ele com nojo, mas depois olhou para mim com respeito.
Eu então fui para a masmorra com ela, e ela se preparou. Peguei as caixas e abri.
[Você ganhou um item ‘Luvas de proteção’].
[Luvas de proteção (item)]
[Efeito: As luvas absorvem um pequeno dano físico.]
[Classe: F]
Eu teria oito itens agora, e a conquista por fazer isso seria ‘Gula’, se bem me lembro.
[Você ganhou a Conquista ‘Gula’.]
[Você ganhou a Característica ‘Colecionador’ como recompensa de primeira conclusão.]
[Colecionador (Característica)]
[Efeito: Reduz um pouco a probabilidade de um item desaparecer após a falha de reforço.]
[Classe: F]
Esta foi a primeira vez que vi uma Característica como esta, e embora fosse muito melhor do que o que eu imaginava, eu precisava pensar sobre se deveria mantê-la ou não.
Abri a segunda caixa e esperei por algo bom…
[Você ganhou ‘Fobia (Individual).]
[Fobia (Individual)]
[Efeito: A pessoa fica com medo de uma pessoa.]
[Classe: F]
Isso é uma maldição? No entanto, Yeonhee parecia não saber que eu tinha adquirido uma. Eu sinalizei para ela me curar. Foi então que a vi olhando meus anéis com olhos apaixonados. Ela seria estúpida em não saber o valor deles e ela tinha realmente usado o Anel do Governante. Eu também tinha sete outros itens, e Yeonhee me deu mais da metade deles. Ela pode pensar que foi injustiçada, mas ela não poderia me atacar porque eu era mais forte do que ela.
Yeonhee não havia passado pelos Testes de Julgamento ainda, mas os humanos eram maus por natureza. Ela também seria uma ameaça e eu precisaria removê-la antes que ela pudesse me trair. Agora não, mas…
[Yeonhee Woo usou ‘Curar Medo.’]
Capítulo 99
Capítulo 99
Tradutor: Otakinho
Depois que deixamos o covil do Graf de tamanho médio, a passagem se alargou novamente. Empurrei Yeonhee para o lado e agarrei o “queixo” de uma cabeça que havia surgido do chão. Segurar o queixo com força era a melhor maneira de evitar as duas presas venenosas. Enquanto o Graf resistiu, não durou muito. Puxei a cabeça para fora para que Yeonhee pudesse cortar suas antenas com sua adaga e, em seguida, puxei com força para expor a “nuca” e apunhalei o centro nervoso.
[Você recebeu dois pontos.]
[Pontos Acumulados: 2]
“Parecia que os Grafs que nos cercaram quando fomos envenenados eram aqueles que viviam no covil do Graf de tamanho médio. Acho que cuidamos de metade do total agora.”
“Vou cuidar para que nenhum Graf fuja novamente.”
“Isso não foi culpa sua.”
Yeonhee me disse para esperar para substituir sua adaga quebrada por uma nova. No entanto, sua mão saiu vazia da mochila.
“Eu deveria ter trazido mais.”
Com um timing impecável, vários Grafs tiraram suas cabeças de baratas feias de buracos que de repente apareceram no chão. Yeonhee não teve tempo de mirar e atirar porque eles estavam bem aos nossos pés. Ela agarrou uma flecha e segurou-a como uma adaga, quebrando cerca de metade do comprimento em uma ferramenta útil e conveniente para esfaquear. Apesar da surpresa, ficamos espertos depois de sobreviver ao Inferno que foi nossa primeira masmorra, e logo foram os cadáveres deles que cobriram o chão, não os nossos.
A classe de Agilidade de Yeonhee estava para aumentar e ela precisaria de tempo para processar a mudança depois de fazer isso. Isso pode levar dias e semanas. Portanto, eu a impedi de abrir as caixas, mas agora não tínhamos escolha. Tivemos que girar a roleta, pois ela precisava de uma boa arma. Falei quando chegamos a um novo poço.
“Você precisa de uma arma, vamos abrir algumas caixas.”
Ela assentiu sem reclamar. Yeonhee lavou as lembranças da batalha e voltou. Ela tem 2.082 pontos agora.
“Use todos para abrir as Caixas de Bronze.”
“Qual é o objetivo?”
Eu disse a ela, embora fosse realmente apenas uma esperança, já que as chances estavam contra nós.
“Uma arma que você pode usar. É melhor se for uma adaga.”
Ela obteve 3 pontos de Força, 1 ponto de Percepção e 6 pontos de Agilidade nas três primeiras tentativas. Ela arregalou os olhos ao lembrar o que significaria ter uma classe E de Agilidade.
“Só consigo ganhar mais seis pontos em Agilidade. Devo continuar?“
“Sim.”
Yeonhee olhou em volta, pois ainda estava desconfiada dos Grafs. Portanto, ela encurtou o ritual para lavar o rosto e as mãos. Até agora tinha funcionado muito bem.
[Yeonhee Woo deu a você uma ‘Insígnia de Reforço.’]
Era uma Insígnia de Reforço de Classe F, e ela saberia seu valor sem minha explicação. Seu ritual funcionou novamente, e seu sorriso me disse que isso seria algo que ela continuaria fazendo no futuro. Presumi que ela abriu outra Caixa de Bronze, porque a vi observando o ar vazio à sua frente, o que significava uma mensagem do Sistema.
Seus olhos não se moveram enquanto ela permanecia imóvel. Ela provavelmente tem uma habilidade, e eu não queria dizer que sabia que algo assim aconteceria.
“… Eu recebi um prêmio de conclusão de primeiro lugar.”
A conquista por ter oito habilidades pela primeira vez era ‘Pau Pra Toda Obra’, e a recompensa usual que todo Desperto ganhava por estourar o limite de suas habilidades não valia a pena. Todas as conquistas fáceis eram assim, mas as recompensas do primeiro e do segundo lugar eram diferentes. Eles eram melhores.
“Você alcançou o ‘Pau Pra Toda Obra’. Você ganhou a Característica de Desempenho como sua recompensa de conclusão pela primeira vez…”
A explicação de Yeonhee segue abaixo.
[Desempenho (Característica)
Efeito: O tempo de cooldown para todas as habilidades diminui em 10% a uma probabilidade muito baixa se você infligir danos graves a um oponente.]
[Classe: F (0)]
[Tempo de cooldown: 1 dia]
Era algo que seria dado como recompensa de primeira conclusão.
“Qual é a habilidade?”
Yeonhee parecia confusa como ela estava ao obter a habilidade Ódio.
“Confusão.”
O nome me disse que era uma habilidade de ataque, e ter duas habilidades de ataque entre as oito era bastante significativo. Estávamos definitivamente saindo da caixa.
“Remova a Bravura.”
Bravura era inútil para mim, na verdade prejudicial, e a possibilidade de pontos indo para lá era um risco desnecessário.
“Eu retirei. Agora, a última caixa.”
Yeonhee cerrou os punhos, e quem sabia o que iria sair? Seu olhar baixou para ver uma adaga afiada em sua mão direita. Ela piscou e eu assobiei em minha mente.
Ela cobriu a boca com a mão e saltou para cima e para baixo. Seu rosto ficou vermelho de sufocar um grito. Ela me mostrou o item com a mão trêmula.
[A Adaga da Erosão (Item)
[Efeito: Aumenta um pouco o dano infligido.]
[Classe: F (0)]
As caixas distribuíram muitas armas, e quem sabe o que ela poderia ter conseguido. Devolvi a adaga enquanto ela falava empolgada.
“Vou devolver isso a você assim que sairmos.”
“Não, apenas não o perca. Vou te dar uma bainha de presente para você assim que sairmos.”
Yeonhee gostou da adaga, pois ela disse que combinava melhor com seus movimentos do que as que ela havia usado. Como esta foi a primeira vez que ela usou um item de masmorra, isso era de se esperar.
***
Foi confirmado que escolher bem no cruzamento foi um erro. Embora houvesse uma caixa de masmorra no final, Yeonhee teve que passar pelo inferno mais uma vez. Ela teve febre por três dias, depois que eu a trouxe de volta para o bebedouro, e meu coração afundou porque eu sabia que ela estaria se sentindo como se sua carne estivesse sendo mordida por Grafs enquanto gemia.
Felizmente, não havia cem desta vez. Yeonhee não conseguiu nem beber água por três dias, pois sua característica Reavivamento trabalhou em seus ferimentos graves.
“A adaga?”
Yeonhee pediu por isso assim que ela pudesse pensar direito.
“Eu peguei. Como você está se sentindo?”
“Eu estou melhor. Quantos dias se passaram?”
“Três.”
“… Eu sou um fardo para você, certo?”
“Eu já teria te descartado se isso fosse verdade. Coma e beba. Pare de pensar assim. Isso é uma ordem.”
Naquela época, eu esperava que tivéssemos ultrapassado a única encruzilhada naquela época, e a esquerda levasse direto para a luta do chefe. Estávamos ambos chegando ao fim de nossa resistência, física e mental.
[Você ganhou 6 pontos de Vigor.]
Tirei isso da caixa de masmorra.
***
Vimos os cadáveres de Graf enquanto caminhávamos de volta para o cruzamento. Yeonhee estava tão quieta quanto eu, pois agora éramos mais cuidadosos do que nunca. Durante os três dias, não houve um batedor. Isso era impensável para Grafs, e eu acreditava que os batedores haviam voltado depois de ver os mortos. Se não tivéssemos sido cercados, isso significava que eles estavam fazendo uma emboscada. Não sabíamos onde e isso pode acontecer a qualquer momento. Eles podem estar esperando para cair sobre nós do teto ou no fundo do solo, e a questão era quantos. Eu já havia ativado a Ira de Odin. Enquanto caminhava para frente, faíscas azuis estalaram de meus pés no chão. Embora o ataque possa ser ineficaz, foi melhor do que nada. Eu esperava que isso os expulsasse de suas tocas escondidas…
“Prepare-se.”
Falei enquanto nos aproximávamos da encruzilhada. Se não houvesse Grafs até agora, planejávamos descansar lá. Eu estava focado no chão enquanto caminhava com passos leves quando um Graf disparou bem na minha frente. Outros seguiram o exemplo e o chão tremeu. Grafs saltaram de todos os lugares à nossa frente, mas não por trás. Eu vi suas antenas no teto, e o número era bem grande. Não vi nada além dos monstros depois que a poeira baixou.
Felizmente, não estávamos cercados como o plano original dos Graf.
[Você usou a Vontade de Gaia.]
Conforme as antenas se contraíam, corri para eles enquanto usava o Anel do Governante e atirava com a Faca da Devi neles.
Capítulo 100
Capítulo 100
Tradutor: Otakinho
O último Graf restante começou a rastejar para mim o mais rápido que podia. Suas três pernas restantes estavam vadeando o sangue de seus companheiros enquanto ele rastejava sobre os outros cadáveres de Grafs e gotas vermelhas voavam por toda parte. Ele estava tentando me matar porque eu estava sentado e encostado em outro cadáver. Fiquei paralisado e o Graf deve ter percebido que essa era uma chance de me matar.
[Você usou o Anel das Chamas.]
A chama disparou direto para o Graf, e o monstro rolou para os lados, como um percevejo, antes que a chama pudesse atingi-lo. A chama se dissipou atingindo a carapaça e ela se desenrolou como se nada tivesse acontecido. Teria vindo até mim, mas de repente parou para olhar ao redor com suas antenas se contorcendo. Yeonhee deve ter usado a habilidade Confusão.
“Eu vou cuidar disso.”
Eu ouvi a voz acima de mim. Yeonhee olhou para mim em pé em cima de uma pilha de cadáveres de Graf e, depois daquela frase fria, ela saltou para atacar o Graf. Ela manteve o equilíbrio apesar do chão que parecia um matadouro, sangue de Graf espirrou por toda parte. O Graf só respondeu depois que ele alcançou o alcance da faca. No entanto, o Graf reagiu tarde demais, pois Yeonhee havia cortado suas antenas no momento em que pôde responder.
Yeonhee então recuou imediatamente. Várias antenas rastejaram até ela, enquanto as de outros Grafs que ainda estavam respirando, mas haviam perdido a maioria ou todos os membros, estavam procurando por ela instintivamente. O único ataque que as antenas podiam fazer sozinhas era sufocar as pessoas, mas era longo o suficiente para ser perigoso em números.
Yeonhee cortou calmamente cada uma das antenas antes de se aproximar com cuidado do confuso Graf. Ela subiu nas costas dele como eu fiz no Graf de tamanho médio e o esfaqueou várias vezes no pescoço.
A cabeça do Graf caiu no chão, e ela só voltou depois de confirmar que todos os Graf próximos foram mortos.
[Yeonhee Woo usou Cura Física.]
Eu consegui me levantar e meu corpo parecia pesar uma tonelada. Eu não conseguia levantar minha cabeça, e o Homem que Superou a Adversidade parecia estar rindo de mim, pois não havia ativado.
“Vamos embora.”
Yeonhee falou enquanto me apoiava. Cuidamos de mais de sessenta Grafs e eu matei a maioria deles.
***
Depois de três dias infernais, finalmente fui eu mesmo novamente. Eu tinha estado inconsciente nos últimos dias e sofrido com pesadelos. Eu vi o Graf que tinha visto em uma masmorra de classe A em minha vida anterior, e aquele se chamava Governante Graf.
Tinha um rosto pálido e dois sóis no lugar dos olhos, e quem os tivesse visto ficaria paralisado de medo. Talvez por ter visto tal criatura em meus sonhos, senti menos pressão contra o monstro chefe de classe F. Talvez eu pudesse fazer melhor do que minhas estimativas, já que estava lutando como um caçador classe E agora.
Terminamos a limpeza e voltamos para a passagem à esquerda no cruzamento dos túneis. Nenhum Graf nos atacou e parecia que havíamos cuidado de todos eles. Havíamos chegado a um lugar onde estavam quatro caixas de masmorra. Minhas suspeitas foram confirmadas, e Yeonhee parecia estar pensando a mesma coisa.
“É a luta do chefe em breve, certo?”
Os túneis estavam se estreitando novamente e, como onde o Graf de tamanho médio tinha estado, o monstro chefe estaria esperando por nós no final deste caminho.
“Ainda não precisamos de nossas insígnias de fuga.”
Yeonhee parecia feliz com nosso crescimento em comparação com nossa primeira masmorra, e seu rosto estava cheio de tensão e satisfação.
“Vamos nos preparar aqui.”
Yeonhee não sabia por que eu tinha escolhido este lugar até que ela também viu as caixas da masmorra e sorriu. Descansamos por dois dias, porque duas caixas tinham maldições, e tivemos que esperar o tempo de Curar Medo terminar. No terceiro dia, começamos a nos mover novamente.
[Você ganhou 9 pontos da Faca da Devi.]
[Faca da Devi: F (9)]
“Está tudo bem. Estou abrindo a próxima caixa.”
[Você ganhou 10 pontos de Vigor.]
[Vigor: F (50).]
As caixas de masmorra podem fornecer atributos necessários como esse ou dar duas maldições consecutivas de uma vez. Sinalizei que estava tudo bem para Yeonhee e verifiquei meu status antes de passar para as caixas finais, que acabaram sendo maldições consecutivas.
***
A caverna agora era um caminho largo o suficiente para seis pessoas andarem lado a lado, e eu vi uma longa fileira de estátuas de pedra de cada lado. Eu não esperava um longo corredor antes da sala do chefe, diferente de tudo que eu já tinha visto em minha vida anterior. Yeonhee não reconheceu as estátuas porque cada uma era um Graf de tamanho médio.
Droga. Comecei a sentir como pode ser a luta contra o chefe. Na minha vida passada, os caçadores desistiam antes das lutas com chefes por causa de situações como essa. O que se poderia fazer quando um rebanho de Grafs de tamanho médio ganhasse vida, tudo ao mesmo tempo? Seríamos esmagados até a morte.
“Dê um passo para trás.”
Eu fiz Yeonhee recuar de onde as fileiras de estátuas começaram e bater no fundo de uma estátua usando a Ira de Odin. No entanto, ela não se moveu. As estátuas apenas pareciam pedra, mas eram muito mais fortes.
Eu sabia que estaríamos muito melhor se pudéssemos cuidar dessas estátuas com antecedência, e uma de cada vez. No entanto, tudo que consegui foi uma mão machucada.
O monstro chefe deve depender dessas estátuas, e isso significava que estava mais acima na hierarquia Graf do que eu esperava, do que eu esperava. Achei provável que o monstro chefe fosse um Patriarca Graf e sabia que o Patriarca Graf em si não era tão perigoso. Eram os Grafs subordinados que ele controlava que eram realmente perigosos.
Yeonhee estava olhando para a estátua em descrença, uma vez que estava sem um estalo depois daquele estrondo alto que eu fiz. Seu rosto estava pálido enquanto eu falava com ela.
“Acho que preciso usar O Homem que Venceu a Adversidade.”
O rosto de Yeonhee ficou rígido quando apontei para a adaga que ela estava segurando. O Homem que Superou a Adversidade não ativou se eu me machucasse. Pode ser uma falha eu ter que ser atacado por outro ser para usá-lo. Yeonhee perguntou com os olhos se eu realmente faria isso, e apontei para o meu estômago.
A mão de Yeonhee não tremeu desta vez quando ela me apunhalou no local designado. Foi diferente desta vez, pois o efeito da adaga aumentou a dor. Sentei-me, segurando meu estômago, enquanto o sangue brilhava na minha camisa. Esperei até perder sangue o suficiente para ver a mensagem.
[Você ativou o Homem que Superou a Adversidade.]
[Suas feridas estão um pouco curadas.]
[Você se esquece temporariamente da dor.]
[O homem que superou a adversidade Tempo de ativação: 0 horas e 10 minutos]
As mensagens vieram rapidamente sobre como todas as minhas habilidades e atributos aumentaram em uma classe. Então eu soube o segredo da Faca da Devi.
[Faca da Devi (Habilidade)
Efeito: Um ataque de aura agudo é disparado. O usuário pode alterá-lo para a Faca de Shiva.
Classe: E (0)
Tempo de espera: 5 minutos]
Era uma frase simples, mas eu não tinha visto a palavra mudar no sistema antes. Faca de Shiva? Lembrei-me da batalha anterior nesta masmorra. Os cadáveres que explodiram seriam devido a essa habilidade. Além disso, não consegui esconder o riso de como a Primeira Virtude, a dona da Faca da Devi em minha vida passada, teria visto o Sétimo Male com desdém. O Sétimo Male era chamado de Shiva, o Destruidor, pois sua habilidade principal era a faca de Shiva.
Então, Faca da Devi poderia mudar para outra habilidade a cada aumento de classe, e eu me lembrei de algumas com um sorriso afiado. E pensar que essa habilidade poderia mudar para outra habilidade de classe divina… quão incrível foi isso?!
