Capítulo 449
A Parede Final (2)
Bihyung estava de muito bom humor. Não havia como evitar, já que o Dokkaebi testemunhou o cenário no painel bem diante de seus olhos.
– Cada vez que isso acontecer, farei o meu melhor para revidar.
Acompanhando a voz de Kim Dok-Ja estava o aviso de conclusão do cenário. Mensagens indiretas de inúmeras Constelações inundaram, e todo o <Star Stream> tremia grandiosamente.
Um novo dono da Grande Fábula ⸢Jornada ao Oeste⸥ foi decidido.
‘Ele fez isso. Aquele Kim Dok-Ja realmente conseguiu.
Um contador de histórias deveria permanecer neutro. O problema era que todos os juízes torciam secretamente por um time de que gostavam. Isso também era verdade para Bihyung.
Como um pai olhando para seus filhos maravilhosamente maduros, Bihyung acariciou os rostos que apareciam na tela com uma expressão profundamente comovida.
[Parabéns, Diretor Bihyung-nim.]
Os Dokkaebis subordinados ao seu redor ofereceram seus parabéns. Todos sabiam que Bihyung estava observando a <Companhia Kim Dok-Ja> há muito tempo.
[Eu simplesmente sabia que eles iriam sobreviver.]
[Eu também. Eu também…!]
Não só isso, alguns deles estavam torcendo pela <Companhia Kim Dok-Ja> ao lado dele também. Vários carregavam expressões tão animadas quanto a de Bihyung.
Para esses Dokkaebis que apenas procuravam estímulos novos e potenciais para encontrar o objetivo da próxima história, ser tão sério sobre algo era de fato algo extremamente raro.
[Essas crianças são minhas. Pare de babar por eles.]
[Haha! Claro que não iríamos….]
Foi então que uma notícia urgente chegou para ele.
[Diretor. O Grande Dokkaebi, ‘Baram’ é….]
[Você foi promovido!]
….Uma promoção?
[Diretor Bihyung-nim, de verdade, honestamente, parabéns!]
[Parece que a Agência está fazendo seu trabalho corretamente pela primeira vez!]
Bihyung não conseguia fazer cara nem coroa enquanto estava sujeito à efusão de mensagens.
Ele era um ‘Dokkaebi de alto escalão’, sem mencionar o diretor da filial de Seul. Ele já havia subido para a posição mais alta possível apenas através do trabalho duro.
No entanto, conseguir uma promoção aqui só pode significar….
[….Diretor-nim?]
Sem dúvida, isso deveria ser uma coisa boa.
Mas por que ele foi dominado por esse pressentimento sinistro?
[Grande Dokkaebi está esperando por você.]
Bihyung foi guiado por Dokkaebis de baixo escalão até um portal e entrou nele. Logo, a névoa espessa recuou para revelar a figura de um Grande Dokkaebi esperando por ele no final de uma passagem cinza.
[Você veio, Bihyung.]
[Baram-nim.]
Como se quisesse insinuar que Bihyung havia trabalhado duro, Baram deu um tapinha no ombro dele e falou. [Parabéns. Sua promoção foi decidida.]
[….Perdoe-me?]
[Precisamos fazer algo sobre sua expressão atordoada. Você não entende? Foi decidido que você será escolhido como o último a se tornar o ‘Grande Dokkaebi’.]
O Grande Dokkaebi. A maior honraria que todos os contadores de histórias sonhavam alcançar. Algo com que ele apenas sonhava agora se tornou realidade, deixando Bihyung totalmente desnorteado e perdido.
[….Grande Dokkaebi? Você quer dizer, eu sou?]
[Isso mesmo. Esta promoção não tem precedentes na história do <Star Stream>.]
Baran riu contente e assumiu a liderança. Bihyung nem sabia para onde eles estavam indo e simplesmente o perseguiu. Ele tinha tantas coisas que queria perguntar.
Onde era esse lugar e também…..
[Você logo se tornará um Grande Dokkaebi, então já é hora de conhecer essa ‘pessoa’, não?]
Baram sorriu como se pudesse ver através dos pensamentos de Bihyung.
[Quando você diz ‘aquela pessoa’, você poderia ser…..]
Mesmo que ele tenha perguntado, Bihyung já conseguia adivinhar a resposta.
O ar ao redor parecia distorcer e leves traços de faíscas saltavam pela atmosfera. Quando ele olhou mais de perto, aquelas faíscas estavam assumindo o formato de letras. Algo estava diante dele, um ser que ele nunca tinha visto antes.
[Chegamos.]
Eles circularam pela galeria e passaram pela passagem coberta de neblina para chegar a um enorme salão.
Não, esse lugar poderia ser chamado de ‘salão’?
Era tão enorme que suas dimensões nem podiam ser estimadas. E dentro deste lugar, havia uma parede larga atravessando-o. O comprimento desta parede misteriosa também não pôde ser medido devido ao seu imenso tamanho.
As letras gravadas na superfície da parede pareciam estar queimando; muitas rachaduras e vários danos, grandes e pequenos, podiam ser vistos em sua superfície.
Naquele momento, Bihyung teve a sensação de ter visto aquela parede de algum lugar.
[….A Placa da Revelação?]
Foi sem dúvida a Placa do Apocalipse. Embora seu formato fosse diferente, aquela ‘parede’ da qual as Constelações receberam suas revelações possuía uma vibração geral semelhante.
No entanto, por que outra ‘Placa de Revelação’ estava aqui? E também, o que estava acontecendo com seu tamanho enorme….?
[Todo mundo se reuniu, eu vejo.]
No momento em que ouviu aquela voz, Bihyung prostrou-se no chão antes mesmo de perceber. Ele pode ter lidado com inúmeras Constelações até agora, mas pelo menos desta vez não conseguiu controlar seu nervosismo.
Ele não conseguia nem adivinhar a vastidão do Status sentido naquela voz.
Ele olhou para o lado e viu que todos os Grandes Dokkaebis, incluindo Baram, também estavam prostrados para a frente.
Alguém estava parado em frente à ‘Placa do Apocalipse’.
Bihyung escondeu o tremor e levantou lentamente a cabeça. E foi então que ele percebeu isso.
Então foi isso, então…. Agora, ele entendeu.
Essa criatura era o ser absoluto que governava o <Escritório> e controlava o <Star Stream>.
O ‘Rei das Histórias’.
O rei estendeu a mão longa e pálida para acariciar a parede enquanto abria lentamente a boca.
[A ‘Uma Fábula’ que decide o próximo mundo será agora escolhida.]
***
“Você está dizendo que eu tenho o último fragmento da ‘Muralha Final’?”
“Isso mesmo.”
As palavras de [41] me fizeram franzir a testa profundamente.
Eu poderia adivinhar mais ou menos sobre o que eles estavam falando. A ‘Muralha Final’ – tentei reunir informações sobre isso durante essa regressão também. Foi uma das coisas que nunca foi totalmente explicada no original ‘Maneiras de Sobrevivência’. Eu tinha certeza de que esse ‘Parede’ seria a pista que determinaria o fim dessa regressão.
E quanto a esse ‘último fragmento’ de que eles estavam falando….
[Habilidade exclusiva, ‘A Quarta Parede’, está sendo ativada poderosamente!]
⸢Kim Dok-Ja⸥
Não se preocupe. Eu nunca vou entregar você a eles.
Pisquei lentamente os olhos e me concentrei. O ‘Conspirador Velado’ estava olhando para mim. Ele pode ter perdido muito de seu status, mas ainda era a Constelação mais forte que eu conhecia e, ainda por cima, era um ‘Deus Exterior’.
Lembrei-me do primeiro dia em que cheguei à Floresta dos N’Gai e abri a boca. “Nós conversamos sobre isso antes, não é? Você disse que eu preciso descobrir por que tive que ser trazido aqui antes que as ‘Três Perguntas e Respostas Divinas’ chegassem ao fim.”
[[Eu fiz.]]
“Você realmente quer ver o fim deste mundo, não é? Você pode estar dizendo isso e aquilo, mas você também colocou sua esperança nesta linha mundial.”
As sobrancelhas do Conspirador estremeceram levemente.
Não importa o quanto ele negasse ser Yoo Jong-Hyuk, ele ainda não conseguiu se livrar de seus velhos hábitos.
“E para esse propósito, você precisa [da Quarta Parede] que eu possuo. É por isso que você está me mantendo vivo. Estou certo?”
Ele não me respondeu. Se ele estava planejando se comportar assim, eu poderia pensar em uma maneira de fazê-lo falar.
Tsu-chuchuchut.
“Não consegui ouvir a resposta final às Três Perguntas Divinas.”
[‘Três Perguntas e Respostas Divinas’ foi retomado!]
[Você tem mais um direito de fazer uma pergunta.]
Naquela época, perguntei isso ao ‘Conspirador Velado’.
As ⸢Três Maneiras de Sobreviver em Um Mundo Destruído.⸥
– ‘Conspirador Velado’. Você é alguém que conhece o epílogo desse romance?
“‘Conspirador Velado’. O que você viu na ‘conclusão’?”
As ‘Maneiras de Sobrevivência’ que li terminaram no capítulo 3.149. No entanto, o Conspirador sobreviveu além disso, embora eu não tenha conseguido vê-lo. Ele sobreviveu àquela história não registrada e chegou à conclusão reservada apenas a ele.
O que ele viu naquele lugar?
O que foi que o levou a se tornar um “Deus Exterior” e aparecer nesta linha mundial?
[41] deu um passo à frente primeiro para responder à minha pergunta. Ele gritou comigo com uma cara um pouco irritada. “Essa pergunta é…..!!”
[[41º.]]
Todos Kkoma Yoo Jong-Hyuks calaram a boca depois que o Conspirador os deteve. O ‘Yoo Jong-Hyuk’ atualmente na forma de um menino – o ‘Conspirador Velado’ – estava olhando diretamente para mim.
Por um momento, me senti um pouco estranho. Os anos de infância de Yoo Jong-Hyuk nunca foram totalmente explicados nas ‘Maneiras de Sobreviver’. Não, apenas recebi algumas breves menções passageiras em forma de reminiscência.
É claro que não receber uma explicação adequada não significava que ele não tivesse tido infância.
Foi meio parecido com o capítulo 3150 dos ‘Maneiras de Sobreviver’. Yoo Jong-Hyuk nasceu em um lugar que eu não conhecia e conseguiu sobreviver até se tornar o protagonista da história.
[[Quanto da minha jornada foi descrita naquele romance que você leu?]]
O protagonista com uma cara que eu não conhecia estava me perguntando.
Hesitei um pouco antes de responder. “….Até quando você estava prestes a alcançar o Rei Dokkaebi.”
Lembrei-me dos momentos finais dos ‘Maneiras de Sobreviver’.
Ele viajou para matar o Rei Dokkaebi; passando pelo ‘Névoa Final’, Yoo Jong-Hyuk correu para a fase final da história. Não houve mais explicações sobre o que aconteceu depois ou o que ele viu lá.
Essa também foi a razão pela qual fiquei confuso naquela época enquanto lia o último capítulo lançado. Fiquei com medo, me perguntando se realmente era o fim.
[[Como eu era naqueles últimos momentos?]]
Agora, essa pergunta inesperada me deixou realmente confuso.
Não achei que ele fosse me perguntar sobre algo assim.
“Por que você…..?”
[[Parecia que consegui? Parecia que eu alcançaria meu objetivo no final de tudo?]]
No momento em que ouvi sua pergunta, fui dominado por uma sensação sufocante inexplicável. Eu não conseguia entender por que o ‘Conspirador Velado’ me perguntou isso. Meus pensamentos sobre isso não eram nada importantes. Nem mesmo por uma pequena partícula….
….Espere, isso realmente não era tão importante?
“Você….”
Meus lábios mal conseguiram subir e descer.
Eu não estava preparado para essa pergunta. No entanto, eu ainda precisava responder, independentemente de estar pronto ou não.
⸢Naquele exato momento, ela percebeu que este mundo havia saído completamente de suas mãos.⸥
Memórias de [Terra da Paz] surgiram – a expressão da mangaká Asuka Ren enquanto ela abandonava o mundo que havia criado. O dever da pessoa que criou um novo mundo….
Eu não era como ela. Eu não escrevi ‘Maneiras de Sobreviver’, mas eu estava….
⸢Esta história foi capaz de ver a luz do mundo graças a você, Dok-Ja-nim.⸥
….Eu fui alguém que testemunhou o fim da história.
“Você teve sucesso. Porque você deu tudo de si.
Respondê-lo era dever de quem viu a história até o fim. Lembrei-me cuidadosa e lentamente de todas as frases que ainda lembrava.
“Não importa qual regressão seja, você sempre fez a melhor escolha que poderia ter feito. Não sei a que conclusão você chegou, mas você não estava errado.”
Todas as reviravoltas de regressão de Yoo Jong-Hyuk passaram pela minha mente. Tudo o que ele ganhou, e depois, todas as coisas que ele perdeu durante eles….
“Tenho certeza de que seus camaradas também pensaram o mesmo.”
….E também, suas costas solitárias quando ele chegou sozinho à página final.
“No entanto….”
Eu possuía a qualificação para dizer isso?
Eu não sabia.
“Você não parecia tão feliz por algum motivo durante seus momentos finais.”
Mesmo agora, as cenas que li não queriam sair da minha mente.
⸢Finalmente, Yoo Jong-Hyuk, que havia perdido tudo, estava olhando para o nevoeiro. A resposta vazia que ele procurava estava logo além daquela névoa.⸥
O rosto do ‘Conspirador Velado’ que correspondia exatamente à descrição daquela cena, agora estava olhando para mim.
[[Eu vejo.]]
“….Por que você me perguntou isso de repente?”
[[Eu estava apenas curioso. Afinal, você é o único que viu ‘isso’ do começo ao fim.]]
Eu não pude responder nada a ele.
[[Eu estava curioso para saber o que minha vida significava através dos olhos de alguém que não era meu. Isso é tudo.]]
