Cap. 541 Capítulo 541

BOOM!

Houve um barulho ensurdecedor quando o barco voltou à superfície. Soou como uma explosão, mas não me senti realmente desconfortável. Senti um alívio quando o navio saiu das águas.

Os membros da guilda suspiraram aliviados também. Posso entender os sentimentos deles, pois passamos um bom tempo em um lugar que não conseguíamos descrever bem. Virei para olhar os outros, mas antes mesmo de dizer qualquer coisa, o único pirata aspirante da Guilda Azul, Ahn Kimo, começou a vomitar:

“BLAAAARGH! ”

(Esse cara é inútil…)

“BLAAAAAAAARGH!”

Sabia que ele ia causar problemas, mas não esperava que vomitasse em um lago limpo. Ele parecia estar sofrendo muito, mas pude ver que estava extremamente feliz por termos conseguido retornar a salvos.

(Foi totalmente inesperado.)

Não esperava que nada perigoso acontecesse além do momento em que Sun Hee-Young foi levada pelas ondas. Queria celebrar, pois conquistamos tecnicamente uma masmorra Mítica.

(Agora que penso nisso, chegar àquele lugar em si foi uma missão de nível Mítico.)

Se não fosse pelo Nice Boat, teríamos morrido no momento em que fomos sugados por aquele buraco de minhoca.

Nossos corpos estariam boiando para sempre no mar dimensional.

Podemos dizer que conquistamos algo mítico ao entrar naquele espaço e sair dele a salvo.

Por via das dúvidas, olhei em volta e vi a bela paisagem que tinha visto há poucas horas.

“Parece que voltamos a salvo.”

A pessoa que falou foi o unicórnio Jo Hye-Jin. Ela me olhou preocupada:

“Você sente algo estranho, Vice-Mestre?”

“Não, estou bem. Por favor, verifique como os outros membros da guilda estão. Se alguém não estiver se sentindo bem, por favor, me avise em particular. E por favor, diga à Srta. Hee-Young para descansar e ter alguém para acompanhá-la de volta… Eu agradeceria se você pudesse verificar se ela tem outros sintomas.”

“Claro. Ela provavelmente…”

“É possível que ela esteja sentindo algum tipo de efeito colateral. Ela está distraída desde aquele incidente…”, disse a ela.

“Vou me certificar de que isso seja feito, Vice-Mestre.”

“…”

(Ela parece que quer me dizer algo.)

Obviamente, ela queria me dizer algo porque não estava se afastando. Agora que penso sobre isso, já fazia um bom tempo desde que passamos um tempo sozinhos. Éramos amigos, então deduzi facilmente o que ela queria dizer.

“O que? Você quer me convidar para beber algo ou algo assim?”

“Não, não é nada disso…”

“Então o que é?”

“Eu agradeceria se você pudesse falar com o Mestre da Guilda… Ele parece mais abalado do que eu pensava.”

(Ah, não, obrigado. Ele precisa ficar um pouco mais abalado.)

Olhei para Kim Hyunsung e vi que Jo Hye-Jin estava certa. Seus ombros estavam caídos, e ele nem conseguia me olhar direito. Ele estava ordenando os membros da guilda, como se estivesse bem, mas ainda parecia um cachorro abandonado.

Contudo, o que eu poderia fazer? Ele apenas colheu o que plantou.

Ele teria que se redimir.

(Ele provavelmente está pensando que não confio mais nele.)

Honestamente, não pensei muito nas minhas palavras antes, mas aquelas palavras provavelmente foram como punhais que perfuraram seu coração. Minha relação com o adorável regressor foi construída tendo como base uma confiança inexplicável.

Claro, não é como se tivéssemos recebido um certificado como prova de nossa confiança um no outro, mas podíamos sentir a confiança um no outro sem dizer nada.

Kim Hyunsung não disse nada sobre meus comportamentos estranhos, e tudo isso era porque ele confiava em mim. Claro, também mostrei que confiava nele ao não fazer nenhum comentário sobre seu comportamento.

O incidente do sonho durante o arco Doom Kiyoung também intensificou nossa confiança um no outro.

Me pergunto por que não usei esse trunfo antes.

‘Por que você não pode confiar em mim?’

Era um trunfo tão perfeito que poderia ser considerado um feitiço supremo. Era diferente de perguntar por que ele não sabia por que eu estava bravo, mas era basicamente a mesma coisa.

Tenho certeza de que ele está internamente abalado.

‘Será que realmente é porque eu não confio em Lee Kiyoung?’

Ou…

‘Preciso consertar isso de alguma forma e pedir desculpas.’

Ele provavelmente estava tendo um desses pensamentos.

Para piorar as coisas, minhas palavras “ Entendo por que você me trancou.” anteriormente definitivamente causaram danos críticos nele. Ele provavelmente estava pensando em resolver quaisquer mal-entendidos. Tenho certeza de que ele falaria comigo ainda hoje ou amanhã.

Uma coisa era certa: ele falaria por si só, então não precisava abordar Kim Hyunsung e fazê-lo se sentir melhor como Jo Hye-Jin pediu.

Nossa desavença é única porque o perdedor seria aquele que decidisse abordar a outra parte primeiro. Kim Hyunsung já estava dando sinais de um perdedor, mas eu queria garantir minha vitória, então continuei agindo como se estivesse bravo.

‘Acho que vou arranjar outra bolsa.’

Kim Hyunsung tinha mencionado o espaço vazio, e ele estava certo. Isso estava me incomodando há um bom tempo, e já era hora de preencher aquele espaço vazio.

“No que está pensando? Estou falando com você”, perguntou Jo Hye-Jin.

“Tenho pensando em muitas coisas… Vou cuidar do problema com o Sr. Hyunsung, então, por favor, não se preocupe.”

“Bem, não tenho mais nada a dizer já que você disse isso… Aham, de qualquer forma, você está satisfeito com o item que conseguiu?”

“Sim, não é ruim. Sinceramente, não estou tão satisfeito, mas também não é o pior ou o melhor… Agora que penso nisso, até me sinto um pouco mal por você.”

“Por que está falando casualmente? Bem, você não precisa se preocupar comigo. Mesmo se você trouxesse a Lança Longinus, não teria conseguido usá-la adequadamente. Para ser honesta, fiquei um pouco decepcionada. O fato de você não ter escolhido a Lança de Longinus significa que eu não sou boa o suficiente para empunhá-la. Achei que tinha melhorado um pouco, mas… acho que você ainda está insatisfeito.”

“Não, você é boa o suficiente.”

“Sim, claro… Você obviamente pensou que me entregar aquela lança era como lançar pérolas aos porcos. Não vou guardar rancor, então você não precisa se preocupar. Eu não sou boa o suficiente para empunhá-la de qualquer maneira.”

“Você está brava?”

“Não, não estou brava…”

“Você está brava.”

“Não estou. Não sou do tipo que fica brava com coisas assim… Os benefícios da Guilda Azul têm que ser priorizados. Eu entendo isso, e é o que todo membro da guilda deveria fazer.’

“Não, você está brava.”

“Eu disse que não estou brava.”

“Você está. Você está com brava.”

“NÃO! EU NÃO ESTOU BRAVA! Você…!.

“Você está brava…”

“Não, NÃO ESTOU!”

Jo Hye-Jin gritou, fazendo com que todos olhassem para ela. Os membros da guilda pareciam surpresos por me ver provocando Jo Hye-Jin e falando com ela casualmente. Agora que penso nisso…

(Os outros não sabem que somos próximos?)

Estpu convencido de que apenas Jung Hayan sabia que Jo Hye-Jin e eu éramos bem próximos porque Jung Hayan sempre desconfiava de Jo Hye-Jin. Ainda assim, estávamos passando tempo juntos, e Jung Hayan provavelmente julgava que estávamos simplesmente nos encontrando por negócios. Nós comemos! Bebemos juntos! Jogamos juntos! Fomos juntos à sauna! Às vezes saímos juntos também, mas…

(Certamente, não combinamos.)

Posso entender perfeitamente por que os outros ainda não haviam percebido nosso relacionamento, e tudo isso porque eu sempre fui bem formal quando estava interagindo com Jo Hye-Jin.

Jo Hye-Jin percebeu seu erro e virou-se para olhar os outros que estavam um pouco distantes de nós. Os olhos de Ahn Kimo e Yoo Ah-Young se arregalaram, e seus queixos caíram até o chão.

Os outros tiveram uma reação semelhante.

Kim Hyunsung parecia um pouco surpreso e meio desconfortável.

(Droga, Hyunsung… Você está com ciúmes de nós! Hye-Jin, acho que você tem uma chance.)

Não tenho certeza se ele sequer estava ciente de seu ciúme, mas posso ver que ele estava desconfortável vendo Jo Hye-Jin e eu tão próximos.

A lenta Jo Hye-Jin desviou o olhar e me encarou.

Inconscientemente, sussurrei para ela:

“Hye-Jin, geralmente não digo algo assim, mas acho que você realmente tem uma chance.”

“Do que está falando?”

“Pensava mesmo que você não tinha chance, mas acho que até os muros mais fortes desabam se você os atacar por tempo suficiente. Acho que finalmente está funcionando… Você fez algo que o fez mudar de ideia?”

“Não, não fiz nada. Meio que já desisti, e não falei realmente com ele em particular desde aquele incidente.”

“Nunca se sabe… Enfim, aquele sonho que você desistiu, vamos pensar de novo sobre isso.”

“Esqueça.”

“Por algum motivo, sinto que ele está com ciúmes…”

“Quem…”

“Sr. Hyunsung.”

“Sério?”

“Tenho certeza disso.”

“Bem… isso não importa mais para mim.”

“Você diz isso, mas parece um pouco feliz.”

“Isso não é verdade.”

“Ei, vamos ser honestos aqui. Você está feliz por ele estar com ciúmes.”

“Não estou.”

“Você está.”

“NÃO ESTOU! SÉRIO!”
Dei um tapinha no ombro dela brincando, e Jo Hye-Jin começou a tremer.
Era engraçado vê-la fazendo o melhor para conter sua raiva.

“Bem, é inegável que demos um passo à frente. Sou muito bom em ler as pessoas. Ah, deveríamos tê-lo feito ficar com ciúmes naquela época.”

“Por favor, não diga…”

“Bem, parece que você não desistiu completamente. Enfim, estamos bastante ocupados agora, mas não perca essa esperança.”

“…” Jo Hye-Jin não disse nada, mas começou a parecer esperançosa.

Suas esperanças se intensificaram, e ela ficou muito feliz quando Kim Yeri se aproximou de nós.

“Hye-Jin unnie.”

“Sim?”

“Hyunsung oppa disse que tem algo para conversar. Ele quer que você vá até ele.”

“Oh, sério?” Jo Hye-Jin perguntou. Ela nem esperou pela resposta de Kim Yeri, pois saiu imediatamente e foi até Kim Hyunsung.

(O que eu disse, Hye-Jin? Posso ver seu desespero daqui, Hye-Jin… Sabia que estava mentindo quando disse que tinha desistido.)

“E senhor.”

“O quê?”

“Oppa queria saber se você está disponível amanhã. Ele disse que tem muito o que falar com você.”

“Falar sobre o que?”

“Coisas importantes.”

“Que tipo de coisas importantes?”

“Não sei. Ele parecia ter alguns negócios para resolver… Sim, acho que é por isso.”

“Hum… ”

“Transmitir a mensagem, então vou ajudar os outros a limpar.”

“Certo, continue com o bom trabalho.”

“Você também.”

Olhei para frente com um olhar indiferente e vi Jo Hye-Jin conversando com Kim Hyun-Sung.

Não tenho certeza do por que Kim Hyunsung queria falar comigo, mas não é tão difícil deduzir o porquê. Ele certamente queria se desculpar. Também estou convencido de que ele estava prestes a revelar algumas coisas e fazer uma bola de neve a partir daí até revelar seu status como regressor.

Honestamente, parecia que ele já estava planejando fazer algo assim há algum tempo, mas acho que ele pensou que seria mais fácil falar sobre isso se eu já tivesse me recuperado um pouco.

Também há uma chance de que ele achasse que não poderia arrastar isso por mais tempo depois que Sun Hee-Young viu um Deus Exterior.

Não posso deixar de sorrir como Jo Hye-Jin.

(Droga, Hye-Jin. Parece que nós dois finalmente seremos felizes…)

Cap. 542 Capítulo 542

“O-O-Oppa, você vai a algum lugar?”, perguntou Jung Hayan.

“Há algumas tarefas que preciso resolver com o Sr. Hyunsung… Por quê?”

“Nada, é só…”

“Parece um pouco urgente… Gostaria de passar um tempo com você se possível, mas o momento é ruim.”

“S-Sério?”

“Claro. Estamos no Lago Espelho e já faz um tempo que não saímos. Seguiria a sugestão de Deokgu, e também tenho muitas coisas para falar com você. Já faz um tempo desde que passamos um tempo a sós. É uma pena, mas me desculpe. Vamos dar uma volta quando eu retornar.”

“E-está tudo bem. Eu não… tenho tempo hoje também… Hyunsung oppa me deu muitas tarefas. Preciso escrever um relatório sobre o Lago Espelho com os outros membros da guilda e
preciso procurar na área para ver se há mais masmorras. Seu… nome não estava na lista, então… perguntei por curiosidade.”

“Mais masmorras?”

“Sim, ele disse que pode haver mais masmorras… Também precisamos ver se algum monstro conseguiu sair da masmorra para o Lago Espelho. Também não sei os detalhes, mas parece que temos muitas coisas para cuidar…”

(Kim Hyunsung, esse bastardo. Ele realmente se decidiu…)

As tarefas que Kim Hyunsung deu aos outros membros eram inúteis, então estava claro que ele não queria ser incomodado hoje. Eu entendia por que ele atribuiu essas tarefas aos membros da guilda, mesmo que a equipe de investigação pudesse fazer isso.

Provavelmente ele pensava que a equipe não era forte o suficiente para lidar com a dificuldade.

Contudo, nós estávamos de férias no momento, então ele poderia ter adiado isso até que terminássemos de nos divertir.

Ele interrompeu meu encontro, que Jung Hayan firmemente acreditava que eu havia planejado para nós. Não era algo para ficar realmente bravo, mas valia a pena ficar bravo.

Jung Hayan decidiu deixar passar, parece que o caso do rapto realmente a perturbou.

(Ela está desanimada.)

Jung Ha-Yan sempre foi tímida, mas ficou ainda mais tímida do que antes. Posso ver que ela ainda queria se tornar mais forte porque estava realmente focada em sua pesquisa de magia.

Ela ainda era culpada pelo incidente e foi por isso que ficou mais tímida. Ainda posso me lembrar de como ela veio ao meu quarto ontem à noite chorando e dizendo que teve um pesadelo.

Jung Hayan também estava lutando.

(Nem consegui dormir graças a ela. Droga.)

Ela dormiu bem, mas eu não consegui dormir. Eu parecia tão fatigado hoje por causa disso. Não estou exatamente satisfeito com minha aparência fatigada, mas……

(Não parece ruim.)

Minha aparência fatigada me fazia parecer que estava lutando muito.

(Não vamos exagerar.)

Tomei banho e me vesti ignorando Jung Hayan, que continuou me encarando.

Tenho certeza de que os membros da guilda sairiam assim que eu partisse com Kim Hyunsung.

Me chequei no espelho e dei uma olhada para a Bolsa Infinita. Sempre carreguei a Bolsa Infinita comigo, mas não acho necessário levá-la hoje. Estaria com Kim Hyunsung, então não precisaria de poções.

Também queria mostrar a ele que não carregaria os itens que ele me presenteou.

“Não vai levar sua bolsa com você?”

“Sim, acho que não vamos entrar em batalha… A bolsa contém apenas itens relacionados à alquimia de qualquer maneira.”

“Q-Quando você vai retornar?”

“Provavelmente retorno hoje… também não tenho certeza. Podemos ir ao nosso encontro assim que eu retornar, então espere por mim. Sei que é difícil, mas espere por mim.”

“Eu também quero ir…” ela murmurou.

(Não, Hayan. Hoje é um dia importante.)

O próximo passo da humanidade seria decidido hoje: a humanidade daria um passo atrás ou um passo à frente? Seria decidido hoje.

“Você pode ir comigo na próxima vez. Quando você vai?” Perguntei.

“E-eu vou ficar na cama mais um pouco”, respondeu ela.

“Tudo bem então.”

Dei a ela um abraço apertado. Afastei um pouco para mostrar que o abraço tinha acabado, mas ela continuou a me abraçar com força. Na verdade, ela grudou em mim como uma sanguessuga, e o jeito como estava fungando me deixou confuso. Finalmente fiquei livre alguns minutos depois, e rapidamente fui para o lobby no caso de ela me pedir para ficar um pouco mais.

Vi Kim Hyunsung ao chegar ao lobby, e ele me olhava com uma expressão estranha.

Ele estava desarmado, o que era diferente do seu usual. Ele tinha a espada na cintura, mas estava com uma roupa confortável. Claro, ele não estava usando roupas esfarrapadas.

Por algum motivo, parece que ele havia caprichado um pouco em sua roupa.

No geral, ele exalava uma atmosfera séria.

(Tem algo errado mesmo com ele…)

Não esperava que ele parecesse tão rígido como se fosse uma pedra. A forma como ele ficou imóvel me fez sentir um pouco mal por ele. Pensei em animá-lo, mas decidi não fazer algo assim. Era importante fazê-lo abrir o bico voluntariamente, e um ar tenso entre nós era importante para conseguir isso.

Tinha que evitar cumprimentá-lo. Kim Hyunsung levantou a mão sem jeito, mas tudo que fiz foi me curvar levemente.

“Sr. Kiyoung.”

“Parece que estou atrasado.”

“Não, na verdade você chegou na hora certa.”

“Ouvi dizer que temos algum trabalho que precisa ser resolvido hoje…”

“Honestamente não é uma tarefa importante, mas eu queria conversar com você sobre muitas coisas e… há coisas pelas quais gostaria de me desculpar…”

“Ah… ”

“Está ocupado?”, perguntou.

“Não, não estou, mas…”

“…”

(Cara, ele é tão frustrante de lidar. No entanto, eu realmente o acho digno de pena também.)

Não queria descrevê-lo dessa forma, mas a forma como ele hesitava fazia parecer que ele tinha problemas de comunicação. A maneira como seus olhos tremiam deixava claro que ele estava ansioso com tudo isso.

Queria manter a frieza, mas não tive outra escolha senão fazer outra coisa:

“Então, vamos sair primeiro.”

“Claro. Vamos fazer isso. Eu trouxe meu grifo…”

“Para onde estamos indo que você até trouxe seu grifo?”

“Não é tão longe, e chegaremos lá mais rápido com um grifo do que de carruagem.”

“Isso é bom.”

(Tudo bem, vamos ver para onde você vai me levar.)

Parecia que ele havia trazido o grifo preto, aquele que eu dei a ele, em vez de Whitefall(WhitePaul na antiga tradução.) Claro, sei por que ele não trouxe Whitefall aqui. Era porque Whitefall estava cuidando de seu filhote. A sela do grifo permitia que os cavaleiros montassem lado a lado, então parecia que eu estava andando de carro com ele no banco do motorista e eu no banco do passageiro.

O grifo viu Kim Hyunsung e começou a caminhar até ele. Kim Hyunsung acariciou o grifo por um tempo antes de nos sentarmos. Poderia dizer que ele gostava mesmo de seu grifo.

Criar grifos era seu único hobby. A sela era tão confortável que parecia que eu estava sentado em um sofá de alta qualidade, e até tinha um cinto de segurança. Ele também era habilidoso em pilotar o grifo.

Kim Hyunsung tocou no Grifo como um sinal, e este alçou voo aos céus.

As árvores grandes, os edifícios e o lago começaram a ficar menores.

Logo chegamos ao nosso destino. Achei que íamos para Lindel ou para o Sagrado País Democrático, mas chegamos a uma pequena cidade entre Lindel e Sagrado País Democrático.

(A cidade pequena de Heren?)

A cidade pequena de Heren ficava localizada entre Lindel e o Sagrado País Democrático. Não sei sobre Kim Hyunsung, mas não havia visitado muito essa cidade. Ela estava em uma boa localização, então era como a fronteira entre Lindel e o Sagrado País Democrático, não…

(Não é exatamente assim.)

Fazer um desvio para Heren era um pouco cansativo de carruagem, e eu não tinha motivo para parar em Heren usando um grifo. Entretanto, a Cidade de Heren era frequentada por grupos pequenos a médios que precisavam fazer uma pausa em sua jornada para Lindel ou para o Sagrado País Democrático. Também era frequentada por grandes guildas.

Ou seja, Heren era como um caldeirão. Entre as três guildas mais fortes de Lindel, a Guilda Cisne Negro tinha mais influência sobre Heren.

(Ele deve ter contatado Park Yeon-Joo.)

Seria bem incômodo passar tempo na capital, já que havia muitas pessoas lá, então ele decidiu passar tempo comigo em uma cidade pequena.

(Sim, eu também não gosto muito da capital.)

“É Heren.”, apontei.

“Sim.”

“…”

“Nós… decidimos expandir Heren um pouco junto com o projeto de restauração de Lindel. Foi um projeto que eu recomendei enquanto você estava descansando… naquele cômodo. Os membros da guilda estavam ocupados… então eu comecei a trabalhar nisso sozinho, mas havia coisas com as quais eu estava preocupado quando se tratava de fazer negócios na cidade, então eu queria alguns conselhos, então…”

“Ah, você pode deixar isso comigo. A Srta. Kim Miyoung te ajudou.

“Não, ela não ajudou. Ela estava trabalhando em outra coisa, então…”

“Euntendo muito bem o que você está tentando dizer. Parece um bom plano. Gostaria de ver isso o mais rápido possível.”

(Foi uma boa desculpa.)

Kim Hyunsung também assentiu satisfeito. Enfim, isso era basicamente uma preparação para o ponto principal. Não havia como ele abandonar nossos negócios em vez de expandi-los, então posso ver que ele havia trabalhado mesmo nisso.

Podia deduzir que suas mudanças já estavam prestes a ser implementadas.

A cidade ainda parecia caótica, então ele provavelmente estava tentando dar uma volta usando os negócios na cidade como desculpa para pedir ajuda.

Ele me entregou os documentos que trouxe consigo. Li os documentos um por um enquanto caminhava pelas ruas de Heren, mas não havia uma única coisa que me incomodasse.

“Então você está dizendo que a área residencial é o problema.”, falei.

“Sim. Há muitas pessoas na capital a ponto de as coisas começarem a ficar extremamente complicadas. Ninguém está realmente reclamando, mas há pessoas expressando seu desconforto.”, explicou Kim Hyunsung.

“Acho que será bom construir uma área residencial na área que você selecionou, e eu gosto da ideia de expandir um pouco a praça. Contudo…”

“Sim, recebemos opiniões de pessoas dizendo que os locais de caça estão bem distantes, então a guilda decidiu operar carruagens aqui. As carruagens visitam o local frequentemente para descansar de qualquer maneira, então acho que não precisamos construir uma nova instalação. Também podemos construir casas transitórias na área, e a Guilda Azul construirá uma loja de suprimentos separada aqui.l.”

(Você sabe muito bem que seu hyung gosta de dinheiro. Desculpe, sou materialista. Mesmo assim, estou orgulhoso de você, cara.)

“Acredito que a loja de poções aqui será a segunda maior, perdendo apenas para Crack. Dadas as condições certas, acredito que a cadeia de suprimentos pode até ser conectada a Celia. Já falei com as outras guildas e alguns investidores.”

“Isso é bom.”

As palavras de Kim Hyunsung tinham peso e não posso deixar de sorrir. A ideia de transformar uma pequena cidade em uma grande área de descanso era boa, e Heren também se beneficiaria com isso.

Era um incômodo visitar Heren, exceto se alguém estivesse indo para Lindel ou para a capital, então por que não transformar Heren em um lugar onde as pessoas gostariam de ficar e fazer negócios?

Vendo minha reação positiva, Kim Hyunsung suspirou de alívio. Parecia estar ciente de que havia ganhado alguns pontos positivos, e continuou falando depois de ganhar confiança.

“O que você acha? Que tal comer alguma coisa…”, sugeriu Kim Hyunsung.

“Claro, parece uma boa ideia.”

“Reservei um lugar para comer. Vamos lá.”

“Claro.”

Olhei para cima e comecei a observar os arredores da cidade…

(O que… o que está acontecendo?)

As pessoas estavam nos olhando de todas as direções por algum motivo.

Cap. 543 Capítulo 543

Não é estranho que estivéssemos chamando tanta atenção. Afinal de contas, esta é a primeira visita do Mestre da Guilda e do Vice-Mestre a Heren. Éramos figuras populares, então fazia ainda mais sentido que eles pudessem nos reconhecer.

Me sinto como um macaco em um zoológico, mas entendo que eles simplesmente não conseguiam desviar o olhar da gente.

(Já estou acostumado com isso agora…)

Parecia que as pessoas em Heren estavam sendo atenciosas. Possivelmente ouviram através da mídia que a Guilda Azul estava de férias, então provavelmente pensavam que isso fazia parte das nossas férias.

Normalmente, se aproximariam e pediriam para apertar nossas mãos, mas hoje, elas não fizeram nada além de nos observar a distância.

(Isso é bem legal, e eu gosto dos habitantes deste lugar também…)

“Eles não estão de férias? Eu me pergunto por que estão em Heren de repente.”

“Onde estão os outros membros da guilda? Acho que são só os dois. Esta é a primeira vez, né?

“Shh. ”

Seus comentários que ouvi me incomodaram, mas logo ficaram quietos. Não tenho certeza se Kim Hyunsung estava ciente, mas ele começou a andar com confiança e não demorou muito para chegarmos a um restaurante:

“Hum? Oh! Sim, por favor, entrem. É para duas pessoas, certo?”, perguntou o funcionário.

“Sim”, Kim Hyunsung respondeu.

“O que gostariam de pedir?”

“Qual é o prato mais popular?”

“Os pratos que eu recomendaria são…”

(Nossa, esse cara reservou o assento no terraço.)

Os funcionários definitivamente não esperavam que Kim Hyunsung fosse aquele ‘Kim Hyunsung’, porque pareciam muito agitados e sobrecarregados. Eu disse a ele para pedir qualquer coisa do cardápio, e ele começou a conversar com o funcionário sobre o pedido.

Parecia que os dois estavam tendo um debate porque ele perguntava coisas como qual prato era popular ou qual prato era o mais delicioso, e conversa deles me fez pensar que eles eram empresários prestes a assinar um contrato importante.

Me ocupei olhando para fora.

“Eles brigaram?”

“O clima entre eles também parece estranho. Tenho certeza de que algo rolou.”

(Nada rolou, damas. Eu nem consigo continuar atuando por causa de onde estamos sentados.)

Eu não queria ver manchetes sobre como o Mestre da Guilda e o Cardeal Lee Kiyoung brigaram nas primeiras páginas dos jornais de amanhã. Não achei que isso fosse o que Kim Hyunsung queria, mas não tive escolha a não ser relaxar um pouco.

Eu poderia parar a mídia, mas os rumores eram difíceis de lidar.

“Eu quero este… E você, Sr. Kiyoung…”, perguntou Kim Hyunsung

“Vou querer a mesma coisa.”

“Certo, vou garantir que tragam isso para vocês. Gostariam de vinho?”

“Acho que fiz um pedido para preparar algo com antecedência. O restaurante não recebeu?”, perguntou Kim Hyungsung.

“Ah! Não, eu vou checar- Oh, sim. Acho que já está pronto. D-Desculpe. Vou trazê-lo depois de checar. E-Espero que vocês dois aproveitem o tempo de vocês.”

“Obrigado.”

“Você preparou o vinho com antecedência?”

“Sim. Você já ouviu falar de Grave Grape?”

“É a primeira vez que ouço isso…”

“Há uma pequena caverna localizada não muito distante de Heren e, curiosamente, ouvi dizer que há uvas que só podem ser colhidas lá. Acontece que este restaurante serve. Essa caverna foi descoberta há cento e cinquenta anos. Me disseram que aqui poderia comprar um vinho muito velho, então pedi para prepará-lo com antecedência.”

“Isso é interessante. Eu me pergunto se há uma masmorra naquela caverna.”

“Enviei a equipe de reconhecimento algumas vezes, mas ouvi dizer que eles não encontraram nada. Tenho certeza de que é um caso diferente do Lago Espelho.”

“Hum… ”

“Mais importante, Sr. Kiyoung.”

“Sim?”

“Antes de mais nada, gostaria de lhe agradecer.”

“Sobre o que?”

“Sobre o item no Mar Dimensional…”

“Ah, não se preocupe com isso. Ninguém mais seria capaz de usá-lo além de você, e não é como se fosse eu quem o pegou…”

“Mesmo assim, vou ter o maior cuidado com o pendant que você me deu.”

“Realmente não há necessidade de você me agradecer.”

“E… sobre o que aconteceu no Mar Dimensional… eu gostaria de me desculpar oficialmente… Tenho certeza de que você se sentirá desconfortável e estranho com isso, mas queria te dar aquele anel porque…”

(Cara, por que ele está sendo sério em um lugar como este?)

As pessoas nos observavam de todas as direções, e tenho certeza de que ele estava extremamente nervoso porque esqueceu de lançar magia de isolamento acústico.

Ele filtrava os ruídos de fundo e as vozes de outras pessoas com sua mana para se concentrar em nossa conversa, mas tenho certeza de que ouviu o que as pessoas estavam dizendo antes sobre nós.

Como esperado, comecei a ver pessoas sussurrando umas com as outras.

(Nossa, eu senti isso quando estava fingindo ser Lee Kiyeon, mas ele realmente…)

Kim Hyunsung era péssimo com o timing, e não era tão bom em ler a situação.

Não posso deixar de suspeitar dos relacionamentos que ele teve em sua vida passada.

Rumores sobre um conflito entre os membros da guilda sobre a distribuição de itens que coincidentemente encontramos em uma masmorra estavam prestes a se espalhar – não, talvez um rumor assim já estivesse se espalhando.

As pessoas lá fora não podiam ouvir nossas vozes, mas eu tinha certeza de que estavam tirando conclusões por si mesmas.

(Esta atmosfera também não ajuda.)

Poderíamos lançar magia de isolamento acústico, mas não podíamos usar magia para mudar a atmosfera entre nós. As outras pessoas no restaurante definitivamente perceberam o clima tenso entre nós porque estavam cochichando entre si.

Eu queria aceitar seu pedido de desculpas e mudar a atmosfera, mas não tenho escolha senão fazer algo diferente:

“Não quero falar sobre isso aqui.”

“Ah, certo.”

Rejeitei sua primeira tentativa, mas tinha que melhorar seu humor imediatamente.

“Você não precisa se preocupar muito com isso. Acho que fui um pouco duro na hora. Não precisa mencionar isso aqui. A comida também está chegando.”

“Mas-você está certo. Acho que estava sendo um pouco precipitado. Me desculpe.”

(Não fique triste, cara. Eles estão cochichando enquanto nos olham.)

“Vamos comer primeiro. Estou realmente empolgado porque o vinho parece delicioso. É bom.”

“Você acha?”

(Sim, pareça feliz!)

“Acho que, de todas as bebidas que bebi recentemente, esta é a melhor. Não posso realmente beber muito porque não me sinto muito bem ultimamente, mas o sabor é incrível para o meu paladar. É realmente delicioso.”

“Fico feliz.”

“Aliás, vamos dar uma olhada depois de comer?

“Não, ainda temos lugares para visitar… Também precisamos visitar a casa de leilões…”

“Tem algo bom lá? A casa de leilões não é- Ah!”,exclamei.

“Isso mesmo. A casa de leilões aqui é atualmente a maior casa de leilões nas proximidades por causa dos trabalhos de restauração em andamento. Gostaria de dizer o que pretendo, mas não será mais uma surpresa. De qualquer forma, é minha retribuição pelo item que você me deu… Pode ficar ansioso por isso.”

(Ele deve ter descoberto outra peça da coleção de Chanelia Hermes.)

Eu parecia empolgado, mas na verdade não estava empolgado. As peças recentemente descobertas na coleção de Chanelia Hermes não tinham realmente funções especiais, e todas pareciam iguais também.

O primeiro presente de Kim Hyunsung para mim; a Bolsa infinita de Chanelia Hermes – já se tornou coisa comum em muitas salas de exposição de coleções.

A única coisa positiva aqui era que eu poderia preencher aquele espaço vazio, então decidi agir como se estivesse feliz e empolgado com isso. Afinal, também tinha que garantir que parecêssemos felizes para os observadores.

Tentei manter uma expressão feliz porque precisava mudar essa atmosfera estranha.

Porém, sorri naturalmente ao ver a comida.

Não tenho certeza se o chefe havia colocado seu coração e alma no prato, mas o prato principal estava perfeito, assim como o vinho. O atendimento do funcionário também foi ótimo… Chegou ao ponto de eu me sentir como se estivesse em um restaurante chique em Lindel ou no País Democrático.

A atmosfera melhorou naturalmente, e começamos a ter conversas normais. Variou de negócios à guilda. Kim Hyunsung e eu passamos uma hora falando sobre coisas mundanas enquanto comíamos.
Depois, fomos para a casa de leilões.
Minhas expectativas eram baixas, mas as peças da coleção tinham funções decentes.
[Bolsa de Ascensão de Chanelia Hermes – Lendária]

[Esta é uma das obras-primas de uma série de bolsas criadas séculos atrás pela lendária caçadora e artesã de couro Chanelia Hermes. Foi feito por um couro desconhecido. Esta bolsa é confortável de usar e também é tão resistente quanto uma armadura de placa, pois foi feita para aventureiros. Possui uma função de expansão de armazenamento por padrão. Após um certo período de tempo, os itens armazenados na bolsa vão subir de rank sem nenhuma penalidade. Se for impossível, o efeito do item será amplificado. A magia é aumentada em 3 enquanto estiver equipado equipada.]

(Merd…)

O espaço de armazenamento não era tão grande quanto o da Bolsa Infinita, mas esta bolsa podia subir o rank dos itens dentro dela após um certo período de tempo.

(Droga, foi bom eu ter visto isso…)

Eu duvido muito que isso pudesse transformar uma Poção de Bomba de Luz Semi-Mítica em uma Poção de Bomba de Luz Mítica, mas ainda assim valia a pena. Se pudesse amplificar os efeitos tanto da Poção de Bomba de Luz quanto da Poção de Sopro de Dragão, a bolsa seria uma compra obrigatória.

Catalisadores e poções épicos também seriam beneficiados, e a utilidade da bolsa era infinita dependendo dos efeitos dos itens dentro dela.

(Mesmo entre os itens lendários…)

Há itens que poderiam ser considerados de alta qualidade entre os itens lendários.

Não estava interessado na maioria dos itens aqui, mas a bolsa valia minha atenção

(Sua utilidade é ilimitada…)

Seria útil para um arqueiro que quisesse carregar flechas consigo, e também seria útil para assassinos que quisessem carregar veneno consigo.

É claro que seria extremamente útil para pessoas como eu que estavam envolvidas na indústria de produção.

A bolsa é tão útil que eu a compraria com meu próprio dinheiro se Kim Hyunsung decidisse não comprá-la para mim.

(Merda… eu deveria ter trazido minha bolsa.)

Todo o meu dinheiro estava na minha bolsa, então esperava que Kim Hyunsung tivesse dinheiro suficiente para comprar aquela bolsa.

O apresentador certamente notou minha expressão ansiosa porque imediatamente começou o leilão.

Os licitantes do leilão começaram a se reunir.

Passei o olhar por eles e vi a arqueira, que era um dos Oito Assentos, e um monte de pessoas transbordando de dinheiro.

Eles pareciam bem ansiosos quando me viram com Kim Hyunsung.

Enquanto isso, os outros licitantes estavam ocupados levantando suas placas para lances.

Logo, uma guerra de lances começou pela bolsa, e Kim Hyunsung aparentava estar nervoso à medida que o preço subia ainda mais. Tenho uma ideia de por que ele estava ansioso. Provavelmente porque o preço tinha excedido suas expectativas, ou ele não trouxe dinheiro suficiente consigo.

Alguém poderia participar de um leilão apenas com o dinheiro na carteira. Enfim, Kim Hyunsung continuou disputando e o preço da bolsa subiu loucamente. Não demorou muito para que o preço da bolsa ultrapassasse cinco bilhões de won. (NT: 18.539.955,00)

(Esses bastardos sem escrúpulos… Droga.)

Havia pessoas aumentando incessantemente o preço para disputar contra Kim Hyunsung, e não posso deixar de pensar que essas pessoas eram membros da casa de leilões.

“Cinquenta mil ouro. Alguém mais?”, perguntou o apresentador.

“…”

“SIM! Licitante número 28. Sessenta mil ouro”, exclamou o apresentador.

(Hyunsung, você carrega uma dúzia de notas grandes, né?)

“Trezentos mil ouro do licitante número 11…”

(Eles aumentaram tanto. Ah…)

Kim Hyunsung definitivamente percebeu meu olhar nervoso, pois levantou sua placa com determinação.

“Ah… Um milhão… de ouro… do licitante número 28… Se não houver mais ninguém, o item pertencerá ao participante número 28.”

A sala de leilões ficou em silêncio.

É um item muito bom, mas não acho que mereça um milhão de ouro.

(Kim Hyunsung, cara…)

Senti que a pequena mágoa que guardava contra ele estava se dissipando em tempo real, e não pude deixar de perceber que um pedido de desculpas sincero sempre seria eficaz.

Cap. 544 Capítulo 544

(Uauuuuu.)

“Tá tudo bem. Isso é demais-”

“Por favor, aceite. É minha maneira de pedir desculpas e vai te ser muito útil, Sr. Kiyoung.”

(Ei, você acha mesmo que pode me comprar com isso?! Fique com isso. Aham, caramba…)

“Mas…”

“Tenho certeza de que você vai precisar. É minha maneira de retribuir pelo pendant. Não se sinta mal por isso, vai ser muito útil.”

(Se você diz, acho que não tenho escolha- Aham.)

Não é como se eu estivesse quebrado ou algo assim, mas presentes sempre me deixam de bom humor. Mesmo um presente inútil é suficiente para me deixar feliz, então sorri automaticamente ao receber um presente que eu realmente poderia usar.

Deu vontade de cantarolar e senti as mesmas emoções que senti quando recebi aquela Bolsa Infinita do Kim Hyunsung.

Exagerando um pouco, esse item me convém mais do que aqueles ou aquela poção no Mar Dimensional. Esta Bolsa de Ascensão é mais valiosa que o anel ou a fusão com Jung Hayan que me torna em Hayan Kiyoung de duas cabeças.

(Minha preciosidade…)

Não é exagero dizer que essa bolsa foi feita para mim, e aposto que Kim Hyunsung notou minha empolgação.

Tenho certeza de que ele estava realmente ansioso para me dar a bolsa, pois me entregou logo após ganhá-la no leilão.

(Certamente os organizadores deste leilão ficaram surpresos.)

Era normal esperar que um item fosse entregue após ganhá-lo, mas Kim Hyungsung nem esperou a casa de leilões entregar.

(Por isso ele queria vir aqui.)

Ele parecia estar implorando para que eu aceitasse. De acordo com a virtude coreana, tinha que recusar três vezes. Fiz isso antes de, hesitantemente, estender a mão para a bolsa.

“Bem, já que você insiste…”

“Obrigado.”

(Por que você está me agradecendo? Eu é que deveria te agradecer…)

Minhas mãos e minha cintura estavam um pouco estranhas porque não trouxe minha Bolsa Infinita hoje, mas finalmente me senti completo. A Bolsa de Ascensão de Chanelia Hermes aparentemente foi criada depois da Bolsa Infinita, então o design era mais primoroso.

O espaço é menor que o da minha Bolsa Infinita, mas é grande o suficiente para um kit de alquimia portátil.

(Posso fazer um upgrade no meu kit de alquimia!)

Queria conter minhas emoções, mas não consegui segurar e comecei a rir.

Minha risada fez Kim Hyunsung parecer que tinha conseguido o que queria. A mentalidade de Kim Hyunsung antigamente era de que não se pode comprar o coração de alguém com dinheiro e presentes, mas tenho certeza de que ele deve ter mudado de mentalidade após passar por dificuldades.

Kiyoung da Luz não deveria ser ganancioso, mas não pude evitar. Tenho certeza de que muitas pessoas não se importariam com minha expressão atual se eu dissesse que estava feliz com a intenção por trás do presente, e não com o presente em si.

Certamente que isso não aconteceria, mas agarrei a bolsa firmemente enquanto caminhávamos pelas ruas, parecendo que estava com medo de que fosse roubada. Já estava escuro, mas Kim Hyunsung parecia não querer voltar ainda.

Não sei o que ele queria fazer, mas sua determinação era quase palpável, então não posso deixar de sentir uma antecipação tomando conta de mim.

(Ele está determinado.)

Aposto que ele estava esperando por este momento há muito tempo. Pensei em abordar o elefante na sala porque Kim Hyunaung continuava adiando sua confissão, mas comecei a tratar sua confissão como uma obra-prima.

(NT: ‘Elefante na sala’’ é uma conhecida expressão metafórica, usada para referir realidades ou problemas que, de tão evidentes, não podem ser ignorados.)

Comecei a tratar Kim Hyunsung como o artesão dessa obra-prima, então me tornei cauteloso na minha abordagem. Também houve muitas complicações. Senti que estávamos vivendo uma novela, pois nunca acertávamos o timing.

Também parece que Kim Hyunsung levaria muito tempo para confessar por causa de Park Deokgu, dos incidentes recentes e, principalmente, de seu estresse pós-traumático.

(O paciente geralmente vence em situações como essa…)

A pressa é inimiga da perfeição, e não consigo imaginar o quão nervoso Kim Hyunsung estava por dentro, mesmo que parecesse calmo e sereno por fora.

Ele realmente não era do tipo que ficava bêbado, mas talvez achasse que precisava beber para confessar, pois começamos a caminhar em direção a um hotel.

Os eventos anteriores foram apenas a preparação, e ele parecia nervoso como se o verdadeiro evento estivesse prestes a começar. Estávamos conversando sobre diversas coisas diferentes enquanto caminhávamos pela rua, mas seus olhos se moviam nervosamente e seus lábios tremiam.

Consegui deduzir seus pensamentos, e ele estava sofrendo mais do que qualquer um poderia imaginar.

‘E se ele não puder aceitar?’ Ele provavelmente estava pensando assim. Devia estar com medo de que eu ficasse desconfiado de suas intenções, mesmo que eu aceitasse sua explicação.

Ele também poderia estragar tudo antes mesmo de abordar o ‘elefante’ Ele deve achar que eu ficaria desconfiado de suas intenções, o que tornaria ainda mais difícil para ele confessar.

Não é realmente estranho que ele estivesse pensando assim. Afinal de contas, estaríamos falando sobre sua regressão; sua segunda chance na vida.

Claro, muitas coisas inacreditáveis aconteceram até agora neste continente, mas ainda seria difícil para as pessoas acreditarem que ele era um regressor.

Se alguém dissesse isso para outra pessoa, esta última certamente começaria a atirar pedras na primeira e diria que ela estava louca.

Obviamente, estava preparado para aceitar tudo, mas Kim Hyunsung não sabia disso, então ele parecia estar sufocando sob uma pressão tremenda.

(Devo ajudá-lo um pouco.)

Lancei discretamente um feitiço de isolamento e perguntei:

“Tem algo que você queira conversar?”

“Hã? Não, não… digo. Bem, não é isso…”

“Talvez seja só impressão minha, mas você parece distraído. Desculpe se estou entendendo errado.”

“Não, não é isso- bem… na verdade, tem algo que eu quero conversar com você. Acho melhor continuar a conversa que tivemos no restaurante.”

(Isso não, cara.)

Sua habilidade de evitar assuntos era tão rápida quanto sua agilidade.

“Não sei o que você pensa de mim, mas não foi intencional. Foi minha culpa. Nunca imaginei que você reagiria assim.”

“…”

“Não é porque não confio em você. De todas as pessoas que conheço, a pessoa que mais confio é você. Sei que parece uma desculpa, mas eu estava realmente preocupado com sua condição atual e isso não me deixou pensar direito.”

“…”

“Não te confinei porque não confio em você. Acho que entendeu errado por causa da situação de fora, mas eu juro por tudo que não é o que você pensa. Eu só queria te proteger de ameaças externas. Não te tranquei para proteger o mundo de você.”

(Essa última frase foi tocante. Estou emocionado, Hyunsung.)

“Sinto-me realmente mal porque você confia muito em mim, mas eu não pude confiar plenamente em você.”

(É disso que estou falando.)

“Sei que isso não é suficiente para me perdoar, mas espero mesmo que aceite minhas desculpas.”

Não respondi imediatamente. Fingi que estava evitando ele, recuando um pouco, mas sua desculpa sincera não foi ruim. Me senti melhor graças à bolsa de ascensão, portanto, meus sentimentos positivos estavam voltados para Kim Hyunsung novamente.

Ele me olhava como se quisesse que suas palavras me alcançassem e parecia um prisioneiro esperando sua sentença.

(Deveria responder.)

“Não, também peço desculpas.”

“Ah.”

“Entendo completamente sua reação e sentimentos, então você não precisava me dizer. Me sinto mal com sua explicação.”

“Não, foi definitivamente minha culpa.”

“Não, acho que eu só estava um pouco sensível”, eu disse.

“…”

“Parece que já passamos por uma situação semelhante antes… e só estou dizendo isso agora porque já passou, mas… notei que você se afastou de mim… depois da guerra com a República”, disse cautelosamente.

(Sim, cara, você fez isso. Por isso fiz aquele drama sobre se devia ir para a Federação ou não.)

“Isso…”

Claro, não é culpa de Kim Hyunsung. Bem, se eu tivesse que culpar alguém, seria ele, mas a causa raiz era seu estresse pós-traumático.

Obviamente, havia coisas que o incomodavam na época.

Foi engraçado ver sua expressão mudar algumas vezes enquanto ele gaguejava:

“E-Espere, isso aconteceu, mas agora-”

“Claro, já passou, mas na época, eu me senti meio triste. Pensando bem, acho que foi por isso que considerei ir para a Federação.”

“Não, isso é minha…”

“Peço desculpas.”

Eu estava pedindo desculpas mais do que o cara que estava se desculpando comigo. Era uma situação embaracosa para quem deveria se desculpar. Partia um pouco meu coração ver Kim Hyun-Sung ansioso, mas queria manter essa posição até o fim:

“N-Não sei o que dizer… já que você está se desculpando comigo. Naquela época… eu me mantive afastado. Bem… é a verdade, mas… Como disse antes, confio em você mais do que em qualquer um, mas não sei o que dizer…”, ele murmurou.

(Certo, eu vou falar.)

“Não precisa falar assim. Você parece meio embaraçado por trazer o passado à tona…”

“NÃO! Não é isso. Não estou tentando trazer o passado à tona. Agora, estou arrependido por ter tido esse tipo de pensamento… Sim, na verdade estou arrependido. Sempre que estou sozinho, fico pensando e me arrependendo de como fui estúpido e imaturo…”

“O quê?”

“Como eu disse antes, confio em você. Confio em você tanto quanto você confia em mim. Não sei exatamente o que estou dizendo agora, mas uma coisa é certa: eu confio em você mais do que em qualquer um, Sr. Kiyoung.”

Queria aplaudir sua atitude incrível.

Não esperava que ele falasse sobre isso tão rapidamente, pois acabamos de começar a conversar, mas, estranhamente, minhas emoções estavam se intensificando.

Não poderia descrever sua expressão, mas ele provavelmente estava lembrando do momento em que me encontrou no mundo de sua consciência.

Kiyoung da Luz tinha mostrado a ele a definição de fé naquela época.

(Eu era Kiyoung da fé. É, eu era.)

Uma ideia surgiu na minha cabeça. Era uma ideia que acabaria com esse longo cabo de guerra. Se Kim Hyunsung estava atualmente lembrando nossos momentos juntos no mundo de sua consciência, eu poderia simplesmente mostrar a ele o mesmo sorriso que mostrei naquela época.

Claro, também tinha que dizer as mesmas falas.

“Não sei por que você está indo tão longe, mas… você não precisa carregar todo ess

e fardo sozinho.”

V-Você parece realmente nervoso.

“E…”

“…”

“Eu também confio em você.”

Cap. 545 Capítulo 545

(É isso. Isso vai dar certo.)

Ao ver a expressão ansiosa de Kim Hyunsung, fechei minhas mãos.

Ele parecia mesmo comovido ao ouvir minhas palavras, e seu rosto logo assumiu um ar de convicção. Não faço ideia do que ele estava pensando exatamente, mas parecia que finalmente tinha organizado seus pensamentos.

Claro, fingi não perceber nada.

Só Kim Hyunsung podia lembrar do nosso encontro no mundo de sua consciência.

Infelizmente, o Sr. Kiyoung da Luz sofreu as consequências do Doom Kiyoung, então ele não conseguia se lembrar daquela cena bela e calorosa.

As palavras que abalaram as emoções de Kim Hyunsung naquela época saíram da minha boca novamente, e foi uma reviravolta dramática.

Como se eu estivesse dizendo pela primeira vez, então ele estava mergulhado em um mar de emoções. Mesmo que não lembrasse, ele definitivamente achava que eu sentia o mesmo, que realmente acreditava nele e que eu era a única pessoa em quem ele podia confiar.

A culpa pesava em seus ombros mais uma vez.

‘Eu tenho que contar para ele. Eu tenho que confessar.’

Ou…

‘Estarei traindo a confiança do Sr. Kiyoung se continuar escondendo isso. Tenho que confessar hoje, de qualquer jeito.’

Sua expressão conflituosa era divertida. Sei que é um mau hábito, mas decidi apreciar o fruto do meu investimento.

Nesse momento, Kim Hyunsung era como um caminhão de oito toneladas com os freios quebrados ou Holdar Bitcoin.

(NT: Isso quer dizer que ele está segurando suas moedas digitais e suportando as oscilações pensando na valorização que a moeda pode ter a longo prazo.)

Ele estava sem freios, e tenho certeza de que ele estava tendo dificuldade em segurar.

(Apenas diga. Apenas diga.)

“Sim… confio. Você… sim… sempre…”, murmurou Kim Hyunsung.

“O quê?”

“Não, não é nada. É…”

(Sim, Hyunsung. Droga, apenas diga.)

“Tem… Tem um lugar que eu gostaria que você visitasse comigo.”

(É isso. Finalmente!)

“Onde?”

“Sei que é um pouco repentino, mas gostaria que você viesse comigo. Também quero te contar algo.”

“…”

Não havia volta. Ele parecia nervoso, e sua voz até tremia.

Fingi que não fazia ideia do que estava acontecendo, e começamos a caminhar em direção ao nosso destino. Heren estava envolta na escuridão. Havia orbes de luz iluminando as ruas, mas Heren ainda era mais escura que Lindel. Não havia muita poluição luminosa em Heren, então as estrelas eram mais visíveis no céu, e havia uma atmosfera agradável entre nós.

Comecei a pensar que seria ótimo se houvesse uma música de fundo tocando enquanto caminhávamos para o nosso destino.

“Para onde estamos indo?”

“Não está longe.”

“…”

(Ele já esteve aqui antes?)

Estávamos saindo da cidade, mas não parecia que estávamos indo para Lindel.

Pensei que seria um lugar repleto de lembranças, mas parecia que estávamos indo para outro lugar.

(Ele não está tentando ganhar tempo, né?)

Não acho que seja o caso. Ele ainda estava com medo, pois caminhava mais devagar do que o normal, mas já havia tomado sua decisão.

Como esperado, ele falou nervosamente:

“Tenho certeza… que não sabe, mas tem mais uma coisa pela qual preciso me desculpar com você, Sr. Kiyoung. É algo além do que já te falei.”

“Não entendo muito bem o que você está dizendo, não precisa se desculpar.”

“Provavelmente não vai acreditar em mim, e vai ser certamente surpreendente. Talvez você fique decepcionado, mas quero que saiba que não vou mentir para você. Tenho escondido isso porque tenho outros planos.”

(Sim, sim. Eu entendo, Hyunsung. Quem mais vai te entender se não eu? Vou acreditar em tudo que você me disser, cara. Vou acreditar em tudinho.)

“Não entendo o que está dizendo. Isso é tão repentino… e você disse que estava escondendo algo… não precisa me contar, e não precisa compartilhar tudo comigo. Não vou me decepcionar só porque você está escondendo questões pessoais. Eu também tenho algumas coisas que tenho dificuldade em contar para as pessoas…”

“Não é tão simples. Se fosse simples assim- não, é diferente das… coisas que você tem dificuldade em contar para as pessoas.”

(Se você soubesse o que estou escondendo, provavelmente desmaiaria…)

“Espero que você não se assuste. Quero que ouça calmamente o que tenho a dizer.”

(Tudo bem, entendo. Apenas me conte logo…)

Finalmente chegamos a uma pequena casa.

A casa era mal suficiente para uma família. Ficava em uma pequena vila nos arredores de Heren. Imediatamente percebi por que Kim Hyunsung me trouxe aqui.

(Foi aqui.)

Não faço ideia de quando, mas Kim Hyunsung viveu aqui.

(Ele viveu escondido aqui?)

Logo saberia de qualquer jeito, então não havia necessidade de fazer suposições.

A expressão de Kim Hyunsung estava sombria enquanto abria a porta da casa antiga. A casa parecia abandonada por fora, mas estava bem limpa por dentro.

Ele entrou silenciosamente e se sentou em uma cadeira. Notei suas mãos e lábios trêmulos. Em seguida, ele se levantou de repente e começou a preparar chá. Eu nunca o tinha visto assim. Ele acendeu a lareira e as velas para iluminar a casa.

Em geral, ele estava bem ocupado fazendo outras coisas.

Pensei em ajudá-lo porque estava preocupado que ele adiasse a confissão mais uma vez, mas parecia que ele não precisava de ajuda:

“Bela casa. Esta-”

“Morei aqui há muito tempo atrás.”

“O quê?”

“Por alguns meses. Não lembro direito, mas lembro que vivi aqui… por esse tempo.”

“…”

Fiz uma expressão confusa, pois Kim Hyunsung e eu nunca tínhamos ficado separados.

Estava prestes a perguntar do que ele estava falando, mas ele parecia não querer que eu dissesse nada.

(Melhor só ouvir.)

Não sou burro a ponto de interromper sua confissão.

Kim Hyunsung suspirou de alívio com minha reação. Ele não disse diretamente que era um regressor. Surpreendentemente, ele começou a falar sobre o tempo que passamos juntos na masmorra tutorial:

“Eu fui tolo.”

“…”

“A-até na masmorra tutorial…”

“…”

“Eu não lutei… estava apenas ocupado evitando os monstros. Naquela época, as coisas eram difíceis demais para eu lidar. Vi muitas pessoas morrerem, e ignorei os pedidos de ajuda, fugindo.”

“O que você…”

“E-Eu… não consigo… realmente lembrar dos rostos das pessoas que abandonei. A sobrevivência era a única coisa que ocupava minha mente, então houve momentos em que intencionalmente queria que outros morressem. Eu até levei algumas pessoas para a morte. Não consigo contar quantas vezes me senti aliviado dizendo a mim mesmo que viveria, apesar dos gritos das pessoas do outro lado da parede.”

(Isso é realmente surpreendente. Ele ainda está incomodado com isso?)

Não sei ao certo, mas é uma possibilidade.

É verdade que Kim Hyunsung era uma boa pessoa, mas ele não era excessivamente bondoso, e definitivamente não era do tipo que dava tudo de si para outra pessoa.

Era natural que sua humanidade ou emoções ficassem desgastadas antes que a luz de Kiyoung brilhasse sobre ele, porque ele havia sobrevivido ao inferno em sua primeira vida e teve que recomeçar de novo relutantemente. Se necessário, ele não se importaria em matar pessoas.

Ele se importava mais com seu próprio benefício e o do grupo do que com seu senso moral.

(Era difícil entender.)

Não consigo entender por que ele decidiu criar um acampamento para sobreviventes. Não entendia por que ele foi tão longe para tentar salvar pessoas. Achei que ele havia feito isso para encontrar Jung Hayan e Jung Jin-Ho, mas é altamente possível que sua vida passada também tivesse influenciado essa decisão.

(Ele não liderava e conquistava masmorras como está fazendo agora.)

Ele estava constantemente fugindo, e essa era a reação que um cara normal na casa dos 20 anos mostraria ao chegar a um lugar desconhecido. Era uma história mais convincente do que um cara gritando que tinha se tornado o escolhido.

(Isso é interessante mesmo.)

É provável que tanto Kim Hyunsung quanto eu tivéssemos algo em comum em nossas vidas passadas: levar pessoas à morte.

“Eu sobrevivi porque tive sorte, mas foi realmente difícil.”

“Sr. Hyunsung, desculpe, mas… não entendo o que está dizendo. Você definitivamente…”

“Sim, participei do time de ataque com os membros do grupo na masmorra tutorial, mas não foi assim antes.”

“…”

“V-Você está decepcionado?”

“Não. Não entendo muito bem, mas… tenho certeza de que você só fez o que precisava fazer.”

(Bem, seria uma história diferente se eu fosse a vítima.)

“Que bom.”

Ele parecia um pouco aliviado, e me convenci de que ele estava preocupado com o que eu pensaria dele depois de dizer essas coisas.

(Você queria causar uma boa impressão em mim? Bom garoto.)

“Mais importante… você disse antes, então quando… foi exatamente isso? Passou pela masmorra tutorial duas vezes?”

“Não, não é isso. Bem, passei pela masmorra duas vezes, mas não é o que você pensa. Então… então… eu…”

“…”

“Vivi neste mundo uma vez antes de te conhecer, Sr. Kiyoung.”

“…”

“Eu sou um regressor.”

Involuntariamente, fechei minhas mãos, e não esqueci de agir cautelosamente.

Olhei para Kim Hyunsung como se estivesse questionando o que ele estava falando.

Os olhos do regressor estavam determinados, pois ele estava convencido de que eu acreditaria nele. Parecia estar relembrando o passado, e mesmo que eu não pudesse deduzir sua expressão, Kim Hyunsung podia deduzir a minha.

Assegurei de que ele pudesse deduzir minha expressão porque eu era apenas uma pessoa comum aos seus olhos. Tive que agir como se estivesse em descrença e, em seguida, como se não houvesse razão para Kim Hyunsung mentir para mim.

Minha expressão mudava em tempo real, e as mãos do nosso regressor tremiam:

“Eu… eu sou um regressor.”

Cap. 546 Capítulo 546

“Eu… eu sou um regressor”, confessou Kim Hyunsung.

“…”

(Por que suas mãos estão tremendo? Sei que você não tem tremores.)

Vi que ele estava ansioso com tudo isso. Como um réu aguardando sua sentença, refletindo se havia tomado a decisão certa ou não, provavelmente desejando voltar no tempo para adiar a confissão mais uma vez.

Não disse nada. Fingi estar em profunda reflexão, o que o deixou ainda mais ansioso.

Eu sabia que ele ia confessar, mas não custava nada atrasar minha reação.

‘Eu sou um regressor.’

Uau.

‘Eu sou um regressor.’

Nossa.

Essas palavras eram música para meus ouvidos. Penei muito só para ouvir isso, e seria mesquinho da minha parte fazer isso, mas eu precisava me vingar. Permaneci em silêncio para aumentar sua ansiedade. Claro, não era por prazer em atormentar as pessoas. Seu rosto ansioso só me fazia sentir melhor por algum motivo.

“Ah, é mesmo? Você é realmente um regressor? Isso explica as coisas estranhas que notei. Hahaha. As coisas devem correr bem daqui para frente. Incrível. Não esperava menos de você”, aposto que ele não esperava ouvir isso.

No entanto, meu silêncio é provavelmente o pior cenário para ele.

Eu sabia que estava certo porque ele se levantou e veio até mim, tentando consertar a situação, vendo que eu estava realmente chocado com sua confissão. Ele provavelmente estava pensando em dizer que era uma brincadeira.

Ainda processando a informação que ele havia acabado de me contar, Kim Hyunsung colocou a mão no meu ombro.

Decidi brincar com ele, empurrando sua mão, e ouvi arfar.

Dei uma olhada para ver sua reação, mas sua expressão era indescritível.

(Droga… eu realmente não deveria brincar mais com ele.)

Ele parecia ter perdido tudo, mais desanimado do que quando o encontrei no mundo de sua consciência. A vida em seus olhos se apagou visivelmente, e parecia estar prestes a se enforcar.

(Não posso brincar mais com ele.)

Preocupado que ele se escondesse no mundo de sua consciência novamente, falei rapidamente:

“Ah, desculpe. Eu só… fiquei chocado.”

“Está tudo bem. Eu… eu… eu… hum…”

Kim Hyunsung gaguejou e ficou quieto como Jung Hayan. Estou certo de que ele nem fazia ideia do que estava dizendo, e definitivamente estava só falando instintivamente porque sua alma já havia deixado seu corpo.

Claro, ele logo voltou a si. Kim Hyunsung havia amadurecido mentalmente comparado ao incidente anterior, então conseguiu se recompor rapidamente.

Com medo de deixar as coisas terminarem assim, ele falou apressadamente:

“Eu entendo que é difícil de acreditar, e sei que você está chocado. Não estou mentindo para você, e nunca tive intenções de enganá-lo. Eu sempre dizia a mim mesmo que deveria contar logo para você, mas achei que teria dificuldade em aceitar. Se o ofendi, peço desculpas.”

(Não, Hyunsung. Por que eu ficaria ofendido? Eu me sinto bem. Relaxa.)

“…”

“E-Eu estou dizendo a verdade.”

“Tem algo que gostaria de perguntar…”

“Claro. Responderei tudo.”

“Se você é mesmo um regressor…”

“Sim?”

“Você e eu trabalhamos juntos naquela época também?”

“Não, não trabalhamos. Na minha vida passada, você…”

“Nesse caso… na masmorra tutorial… havia um motivo para se aproximar de mim…”

“NÃO!”

Seu grito me assustou, e estou certo de que esse foi o grito mais alto de sua vida.

Até Kim Hyunsung ficou surpreso com seu próprio grito, mas ele definitivamente achava que uma explicação era prioridade.

Sabendo o que me preocupava, ele se explicou rapidamente:

“Esse definitivamente não é o caso. Eu não me aproximei de você por ter um motivo oculto. Foi tudo uma coincidência.”

(Sim, isso é verdade. Naquela época, você estava procurando Hayan.)

“Foi realmente uma coincidência. Não tivemos conexão na minha vida passada. Esta é a primeira vez que nos conhecemos. Eu posso jurar pela minha vida.”

Quase ri porque não demorou nem dois segundos para ele dizer tudo isso, mas me assegurei de parecer sério e sombrio enquanto olhava para ele.

Tanto quanto eu queria esconder que me aproximei intencionalmente de Kim Hyunsung, ele provavelmente não queria que eu pensasse isso dele.

Mesmo que ele tivesse se aproximado de mim intencionalmente por alguma conexão em nossas vidas passadas, não seria bom dizer isso aqui porque prejudicaria nosso relacionamento atual.

Eu assenti, mas Kim Hyunsung ainda parecia nervoso:

“Eu confio em você.”

“O quê?”

“Eu confio em você”, repeti.

“Sério…”

“Tenho certeza de que você tem uma razão para me contar tudo isso, e acredito que você tem uma razão para esconder isso todo esse tempo. Claro, estou surpreso e um pouco decepcionad-não, um pouco não é bem um pouco, mas é a verdade. Eu confio em você, Sr. Hyunsung.”

(Ahhh, nosso Hyunsung está comovido. Por que você está tão comovido?)

“Como pode… aceitar isso… tão facilmente?”

(Não é fácil, Hyunsung. Você demorou muito tempo para me contar.)

“Isso tudo é porque você realmente não tem motivo para mentir para mim. Já te disse que confio em você. Enfim, parece que minhas perguntas finalmente foram respondidas. Eu sabia que você era especial desde a primeira vez que te vi, e parece que eu estava certo o tempo todo… Você também fez algumas coisas que não faziam sentido, como trazer a Yeri para a guilda ou recrutar a Srta. Hye-Jin.”

“Eu já trabalhei com a Srta. Hye-Jin antes, e o mesmo vale para a Yeri.”

“Então nosso encontro na masmorra tutorial foi mesmo só uma coincidência…”

“Sim. Sinceramente, estava tentando encontrar a Srta. Hayan, mas… fiquei surpreso ao ver você e o Sr. Deokgu lá, pois nunca tinha visto vocês antes.”

“Sobre nós…”

“Nunca vi vocês dois. Talvez falharam na masmorra tutorial antes, ou estavam em uma região completamente diferente. Vocês também podem ter morrido em uma masmorra, e t-talvez fossem algumas das pessoas que e-eu tive que abandonar.”

“Isso faz sentido.”

“O quê?”

“Quando encontramos os monstros na masmorra tutorial pela primeira vez…”

“Sim?”

“Você foi quem salvou minha vida.”

“Ah…”

“Se não fosse por você, Deokgu e eu teríamos morrido na masmorra tutorial. Como você mencionou antes, eu teria morrido se você tivesse decidido fugir imediatamente. Sempre fui grato, mas agora estou ainda mais. Minha vida…”

“Como?”

“Você salvou minha vida.”

“Ah…”

(Esse cara está profundamente comovido. Ele provavelmente vai chorar se eu continuar.)

Embora essas palavras não fossem realmente especiais, provavelmente tinham um significado diferente para ele.

“Sei que parece ridículo, mas sinto que devo agradecer novamente.”

“Não, está tudo bem. Sou eu que tenho mais coisas para agradecer a você. Espero que não pense dessa maneira. Como mencionei antes, eu…”

“Não precisa se sentir culpado. Não foi sua culpa ter que me abandonar e fugir dos monstros na masmorra tutorial em sua vida passada. Eu também vi muitas pessoas morrerem na masmorra tutorial. Ignorei as pessoas sendo devoradas pelos monstros e fugi apenas para sobreviver. Não acho que as pessoas devam criticar outras que estão apenas priorizando sua própria sobrevivência”, expliquei.

“…”

“Se isso ainda te incomoda…”

“Sim?”

“Pode parecer engraçado, mas… eu perdoo você por me abandonar naquela época.”

(Eu perdoo seus pecados.)

“Sr. Kiyoung…”

(Ele parece que vai chorar mesmo.)

Quem imaginaria que Kim Hyunsung era um homem de coração frio? Ele obviamente é um chorão. Kim Hyunsung parecia não saber mais o que dizer, então fui direto ao ponto enquanto ele ainda estava imerso em suas emoções:

“Então, o que te fez querer me contar isso?”

“É… é algo que tem me incomodado há muito tempo. Claro, tinha meus próprios motivos, mas achei que seria melhor te contar. Também era um grande fardo, então sinto que me livrei parte desse fardo.”

“…”

“Vai ser uma longa história.”

“Acho que vamos passar a noite em claro.”

“Não é algo que possa contar em um dia… Portanto, sempre que tivermos tempo, posso te contar… aos poucos, já que temos muito tempo agora. Vou te contar sempre que tivermos tempo ou sempre que você estiver curioso sobre algo.”

(Sim, são pelo menos uma década de informações… Como poderia contar tudo em um dia? Tudo bem, vou deixar que faça do seu jeito.)

“Vou começar te contando as coisas que não pude te contar antes enquanto tomamos chá.”

“…”

Assim, Kim Hyunsung continuou falando.

Era sobre sua vida passada do ponto de vista dele, não do meu.

Às vezes ele parecia calmo, mas havia momentos em que parecia prestes a chorar. Aparentemente, ele havia passado por muito mais coisas do que imaginava.

Queria que ele falasse sobre os pontos principais, mas ao mesmo tempo não queria, pois temia fazê-lo recordar aquelas lembranças dolorosas.

Ele falava como se estivesse extravasando tudo o que podia lembrar, e até falava sobre coisas que poderiam ser consideradas suas fraquezas. Falou sobre tudo. Ouvi sua história calmamente, sem fazer perguntas ou interrompê-lo.

Sua voz tremia enquanto falava, e ele nem conseguia falar direito devido a emoção. Ele não era muito diferente de antes, e as informações que já conhecia também não eram muito diferentes.

Não havia problema no fluxo geral da história, mas ainda não pude evitar apertar a mão.

Comecei a ficar entretido em sua história.

A história sobre como ele teve que abandonar as pessoas na masmorra tutorial para sobreviver, sua vida como aventureiro e a história de como ele acabou se juntando à Guilda Azul; tudo isso era interessante.

Cap. 547 Capítulo 547

CAPÍTULO NA VISÃO: Kim Hyunsung

[Iniciando o tutorial.]

“Hum… hum?”

Olhei ao redor lentamente:

“Hã? Onde estou… O que está acontecendo?”

Ao olhar ao redor, me encontrei numa estrutura escura. O lugar era completamente desconhecido para mim. O interior da estrutura estava repleta de padrões grotescos e letras que não conseguia entender.

Não via outrem além das pessoas que tinham chegado aqui comigo.

Não conseguia crer no que via. Não entendia por que estava aqui. Tudo o que recordava era de ter recebido uma mensagem estranha enquanto fazia um trabalho. Recordava de ter respondido a essa mensagem, e era só isso:

“O-Onde estou?”

“Não me pergunte. T-Também não sei.”

“T-Tem mais alguém aqui? Onde… e por que tem espadas e armas?”

“Acha que estaríamos aqui se soubéssemos disso? Acho que estamos na mesma situação. Lembram de alguma coisa?”

“OLÁ! Tem alguém aí? OLÁ!”

Não era o único assustado. Fiquei perplexo ao ouvir uma voz desconhecida. Segurei a cabeça de dor porque a voz certamente vinha de dentro da minha cabeça, mas não conseguia fazer ela parar.

Não tinha certeza se fomos sequestrados para fazer algum tipo de teste, mas uma coisa eu tinha certeza: precisava sobreviver.

A voz falava que precisava sobreviver. Falava que eu ia viver se superasse a masmorra tutorial. Tinha água, comida, itens essenciais, o nível e os atributos das armas, classes, monstros e uma janela de status.

Era como se estivesse num mundo de jogo:

‘Será que estou sonhando?’

Talvez fosse um sonho muito vívido.

“AJUDE-ME!”

“P-Por favor, deixe-me sair. Por favor…”

“Parem com essa brincadeira e abre essa porta. VOU PROCESSAR TODO MUNDO! VOU PROCESSAR! ABRE LOGO ESSA PORTA!”

“Heung… heung… Por favor, me salve. Por favor…”

“VOU CHAMAR A POLÍCIA!”

“PEGUEM UMA ARMA! Não estão ouvindo o que está acontecendo lá fora? PEGUEM UMA ARMA!”

“Vocês! Peguem uma arma! Peguem um escudo ou algo assim. DEPRESSA!”

“O que você está fazendo?! Para com esse ABSURDO!”

“ISSO NÃO É BRINCADEIRA! Não vê a janela de status? Pega uma arma logo! Ei, SENHOR! Isso parece brincadeira para você?”

“…”

“Pessoal, não muda nada se a gente continuar em negação. Temos que cuidar de nós mesmos antes de mais nada. Ouvi os gritos de monstros do lado de fora. Não importa se isso é pegadinha de câmera escondida ou sonho, temos que fazer algo. Pega uma arma, pessoal. Temos que resistir.”

“PARA COM ESSA BRINCADEIRA!”

“Não é brincadeira. Não curto brincadeira assim, e realmente espero que tudo isso seja só brincadeira. Por favor, pegue uma arma, por ora. Se for só brincadeira, lidamos com isso depois.”

Infelizmente, era real demais para ser um sonho. A sensação da parede fria nas minhas costas, cacofonia de vozes- Não, não importa mais se era sonho ou realidade.

O cara estava certo.

Precisávamos pegar uma arma para se proteger. Me dirigi até as armas para pegar uma pra mim.

SWOOSH!

Um item voou de algum lugar na minha direção. Era um escudo de madeira grande.

“Ei, cara bonito. Pega isso. Esse escudo deve ajudar.”

“O-Obrigado… hyung…” eu disse.

“Não precisa agradecer. Nem é meu. Ei, moça, vem aqui e pega um escudo também. Não sei se é brincadeira ou não, mas precisamos nos preparar para lutar.”

‘Esse cara é legal.’

Virei e vi ele conversando com um homem de porte grande enquanto segurava uma lança. O cara que tinha acalmado os outros segundos antes agora estava no comando do grupo e dando ordens para os demais.

‘Poderíamos sobreviver… Acho que a gente consegue.’

Ouvia os sons sinistros dos monstros lá fora, mas um homem e uma mulher com armas estavam prontos para enfrentá-las.

Se nos unir, a gente consegue lutar contra esses monstros.

“Pessoal com escudo na frente. Os que têm lança, cuidem das costas. Devemos conseguir lidar com qualquer monstro que aparecer.”

“Certo!”

“Não pense em mais nada. Só pense em sair dessa. Certo, vai na frente. Ei, você, ou vai na frente ou passa o escudo para outro.”

“Não, o escudo…”

“Por que está segurando se não vai usar? Fica na frente dos outros. Você também. Ei, anda logo.”

Os que tinham escudo hesitavam, mas eu entendia. Podiam se proteger com o escudo, mas quem é que queria ficar na linha de frente para proteger desconhecidos? Era a mesma coisa para mim.

Se ninguém tivesse me pressionado a ficar na frente dos outros, eu teria ficado no meio da multidão.

[O ponto de partida vai abrir em breve. 5, 4, 3, 2, 1.]

[Abrindo o ponto de partida. Boa sorte, a todos.]

O portão de pedra se abriu, e gritos irromperam no ar. Tudo aconteceu num piscar de olhos.

“KYAAAAH!”

Monstros com aparência grotesca correram na nossa direção, humanos.

CRACK!

“Hã? Uh… Uhh?”

Um som grotesco ecoou enquanto sangue espirrava no meu rosto. Minha mente parou de funcionar, e não conseguia tomar uma decisão racional.

Minhas pernas fraquejaram, me fazendo cair.

Fiquei com dificuldade para respirar.

Estava no meio do pandemônio.

Eu via os monstros desconhecidos devorarem as pessoas vivas, e não conseguia descrever totalmente o caos na minha frente. As pessoas que haviam corajosamente pegado suas armas para lutar, haviam largado para fugir.

Alguns deles foram cercados por esses monstros.

‘Vamos morrer… N-Nós vamos todos morrer. Mãe… mãe…!’

“ME SALVA! POR FAVOR, ME AJUDE! AQUI!!”

“CORRE!”

“Huh? Huh? Huh?”

“MALDITO PORCO! CORRE! VOCÊ NÃO ESTÁ ME OUVINDO?!”

“KYAAAAAH!”

“Ajuda-me! Ajuda-me!!”

“CORRE! Droga… CORRE LOGO!!”

‘Eu tenho que sair daqui.’

Essa era a única maneira de eu sobreviver. Levantei-me apressadamente e vi sacos cheios de água e comida.

“H-Hyung! Pra onde a gente vai?!”

“Pega as rações!”

Por instinto, movi-me para pegar um dos sacos ao ouvir aquela voz, mas outra pessoa também agarrou o mesmo saco que eu agarrei. Eu hesitei porque a mulher estava chorando, mas ela desabou no chão enquanto estávamos puxando o saco.

“S-sinto muit-”

Alguns monstros morderam o pescoço dela e a rasgaram, interrompendo minhas desculpas.

“Ah… Ahhh…”

“A-Ajuda… me…”

“AHHHHH!!! Ah… E-Eu… Eu sinto muito. Eu sinto muito.”

Vomitei, mas comecei a me afastar por instinto. Vi pessoas correndo em direção a uma grande saída, então pensei em segui-las, mas meus pés se recusaram a se mover.

Agitei meu escudo enquanto mordia os lábios e eventualmente vi uma abertura na multidão.

‘Eu… Eu tenho que sair daqui. Eu vou morrer se ficar aqui.’

Um homem que estava sendo perseguido por um monstro correu na minha direção.

Agitei meu escudo enquanto gritava:

“Não vem! Não vem! NÃO VEM AQUI!”, gritei.

‘Não vem! Por favor… Por favor, não vem aqui!’

THUD!

Houve um som surdo. Vi o homem cair, mas imediatamente desviei o olhar. Só podia presumir que ele ainda estava vivo porque ainda podia ouvir sua voz.

“Nossa… Quase morri. Merda.”

Estava ficando sem fôlego, mas não conseguia parar de correr. Tudo o que eu fazia era correr olhando para frente, mas a saída ainda estava longe. Senti alguém agarrar meu tornozelo, pedindo ajuda, mas…

“Socorro…”

“LARGA! M-ME LARGA!”, gritei.

“Por favor…”

“LARGA…!”

Chutei a mão no meu tornozelo e comecei a correr de novo.

Gritos vinham de todos os lados, e podia ouvir pessoas clamando por ajuda entre os gritos entusiasmados dos monstros.

‘Por favor… por favor…’

A saída estava perto, mas havia muitas pessoas na frente dela.

Ergui meu escudo e o empurrei contra a multidão. A multidão foi ao chão, mas não tive o luxo de olhar para trás porque minha prioridade era minha própria sobrevivência.

Um monstro se agarrou ao meu escudo, então larguei o escudo e comecei a correr com tudo.

Logo vi uma caverna. Estava escura, mas podia ver caminhos dentro dela.

Alguns monstros começaram a me perseguir, então me encolhi. No entanto, os monstros me ignoraram e entraram na caverna.

Não pude deixar de soltar um suspiro de alívio. Comecei a correr novamente e vi pessoas estendendo as mãos na minha direção. Elas estavam me pedindo para não ir embora.

Elas estavam me pedindo para salvá-las.

“Salva… me.”

“Sinto muito…”

“Volta! Volta! SEU DESGRAÇADO!”

“S-Sinto muito. Heuk… Desculpa. Eu sinto muito mesmo”, repeti.

Continuei chorando. Estava sem fôlego e começava a sentir tontura.

Talvez fosse por causa do sangue em mim, mas o ar cheirava a ferrugem.

“Haa… haa…”

Não tinha destino em mente. Só estava correndo para ficar o mais longe possível daqueles monstros. Não sabia onde estava também, mas não podia descansar até encontrar um lugar seguro. Estava correndo até sentir que meu coração ia explodir de tanto esforço, mas ainda conseguia ouvir gritos por perto.

‘Preciso ir para longe. Preciso ir para um lugar sem monstros.’

Caso contrário, morreria. Não sabia por quanto tempo havia corrido, mas eventualmente vi uma pequena abertura. Era um espaço tão apertado que só cabiam algumas pessoas. Deitei-me e me contorci no pequeno espaço.

Usei as pedras dentro do espaço para tapar a entrada, e foi quando desabei.

‘Não é um sonho… sonho…’

“Não…” murmurei.

Os ferimentos por todo o meu corpo provaram que não estava sonhando. Muitos pensamentos diferentes surgiram na minha mente, e comecei a lembrar dos rostos daqueles que tive que deixar para trás.

A mulher que caiu depois de eu puxar o saco de rações, o homem que agarrou meu tornozelo e as pessoas que estavam clamando por ajuda enquanto estavam sendo devoradas vivas. Esses pensamentos se acumularam a ponto que tive que vomitei num canto do pequeno espaço.

“BLAAAAAARGH!”

“Blaa… Mãe… Ugh… Sniff…”

“Sinto muito. Sinto muito. Eu sinto muito mesmo… Sinto muito. Sniff, mãe, mãe…

Alguém, por favor, me ajuda! Alguém, por favor, me tira daqui…!”, supliquei.

Chorava e chorava, mas ninguém me respondia.

Cap. 548 Capítulo 548

Não tinha certeza porque não tinha um relógio, mas parecia que já fazia quatro dias desde que chegamos aqui. Claro, isso era só uma suposição baseada na minha percepção. Dormia cerca de três vezes por dia, então provavelmente estava certo.

‘Estou com fome. Já é hora de comer? Quanto tempo faz desde a última vez que comi?’

Parecia que faziam pelo menos oito horas desde a última vez que comi. Vi que tinha comida e água, mas não sabia se podia me considerar sortudo.

Mas, vendo a quantidade de comida, assenti. Se comesse com moderação, esse tanto de comida duraria dez dias- não, talvez até mais. Se eu comesse o pão uma vez ao dia, gradualmente, provavelmente poderia fazer durar 30 dias.

Já tinha visto pessoas que sobreviveram apenas com água por semanas na Internet e na televisão, mas tinha comida que duraria bastante tempo, então minha situação era melhor que a deles.

No entanto…

‘Eles não tinham que enfrentar monstros…’

O perigo não eram apenas os monstros. Também estava em um ambiente que transformava humanos em monstros. Alguns estavam se matando por comida, enquanto outros haviam perdido a humanidade e estavam encurralando pessoas para matá-las por algum motivo.

Ontem mesmo ouvi pessoas brigando.

Não podia realmente dizer que ainda era humano. Tinha me tornado um monstro por ignorar tantas pessoas e fugir do pandemônio. Meu estômago parecia tentar abafar a vergonha que eu estava sentindo ao roncar incessantemente.

Foi nesse momento que ouvi uma voz de fora…

“T-T-Tem… A-A-Alguém aí?”

“…”

“P-Posso… entrar? Estou com muita fome e cansada. Por favor…”

“…”

“Por favor. Eu imploro. Por favor…”

Tapei meus ouvidos.

“A-Acho que tem monstros… por perto. Por favor, me ajude.”

“…”

Eu sabia que devia ajudar. Disse a mim mesmo que deveria ajudar e que não devia ignorar, mas meu coração ficou frio.

Eu tinha que sobreviver.

‘Esse espaço não é grande o suficiente para duas pessoas. Não tenho muita comida sobrando, e pode ser alguém ruim. Podem tentar pegar minhas coisas… Não, não podem… Tenho certeza que vão…’

“…”

“…”

A mulher pedindo ajuda desapareceu. Tinha certeza de que ela desistiu ou achou que não havia ninguém aqui dentro.

Ela poderia estar falando sozinha. Sim, provavelmente estava fazendo isso porque estava cansada. Olhei para cima enquanto mordia meu pão, mas não conseguia ver nada além de um teto escuro.

‘Não tive escolha.’

Não fazia ideia de quanto tempo mais teria que aguentar para que esse pandemônio terminasse, mas tinha que ficar aqui o máximo possível.

Precisava ser cruel para sobreviver. Na verdade, essa era a única razão pela qual eu ainda estava vivo. Fiquei quieto e enterrei as vozes que pediam ajuda no fundo do meu coração.

Outro dia passou, mas decidi não passar meus dias sem fazer nada.

Comecei a pensar porque sentia que teria um colapso mental se não começasse a pensar. Abria a janela de status e até adivinhava os gêneros das vozes baixas lá fora. Claro, não obteria uma resposta, mas isso me lembrava que tudo isso não era um sonho.

Ainda podia lembrar daquela voz me dizendo que isso era uma masmorra tutorial. Não fazia ideia do que aconteceria uma vez que acabasse aqui, mas era menos provável que pudéssemos voltar para casa. Desse modo, achei que talvez tivesse que subir de nível ou algo assim, mas como poderia pular no pandemônio se fugi dele em primeiro lugar?

Várias vezes ao dia pensava em sair, mas estava com medo. A visão de cadáveres rolando em poças de sangue e das pessoas gritando já estavam gravadas na minha mente.

Nunca realmente lutei antes, portanto, não poderia sair e enfrentar aqueles monstros como se estivesse treinando para isso a vida toda. Talvez tivesse mais coragem se tivesse uma arma, mas não havia como encontrar uma arma em um lugar como este.

Eu já tinha me livrado do escudo que usava antes de entrar nesse espaço. Era irracional enfrentar aqueles monstros sem uma arma.

No fim das contas, estava de volta à estaca zero. Comi um pedaço de pão e pensei em como seria bom acordar em casa no dia seguinte.

Parecia que mais um dia havia passado. Na noite anterior, ouvi pessoas sendo perseguidas por monstros e, obviamente, não me movi do meu esconderijo. Bloqueei a entrada, mas isso não garantia que os monstros não me encontrariam e entrariam no esconderijo.

“Autojustificação…”

Eu sabia que estava justificando minhas ações. Abaixei a cabeça pensando que não havia o que fazer.

Foi então que ouvi uma voz estranha…

“Acho que tem alguém aqui.”

“O que você está dizendo?”

“Fique quieto um segundo.”

“E-Está bem…”

“…”

“…”

Rapidamente, tapei a boca. Comecei a me preocupar que eles pudessem ouvir minha respiração. Por algum motivo, eles não pareciam amigáveis e provavelmente eram aliados com aquele tal de Jung Jin-Ho. Se descobrissem que eu estava aqui e que tinha comida, com certeza me atormentariam.

Não ouvi mais vozes, então pensei que já tinham ido como aquela mulher.

Exalei, mas…

“Viu, eu disse que tem alguém aqui dentro.”

“…”

“Acho que entraram por essa abertura. Que sorte. Está bloqueado, então provavelmente bloquearam por dentro. Acho que estão escondidos aí há muitos dias, então com certeza têm comida…”

“…”

“Eu sei que está aí, então não precisa se esconder como um rato…”

“…”

“Eu disse que sei que está escondido aí. Vai continuar se escondendo aí, hã? Tudo bem, vamos ver quem desiste primeiro. Não sei há quanto tempo está se escondendo aí, mas os monstros aqui fora nós os chamamos de Agwi.

“São muito bons em sentir o cheiro de cadáveres. Acontece que tem um monte de cadáveres aqui perto, e eu realmente quero ver quanto tempo irá durar se jogarmos esses cadáveres aqui.

“Quando eles se aproximarem, provavelmente vão sentir o cheiro também. Ou seja, vão descobrir que está aí dentro.”

“…”

“Viriam aqui para comer cadáveres, mas um humano vivo acabaria enchendo a barriga deles. Quanto tempo vai durar aí? Alguns Agwis são suficientes para quebrar a barricada de pedras. Nem pense que eles não podem entrar neste seu espaço…”

“…”

“Hoh? Não vejo outras saídas também. Tudo bem, divirta-se com os Agwis. Estamos indo agora.”

“…”

“Não se arrependa. Foi sua escolha.”

“…”

“Tudo bem, estamos indo.”

“E-Espera…! Espera. Estou aqui. Eu… estou aqui.”

“Isso mesmo.”

“Por favor, me poupe. Por favor… me poupe… não me ataquem. Eu só quero continuar-”

“Ninguém perguntou, e sinceramente, não estou interessado… Mais importante, quero ter uma conversa mais produtiva. Você tem comida, não é?”

“E-Eu não…”

“Parece que você é do tipo péssimo em mentir. Tudo bem, vamos fazer o seguinte. Vamos acreditar na sua resposta, já que sou um cara legal. No entanto, você vai ter que nos dar algo desse buraco de rato. Seja comida ou água, quero que nos dê o que tiver. Entendeu?”

“E-Eu realmente não tenho nada. De verdade… Eu não tenho. Não tenho armas, e p-perdi meu escudo… Eu realmente não tenho nada. Estou com fome também. Estou dizendo a verdade.”

“Se você não nos der nada, os Agwis logo virão aqui. Não encha apenas sua própria barriga, cara. Não gosto muito de falar, então vou te dizer mais uma coisa, cara. Eu não faço concessões.”

“Mas…”

“Vou te dar exatamente cinco segundos. Cinco.”

‘O que devo fazer? O que eu faço?’

“Quatro…”

‘Devo dar para ele? Devo mesmo?’

“Três…”

‘Se eu não tiver isso… o que vai acontecer comigo?’

“Dois…”

Não tive outra escolha, então decidi pegar dois terços da minha comida e empurrar para fora da pequena abertura junto com o saco.

“Bom trabalho. Fez a escolha certa”, disse o homem, parecendo satisfeito.

“Heuk…”

“Mas sabe…”

“Hã?”

“Isso não é muita comida…”

‘E-Esse desgraçado…’

“Acho que ouvi você mexendo em algo. Voce acha mesmo que sou um idiota?”

“E-Eu realmente não tenho muito. Isso é tudo que tenho, e nem vou durar três dias com isso.”

“Isso não é problema meu. Comida para três dias pode durar dez dias se você racionar. Você vai ficar aí, de qualquer jeito, não é? Precisamos de alimentos de alta caloria já que estamos matando Agwis. Você não precisa desse tipo de comida, não é? Nos dê mais. Não é como se eu fosse um idiota sem consciência. Se me der a comida restante, vou te dar uma arma. Que tal uma espada?”

“E-Eu não preciso.”

“Você não vai perder nada tendo uma arma. De qualquer forma, se ainda tiver algo, dê para nós. Porém, esta será sua última chance. Se eu não me satisfazer com sua oferta, este será o fim da nossa negociação. Pense em quem está em desvantagem entre nós. Garanto que morrer de fome é menos doloroso do que ser dilacerado por aqueles monstros.”

“…”

Decidi dar outro terço- não, a última frase dele me assustou, então não tive escolha a não ser dar metade do meu pão.

“Hum…”

‘Por favor…’

“Bem, isso é bom o suficiente, já que vai sair rastejando uma vez que ficar com fome. Vou te dar uma arma, cara. Não me sinto confortável dizendo isso, mas se ficar realmente difícil, você pode se matar com ela. Já vi muita gente fazerem isso.”

O homem me entregou uma espada que era um pouco mais longa que uma adaga. Seria mais apropriado chamá-la de adaga. Contudo, estava realmente ansioso para usá-la.

Não pude deixar de dar uma risada baixa para mim mesmo.

‘Desgraçado imundo.’

“Foi uma negociação satisfatória, senhor.”

“V-Você está indo agora?”

“Claro. Achou mesmo que eu ia te matar depois de pegar a maior parte da sua comida? Até mais.”

“…”

“O quê? A idade realmente importa aqui? Cale a boca! Já vi ‘crianças’ trabalhando com esse assassino. Quer falar sobre idade diante dessas ‘crianças’?”

“…”

Não sei o que aconteceu, mas parecia que ele teve um desentendimento com alguém do grupo. Ouvi alguém gritando furiosamente, e uma espada, assim como um pedaço de pão, rolaram em minha direção pelo pequeno buraco.

“Você deu sorte.”

“O que?”

“Meu camarada disse que ficou triste ao saber que está preso aqui. Fique aí por um tempo e saia quando se sentir confortável com isso. Se possível, não vá para o norte. Depois de matar alguns desses monstros, vai conseguir uma classe. Tenho certeza de que vai se acostumar com tudo isso. Enfim, os Agwis próximos já foram mortos. Adoraria te levar comigo se pudesse… mas estamos em uma situação ruim. Também não posso levar uma criança comigo…”

“Eu não sou… uma criança.”

“Quantos anos você tem?”

“Vinte e dois.”

“Nome?”

“K-Kim Hyunsung.”

Cap. 549 Capítulo 549

“É um bom nome.”

“…”

“…”

“Enfim, é melhor você ir para o oeste, pois fiquei sabendo que alguns sobreviventes estão se reunindo por lá. Eles estão meio apreensivos, então não sei se vão te aceitar, mas é melhor do que ficar aqui e acabar sem comida.”

“…”

“Não, não vou levar ele comigo. Nós dois mal temos comida suficiente. E não posso me dar ao luxo de cuidar de alguém além de você.”

“…”

“Ele é inútil, de qualquer jeito. Por que deveríamos levar alguém que só ficou se escondendo e fugindo de tudo isso?”

“…”

“Uh…”

“…”

“Hyunsung.”

“Sim?”

“Quer vir com a gente?”

“…”

A proposta foi tão inesperada que eu só consegui ficar em silêncio.

‘O que eu faço?’

A primeira coisa que pensei foi questionar se podia confiar mesmo nos caras do outro lado do muro. Eu achava que eram pessoas ruins, mas não senti nenhuma hostilidade real vindo deles.

‘Essa é minha única chance de sair daqui.’

Eu só precisava ter coragem… Eu só precisava dar um passo à frente e estaria do lado de fora. Mas não conseguia confiar neles porque pegaram minha comida. Temia que tentassem pegar o resto da minha comida depois de me atrair para fora.

Também existia a possibilidade de estarem apenas tentando me fazer baixar a guarda ao me darem uma pequena espada e um pedaço de pão.

Eles sabiam que eu ainda tinha comida, então não seria estranho se estivessem só me enganando.

Ele mencionou lutar contra monstros, portanto, provavelmente não hesitariam em usar suas espadas para matar pessoas.

Mas…

‘…E se eles forem boas pessoas?’

Embora tivessem pegado minha comida, eles me deram uma espada em troca. E nem pegaram toda a minha comida. Eram mais estranhos do que maus. O amigo dele também foi amigável comigo por algum motivo…

‘Vou fazer algumas perguntas.’

E se eu não perceber nenhum sinal de alerta, vou considerar sair:

“Vocês… mataram pessoas… depois de chegarem aqui?”, perguntei.

“Qual é a dessa pergunta?”

“S-só…”

“Se matamos, vai ficar aí? Se eu quisesse te machucar desde o começo, o que você acha que eu teria feito? Sua pergunta realmente importa?”

“A-Ainda assim… é uma pergunta importante”, gaguejei.

“Eu não queria fazer isso, mas matei umas três ou quatro pessoas… Ontem foi a primeira vez que matei alguém… Acho que nosso amigo aqui ficou incomodado com isso.”

“…”

“Você é igual, Hyunsung. Já ouviu falar da lei do bom samaritano? Eu vi cadáveres perto que pareciam ter morrido recentemente. Desafio você a me dizer que não ouviu os gritos deles. Tem uma desculpa para isso?”

“Isso…”

“Tenho certeza de que você os ouviu… Certamente tapou os ouvidos e fechou os olhos. Ignorou os gritos das pessoas morrendo pedindo ajuda. É por isso que você ainda está vivo. Acha mesmo que é diferente das pessoas daqui?

“Pessoalmente, acho que você é pior que os demais. Desgraçados que se autojustificam para se sentirem melhor, os que fogem e não tomam decisões são os mais covardes e desprezíveis… Você entende o que estou dizendo?”

“Isso não é o que eu quis dizer… Isso… não é o que eu quis dizer. Não é…”

“Isso estragou meu humor. Maldição. Estamos indo, cara. Fique aí por centenas e milhares de anos. Mas vou te dar uns conselhos, cara.”

“…”

“Se não quer realmente morrer, saia e mate esses monstros. Não temos ideia do que nos espera depois que este tutorial acabar. É ingênuo pensar que enfrentaremos as mesmas condições que enfrentamos neste tutorial na próxima. Se você quer sobreviver, precisa brandir algo. Essa é a regra aqui. Estou dizendo para você caçar enquanto os campos de caça para iniciantes ainda estão abertos. Enfim… até a próxima, se você ainda estiver vivo. Embora provavelmente isso não aconteça. Obrigado pela comida, cara.”

“Ah… Ah! E-Espere, HYUNG!”

Gritei por ele, mas não ouvi mais nada. Tudo o que pude fazer foi socar o chão em frustração.

‘Droga, droga…’

Essa era minha única chance de sair desse espaço. Eu realmente não sabia se estaria seguro com aquelas pessoas, mas ainda era uma oportunidade.

Não, ainda não era tarde demais. Se eu saísse agora, ainda poderia alcançá-los. Me levantei apressado e tentei passar pela pequena abertura, mas não consegui me mover por algum motivo.

Era assustador, e não conseguia descrever a sensação de pavor. Como posso confiar nos outros se nem em mim mesmo confio?

Era a mesma para as indagações inúteis que fiz antes. Talvez eu só precisasse de uma desculpa para não sair, e foi por isso que fiz aquelas indagações.

Ele estava certo. Eu não era diferente deles. Não matei ninguém com minhas próprias mãos, mas era um monstro por ignorar aquelas pessoas.

Eu ignorei os gritos e ignorei aquela mulher.

O fato de eu ter tão pouca comida restante provavelmente era meu castigo divino. Deus estava me castigando porque fui egoísta.

Se soubesse que acabaria desperdiçando minha comida assim… eu teria compartilhado com outras pessoas.

“Snif… heuk… Mãe…!”

Como eu acabei assim? Eu não fazia ideia de como acabei preso.

Se eu tivesse ajudado o homem que agarrou meu tornozelo, as coisas teriam sido diferentes?

Não, talvez as coisas pudessem ser diferente se eu tivesse dado o saco para aquela mulher que segurou ao mesmo tempo que eu. Muitas coisas poderiam ser diferentes se eu tivesse ficado lá e lutado com os outros até o amargo fim.

Se tivesse saído correndo deste espaço ao ouvir os gritos daqueles que estavam prestes a morrer, tenho certeza de que não me sentiria tão culpado agora.

“Sinto muito, sinto muito… Ugh…!”

‘Vou te dar uma arma, cara. Não me sinto confortável dizendo isso, mas se ficar realmente difícil, você pode se matar com ela. Já vi muita gente fazerem isso.’

De repente, lembrei de suas palavras e me virei para pegar uma pequena espada.

Não conseguia ver meu reflexo direito porque estava escuro, mas ao aproximar a espada do rosto, consegui enxergar minha face.

Era uma face grotesca.

Ele estava certo.

Talvez a morte fosse melhor, já que eu não precisaria viver com tanta culpa.

Coloquei lentamente a lâmina contra meu pescoço.

Só precisava aplicar um pouco de força e seria o fim. Eu estaria livre de toda a dor.

Senti uma ardência e o sangue começou a escorrer pelo meu pescoço. Minha mão tremia e eu mal conseguia respirar.

Achei que tudo acabaria assim que colocasse um pouco de força, mas era extremamente difícil dar aquele passo para o abismo.

Na verdade…

“Kgh, Mãe…”, chorei.

Eu não queria morrer. Fiquei com medo de morrer num lugar como aquele.

No fim, deixei a lâmina cair e comecei a chorar no chão.

Era um desgraçado covarde que nem conseguia tirar a própria vida. Um desgraçado imundo, tentando sobreviver até o fim do pandemônio.

Eu era um pedaço de merda, um desgraçado covarde, um verme, um ser lixo humano irremediável.

“Ugh… Heuk…”

Foi então que ouvi um som do outro lado…

“…”

“Hyung? É você, hyung? É você, né?”

“Keugh…”

“HYUNG! Eu vou sair. Quero sair. Vou com você, hyung! Vou sair agora mesmo! Estava errado antes! Por favor, me leve com você! Eu quero ir com você!”, implorei.

“KEEEEEEH!”

“Ah… Ahhhhh…”

“KYAAAAAAAAAAAAH!”

“Aaaaah! M-Me salva. Me salva. A-Alguém me salva, por favor. Me salva…!”, gritei.

“KYAH!”

“Me salva. Kegh… Me salva. Alguém, por favor…”

As pedras que eu usei para bloquear a entrada começaram a se mover. Não sabia como um monstro tinha me encontrado, mas não pude deixar de lembrar do que o homem me disse antes.

“Enfim… até a próxima, se você ainda estiver vivo. Embora provavelmente isso não aconteça.”

Não pude deixar de pensar que talvez ele tivesse atraído aquele monstro. Tentei bloquear a pequena entrada com coisas aleatórias para impedir o monstro de entrar, mas eu estava fraco demais para conseguir.

“Me salva. Me Salva… HYUNG! É minha culpa, então por favor, me ajuda. Eu te dou toda a minha comida. Ahh… Hyung! HYUUUNG!”, gritei.

De quem eu estava pedindo ajuda? Não havia ninguém. Eu ignorei aqueles que clamavam por ajuda, então por que alguém me ajudaria?

CRACK!

Com um estalo alto, meu bloqueio foi rompido.

Vi um monstro tentando entrar pela pequena abertura.

Meus olhos voltaram para minha lâmina em vez da minha comida.

‘Preciso matar.’

“KYAAAAAAAH!”

“MORRA! M-MORRA!”, gritei.

Não podia realmente chamar isso de luta, pois apenas apunhalei a cabeça do Agwi que ousou tentar entrar no meu esconderijo. A sensação repulsiva que a espada me dava enquanto perfurava sua cabeça continuava me atingindo, mas não podia parar.

Eu precisava me assegurar que estava morto, mas não tinha o luxo de checar porque não conseguia pensar bem devido a pressão.

“Urgh… Heuk… MORRA! MORRAAAAAAAA…! Monstro. MONSTRO!”, gritava.

“Keegh…”

“Ha… ha… ha…”

Suspirei de alívio quando o Agwi finalmente parou de se mover, mas eu não podia parar ali. Não tinha outra escolha a não ser sair do esconderijo. Alguém já havia encontrado meu esconderijo, então outro logo descobriria também.

Se aquele homem tinha mandado esse Agwi aqui, então eu estava em perigo.

As emoções avassaladoras que tomaram meu coração ao matar um ser vivo pela primeira vez ainda estavam me dominando.

Desmoronei, e o cheiro do sangue do monstro encheu minhas narinas. Agarrei minha pequena espada caso ele ainda estivesse vivo.

“Preciso sobreviver sozinho…”

‘Não posso confiar em ninguém.’

“Não estou sendo egoísta. É assim que… todos vivem. É assim que todos sobreviveram. É por isso que as pessoas que ainda estão vivas… ainda estão vivas. É por isso que hyung- não… aquele cara ainda está vivo.”

Ninguém me ajudaria mesmo que eu pedisse ajuda porque eu também era um monstro.

Se eu tivesse seguido aquele cara, o que teria acontecido? Poderia ter morrido na hora que saísse do meu esconderijo. Não, eu teria morrido. Ele era mais do que capaz de me matar se fosse ele quem tivesse atraído o Agwi.

Claro, eu realmente não me ressentia dele. Eu me ressentia por ter caído feito um idiota.

“Ha… ha…”

Convenci-me de que estava certo, mas a flecha que vi ao sair me fez chorar.

-A gente se vê quando você sair vivo. Venha me encontrar se estiver disposto a se juntar a mim.

Havia uma nota presa à flecha, e meio pão que eu decidi dar a ele estava ao lado da flecha.

Encarei por um bom tempo, segurando firmemente minha espada.

“Vamos sobreviver.”

Cap. 550 Capítulo 550

“Janela de status.”

[Nome – Kim Hyunsung]

[Título – Nenhum. Se esforce mais.]

[Idade – 22]

[Disposição – Sonhador Covarde]

[Classe – Guerreiro – Comum]

[Atributos]

[Força – 11]

[Agilidade – 25]

[Resistência – 13]

[Inteligência – 10]

[Vigor – 19]

[Sorte – 15]

[Magia – 03]

[Equipamentos]

[Uma espada de ferro barata, que ninguém usaria mesmo se fosse de graça – Comum]

[Uma adaga que ninguém usaria mesmo se fosse de graça – Comum]

“Mudei de classe. Era verdade.”

Coloquei a adaga na cintura e sentei, apoiando a espada de ferro no ombro. A exaustão que se acumulava parecia estar se dissipando. Claro, ainda estava exausto. Sentia como se estivesse pisando em lâminas afiadas, e minhas roupas sujas me incomodavam.

Olhei em torno, atento a outros monstros. Matei a sede depois de confirmar que não havia nada de estranho e sorri.

‘Quantos mais preciso matar para mudar de classe novamente?’

Não sabia ao certo, pois as informações disponíveis eram limitadas, mas caçar mais alguns monstros não seria problema. A quantidade de monstros aqui não deveria ser um problema, já que alguém havia passado por este lugar antes.

Hyung e seus companheiros haviam passado por este lugar, portanto, mesmo que ainda houvesse monstros, eram provavelmente aqueles que se separaram do grupo.

Ou seja, podia caçar com segurança.

Estava consciente que enfrentar monstros diretamente seria complicado. Já percebi que eles não eram tão fortes quanto eu imaginava, mas ainda tinha medo deles.

Tinha enfrentado alguns, mas o receio permanecia.

Suas garras e presas eram afiadas, e eu sabia que havia um limite para quantos eu poderia enfrentar de uma vez. Se fosse pego em uma emboscada, certamente morreria. Apertei o braço esquerdo latejante, mas a lesão não melhorou.

‘Se não fosse pela adaga, eu estaria morto.’

Um monstro me atacou de surpresa e perdi a pegada da espada. Se não fosse pela adaga que estava na minha cintura, já estaria seria um cadáver.

A descrição da arma dizia que ela era basicamente inútil, mas para alguém sem outra opção, era um tesouro valioso.

Não sabia quantas dessas armas estavam com hyung e seus companheiros, mas como não havia como voltar no tempo para quando cheguei aqui, tive que tratar a chamada adaga ‘lixo’ como uma herança de família.

No começo, achei que eles estavam sendo injustos ao exigir minha comida em troca de arma, mas agora entendia que era uma troca justa.

Na verdade, achei que eles estavam tentando ser atenciosos.

‘Não posso fazer nada sobre minha fome…’

Eu tinha certeza de que ninguém havia morrido de fome ainda, mas aqueles monstros já haviam tirado pelo menos cem vidas. Quem conseguiria comer bem na nossa situação atual? Eu conseguia lidar com a fome, mas morreria sem uma arma.

Hyung tem razão. Se tivermos que enfrentar algo mais depois deste tutorial, preciso subir de nível o máximo possível para sobreviver por mais tempo.

Limpei minhas armas com um pano e percebi que já tinha passado uns vinte minutos desde que comecei a descansar. Levantei-me, achando que era hora de começar a me movimentar novamente.

No entanto, não fazia ideia para onde ir e não conseguia mais ver as setas nos muros. Não pude deixar de pensar que algo ruim tinha acontecido, mas notei sinais de uma luta.

Não sabia se lutaram contra monstros ou outras pessoas, mas era evidente que a luta tinha sido intensa, pois os desenhos de setas não estavam mais visíveis.

‘Devo me dar um tempo e olhar em torno?’

Infelizmente, não podia me dar ao luxo de decidir isso. Não conseguiria alcançar hyung e seus companheiros se ficasse por aqui procurando. Também era melhor aproveitar o tempo caçando enquanto procurava por pistas.

Comecei a andar e…

“Kyaaaah…”

Ouvi o grito de um monstro. O suor frio escorreu pela minha testa, e minha respiração ficou irregular.

Eu sabia lutar, mas era eu quem movimentava meu corpo. Me ressentia por ficar nervoso e tenso, mas tinha que brandir minha espada para sobreviver. Hyung me disse que precisava usar minha arma para sobreviver.

Não tinha certeza de quantos monstros estavam se aproximando, mas só ouvi o grito de um. Caminhei em silêncio e logo encontrei um monstro rastejando de quatro.

Engoli em seco e segurei a espada lentamente. Pensei se deveria atacá-lo ou esperar que ele se aproximasse, mas, se possível, preferiria matá-lo sem enfrentar diretamente, já que ainda não era forte o suficiente para isso.

Decidi ficar perto do muro e emboscá-lo assim que aparecesse no meu campo de visão. Aconteceu num piscar de olhos, mas simulei o cenário da emboscada na minha cabeça centenas de vezes.

Claro, sabia que minha simulação não seria exata quando a emboscada começasse, mas ainda assim, não pude evitar imaginar como seria.

De repente, senti uma força brusca, tirando-me da minha linha de pensamento.

“ARGH!”

“KYAAAAH!”

Comecei a rolar no chão.

“Merda!”

Era outro monstro. Rolei duas vezes e me recompus, mas o monstro já estava correndo em minha direção, babando.

‘Tive sorte.’

Tive sorte de o monstro ter acertado meu torso em vez da cabeça. Olhei para ele e percebi que estava mancando. O monstro parecia não estar em boas condições também.

‘Pensa. Só pensa. Pensa.’

Eu desviaria para evitar o primeiro monstro e, em seguida, lidaria primeiro com o monstro que estava mancando. Depois de matar o segundo monstro, me viraria e acabaria com o primeiro enquanto ele ainda estivesse se recuperando da investida falha.

Esses monstros perdem o equilíbrio depois de uma investida mal-sucedida, então eu poderia aproveitar isso para dar um golpe fatal. Milhares de pensamentos passaram pela minha mente num piscar de olhos, e meu corpo se moveu para executar o plano.

Eu desviaria para evitar o primeiro monstro que estava avançando.

“KYAAAAAAAAAH!”

E apunhalaria o outro…

THWIK!

Minha espada perfurou a cabeça dele, olhei para o monstro que tinha evitado e vi que ele já estava se recompondo e avançando novamente.

‘Vou golpeá-lo…’

Tentei puxar minha espada…

“Hã?!”

Minha espada parecia estar presa, e eu não conseguia puxá-la.

“Urgh… Urgh!”

Usei toda a minha força para puxá-la, mas ainda estava presa.

Enquanto isso, o monstro já estava perto de mim. A única sorte aqui era que o monstro ainda não tinha se recuperado completamente de sua investida falha, pois atingiu minha perna esquerda em vez da cabeça.

“ARGH!”

Gritando, tentei enfiar a adaga na cabeça dele, mas ele sacudiu a cabeça, dificultando minha mira.

Acabei apunhalando o ombro dele, mas um ferimento superficial assim não o impediria. Pelo contrário, ele balançou a cabeça ainda mais furiosamente e mordeu minha perna com raiva.

Achei que o monstro iria arrancar minha perna fora. A dor era tão intensa que comecei a chorar.

No entanto, aguentei a dor e levantei a adaga desesperadamente.

Sqwelp!

Um som grotesco ecoou, e o monstro silenciou.

“Ha… ha… ha…”

Eu sabia que cada batalha seria perigosa, mas desta vez quase morri. Neste ritmo, não seria estranho se eu morresse na próxima. Minha confiança diminuiu enquanto tentava recuperar o fôlego.

“Ugh…”

Abri a boca do monstro que morreu com uma adaga na cabeça, e os fluidos corporais escorreram.

Felizmente, minha perna parecia estar bem. Achei que suas presas tinham apodrecido por comerem cadáveres humanos.

Enrolei minha perna com um pano e comecei a me mover novamente porque alguém poderia vir aqui depois de ouvir meus gritos.

Precisava ser cauteloso.

‘Mantenha a calma. Mantenha a calma.’

Repetia isso na minha cabeça, mas não conseguia parar de tremer. Eu ainda estava assustado. Achava que tinha tido sorte ao enfrentá-los, e era por isso que ainda estava vivo.

Eu tinha medo do inesperado. Tinha medo de que as coisas não saíssem conforme o planejado.

‘Quase morri de verdade… quase morri…’

Tremia violentamente ao lembrar que quase morri na batalha agora há pouco.

‘Minha… espada. Minha espada…’

Me aproximei do monstro que mancava. Tinha certeza de que ele estava mancando depois de ser ferido por humanos. Provavelmente se separou do grupo após correr do campo de batalha. Claro, também havia a possibilidade de que simplesmente tivesse perdido o humano que estava perseguindo para matar.

‘De onde ele veio?’

O caminho por onde vim já estava limpo de monstros, então ele tinha que ter vindo de um lugar onde as pessoas estavam lutando por suas vidas.

Examinei seu ferimento e deduzi que foi causado por uma espada ou uma lança.

“Pode ter sido hyung e seus companheiros. Há vestígios de batalha…”

Faria sentido se esse monstro realmente tivesse se separado de seu grupo.

‘Também não há mais setas…’

Comecei a pensar que talvez esse monstro tivesse ficado para trás enquanto perseguia hyung e seus companheiros por causa de seus ferimentos.

‘Tenho que ajudá-los!’

Eu tinha que retribuir a gentileza deles. Apertei o pano em volta da minha perna e segui mancando na direção de onde o monstro veio. Seria difícil correr, mas ainda podia andar.

Se hyung e seus companheiros estivessem sendo perseguidos por monstros, precisariam de toda a ajuda possível.

Provavelmente ficariam cautelosos comigo no início, mas eu tinha certeza de que se sentiriam aliviados ao saber que eu era Kim Hyunsung.

Franzia a testa devido à dor, mas comecei a sorrir ao pensar em encontrá-los novamente.

Claro, teria que salvá-los primeiro.

Não fazia ideia de como seguir os vestígios da batalha, mas não era tão difícil seguir as marcas nos muros e as pegadas no chão. Logo encontrei cadáveres de monstros, então imaginei que uma batalha devia ter ocorrido mais à frente.

Não tinha certeza, mas parecia que não fazia muito tempo desde que esses monstros morreram. Presumi isso porque seus corpos ainda estavam quentes.

Mesmo com dificuldade para andar, apressei o passo. Em algum momento, me vi correndo até ficar exausto. Queria agradecer a ele por me encorajar a sair do esconderijo e por me dar a adaga e a espada.

Nem sabia o nome dele, e também não vi seus companheiros. Tudo o que sabia era que queria me desculpar por tê-lo ‘chamado’ de pessoa má.

“Hyung… HYUNG!”

‘Ah!’

Tive que tapar a boca com as mãos ao ver a visão bem diante de mim.