Capítulo 363

Palavras Inaudíveis (4)

Caramba, eu definitivamente não queria encontrar aquele cara aqui.

Eu rapidamente me escondi atrás da montanha de cadáveres enquanto testemunhava as ondas de energia mágica soprando como violentos ventos de tempestade. Não muito tempo depois, ouvi as vozes daqueles que fugiam apressadamente.

[Aquele monstro maluco….!]

[Uauaahk!]

As Constelações foram esmagadas impiedosamente e mortas, deixando para trás apenas os estertores da morte. Fábulas inundaram os pedaços de corpos voando, e o sangue derramado pelas Encarnações tingiu a terra de vermelho carmesim.

[Corre cambada! Sebo nas canelas!!]

Logo atrás deles, o matador responsável por esse espetáculo sangrento finalmente entrou em cena.

Eu vi a aura roxa brilhante o suficiente para ser visível mesmo por trás da alta montanha de cadáveres. Tudo o que pude fazer foi observar silenciosamente os procedimentos, incapaz até mesmo de respirar adequadamente.

[A Grande Fábula, ‘Tocha que Engoliu o Mito’, está rosnando.]

[A Grande Fábula, ‘Primavera do Mundo Demoníaco’, está recuando.]

Aí veio o possuidor do Status incrível que poderia até afetar negativamente minhas Fábulas.

[Fábula, ‘Chama Que Aniquila o Mal’, começou sua narrativa!]

A ‘Chama que Aniquila o Mal’ – uma das Fábulas que exibiria o maior efeito ao lidar com Constelações com tendências malignas. Eu conhecia muito bem o dono desta Fábula.

「Mechas fluidas de cabelo loiro platinado, olhos de cor violeta. As asas radiantes de um Arcanjo se espalhando pelas costas.” 」

Ele foi o único Arcanjo entre <Eden> que demonstrou sua hostilidade para comigo.

[Constelação, ‘Salvador dos Corrompidos’, iniciou seu Julgamento para a Salvação.]

….O ‘Salvador dos Corrompidos’, Arcanjo Miguel, um ser que possuía as mesmas palavras modificadoras, assim como eu. (N/T: as palavras coreanas para ‘Salvador’ e ‘Salvação’ são diferentes por apenas uma letra. Aqui, MC não está dizendo que seu modificador contém a palavra ‘Salvador’, mas as mesmas duas primeiras letras.)

Ku-gugugugu!!

A [Espada do Salvador] nas mãos do Arcanjo Miguel dividiu o mundo ao meio. A névoa roxa na lâmina se espalhou e essa névoa se transformou em chamas que logo começaram a queimar a própria atmosfera. As chamas cruzaram o ar num piscar de olhos e atingiram as Constelações que tentavam escapar.

[Aaahhhh!!]

Cinco ou seis Constelações fugindo gritaram a plenos pulmões e desmoronaram no chão. As fábulas viraram cinzas dentro das chamas roxas e se espalharam.

As únicas coisas que permaneceram nos locais antes ocupados pelas Constelações mortas eram os ‘Colares Modificadores’ brilhando em um tom prateado. Michael voou no ar e pousou ao lado deles para confirmar o saque caído.

[Ainda não está aqui.]

Ele parecia estar procurando por algo. Uma luz bizarra saiu de seus olhos quando ele começou a observar o ambiente.

[Parece que há mais um rato escondido em algum lugar próximo….]

Eu poderia vencer se lutasse com Michael aqui?

Fiquei um pouco mais forte depois de aprender Fábula Control, mas ainda assim, não estava confiante em vencer aquele cara por enquanto. Ele não era apenas o anjo de batalha mais forte do <Eden>, mas também estava infinitamente mais perto de se tornar uma Constelação de Grau Mito.

Se ele decidisse dar tudo de si, então não estaria em posição de desvantagem nem mesmo contra Poseidon, que lutou na ‘Gigantomachia’. Mesmo que eu soubesse todas as informações sobre o cara através de ‘Maneiras de Sobreviver’, bem….

Gu-ohhhhh!

Uma luz prateada escorria dos dois olhos de Michael. Esse foi o [Olho do Arcanjo.]

Uma das habilidades exclusivas possuídas pelos Arcanjos que detectam a presença do ‘mal’. Parecia que ele poderia usar essa habilidade agora, depois que a Probabilidade da 2ª geração tivesse sido desbloqueada.

Seus olhos, queimando como as chamas fantasmagóricas de Dokkaebi, começaram a examinar os arredores. O alcance de sua visão mudou lentamente e veio em minha direção.

Meu coração começou a bater mais rápido, pouco a pouco.

Devo fugir?

Foi nesse momento que a pedra que os aldeões me deram se contorceu dentro do meu bolso interno.

[Fábula, ‘Seixo e Eu’, começou sua narrativa.]

E algo bastante inesperado aconteceu a seguir.

[Devido ao efeito da Fábula, sua presença detectável tornou-se semelhante à de uma ‘pedra’.]

[A energia demoníaca emitida por você foi assimilada pela natureza circundante.]

Michael examinou a montanha de cadáveres onde eu estava me escondendo sem muita reação, antes de finalmente retirar sua visão enquanto murmurava para si mesmo.

[Eu estava enganado?]

Ele então reclamou com uma voz infeliz enquanto se levantava no ar.

[Tudo porque o Escriba emitiu uma ordem que desperdiçava tempo…]

Suas asas se abriram amplamente e sua figura desapareceu na distância em um instante. Só depois que sua presença desapareceu completamente é que me levantei do meu esconderijo, enquanto enxugava o suor frio da testa.

[Fábula, ‘Seixo e Eu’, está incomodando você por elogios.]

“Você fez bem. Obrigado.”

[Fábula, ‘Seixo e Eu’, está rindo alegremente consigo mesmo.]

Eu não tinha ideia de que esta Fábula poderia me ajudar dessa maneira. Uma fábula que poderia transformar minha presença em uma ‘pedra’….

Eu me senti um pouco confuso sobre isso, mas ainda assim, pode ser útil mais tarde. Então rapidamente dei uma olhada nos arredores devastados.

[O número de sobreviventes na ‘Ilha do Meio N.3’ é 224.]

Nesse breve espaço de tempo, 38 pessoas foram massacradas. A maioria deles eram Encarnações ou Constelações apenas no nível de ‘Figura Histórica’, mas também havia alguns níveis de Fábula misturados entre as vítimas. (N/T: O grau ‘Figura Histórica’ foi introduzido pela primeira vez no Capítulo 40, mas parece não ter sido traduzida pelo antigo tradutor por algum motivo. Além disso, o ‘Grau Narrativo’ anterior mudará para ‘Grau Fábula’, já que ambos usam exatamente a mesma grafia coreana. Também Parece que a nota ‘Figura histórica’ foi classificada como nota ‘superior’ ou ‘ótima’.)

A visão me lembrou de como seria logo após um desastre natural acontecer.

Este foi o verdadeiro poder dos Arcanjos. Os Reis Demônios de alto escalão também deveriam possuir um nível de poder semelhante.

「(Isso foi por pouco. Se as coisas dessem errado, eu estava planejando usar ‘revelação’, até.) 」

— Você estava assistindo?

「(Sim. Eu estava de folga, sabe.) 」

Recuperei um pouco da minha energia depois de ouvir a voz clara de Yoo Sang-Ah.

Certo, mesmo que os inimigos contra os quais eu tive que lutar fossem extremamente poderosos, eu também tinha várias cartas escondidas na manga.

「(….A propósito, as condições dos cadáveres não parecem um pouco estranhas?) 」

Balancei a cabeça e olhei para os cadáveres flácidos. Para ser mais específico, eu não estava olhando para os restos mortais, mas para os ‘Colares Modificadores’, que pareciam um pouco estranhos. A maioria deles desapareceu ou uma parte dos modificadores foi danificada.

Yoo Sang-Ah fez uma pergunta.

「(Mesmo se dissermos que os colares desapareceram depois de serem caçados como alvos, mas… Por que apenas porções de Modificadores desapareceriam assim?) 」

[O Antigo □□□]

[Os Idosos □□□]

[□□ e □□□ □□]

Vários modificadores estavam faltando palavras aqui e ali. Era como se alguém roubasse deliberadamente apenas algumas cartas e nada mais.

‘Algumas pessoas estão explorando a lacuna.’

「(Lacuna?) 」

‘Você se lembra da condição para concluir este cenário?’

「(Não foi, arrebatar o ‘Colar Modificador’ de um oponente designado como seu alvo?) 」

‘Correto. Mas, na realidade, não há razão para caçar o seu alvo, entende? O importante aqui é colocar as mãos no próprio colar.

Yoo Sang-Ah respondeu com uma voz surpresa.

「(Ah, poderia ser….) 」

Assim que balancei a cabeça, uma nova mensagem entrou em meus ouvidos.

[É possível coletar ‘Sílabas modificadoras’ na área correspondente.]

[Você pode criar um novo colar com as sílabas coletadas.]

‘Há aqueles que roubam Modificadores de outras Constelações e criam o ‘Colar Modificador’ que seus alvos estão usando.’

Basicamente, um ‘Modificador’ era uma combinação de palavras.

Por exemplo, meu Modificador, ‘Rei Demônio da Salvação’, era composto das seguintes sílabas – [Rei], [De], [Mô], [Ni], [O], [Da], [Sal], [Va] e [Ção].

Ou seja, contanto que você coletasse essas sílabas, você não teria que roubar meu colar, mas ainda assim seria capaz de construir a mesma coisa que o meu.

「(….Por que o Escritório está permitindo esse tipo de atalho?) 」

‘A condição de arrebatar o colar do alvo designado pode potencialmente retardar o progresso do cenário, entende. Além disso, existe a possibilidade de que seu alvo já tenha escapado deste cenário também, o que complicará ainda mais a situação.’

As constelações odiavam o progresso lento e realmente adoravam a ação acelerada e a onda contínua daquela sensação refrescante.

「(O que significa que todas essas pessoas foram sacrificadas por apenas uma única palavra….) 」

Balancei a cabeça novamente.

Muito provavelmente, Constelações poderosas massacraram as classes mais baixas e combinaram os Modificadores necessários pertencentes aos seus alvos. Bem, afinal, isso seria muito mais rápido do que procurar um alvo que foge constantemente de você.

Em vez de rezar pela viagem segura dos mortos para a vida após a morte, comecei a vasculhar os colares descartados que agora pareciam espigas de milho, faltando muitos dos seus grãos.

Yoo Sang-Ah não disse nada.

[Você adquiriu a sílaba modificadora, ‘Of’.]

Quase não restavam palavras úteis. A maioria delas eram aposições comuns. Sem dúvida, todas as palavras necessárias já haviam sido coletadas por outras Constelações como peças para suas combinações de quebra-cabeças.

Eu vasculhei a pilha de cadáveres que Michael deixou para trás e encontrei alguns itens úteis. Como esperado, parecia que uma Constelação como Michael não hesitaria em jogar fora itens que não fossem ‘Relíquias Estelares’.

Na verdade, a sua riqueza estava em outra escala. Mas, além de tudo isso….

“….Por que você ainda não sai? Michael já está longe agora, você sabe.

Minha voz ressoou silenciosamente neste local vazio e devastado. Nenhuma presença de pessoa podia ser sentida, mas ainda assim falei mais uma vez.

“Você deveria sair enquanto eu ainda estou sendo civilizado, ok?”

Havia outra pessoa escondida dentro dos cadáveres. Essa pessoa conseguiu esconder perfeitamente sua presença, mas eu tinha certeza de que ela estava lá. Por que? Porque eu testemunhei claramente eles se escondendo assim que o massacre sangrento começou.

Acompanhado pelo barulho de ‘Busuhsuh’, um canto da pilha de cadáveres desabou e caiu, quando alguém se levantou. Uma Encarnação que de alguma forma conseguiu evitar a detecção do [Olho do Arcanjo] se revelou.

“….Rei Demônio da Salvação.”

Uma mulher loira cheia de feridas estava olhando diretamente para mim. O sangue continuou a fluir do braço rasgado e da ferida grave no estômago. Mesmo à primeira vista, pareciam ferimentos bastante graves.

Eu falei enquanto olhava para ela. “Parece que as coisas não estão indo tão bem quanto você esperava, Anna Croft.”

***

Lembrei-me dos momentos em que Anna Croft apareceu pela primeira vez em ‘Maneiras de Sobreviver’.

A profetisa de Asgard e capaz de usar livremente [Precognição] e [Retrocognição], ela era a única personagem que possuía as habilidades para combater o Regressor, Yoo Jong-Hyuk.

Por causa disso, ela se tornou sua principal rival na segunda metade de ‘Maneiras de Sobreviver’.

….Durante o enredo original, isso foi.

Uma mulher disposta a arcar com qualquer custo em prol de sua grande causa. Uma das Encarnações mais poderosas, e um personagem que se tornou o mestre de ‘Zaratustra’ em um futuro distante, algo que até mesmo as Constelações temiam – tal pessoa estava cedendo impotente bem diante dos meus olhos.

Esmaguei uma das [Pílulas do Grande Retorno] que comprei antes e enfiei dentro da boca dela. Ela abriu os olhos cerca de 30 minutos depois disso.

Assim que o fez, ela me avistou e, ao mesmo tempo em que estava quase em convulsão, levantou-se do chão com grande pressa.

“Sentar-se. Sua condição física ainda é perigosa.”

Ela confirmou que seus pulsos e tornozelos não estavam amarrados e rapidamente recuou, ainda desconfiada de mim. “Por que você me salvou?”

“Tenho algumas coisas para lhe perguntar.”

“E o que faz você pensar que responderei às suas perguntas?”

Ela rosnou como uma fera. Esta era uma aparência ligeiramente diferente do ‘Profeta’ que eu lembrava.

“Por que você está participando da ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’?”

“Para que eu possa ganhar uma Grande Fábula, obviamente. Poderia haver algum outro motivo?

“Mas, você não deveria estar se preparando para enfrentar um ‘Cenário da Grande Fábula’ diferente agora? Estou errado?”

Anna Croft mordeu os lábios depois de ouvir minha pergunta.

No enredo original, ela não deveria participar da ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’. Porque, em vez disso, ela deveria participar de outro cenário da Grande Fábula chamado ‘Ragnarök’.

“Aquilo é….”

A luz em seus olhos tremeu visivelmente. E isso foi a mesma coisa que eu ouvir a resposta dela.

“Você foi descartado pela Nebulosa.”

“Este problema não diz respeito a você.”

Ela começou a cerrar os dentes agora. Eu poderia facilmente entender a raiva contida nessas palavras.

Anna Croft e eu nos enfrentamos algumas vezes até agora, e isso mudou o “futuro” da história original que ela deveria viver.

Durante a ‘Associação Gourmet’, ou durante a ‘Gigantomachia’, ela não conseguiu realizar nenhum feito notável.

À medida que seus repetidos fracassos se acumulavam, a Nebulosa <Asgard> simplesmente a jogou no meio da ‘Grande Guerra de Santos e Demônios’, sozinha, depois que ela foi considerada inútil.

….Isso foi por minha causa?

O futuro que mudei não transformou apenas o destino de Yoo Jong-Hyuk e de meus companheiros.

Falei com Anna Croft enquanto ela olhava para mim com olhos cheios de desprezo. “E se você conseguir ganhar uma fábula de nível mito neste lugar?”

“….O que você disse?”

“Asgard não teria que reavaliar você nesse caso, então?”

A fábula de nível mitológico – suas íris tremeram visivelmente depois de ouvir esse termo.

“O que você está tentando dizer aqui?”

“Posso te ajudar.”

“Estou perguntando quais são seus motivos.”

“Não tenho segundas intenções. Eu só desejo que você e ‘Zaratustra’ cresçam sem problemas. Isso é tudo.”

[A personagem ‘Anna Croft’ ativou ‘Detecção de Mentiras Lv.8’.]

[A personagem ‘Anna Croft’ confirmou que a observação aplicável é verdadeira.]

Sua expressão estava tingida de puro espanto, mas se recuperou rapidamente. A luz em seus olhos voltou a ser aquela pertencente ao Profeta calmo e sensato das minhas memórias.

“….E o que você quer em troca?”

Como esperado, os profetas foram rápidos em entender e isso tornou minha vida mais fácil.

“Empreste-me sua habilidade um pouco.”

Muito provavelmente, Anna Croft não tinha ideia de que o primeiro ser que conheci nesta ‘Ilha do Meio’ era ela, e como me senti feliz com esse encontro de sorte.

***

Em algum lugar da região montanhosa da ilha. Asmodeus esfregou o queixo enquanto olhava para o ‘Colar Modificador’ que ele ‘ganhou’ enquanto estava no topo de uma árvore alta e antiga.

[O Caçador de □dges.]

Agora, originalmente, Asmodeus deveria ter como alvo o Modificador [O Caçador de Rancores].

Infelizmente, outros concorrentes já caçaram seu alvo e, graças a isso, ele ficou com um colar esfarrapado que dizia [O Huno□ de □□].

“Então, eu já adquiri [Dges] e [Ter]… isso significa que tudo que preciso encontrar é [Gru]….”

O problema era que não havia muitas Constelações restantes nesta ilha que ainda possuíssem o Modificador contendo [Gru].

‘O efeito colateral de participar mais tarde porque eu estava cuidando dos meus dependentes é bastante grande, não é?’

Asmodeus permaneceu no topo da árvore e examinou todos os cantos da ilha em busca das Constelações restantes. Foi nesse momento que o Rei Demônio ouviu as explosões vindo da floresta ao norte. A julgar pela sua escala, poderia adivinhar quem estava por trás deles. Mais uma rodada de “limpeza” havia começado, ao que parecia.

Seria divertido se Asmodeus decidisse meter o nariz lá, mas…

Mas então, uma voz familiar entrou em seus canais auditivos.

“….De acordo com [Precognição], está em algum lugar próximo.”

“Oh sério?”

A expressão de Asmodeus iluminou-se no instante em que ouviu aquelas vozes.

Ele pulou levemente do topo da árvore e chegou diante do dono da voz com uma velocidade estonteante.

Lá estavam eles, um homem vestindo um jaleco branco e uma mulher loira platinada. Asmodeus sorriu brilhantemente.

[‘Rei Demônio da Salvação’, parece que estávamos fadados a nos cruzar dessa maneira.]

O Rei Demônio da Salvação’. O dono da sílaba que procurava estava agora bem diante de seus olhos. No entanto, o homem não parecia nem um pouco perturbado. (N/T: Houve um trocadilho coreano em jogo aqui que não pode ser traduzido para o inglês, infelizmente. Rancor é escrito como “원한” enquanto Salvação é escrita como “구원”. Como você pode ver, a parte “원” é a mesma em ambas as palavras.)

“Eu não vim aqui para lutar, Asmodeus.”

[Isso não é algo para você decidir. Porque….]

“Você precisa da sílaba [Gru], certo?”

[….!!]

“Me matar e levar embora [Gru] é uma opção, claro. No entanto, tenho uma oferta mais interessante. Você quer ouvir?

Asmodeus formou uma expressão atordoada por um tempo, antes de responder.

[Já é muito divertido que você esteja me fazendo uma oferta, mas também deveria ser interessante? Agora quero ouvir sobre isso mais do que nunca.]

A voz de Asmodeus já estava tingida de excitação e loucura. Ele até ostentava uma expressão que dizia que estava pesando seriamente os prós e os contras de devorar a saborosa presa bem diante de seus olhos, ou uma presa potencial ainda mais deliciosa mais tarde.

Então continuou.

[No entanto, se eu não achar sua oferta interessante, então você irá….]

“Não sou o único com a sílaba [Gru] nesta ilha.”

Outro proprietário de [Gru]?

A expressão de Asmodeus mudou mais uma vez.

[Poderia ser…?]

“Se estamos participando da ‘Grande Guerra dos Santos e Demônios’, deveríamos começar a agir mais seriamente agora, você não concorda?”

O reflexo de Kim Dok-Ja nos olhos de Asmodeus estava sorrindo como um verdadeiro Rei Demônio naquele momento.

“Você está interessado na caça ao Arcanjo?”