Capítulo 10
O Preço de um Registro de Combate
Akira estava em um mundo branco. Sua mente estava nebulosa, mas ele tinha uma vaga consciência de que estava sonhando e de que já tinha visto isso antes. Alpha estava a uma curta distância. Como em seu sonho anterior, ela não tinha conhecimento dele quando disse: “Iniciando a avaliação da tentativa número 499. Probabilidade estimada de o sujeito atingir a meta: menos de um por cento. Probabilidade estimada de o sujeito sobreviver à tentativa fracassada: menos de um por cento. Inadequado. Continuaremos desenvolvendo o potencial de combate do sujeito.”
Enquanto ela pronunciava isso, seu rosto permanecia perfeitamente inexpressivo. “Planejando procedimentos de orientação para o presente assunto. Recomendo considerar as motivações do sujeito anterior para quebra de contrato. Especule que o ex-sujeito alcançou e afirmou decisões com base nos seguintes fatores: o potencial para alcançar e prolongar a felicidade e a salvação de um grande número indeterminado de humanos no caso de as ações do sujeito terem sido bem-sucedidas. Aconselhe cautela para evitar que o sujeito atual adquira uma ideologia que justifique a emulação do sujeito anterior.”
Sua voz, assim como seu rosto, não mostrava nenhum sinal de emoção.
“Conclua que é improvável que o sujeito atual compartilhe as crenças do sujeito anterior. Conclusão baseada na misantropia do sujeito atual, na falta de preocupação com os outros e na tendência de priorizar as próprias necessidades do sujeito. Dada esta personalidade, o risco do sujeito atual desenvolver ética, tolerância, moralidade e filantropia equivalente ao sujeito anterior cair abaixo do limite de perigo.”
Alpha concluiu: “Recomende monitorar as mudanças na personalidade do sujeito atual para evitar a repetição da tentativa número 498. Fim do relatório.”
A consciência de Akira estava desaparecendo. O mundo escureceu e seu sonho acabou.
Akira acordou em um quarto de hospital. Ele pensou ter tido um sonho, mas não conseguia se lembrar do que se tratava – tudo o que restou foi a sensação de que já havia experimentado algo semelhante antes. Seu quarto de hospital era privado e destinado ao tratamento de humanos de carne e osso.
Bom dia, Akira, Alpha disse, sorrindo, enquanto se sentava na cama. Você dormiu bem?
Bom dia, Alpha, ele respondeu. Sim, eu sinto que estou descansado há anos. Akira estava com perfeita saúde: bem acordado, cheio de energia e sem nenhuma pontada de dor devido às feridas, que haviam cicatrizado completamente. Ele olhou ao redor da sala: não havia grades na janela e a câmera de vigilância estava lá para monitorar os pacientes, não para capturar os fugitivos.
Ele estava sendo bem tratado, mas ainda tinha muitas dúvidas.
Então, onde estamos?
O hospital da cidade, Alpha respondeu. Você foi trazido aqui para tratamento.
Realmente?
Kugamayama ostentava um grande hospital geral, administrado sob os auspícios conjuntos da cidade e do Escritório dos Caçadores. Tratar tanto os ciborgues não aumentados quanto os de todas as matizes inevitavelmente exigia instalações enormes. A principal função do hospital era tratar lesões, não doenças. Regenerar membros perdidos em combate (a preços exorbitantes), reparar e calibrar corpos sintéticos de pacientes ou transplantar seus clientes em novos, instalar componentes mais poderosos e obviamente mecânicos, e até converter pacientes não-cibernéticos em ciborgues. Sua clientela consistia principalmente de caçadores, pessoal de segurança estacionado em áreas perigosas e outros cujas profissões exigiam que fossem versados em combate.
Dado que Akira desmaiou enquanto as forças de defesa da cidade o levaram embora sob suspeita de roubo de relíquias, ele não teria ficado surpreso se acordasse em confinamento solitário.
Então, o que eles decidiram fazer comigo ? ele perguntou.
Alguém virá explicar isso em breve, disse Alpha. Neste momento você está em um lugar seguro e ninguém pensa que você é um dos ladrões, então não se preocupe com isso.
Bem, isso é uma boa notícia. Akira se sentiu aliviado.
Ele estava perfeitamente em forma, mas isso não era desculpa para sair do quarto e passear por aí. Então ele passou o tempo conversando com Alpha até que um oficial da cidade entrou. Era Kibayashi e ele estava animado.
“Muito tempo sem te ver!” o homem disse. “Fico feliz em saber que você continua Louco, Imprudente e Precipitado!”
Akira respondeu com um olhar vazio – ele não se lembrava do oficial e não entendia por que esse estranho o cumprimentava como um velho amigo. “Sou eu, Kibayashi”, explicou o oficial, notando sua confusão. “Você sabe, daquele trabalho de emergência? Eu te dei uma moto como adiantamento, lembra?”
Quando aquela horda de monstros saiu de Kuzusuhara, você aceitou aquele trabalho de emergência e partiu sozinho em sua moto, complementou Alpha. Ele é o funcionário do Escritório dos Caçadores com quem você conversou naquela época.
Kibayashi parecia apenas vagamente familiar para Akira, mas com o estímulo de Alpha, ele finalmente conseguiu pescar uma lembrança do homem em sua lembrança nebulosa.
“Eu me lembro de você”, disse ele. “Você era o cara do escritório dirigindo nosso caminhão patrulha, certo?”
“O mesmo!” disse Kibayashi alegremente com uma inclinação de cabeça. “Na época eu representava o Escritório dos Caçadores, mas agora estou aqui a negócios da cidade. Bom te ver novamente!” Ele estendeu a mão. Quando Akira a pegou, Kibayashi deu um aperto entusiasmado e puxou a mão do menino energicamente para cima e para baixo. “Agora, eu pessoalmente adoraria conversar, mas o trabalho vem em primeiro lugar. Estou aqui para negociar.”
“Comigo?”
“Sim. Vamos começar analisando sua situação. Suponho que você tenha muitas perguntas, como por que está aqui e o que aconteceu com os ladrões de relíquias.”
“Sim, conte-me sobre isso”, disse Akira, balançando a cabeça enfaticamente.
Kibayashi entregou-lhe várias folhas de papel – um relatório completo do incidente. “Você encontrará os detalhes aqui. Ouça enquanto você olha para eles. O funcionário ergueu sua própria cópia do mesmo documento enquanto começava a explicar a situação de Akira. Depois de capturá-lo e a Nelia, as forças de defesa entregaram-nos à equipa médica na sede do distrito subterrâneo para primeiros socorros e depois enviaram-nos diretamente de volta para Kugamayama como testemunhas materiais. O envolvimento de Nélia no roubo logo veio à tona – seus cúmplices confessaram seus crimes. E ela também foi extremamente cooperativa, dando respostas honestas e precisas a perguntas sobre os detalhes do roubo planejado, o número de seus cúmplices, a estrutura da gangue, quantas relíquias eles haviam escondido e onde, o local da fuga, veículos e muito mais. Ela até mesmo ofereceu uma riqueza de informações úteis que não haviam sido solicitadas — embora não antes de solicitar uma sentença reduzida em troca, é claro.
“Ela… Nelia, acho que ela disse que seu nome era… ela foi tão franca sobre isso?” Akira perguntou, um tanto curioso sobre como a mulher com quem ele quase lutou até a morte estava reagindo à situação.
“Sim, ouvi dizer que ela é uma suspeita modelo”, disse Kibayashi. “Quero dizer, claro, ela fez isso com uma pena reduzida, mas foi tão incrivelmente cooperativa que, depois que terminaram de interrogá-la, um funcionário diferente perguntou por que ela havia sido tão aberta.”
“O que ela disse?”
“Que ela ‘não vive no passado’, aparentemente.”
“Acho que existem pessoas de todos os tipos”, disse Akira, com uma mistura de aborrecimento e admiração. “Ela é durona – ou pelo menos não deixa as coisas afetarem ela.”
“Ela certamente facilitou o trabalho dos investigadores. É por isso que você foi inocentado de suspeitas tão rapidamente. Normalmente, eles teriam colocado você no espremedor. Claro, pode ser que quem questionou Nelia fosse incrível no que fazia.”
“De qualquer forma, não estou com vontade de agradecê-la – ela esteve muito perto de me matar.” Akira ficou em silêncio por um momento. “Então, o que vai acontecer com ela? Quero dizer, você fez parecer que ela está se saindo muito bem, então acho que ela sobreviverá, mas eles não vão deixá-la solta de novo, certo?”
“Sem chance. Ela escapou da execução, mas ainda será submetida a trabalhos forçados sob a supervisão da cidade.”
Para acalmar a mente de Akira, Kibayashi fez um breve resumo da sentença de Nelia. Ela poderia explorar ruínas perigosas e exterminar monstros para chefes que a consideravam dispensável. Até a autonomia corporal lhe seria retirada enquanto trabalhasse, com um corpo programado para colocar a autoridade municipal acima da do seu utilizador e uma bomba implantada no seu cérebro. Sua punição tinha uma data de término, pelo menos no papel: ela deveria trabalhar até pagar integralmente os danos que causou. Mas sua dívida estava fixada em uma quantia astronômica — o que não era de surpreender, já que ela havia se tornado inimiga da cidade, então ela poderia muito bem estar cumprindo pena de prisão perpétua.
“Bem, ela pode ser libertada se trabalhar duro o suficiente”, concluiu o oficial. “Ela provavelmente morrerá primeiro.”
Akira levou alguns minutos para processar tudo isso e descobriu que sua única resposta foi um conciso “Tudo bem”. Embora ele se sentisse menos ansioso por não ter conseguido acabar com Nelia, algo não lhe pareceu certo. Ele não estava muito feliz com a ideia de alguém tão capaz sendo submetido a uma vida de servidão penal, privada do controle sobre seu próprio corpo – mesmo que ela o merecesse.
“Algo errado?” Kibayashi perguntou, percebendo a expressão conflituosa de Akira.
“Não,” Akira respondeu indiferente.
“Oh, entendi, você está chateado por não ter conseguido matá-la sozinho! Bem, ela está sob custódia da cidade agora, então nem pense em localizá-la para terminar o trabalho. Na pior das hipóteses, eles vão sobrecarregar você com a dívida restante. Se você quer vingança, espere até que ela cumpra sua pena.”
“Não se preocupe. Eu não brigaria com a cidade por algo assim.”
“Fico feliz em ouvir isso! Algumas pessoas fariam isso, sabe? Não que eu não entenda de onde eles vêm.”
Kibayashi retomou sua explicação. A maioria dos ladrões de relíquias foram presos sem dificuldade. A cidade também apreendeu o caminhão de fuga e sua preciosa carga. Alguns ladrões ainda estavam fugindo , carregando consigo um punhado de relíquias, mas a cidade já estava ciente de suas atividades – cortesia das dicas de Nelia – e sua captura era apenas uma questão de tempo.
O paradeiro de Kain, entretanto, era um enigma total. Os investigadores investigaram todas as informações pessoais que Nelia conhecia, mas apenas conseguiram provar que todos os detalhes da identidade do homem tinham sido falsificados. Uma análise da armadura elétrica que ele deixou na cena de seus crimes também não rendeu nenhuma informação útil . A única coisa que eles realmente sabiam sobre Kain era que Yajima, o líder dos ladrões, o trouxera a bordo.
A investigação foi mais ou menos concluída enquanto Akira estava desmaiado. Depois que os funcionários se convenceram de que ele não tinha nada a ver com os ladrões, eles o retiraram da lista de testemunhas materiais e o deixaram aos cuidados do hospital, onde ele havia acordado.
“Isso encerra tudo”, disse Kibayashi. “Alguma pergunta?”
Akira considerou e um pensamento lhe ocorreu. “Você examinou a armadura daquele Kain, certo? Tinha um sistema de autodestruição?”
“Autodestruição? Deixe-me ver.” Kibayashi passou os dedos pelo terminal de dados, trazendo à tona os relatórios relevantes. “Não vejo nada parecido aqui. Pelo menos até onde os técnicos das forças de defesa sabiam, não havia nada disso.” Akira fez uma leve careta, percebendo que toda a história de Nelia sobre uma explosão iminente era um monte de mentiras.
Ela nos enganou, disse Alpha, também parecendo um pouco arrependida. Bem, vencemos a luta, então quem se importa? A expressão de Akira não correspondia às suas palavras. Nelia o enganou e ele caiu nessa. Ela simplesmente estava um passo à frente, pensou Akira, mesmo enquanto seus lábios se curvavam em uma carranca – uma mudança que Kibayashi não passou despercebido.
“Isso é um problema?” o funcionário perguntou.
“Não, não é nada”, disse Akira.
“Oh sim? A propósito, o que fez você perguntar?”
“Nenhuma razão real. A armadura avançou direto para mim sem sequer tentar se esquivar ou se defender, então pensei que talvez ela fosse explodir.”
“Provavelmente foi apenas uma isca para ganhar tempo. Quero dizer, você não poderia exatamente ignorar aquela coisa enorme caindo sobre você.”
“Faz sentido”, disse Akira casualmente. “Bem, acho que não tenho outras perguntas.”
Kibayashi decidiu que a primeira fase da negociação estava encerrada. Num tom mais sério , ele disse: “Nesse caso, vamos direto ao assunto. Veja o último papel daquela pilha que lhe dei.”
Akira obedeceu e a cor desapareceu rapidamente de seu rosto. Era uma fatura dirigida a ele e trazia uma lista detalhada dos vários tratamentos que recebera desde a hospitalização. Cobrou-lhe igualmente a duração da sua estada, que durou mais de uma semana. E além disso, ele foi obrigado a pagar uma taxa de cancelamento pelo extermínio dos escorpiões Yarata – ele havia assinado um contrato de sete dias e passou quatro desses dias inconsciente. Em comparação com as suas contas médicas, no entanto, esta pena foi uma soma irrisória.
O total chegou a sessenta milhões de aurum — mais do que suficiente para justificar a palidez medonha de Akira. Ele quase desmaiou por um momento, mas se recuperou. Se ele não estivesse em perfeitas condições, o choque teria sido demais para ele. “Essa é uma dívida sua”, disse Kibayashi, rindo da reação do garoto, que ele havia previsto. “Você pode não estar satisfeito com a quantia, mas posso lhe dizer desde já que reclamar sobre isso não levará você a lugar nenhum.”
O hospital tinha liberdade para determinar se poderia tratar pacientes inconscientes e como. Esta política pretendia evitar que casos urgentes morressem simplesmente porque não estavam em condições de consentir, mas dava ao prestador muita margem de manobra no que diz respeito à quantidade de tratamento estritamente necessária. Na prática, as vítimas consideradas capazes de pagar recebem procedimentos eficazes, mas dispendiosos, como algo natural. Mesmo assim, enfatizou Kibayashi, Akira tinha a obrigação de pagar sua conta. Ele já havia recebido tratamento, realizado adequadamente e com preço justo.
“M-mas não tenho como pagar!” Akira protestou, tremendo.
Kibayashi também previu esta resposta. Com um sorriso tranquilizador, ele disse: “Não se preocupe tanto! O hospital não teria exagerado assim se não soubesse que você tinha como pagar por isso. Eles não são uma instituição de caridade e até mesmo as instituições de caridade precisam de dinheiro para funcionar. Eles acham que você pode pagar por tudo isso, descontando do seu salário, para ser mais preciso.”
“Que salário?”
“Aquele sobre o qual vou contar. Eu disse que vim negociar, lembra? Kibayashi sorriu. “Resumindo, se você concordar com nossas condições, cobriremos essa conta e, além disso, você sairá daqui cem milhões de aurum mais rico. Parece um bom negócio, certo?”
Akira não conseguia acreditar no que ouvia. Primeiro, o funcionário sobrecarregou-o com dívidas de sessenta milhões, depois ofereceu-se para quita-las e pagar mais cem milhões. O menino ficou sentado sem expressão por um tempo, sem palavras.
Akira, já é hora de você recobrar o juízo, Alpha o cutucou finalmente, e ele saiu de seu torpor com um sobressalto.
“Agora que você voltou, se importa se eu continuar com minha explicação?” Kibayashi perguntou, sorrindo.
“C-Claro. Quais são as suas condições?
“Simples: queremos seu histórico de combate deste incidente. E queremos que você conte a qualquer um que perguntar que passou um dia tranquilo como guarda nos túneis até ser ferido e enviado para cá.
Akira teve um desempenho tão notável na clandestinidade que alguns suspeitaram que ele fosse um agente municipal. Kibayashi estava pedindo a ele que desistisse de todos os registros dessa conquista. O fato de ele ter sido hospitalizado antes de poder cumprir seu contrato permaneceria, mas havia uma grande diferença entre os ferimentos sofridos em um ataque de escorpião e os ganhos lutando contra uma gangue de ladrões. Perder essa parte de seu histórico teria um sério impacto em sua reputação.
“Seu histórico de trabalho no registro do Escritório dos Caçadores mostrará a mesma coisa. Algum outro caçador poderia até receber o crédito pelo disco que você vender. Se isso acontecer, acabaria na página deles.”
As informações do Escritório tinham muito peso. Um caçador de baixa classificação pode alegar façanhas que seriam ridicularizadas como contos exagerados, mas suas afirmações ganhariam credibilidade se aparecessem na página pessoal do escritório daquele caçador. A maioria dos caçadores teria achado difícil aceitar a perda desses registros. “E nem é preciso dizer isso, mas você será obrigado a manter isso em segredo – você não pode sair por aí tagarelando que realmente fez tudo isso. E se alguém perguntar sobre o que aconteceu com você no trabalho, diga que você estava vigiando um posto de controle ou diga que é confidencial e que você não pode responder.”
Com essa explicação fora do caminho, Kibayashi esperou a resposta de Akira.
Então ele observou cuidadosamente em busca de sinais de problemas. Mas Akira mal reagiu à oferta. Ele esperou um momento ou dois, esperando mais explicações. Finalmente, ele olhou perplexo e perguntou: “Isso é tudo?”
Quando Kibayashi ouviu isso, ele não se conteve – ele soltou uma risada, que se transformou em uma risada bem-humorada. O oficial cobriu a boca com a mão, tentando conter a alegria antes que ela ficasse mais alta. Akira, que não viu o que ele disse de tão engraçado, parecia cada vez mais confuso.
Ele controlou o riso e exclamou: “Sim! Isso é tudo! Tudo o que você precisa fazer é desistir do crédito por lutar contra os três mentores por trás de um roubo de relíquias – tudo por conta própria e apesar de dois deles usarem armaduras elétricas!”
A classificação de um caçador resumia sua habilidade, mas os registros de combate também eram indicadores valiosos de sua destreza. Uma história de capturar monstros poderosos ou vender fortunas em relíquias demonstrava habilidades que não poderiam ser reduzidas a um número. Os clientes que contratavam para batalhas contra outros seres humanos valorizavam os candidatos com um histórico relevante, uma vez que exigiam um conjunto de habilidades diferente de caçar monstros. Eles iriam contratar alguém que tivesse derrotado ciborgues de combate e armaduras motorizadas. Registros de tais batalhas, portanto, tornaram-se uma pena no boné de qualquer caçador – especialmente quando o Escritório dos Caçadores e a cidade de Kugamayama atestavam sua precisão. Então, Akira estava sendo solicitado a desistir de algo mais valioso do que ele imaginava. No entanto, mesmo que ele não tenha conseguido apreciar o seu valor, a forma desdenhosa como o tratou fez o ânimo de Kibayashi disparar.
“Fico feliz em ver que você ainda é louco, imprudente e precipitado!” ele disse. “Então, o crédito por uma pequena briga como essa não importa para você? A maioria dos caçadores ficariam furiosos se eles tivessem isso tirado deles!”
“Não consigo imaginar como isso vale cem milhões, ou cento e sessenta, eu acho, considerando a conta”, respondeu Akira. “Se isso não for uma fraude, diga-me por que esse preço faz sentido.” Em contraste com o oficial, ele parecia incerto. Mais do que nunca, ele suspeitava que havia algo por trás deste acordo. Realisticamente, ele não poderia recusar — isso o deixaria com uma dívida de sessenta milhões de aurum, e qualquer ninharia que ganhasse por seu trabalho nos túneis não chegaria nem perto de cobrir isso. Ele percebeu que o motivo pelo qual havia recebido tantos tratamentos caros era para tornar essa oferta irresistível – não que houvesse algo que pudesse fazer a respeito. Então Akira não esperava que Kibayashi lhe desse uma resposta direta.
Mas o funcionário respondeu com um alegre “Claro. Mas essa explicação está abrangida pelo acordo de confidencialidade, por isso não posso dizer-te até termos um acordo. Posso presumir que você concorda?”
“S-Sim.”
“Então assine aqui.” Kibayashi entregou a Akira alguns papéis e uma caneta. Akira pegou-os e começou a ler o documento, mas logo desistiu – estava totalmente coberto de letras miúdas. Alpha examinou para ele.
É seguro, ela declarou. Sem truques. Grosso modo, é uma ladainha de cláusulas alertando você para não contar a ninguém, porque a cidade pode se voltar contra você se você contar.
Tranquilizado, Akira assinou o documento.
Kibayashi aceitou de volta com um sorriso feliz. “Ótimo! Agora isso está resolvido e meu trabalho está feito! Ah, espere um segundo por essa explicação – preciso relatar nosso acordo. Eles estavam me incomodando por resultados.” Ele sacou seu terminal e enviou uma mensagem. Pouco tempo depois, outro funcionário entrou, pegou os papéis que Akira segurava e o contrato que ele havia assinado, colocou os documentos em uma pasta e saiu.
Com seus negócios resolvidos, Kibayashi relaxou, espreguiçou-se e disse: “Isso fará maravilhas pela minha reputação. Se você quiser algo extra, é só pedir – vou falar bem de você como forma de agradecer por tornar isso tão rápido. Tenho mais influência do que você imagina. Lembra daquela moto que te dei de adiantamento? Você precisa de uma autoridade muito séria para fazer coisas como aquela.”
“Por enquanto, apenas responda minha pergunta”, disse Akira.
“Opa, quase esqueci! Cento e sessenta milhões de aurum é uma quantia e tanto, então não posso culpá-lo por suspeitar do que está por trás disso. Bem, resumindo a história, esse pagamento inclui dinheiro secreto e despesas de publicidade.”
O problema do roubo das relíquia subterrâneas foi resolvido no momento, explicou Kibayashi. Felizmente, a cidade pôde considerar as suas perdas como pequenas. Mas a extensão total do incidente envolveu uma infinidade de erros e negligência por parte da cidade. Eles não foram rápidos o suficiente para coletar as relíquias descobertas nos túneis. Os ladrões permaneceram escondidos entre os caçadores por muito tempo. O departamento de inteligência municipal não conseguiu detectar antecipadamente o roubo planejado. Para Kugamayama, todo o caso foi uma séria perda de prestígio. Um encobrimento era inviável – vários caçadores afiliados ao sindicato morreram e a cidade despachou tropas. No entanto, eles não podiam simplesmente revelar estes fatos ao mundo. Por pura coincidência, um caçador que trabalhava nos túneis encontrou e matou um dos líderes da gangue. Então esse mesmo caçador lutou contra os dois líderes restantes na superfície, incapacitando um e assustando o outro. A contribuição da cidade não foi motivo de orgulho – eles apenas limparam a bagunça. A menos que algo fosse feito, os executivos da cidade teriam de fazer um anúncio público no sentido de: “Fomos incompetentes, mas através de uma série de coincidências felizes, as coisas deram certo”.
Entregar notícias como essa – aos numerosos clientes que pagaram taxas de defesa exorbitantes para viver em Kugamayama; aos executivos de outras cidades, com quem trocavam comunicações periódicas; e para a sua organização guarda-chuva, o ELGC – poderá revelar-se desastroso. Assim, os líderes da cidade lutaram para encontrar uma forma de sair da situação. E em meio a uma enxurrada de investigações e ajustes, as pessoas encarregadas de controlar a situação descobriram que os mentores do roubo confundiram Akira com um agente municipal. Na pressa de diminuir o impacto sobre a cidade, eles se agarraram a esse equívoco. E se o caçador não fosse qualquer um e não tivesse simplesmente derrotado os ladrões? E se, ao saber do roubo, a cidade tivesse plantado um agente secreto nos túneis e esse agente tivesse frustrado a gangue? O desastre na verdade melhoraria a reputação da cidade.
Felizmente, eles determinaram que reescrever o disco seria uma tarefa simples. Tudo o que precisavam fazer era chegar a um acordo com Akira. O jovem caçador não era afiliado a nenhum sindicato e aceitou o trabalho sozinho. Se ele desse o seu consentimento, a cidade poderia cuidar do resto. Assim, para preparar o caminho para as negociações, eles deram a Akira um tratamento médico dispendioso – ao qual o hospital não recusou porque a cidade garantia o pagamento. Assim, Akira adquiriu quase sessenta milhões de aurum em dívidas médicas. Com essa dívida como castigo e a promessa de alívio e riqueza por uma cenoura, os oficiais consideraram uma ampla gama de fatores e chegaram ao que consideraram uma oferta razoável pelo histórico de combate do caçador: 160 milhões de aurum. A esse preço, o negócio foi concretizado sem problemas.
