Prison Life is Easy for a Villainess – Capítulo 13

---

---

 

Capítulo 13

A Jovem Dama Passa o Tempo

 

---

---

Rachel olhou através das grades para o céu claro.

[É um bom dia. As cotovias estão voando tão alto] (Rachel)

Rachel, ocasionalmente, ansiava pela liberdade que conheceu antes de ser mandada para a prisão.

[Não que eu possa sair…] (Rachel)

Bem, é mais um caso de não querer do que não poder.

De repente, ocorreu a Rachel que poderia ser divertido jogar aviões de papel. Ah, se eles pudessem voar pelo céu em seu lugar. Ela foi procurar e encontrou um papel de rascunho com anotações que ela não precisa mais.

[Há mais sobre fazer aviões de papel do que eu pensei] (Rachel)

A forma e as dobras podem mudar completamente a forma como voam. Os que ela tentou fazer estilosos não voaram tão longe, mas com o papel fino que ela está usando, o vento às vezes os pega e os leva para o outro lado da parede.

Ela começou a tentar diferentes métodos de dobra para fazer uma variedade de aviões de papel. Os pedaços de papel branco voaram de um lado para o outro, e alguns que haviam pousado já pegaram uma rajada de vento e decolaram novamente.

As invenções da Rachel continuaram voando para o céu de sua pequena janela até que ela acabou com todo o papel.

♚O príncipe Elliott estava olhando para o céu quando viu um avião de papel dançando a uma baixa altitude. Não é nada para alguém de sua estatura se preocupar, mas o que chamou sua atenção foram as diferentes formas voando uma após a outra. Havia de tudo, desde aviões de papel até tubos de papel simples. Ficou claro que alguém deve tê-los criado.

Quando o Elliott pegou um que caiu nas proximidades, ele percebeu que havia algo escrito nele.[Hm?] (Elliott)

Abrindo-o, ele viu um bilhete escrito às pressas, que dizia:

{Vazou: O cabelo comprido do príncipe é para esconder sua calvície?!}

Elliott deixou a nota cair no chão. Então, antes que pudesse ser arrastada pelo vento novamente, ele rapidamente a pegou de volta.

[O que é isso?!], ele exclamou, correndo para pegar os outros papéis.

[A guerra de dez anos do Príncipe Bonitão contra a dermatofitose: sua batalha sem esperança contra o pé de atleta]
[Um quarto pessoal no bordel da cidade: a vida pessoal debochada do príncipe]

[O Palácio em alvoroço! Notas reprovadas em todas as disciplinas! Ministros sem palavras diante da incapacidade do príncipe de estudar!]Elliott sentiu-se fraco só de lê-las, mas quando o vento tentou arrancá-las de suas mãos, ele rapidamente ajustou seu aperto na pilha de papéis.

[O que é toda essa fofoca inventada?! Não me diga que está voando por toda parte!] (Elliott)

Ele olhou ao redor e viu um avião aqui, e outro avião ali.

[Ah, pelo amor de Deus!] (Elliott)

Para completar, do outro lado do muro, ele ouviu as crianças da cidade do castelo cantando uma música que ele nunca tinha ouvido antes.

[Um dia nosso príncipe montou em um cavalo.

Ele deu um passo e escorregou, é claro.

Em seu segundo passo, o príncipe caiu.

Ele não consegue controlar seu cavalo.

Oh, nosso príncipe, ele não sabe montar.

Porque a cabeça da pobre Ellie não tem cérebro!]♚Os passos do Elliott ecoaram pela prisão enquanto ele descia as escadas.

[Racheeeeeel?!], segurando uma lança, ele a enfiou pelas barras na cela. [Vocêeeee! Eu vou matar você! Matar você mesmo! Matar você de verdade!] (Elliott)

Depois que ele empurrou sua arma várias vezes, Rachel, que estava reclinada em suas almofadas na parte de trás da prisão e lendo um livro, olhou em sua direção.

[Sua Alteza, as lanças de justa são poderosas, mas não muito longas. Você não poderia perceber isso sem uma mulher explicando para você?] (Rachel)

[Pelo menos tenha um pouco de medo, sua puta insolente!], Elliott gritou.

[Seu único recurso redentor é seu rosto bonito, então acho melhor você observar a maneira como fala. É impróprio para você] (Rachel)

[Existe algo mais impróprio do que o que você acabou de fazer?!], Elliott jogou os papéis que ele havia coletado contra as barras de ferro. [O que é isso?! Você está espalhando mentiras caluniosas sobre mim! Eu não esperava que você tentasse manchar meu nome assim, sua mentirosa suja!] (Elliott)

[Isso é muito rico, vindo de um homem que me condenou pelo testemunho de apenas uma parte…] (Rachel)Rachel olhou para a pilha de memorandos, depois de volta para o Elliott.

[Eu não tinha nenhuma intenção particular de caluniar você, Sua Alteza] (Rachel)

[Então o que são esses?! Vamos ouvir você tentar inventar uma desculpa para espalhar essa bobagem!] (Elliott)

Rachel sentou-se e fechou o livro. [Onde está a calúnia contra você?] (Rachel)

[Onde, você pergunta? É tudo calunioso!] (Elliott)Rachel apontou para um dos pedaços de papel que caiu dentro de sua cela.

[Por favor, leia com mais atenção. Este só diz o príncipe, certo? Existem centenas de príncipes por aí, você percebe? Se você imediatamente assumiu que era sobre você, talvez você tenha um complexo de perseguição? Por que não falar com um médico sobre isso?] (Rachel)

[Quem você acha que me colocou sob todo esse estresse?!], Elliott retrucou. [As crianças da cidade estavam cantando uma música extremamente desrespeitosa sobre Ellie! Isso tinha um nome real nele!] (Elliott)

[Você acha que esse Ellie é você? Ora, poderia facilmente ser um Ellison, ou um Ellington, ou um Ellery, não poderia? Você é tão autoconsciente, Sua Alteza] (Rachel)

[Um príncipe! Com o nome Ellie! E por aqui?! Eu sou a única pessoa que se encaixa nesses critérios, e você sabe disso! Não seja ridícula!] (Elliott)

Rachel franziu a testa. [Você está ficando mais esperto ultimamente… Isso não é fofo] (Rachel)

[O que é esse olhar?! Suas palavras e ações já passaram do ponto de serem meramente desrespeitosas!] (Elliott)

[Parece que já fui longe demais, então o que poderia acrescentar um pouco mais à lista de acusações?] (Rachel)

Elliott olhou para dentro da cela. [Então, você admite então?! Que você está zombando de mim!] (Elliott)Ignorando o príncipe chimpanzé, que estava gritando e tentando intimidá-la fora de sua jaula, Rachel abriu seu livro.

[Eu te disse, essa não era minha intenção. É verdade que fiz alguns aviões de papel para matar o tempo. Mas eu usei qualquer papel de rascunho que eu tinha por aí] (Rachel)

[Papel de rascunho?! Com o que disse?! O que você poderia escrever que deixaria notas assim por aí?!] (Elliott)
[Acontece que estou trabalhando como redatora para uma editora clandestina. Esses são títulos candidatos para um jornal de fofocas] (Rachel)

[Que tipo de trabalho é esse para a filha de um duque?!] (Elliott)♚[O príncipe é tão estúpido que faz minha cabeça doer. Ele nem disse que era estranho eu estar trabalhando dentro de uma cela], Rachel disse, suspirando.

O príncipe finalmente conseguiu desferir um golpe contra ela! Se você puder chamar assim?
Rachel resmungou enquanto tirava todos os seus livros das caixas de madeira.

[Hrm… eu sabia disso. Li tudo que trouxe aqui comigo] (Rachel)

Ela empacotou todos os livros de aparência interessante que conseguiu, mas com a quantidade excessiva de tempo livre que tem, leu até o último deles. Havia um apelo para reler as coisas, mas ainda é muito cedo para isso.

[E acabei de terminar meu bordado também] (Rachel)

A melhor roupa do George, que ela trouxe – sem pedir – agora tem um padrão dinâmico bordado nele – sem sua permissão.

O mantelete preto representa uma batalha entre dragão e fênix em fios de ouro e prata. Combinaria perfeitamente com sua falsa inteligência e sua imagem carrancuda de cara de óculos. Eles, sem dúvida, o elogiariam com comentários como: {Wow, há um cara bêbado com a ideia de que ele é onipotente} e {Quantos anos ele tem? Ele ainda pensa: Fui escolhido por Deus, ou algo assim?}.[George certamente será popular usando isso. Eu trabalhei duro para meu irmãozinho] (Rachel)

Ele certamente vai derramar lágrimas de gratidão. Ela terá que ter alguém esgueirando a roupa de volta em seu armário mais tarde.

Com seus hobbies esgotados, Rachel agora não tem nada para mantê-la ocupada à noite.

[Fui proibida de música e caça também] (Rachel)

Seria divertido quebrar deliberadamente essas proibições, mas ela está cansada do príncipe agora e não quer fazê-lo correr aqui no meio da noite.

[Honestamente, fazendo um barulho no quarto de uma jovem no meio da noite. Sua Alteza não tem discrição], Rachel sussurrou, uma crítica que poderia ter sido mais válida se ela não fosse a causa direta dele fazer isso.

Rachel começou a procurar algo para fazer. De repente, seus olhos caíram em algum papel para escrever. Ela havia enviado seus rascunhos como aviões de papel, mas ainda tinha muito papel em branco.

[Eu sei… Se não tenho romances, posso tentar escrever os meus] (Rachel)

Ela mesma não se gaba disso, mas a Rachel é uma pessoa criativa. Ela até tinha escrito livros antes. Embora ela nunca tenha escrito nada longo, ela foi abençoada com uma abundância de tempo e material aqui.

[Hmm, meu protagonista será o príncipe Vermouth, o príncipe de um pequeno país. Um idiota, leal aos seus desejos e relutante em pensar em qualquer coisa difícil. Ele cai em armadilhas e persegue qualquer garota que vê, e seu próprio cavalo até bagunça com ele] (Rachel)

Enquanto ela escrevia os antecedentes do personagem, ideias de histórias e personagens secundários surgiram em sua cabeça um após o outro. Mesmo apenas olhando para a lista de pontos de importância, deu-lhe a sensação de que ela tem um longo trabalho em suas mãos aqui.

[Sim, eu gostei! Se eu não tiver romances, terei que escrever o meu!] (Rachel)

Rachel reuniu todo o papel e tinta que tinha, aproximando a luz e pegando a caneta na mão.

♚Uma noite, alguns dias depois, uma mulher emergiu das sombras em frente às grades da cela. Ela calmamente chamou a Rachel, que estava escrevendo algo, e disse: [Jovem Senhorita, eu trouxe as coisas que você pediu porque você disse que era urgente, mas… para que você planeja usar essas coisas?] (Gato Preto)

Ela se aproximou das barras e deslizou os itens que ela trouxe para dentro da cela. Havia quatro ou cinco pilhas de papel para escrever embrulhadas em papel encerado marrom e duas ou três caixas de papelão com uma dúzia de frascos de tinta em cada. Ao todo, foram alguns milhares de folhas de papel e muita tinta. É mais do que um indivíduo normalmente teria.

[Estes não são da casa ducal, espero?], Rachel perguntou.
[Não, eu comprei na cidade], a mulher respondeu, balançando a cabeça. [Não importa a quem você os dê, ninguém poderá rastreá-los até você] (Gato Preto)

Rachel entregou à mulher uma grande pilha de papéis – o que ela havia terminado até agora. Foi escrito em um roteiro limpo e fácil de ler, mas… bem, é muito.
Rachel, com olheiras, sorriu para sua criada enquanto a mulher examinava seu trabalho.

[Há uma editora que é boa em distribuir coisas clandestinas enquanto mantem o autor em segredo, certo?], Rachel perguntou.

[Sim, senhorita. Eu tenho algumas ideias, mas por quê?] (Gato Preto)

[Eu quero esse manuscrito espalhado por toda a cidade de uma vez. Eles podem reter minha parte do lucro, então mandem o preço baixo e imprimam quantas cópias puderem para vender na capital] (Rachel)Rachel entregou o final que acabou de terminar para sua serva e esfregou a ponta de seu nariz. É claramente hora de se deitar para a noite.

[Whew. Depois de trabalhar tanto, me sinto mais exausta do que há algum tempo] (Rachel)

Sua serva, que estava examinando seu trabalho, inclinou a cabeça para o lado. [Jovem Mestra… Para ser honesta, não consigo imaginar por que haveria uma necessidade tão desesperada de terminar isso agora] (Gato Preto)

[Isso porque você não entende o processo criativo. Quando a inspiração surge, você precisa colocar tudo o que tem em seu trabalho antes que sua paixão esfrie. Heh… Heh heh… Você sabe, eu me empolguei tanto que terminei três volumes de A Grande Aventura do Príncipe Idiota e dois de um spin-off intitulado Sua Alteza está atrás de mim] (Rachel)Não é necessário dizer que a Rachel usou sua abundância de experiência pessoal para escrever as maneiras como o príncipe Vermouth se humilhou, mas ela achou que poderia apenas adicionar um aviso dizendo: {Esta história é uma obra de ficção}, e tudo vai ficar bem.

No spin-off, um jovem inocente e estúpido chamado Hanks pretende se tornar um cavaleiro e, quando o príncipe inesperadamente reconhece seu talento, ele se eleva no mundo. O bondoso príncipe escolhe o Hanks para ser seu cavaleiro pessoal, mas acontece que, na verdade, o príncipe balança para esse lado e está atrás dele. Altas travessuras acontecem.

Hoje em dia, a taxa de alfabetização está aumentando e há muita imprensa em torno de romances populares. Se forem interessantes, eles provavelmente vão ler.[Eu tive todo o trabalho de escrevê-los, então certamente quero que o público os leia. Estarei escrevendo mais também, então conto com você, ok?] (Rachel)
[Sim, senhora!] (Gato Preto)

Sua serva assentiu, mas em vez de sair, ela continuou folheando o manuscrito.

[Jovem Senhorita] (Gato Preto)

[Sim?] (Rachel)

[Duas de suas páginas estão numeradas incorretamente. Além disso, em Sua Alteza, você não acha que o leitor ficará entediado na cena principal onde o Elliott se força sobre o Sykes se você fizer isso três vezes seguidas nas entrelinhas, Ah?! e Fui contaminado…? E se eu puder me aventurar a oferecer uma opinião pessoal, acho que gostaria mais se o Sykes fosse um top de vontade fraca] (Gato Preto)

[Eu não estava pedindo para você ir tão longe a ponto de editá-lo. Mas tudo bem, vá em frente e corrija qualquer coisa que pareça estranha] (Rachel)♚O Senhor Robinson, da Empresa Rato & Camundongo, enxugou a careca com o lenço e sorriu para a mulher não identificada que entrou dizendo que quer um romance publicado pelo mercado negro.

[Ok, eu entendo suas condições para publicá-lo. Nosso negócio voltado para o público não tem nada a ver com a publicação, então você pode contar conosco para encobrir de onde veio. Vou espalhar isso por todo o lugar sem que as pessoas saibam que estamos envolvidos. Agora, a propósito…] (Robinson)

Robinson apontou para dois pontos diferentes nos manuscritos que deveriam ter o mesmo significado.

[No primeiro volume, o príncipe é Vermouth, e o cavaleiro é Hanks, mas depois muda para Elliott e Sykes. O autor estava escrevendo com alguém em mente? Acho que um deles deve ser o nome das pessoas que ela estava modelando. Para qual você gostaria de padronizá-lo?] (Robinson)

Modelo plebeu que é, o Senhor Robinson nem sabia os nomes da família real de seu próprio país. E a empregada que veio entregar foi muito influenciada pela Rachel.

[Acho que provavelmente seria bom com Elliott e Sykes] (Empregada)

♚Elliott percebeu que o Sykes estava um pouco frio com ele ultimamente, sempre mantendo uma distância inconveniente.

[Sykes, aconteceu alguma coisa?], Elliott perguntou.
[Não, Sua Alteza, não deixe que isso o incomode], Sykes disse enquanto sorria sem jeito e cobria sua bunda.

Elliott inclinou a cabeça para o lado em confusão.