Capítulo 317

Sabor da Ruína (3)

A casa de leilões era um dos poucos lugares onde era possível obter itens difíceis de encontrar na Bolsa Dokkaebi ou na Bolsa Geral. A profeta Anna Croft tinha alguns itens para obter aqui.

Anna Croft falou com as constelações do Olimpo atrás dela. “Os guardas não são um problema?”

[Claro. Originalmente, esta casa de leilões está sob a autoridade legal do nosso Olimpo. Neste Contexto da Constelação, ninguém pode tocar em você.]

“Obrigada.” Anna Croft curvou-se e a sombra da constelação que a protegia desapareceu. Anna Croft falou com Selena Kim. “Então, vamos entrar.”

“…Sim.” Selena Kim respondeu com uma voz sombria.

Enquanto atravessavam o corredor da casa de leilões, Anna Croft olhou para a expressão de Selena Kim. Selena Kim, que sempre sorria e era gentil com todos, não estava sorrindo mais.

“Selena.”

“Sim.”

Na verdade, Anna Croft sabia quando essa mudança aconteceu. A Associação Gourmet. Foi depois de conhecer o Rei Demônio da Salvação.

“…Não é nada.”

Selena Kim abaixou a cabeça e olhou para frente novamente. Anna Croft sentiu-se estranhamente sozinha, embora tivesse “previsto” isso até certo ponto. Ela não conseguia lidar adequadamente com algumas coisas, mesmo que soubesse o futuro. Isso era particularmente verdadeiro para as emoções humanas.

[O 8611º Leilão das Constelações começará!]

No entanto, agora não era hora de se concentrar em tais coisas. Anna Croft viu as constelações e encarnações ocupando os assentos e reafirmou seu comprometimento. Não havia ninguém com um ‘status’ fácil, não importava para onde ela olhasse. Eles eram todos inimigos mortais.

[O primeiro item do leilão!]

Um dokkaebi sênior estava no pódio do leilão. Anna Croft e Selena Kim ocuparam os assentos que reservaram antecipadamente e participaram do leilão. Vários itens foram vendidos num instante e Anna Croft comprou alguns deles.

‘Dentes de uma mantícora.’

‘Escamas de um Dragão Antigo.’

‘Couro do Velho Yeti.’

Suas principais compras eram itens de materiais raros. Todos os seus itens foram identificados através do Visão do Futuro e não havia erros na lista.

“Preciso desses itens para fazer um soldado gigante.”

Algumas encarnações participaram da competição de lances, mas ela já confirmou o maior preço de lance por meio da Visão do Futuro e não houve problema em ganhar os itens. Anna Croft terminou de verificar a lista e levantou-se. “Está quase acabando. Então vamos…”

[Agora, temos um produto especial hoje!]

Anna Croft virou-se ao ouvir a voz que veio do palco. Selena Kim viu a reação de Anna Croft e perguntou: “O que há de errado?”

“Não é nada.”

Anna Croft olhou para a casa de leilões com uma expressão rígida.

[Este é um item chamado ‘Sapo do Velho ao Novo’!]

[Haha, não é fofo? Já que este item é uma relíquia estelar…]

– Vou dar uma casa nova por uma hora de casa. (NT: Juro que pesquisei em todo canto, mas não tenho ideia do que quer dizer essa frase.)

[Isso realmente sabe falar. O produto do leilão ainda não terminou a avaliação, mas é definitivamente de imenso valor―]

‘…Não havia tal item na profecia?’

A lista do leilão havia sido confirmada através da Visão do Futuro. No entanto, nenhum item desse tipo havia sido visto em nenhum lugar do futuro. Houve a intervenção de uma variável que abalou a Visão do Futuro. Anna Croft olhou para as constelações do Olimpo. Algumas constelações assentiram como se quisessem tranquilizá-la.

Ela não hesitou em apontar o Olho do Grande Demônio em direção ao palco. O olho brilhou com uma luz vermelha. Depois de alguns momentos, as características ocultas do Sapo do Velho ao Novo foram vistas nas retinas de Anna Croft. “Eu tenho que comprar isso.”

“Ana?”

[O preço do primeiro leilão é de 500.000 moedas!]

No momento em que o dokkaebi falou, Anna Croft imediatamente fez uma oferta.

“600.000 moedas.”

[600.000 moedas foram lançadas! O licitante… Encarnação Anna Croft!]

Era uma quantia maior do que ela pensava, mas o Sapo do Velho ao Novo valia a pena.

+

Este item tem uma história lendária. O item consome ‘itens antigos’ e os substitui por ‘novos itens’ da mesma classificação.

+

O recurso em si era simples. Comer itens antigos e cuspir outros itens da mesma classificação. As palavras eram simples, mas a aplicação era infinita.

“Entre em contato com a nebulosa e colete o máximo de moedas possível.”

“Por que este item…”

“Com isso, podemos conseguir os itens que queremos a qualquer momento.”

As outras constelações e encarnações ainda não pareciam saber o uso deste sapo. Assim, ela tinha uma chance de vencer o lance agora mesmo.

[O lance mais alto é atualmente de 600.000 moedas! Se não houver mais…]

Neste momento.

“700.000 moedas.”

Alguém fez uma oferta.

[Ah! 700.000 moedas foram lançadas!]

Havia uma luz do outro lado da plateia que mostrava um lance. Uma espada demoníaca que absorvia a luz do sol.

A expressão de Anna Croft endureceu.

[O licitante é a Encarnação Yoo Jonghyuk!]

***

Yoo Jonghyuk  emergindo após Anna Croft causar um pequeno tumulto na casa de leilões. Ambos eram encarnações famosas da Terra.

“Anna, se as coisas derem errado…”

“Isso é divertido. Nunca pensei que o Rei Supremo estaria aqui.”

Anna Croft estava rindo. Ela levantou a mão e gritou: “800.000 moedas!”

[A encarnação Anna Croft deu um lance de 800.000 moedas!]

“900.000 moedas.”

[900.000 moedas! 900.000 moedas foram lançadas!]

Yoo Jonghyuk não desistiu. Era uma guerra de leilões que eles tinham que manter. A atmosfera da casa de leilões começou a esquentar depois que a quantia ultrapassou um milhão de moedas. Foi uma subida que poderia causar uma bolha de preços, mas Anna Croft estava relaxada.

“Você não pode me vencer.”

Tontura ocorreu junto com uma breve dor de cabeça. Uma parte do futuro surgiu nas retinas de Anna Croft. Ela usou a Visão do Futuro e conseguiu ler o valor máximo que Yoo Jonghyuk  poderia pagar.

“1.280.000 moedas.”

[A Encarnação Anna Croft deu um lance de 1.280.000 moedas!]

Yoo Jonghyuk  ficou em silêncio diante da oferta de Anna Croft. Era como esperado.

[Agora, se não houver mais lances…]

Anna Croft sorriu. 1.280.000 moedas era uma quantia enorme, mas era difícil ver isso como uma perda. O Sapo do Velho ao Novo era um item valioso e se ela o conseguisse…

“2 milhões de moedas!”

A voz de uma mulher foi ouvida logo acima dela e o corpo de Anna Croft girou. Ela não foi a única que ficou chocada.

[E-Ela disse dois milhões de moedas? De repente, uma quantia dessas…]

“É o surgimento de Han Sooyoung, uma pessoa recém-rica.”

[Quem…]

“Você não sabe? A Governante Demônio das Chamas Negras, Han Sooyoung, a líder da Corporação Han Sooyoung e o verdadeiro poder da Companhia de Kim Dokja.”

Lee Hyunsung, sentado ao lado de Han Sooyoung, perguntou surpreso: “Sooyoung-ssi, isso é verdade? Desde quando…”

Anna Croft olhou para Han Sooyoung com os olhos arregalados. A Governante Demônio das Chamas Negras da Península Coreana. Era um nome que Anna Croft conhecia bem. “Que truque é esse, Governante Demônio das Chamas Negras?”

“Eu só quero aquele sapo.”

Anna Croft mais uma vez usou a Visão do Futuro. Pode ser uma previsão de curta, mas usar a Visão do Futuro tantas vezes em um dia colocou um fardo enorme em seu corpo. Ainda assim, não havia como evitar. Isso já havia se tornado um confronto de orgulho.

A quantia máxima que Han Sooyoung pagaria apareceu diante dos olhos de Anna Croft. Quanto tempo se passou? Anna Croft limpou o sangramento nasal que ocorreu devido qo seu corpo sobrecarregado e abriu a boca.

“…Eu ofereço 3 milhões de moedas.”

“Ana!” gritou assustada Selena Kim.

No entanto, Anna Croft foi inflexível. “Preciso comprá-lo.”

A Visão do Futuro de Anna Croft mostrou que a quantia de dinheiro de Han Sooyoung era de 2.999.999 moedas.

[3 milhões de moedas foram lançadas!]

O dokkaebi estava dançando de alegria. Grandes aplausos encheram o local.

[Como esperado da profeta!]

[Ouvi dizer que ela era astuta e esperta, mas ela é uma pessoa grande!]

O público ficou impressionado, mas Anna Croft não ficou nem um pouco animada.

“Anna, 3 milhões de moedas não é razoável. Isso é muito dano!

“Posso conseguir um empréstimo dokkaebi.”

“Indo tão longe…”

“É uma perda, mas em alguns sentidos não é uma perda. Não posso conceder isso a eles e isso é suficiente para que não seja uma perda.”

“O que…”

“O fato de terem feito uma oferta complementar tão grande mostra que estão desesperados por este item.”

Anna Croft olhou para a Companhia de Han Sooyoung e Kim Dokja. O fato de terem vindo aqui mostrava que provavelmente participariam da Gigantomaquia. Se eles iriam se encontrar um dia, ela precisava separá-los agora.

Na verdade, Han Sooyoung estava levantando as duas mãos como se tivesse perdido. “Isso… eu não posso pagar. Nós perdemos. Completamente e 100% perdido.”

“…”

“É por isso que o mundo é injusto. Podemos vencer uma encarnação de ouro.”

…Algo estava estranho. Anna Croft claramente venceu a licitação, mas por que eles pareciam estar gostando?

[Aqueles que ganharam os itens, por favor, desçam ao palco.]

Anna Croft subiu ao palco ao chamado do dokkaebi. A sensação de desconforto ainda não havia desaparecido. Ela viu os rostos de Han Sooyoung e do inexpressivo Yoo Jonghyuk . Ela queria usar a Visão do Futuro, mas já havia atingido o limite de hoje.

“Espere, não me conte?”

Anna Croft ficou na frente do leiloeiro e perguntou reflexivamente: “Este produto, quem é o contribuidor?”

[Essa… Companhia de Kim Dokja.]

“Eu não vou comprar isso.”

[Hã?]

O dokkaebi pareceu surpreso.

[Não podemos reembolsar produtos que já foram vendidos. Se você não pagar o valor—]

“Isso é obviamente um golpe. Portanto, não vou comprá-lo.”

[Um golpe?]

Anna Croft apontou para o grupo de Kim Dokja. “Eles induziram uma competição artificial de preços. Eles não tinham intenção de comprar este item em primeiro lugar.”

Han Sooyoung estalou a língua com a afirmação de Anna Croft. “O que você está dizendo? Eu realmente queria comprá-lo.

“Mesmo se você quisesse comprá-lo, este leilão é inválido. Eles são os contribuidores deste produto. Não é proibido que contribuidores participem do leilão?”

No final, Han Sooyoung e Yoo Jonghyuk  se entreolharam. O dokkaebi sênior falou [Isso… está correto. Certamente é proibido que os contribuidores participem dos leilões de seus próprios produtos.]

Anna Croft assentiu como se soubesse disso. “Por favor, verifique o colaborador. O colaborador certamente será um deles.”

[Ok. Por favor espere um momento.]

Os membros da Companhia de Kim Dokja estavam com expressões preocupadas. Por outro lado, a expressão de Anna Croft estava repleta de alívio e triunfo.

Foi uma armadilha muito boa. Ela era a profeta, mas quase foi atingida. A propósito, o dokkaebi que verificava o colaborador inclinou a cabeça.

[Estranho. Nenhum deles é o contribuidor.]

“Hã?”

Han Sooyoung riu. “Eu não te falei? Ah~ Eu realmente queria aquele sapo…”

“Então o contribuidor é…”

Neste momento, a porta da casa de leilões se abriu amplamente. Uma luz ofuscante entrou do lado de fora da casa de leilões e o jaleco branco foi sacudido pelo vento.

O homem de jaleco branco passou por Han Sooyoung e Yoo Jonghyuk . O homem que subiu ao palco era alguém que Anna Croft conhecia bem. O homem sorriu e estendeu a mão como se estivesse pedindo um aperto de mão.

“3 milhões de moedas.”

Era Kim Dokja.