Capítulo 299
Retorno Glorioso, I
Revisão: Giovana Victoria (Pudim)
『A habilidade exclusiva, ‘Quarta Parede’ está fortemente ativada!』
A Quarta Parede se moveu no momento em que o Conspirador Secreto olhou para mim. A Quarta Parede rosnou como uma fera protegendo seus filhotes.
「Te nha cuida do, Kim Dok ja.」
A primeira vez que vim aqui, o Conspirador Secreto chamou a Quarta Parede de “Última Parede”. Não havia nenhuma informação sobre isso no original, mas isso não significava que eu não tivesse uma ideia. Era porque havia vários tipos de paredes em Maneiras de Sobreviver, incluindo a Parede Não Identificada de Jang Hayoung.
“Vim receber a compensação, Conspirador Secreto.” Abri a boca, mas o Conspirador Secreto não respondeu.
Faíscas voavam ao redor do Conspirador Secreto. A escuridão cobria sua expressão, ele soou irritado quando me perguntou: [Rei Demônio da Salvação, por que você fez essa escolha?]
“Huh?”
Eu não sabia o que ele queria dizer com sua pergunta repentina. O Conspirador Secreto perguntou novamente: [Por que você não quis voltar para a terceira rodada? Aquele mundo não era a sua rodada.]
“Este mundo salvou minha vida. É isso.”
[Se você saísse, eles poderiam encontrar descanso.]
“Aquilo não era descanso. Conspirador Secreto, por que você me enviou para aquele mundo paralelo?”
As faíscas em torno do Conspirador Secreto se intensificaram. Parecia que sua existência estava se tornando instável. O Conspirador Secreto suspirou e disse: [Tudo já estava decidido… você não sabe o que mudou.]
O buraco branco no lugar onde deveria haver olhos estava me observando.
[Eu lhe darei a recompensa que prometi.]
Eu balancei a cabeça. Foram prometidas três recompensas para este cenário secundário. Um item, habilidade e história que foi adquirido na 1863ª rodada.
[Que item você levará?]
“Este casaco.” Eu estava um pouco tenso enquanto tirava o jaleco branco que Han Sooyoung me deu. Os olhos do Conspirador Secreto vazaram luz e se estreitaram. Parecia que não poderia enganar o deus exterior.
O Conspirador Secreto me prometeu um item. Porém, os bolsos internos do casaco continham mais de um item.
[…Está bem. Como uma flor a menos está retornando, a soma total da probabilidade deve ser semelhante à da flor.]
『O ‘Casaco Espacial de Dimensão Infinita’ foi recebido como item de recompensa.』
Felizmente, o Conspirador Secreto ignorou o casaco de Han Sooyoung. Em seguida era a ‘história’.
[Naturalmente, você estará levando ‘aquela’ história?]
“Isso mesmo.”
Em primeiro lugar, a única história que recebi na 1863ª rodada foi aquela que Yoo Joonghyuk me deu. Obter esta história significava que eu precisava modificar algumas das minhas rotas planejadas, mas… isso não importava. O importante era ver o final da história que escolhi.
『Você adquiriu uma nova história.』
『Esta história será aplicada normalmente após retornar à linha mundial original.』
A última era a ‘habilidade’.
[O que você fará em relação à habilidade? Você não adquiriu nenhuma habilidade nova.]
“Não consegui receber uma habilidade, mas… é possível receber esse tipo de compensação?”
Comecei a explicar para o Conspirador Secreto. Depois de um tempo, o Conspirador Secreto assentiu. [É possível.]
『Você adquiriu a habilidade de recompensa.』
『Esta habilidade será aplicada normalmente após retornar à linha mundial original.』
Consegui tudo o que precisava. O inesperado aconteceu quando eu ia pedir ao Conspirador Secreto que me levasse de volta ao meu mundo original. Houve fortes faíscas quando alguém tentou penetrar neste espaço por trás.
Percebi o ‘status’ que podia ser sentido além deste espaço. Parecia que a agência havia notado o Conspirador Secreto neste lugar. Em outras palavras, a pessoa que tentava invadir esse espaço provavelmente era um grande dokkaebi da agência.
[Você irá agora, Rei Demônio da Salvação. ]
Conspirador Secreto moveu levemente as pontas dos dedos e um portal apareceu sob meus pés.
Chamei apressadamente o Conspirador Secreto. “Espere um minuto! Quantos anos terão se passado quando eu retornar ao mundo?”
O Conspirador Secreto olhou para mim.
[Algumas histórias são lidas rapidamente e outras lentamente.]
Tentei abrir a boca, mas a parte inferior do meu corpo já havia passado pelo portal.
[Rei Demônio da Salvação. Você acha que a história do seu desaparecimento será lida rápida ou lentamente?]
Eu pude ouvir uma risada travessa vindo de algum lugar. O portal foi totalmente ativado e meu campo de visão completamente bloqueado.
[Quando nos encontrarmos novamente, espero que você seja o verdadeiro mestre da parede.]
***
Era porque não foi a primeira vez que cruzei a linha do mundo? Consegui manter minha consciência apesar de ter sido varrido pelo portal.
『A Quarta Parede está fortemente ativada!』
『A Porta Dimensional do Vice-Rei definiu as coordenadas tempo-espaço.』
As cenas da Stream Estelar estavam fluindo. Pensei nas coisas de que precisava nas memórias que flutuavam como boias.
『A Porta Dimensional do Vice-Rei está fechada.』
Acordei com a mensagem e estava deitado no chão. Era um lugar espaçoso, mal iluminado por lanternas penduradas no teto. Parecia haver vozes à distância.
…Onde eu estava? Não parecia ser a Terra. Por que? Por que de repente vim aqui?
『A Stream Estelar detectou sua presença no mundo!』
『A Stream Estelar reconfirmou seu modificador.』
『A Stream Estelar atribuirá você ao escopo de sua constelação.』
『A agência está calculando seu status.』
Achei que sabia o que estava acontecendo. Saí do cenário do mundo original através do Pacto do Mundo Exterior. Era necessário um preço para voltar ao cenário original. Senti os músculos do meu corpo se contraírem enquanto as mensagens continuavam a subir.
『A agência concluiu seu exame.』
『Retornar você ao cenário original não é adequado.』
『A agência analisará cenários para o seu nível.』
『A revisão foi concluída.』
Suspirei enquanto observava as mensagens que surgiam.
…Eu esperava que isso acontecesse. Não, na verdade, eu pretendia isso. Deixei meu mundo original e fui para outro mundo. As categorias eram diferentes, mas todos os seres que voltaram ao cenário original como eu eram chamados pelo mesmo nome.
『Você adquiriu uma nova história!』
『Você adquiriu um novo atributo!』
『Você obteve a qualificação de ‘repatriados’.』(NT: só lembrando aqui que os repatriados são aquele povo que foi mandado pra outro mundo e voltou, tipo o Desastre das Perguntas e a 41ª Shin Yoosung)
『Um novo cenário está sendo preparado para você.』
Eu havia me tornado um repatriado. Levantei lentamente meu corpo e vi vários homens e mulheres conversando ao meu redor. Eles eram todos repatriados como eu.
“Hahaha, finalmente posso voltar para a Terra! Já se passaram 10 anos!”
“Estou esperando há 20 anos.”
“Onde você esteva? Com base nas cores, era Murim?”
“Eu vim de Gratus. Você já ouviu falar?”
Então alguém acenou para mim. “Oh, você deve ser o último.”
Era um homem vestido com roupas pretas de xamã. Ele estava usando uma máscara, mas seus olhos e a impressão que ele transmitia eram um tanto familiares.
Cumprimentei-o brevemente e o homem falou novamente. “Irmão, de onde você é?”
“Terra.”
“Não, essa não é a questão. Não há ninguém aqui que não seja da Terra… estou perguntando sobre o planeta de onde você se mudou.”
O homem sorriu ironicamente. Neste momento, pensei que conhecia a identidade do homem.
「Uma pessoa imponente que parece ter uma sacola de truques. Olhos adequados para visão noturna e sobram apenas metade das sobrancelhas, como se tivessem sido comidas por corvos.」
Não pude deixar de sorrir. Já era hora dessa pessoa aparecer…
“O lugar para onde fui também foi a Terra. A Terra de uma dimensão paralela.”
“Hrmm, é mesmo? Você é uma pessoa muito incomum.”
O homem estendeu a mão para mim.
“Vou me apresentar primeiro. Meu nome é Wang Weirong. Aonde eu estava, segundo Murim, eu era chamado de Raposa Voadora.”
Raposa Voadora, Wang Weirong. Ele foi um dos colegas posteriores de Yoo Joonghyuk.
“Meu nome é Kim Dokja. Também conhecido como… hum… o Rei Demônio da Salvação.”
Alguns repatriados que ouviram a história riram. “Rei Demônio da Salvação? Ahahaha!”
“É um ótimo título. Parece que você foi para algum mundo de fantasia de terceira categoria!”
Uma mão me bateu nas costas. A maioria deles eram retornados de Murim ou de um mundo medieval. Raposa Voadora disse com um sorriso. “Belo apelido.”
“Não é nada.”
“A propósito, você já recebeu as roupas de repatriado.”
“Ah, sim.”
Olhei para o Casaco Espacial de Dimensão Infinita que eu estava usando. Esqueci que originalmente era uma vestimenta apenas para repatriados, assim como o Desastre das Perguntas que enfrentei uma vez. Talvez aquele cara tenha sido convocado para a Terra depois de passar pelo mesmo procedimento.
Só então, dokkaebis apareceram no ar e começaram a dar casacos aos repatriados. Vários repatriados olharam entre os casacos que receberam, se incomodaram e protestaram.
“Ei, dokkaebi! O que ele está usando parece muito melhor…!”
Era natural. Não faria sentido se um casaco recebido no 95º cenário fosse pior que o casaco de suprimento.
Alguns dos dokkaebis ficaram chocados quando me viram e relataram aos seus superiores. A essa altura, Bihyung já deveria saber que eu estava de volta.
Eu queria ver as pessoas da Terra o mais rápido possível. Quantos anos se passaram? Todos tinham de estar bem.
Raposa Voadora recebeu o casaco e disse com um sorriso: “Uh, roupas bonitas. O que você fará quando voltar?”
“Vou procurar alguém.”
“Ho, você tem um amante esperando?” Eu sorri para ele. Raposa Voadora continuou falando. “Acho que viverei em grande estilo quando voltar. Obtive uma força muito esperada. Não preciso mais ser intimidado por valentões! Agora é o começo da felicidade!”
“…Os dias não serão tão felizes. A Terra poderia ter mudado muito.”
“Uhuh, você já está sem confiança. Já passei por todo esse sofrimento. O que pode acontecer quando eu voltar para a Terra?”
[Todos os repatriados, por favor, prestem atenção.]
A turbulência diminuiu e o dokkaebi intermediário encarregado dos repatriados abriu a boca como representante.
[Vocês retornarão em breve à Terra. Vocês receberão um ‘cenário somente para repatriados’ e executarão esse cenário em sua cidade natal. É uma peça simples e eu agradeceria se vocês gostassem.]
“Um cenário para repatriados? Nos explique direito!”
[Por favor, verifique a janela do cenário para obter detalhes. Ah, observe que este é um cenário de grupo, então há um líder. Lembre-se de que aquele com status mais proeminente será automaticamente eleito líder.]
“Eu naturalmente serei o líder!”
“Aquele amigo de Murim parece muito forte…”
Fiquei me perguntando quem seria o ‘rei’ deste grupo.
『O retorno à Terra começou!』
Juntamente com a luz ofuscante, os 10 repatriados começaram a se mover pelo espaço ao mesmo tempo. Minha visão escureceu brevemente e quando abri os olhos novamente, estávamos no meio de uma vasta cidade.
Uma calçada danificada coberta de poeira. O horizonte onde a reconstrução dos edifícios havia começado. Era inconfundivelmente a Terra.
“Onde é isso? Esses personagens…”
“Coreia do Sul! É a Coreia do Sul!”
Um repatriado da Península Coreana deu um salto à frente. Verifiquei as informações relacionadas ao ‘cenário dos repatriados’ e gritei: “Espere um minuto. Todos se acalmem e se reúnam.”
Os repatriados já estavam fora de controle. Alguns repatriados apressados agarraram as pessoas passando e perguntaram: “Onde é isso? Em que ano estamos agora?”
Eu suspirei,
『O ‘gatilho de repatriado’ foi ativado!』
“E-Eles pediram a data! Eles são repatriados!”
“Aaaack! repatriados! Fujam!”
“Reporte para a aliança!”
A rua inteira foi abalada pela palavra “repatriado”. As pessoas fugiram como a maré e os repatriados fizeram expressões de perplexidade.
“O quê? O que eu fiz de errado?”
『Um novo cenário principal chegou.』
『Cenário Principal #45 – ‘Retorno Glorioso’ começou!』
Os reflexos no edifício de vidro podiam ser vistos. Faíscas voavam enquanto minha aparência mudava. Era a terrível aparência de um monstro sujo com tentáculos.
O verdadeiro eu não era assim, mas externamente eu parecia um deus externo menor. Provavelmente eu parecia assim para todos na Terra. Para o povo da Terra, todos os repatriados eram um desastre.
As encarnações da Terra se aproximaram com olhos frios. Virei-me para ver o confuso Raposa Voadora abrir os lábios trêmulos. “I-Irmão. O que é isso…?”
“Eu lhe disse que nada alegre estaria esperando por nós.”
『A convocação do 163º grupo de repatriados foi concluída!』
『Você é o rei do 163º grupo de repatriados.』
