Capítulo 1
Submundo, Convite (1)
[A votação do júri sobre o julgamento divino do ‘Crepúsculo Divino’ começou!]
As pessoas sempre procuravam deuses em tempos de necessidade.
Não importava se o deus era o grande imperador de jade ou Buda.
A lista continuava — Odin, Shiva, Ahura Mazda, Allah ou mesmo o deus ancestral da família. O deus em que geralmente acreditavam vinha à mente primeiro. Eles orariam por ajuda para alcançar as coisas que desejavam.
Porém, se esse ‘deus’ acabasse em crise… Quem eles iriam procurar então?
[Compilação dos votos.]
[Compilação dos votos.]
…
[A compilação está concluída. O resultado será divulgado em breve.]
[O resultado da votação…]
***
As ondas fortes batiam violentamente contra as rochas. ‘Crepúsculo Divino’ gradualmente dispersou a névoa em sua mente enquanto ouvia o som.
‘Onde estou?’
A cena desconhecida diante dele o fez semicerrar os olhos. Um céu cinzento e sombrio, um rio que corria com água negra, uma praia escura e uma balsa quase se desmanchando – ele nunca tinha visto seus arredores antes em toda a sua vida.
‘Huh? Eu morri, não foi?
Na verdade, a palavra ‘aniquilado’ seria mais precisa. Afinal, o conceito de morte só se aplicava aos mortais.
‘Minha classe divina, essência, fé e classificação… Todos eles foram rebaixados à força. Minha divindade foi cortada e meu poder divino também desapareceu. Mas… Por que não enlouqueci?’
Ele estava tentando abrir a janela do sistema há algum tempo.
[Não é possível abrir a janela do sistema.]
[Não é possível abrir a janela do sistema.]
[A conexão do sistema é instável neste mundo. Entre em contato com um administrador para obter mais detalhes.]
Ou…
[Permissão de acesso negada.]
Apenas essas mensagens apareceram.
Desde aquele dia, ele não conseguia abrir a tela que outrora o acompanhava aonde quer que fosse. Foi um pouco frustrante.
Bem enquanto ele estava se perguntando sobre seu próximo movimento, algo aconteceu…
[Alguém se aproxima.]
Swish, swoosh!
Repentinamente, um barco apareceu no meio do rio e flutuou em sua direção.
Chacoalha!
O barco atracou suavemente no cais. Nele, havia um barqueiro usando um chapéu de palha e um homem de meia-idade vestindo um elegante traje cerimonial.
“Crepúsculo Divino… Você é Lee Chang-Sun?” o homem de meia-idade gritou.
Naquele momento, os olhos do ‘Crepúsculo Divino’ se arregalaram um pouco.
Lee Chang-Sun era seu nome verdadeiro, que há muito ele havia enterrado no fundo de seu coração.
“Pai, Lee Jo-Myung. Mãe, So Yu-Ha. Nasceu em 25 de dezembro de 2001, na República da Coréia, no planeta Terra. Seu nome significa ‘uma pessoa brilhante e generosa’.”
O homem de meia-idade continuou a ler as coisas listadas em seu bloco de notas, e ‘Crepúsculo Divino’ – não, Chang-Sun – sentiu sua mente começar a ficar em branco.
“Em 2027, você acabou no planeta ‘Arcadia’ por uma razão desconhecida, e se tornou uma ‘estrela’ após uma série de complicações… Ironicamente, apesar do seu nome, você matou centenas de divindades ‘naquele’ conflito. Só de ler sobre isso me dá arrepios, demônio”, disse o homem de meia-idade, balançando a cabeça. No entanto, não havia sinal de terror em seu rosto.
“Então, você foi pego e levado a julgamento. Com base nos registros, devo procurar a pessoa certa. Você não vai responder…?” O homem de meia-idade fez uma pausa, respirando fundo desnecessariamente no meio da frase.
Whoosh!
Chang-Sun abruptamente se agachou e, em um piscar de olhos, disparou na garganta do homem com a mão.
[Iniciando o ataque.]
Estava claro que o homem perderia a cabeça se não fizesse nada. No entanto, ele rapidamente sacou sua espada e desviou o ataque de Chang-Sun para o lado.
Choque!
[Devido ao seu status revogado, esta habilidade está atualmente inutilizável.]
[Substituindo por combate corpo a corpo aprimorado.]
No entanto, Chang-Sun não parou de atacar. Como cobras correndo para agarrar a presa, suas mãos continuaram desencadeando uma rajada coordenada de ataques.
Bam, bam, bam!
Cada um de seus golpes foi poderoso o suficiente para mutilar parte do corpo do homem.
Depois de bloquear os ataques de Chang-Sun consecutivamente por algum tempo, o homem começou a suar frio, saltando para trás e caindo na superfície do rio longe de Chang-Sun.
Bang!
A aterrissagem do homem lançou um borrifo de água no ar. Ele parecia perplexo, balançando a cabeça em espanto enquanto exclamou: “Hein? O que…! Sua essência divina foi realmente retirada? Como seus ataques podem ser tão poderosos mesmo sob a restrição do Aço Divino?”
Chang-Sun era conhecido como um demônio entre as divindades de Arcádia, mas o homem havia levado essa missão muito casualmente. Agora, ele estava arrependido.
Enquanto isso, o rosto de Chang-Sun se contraiu. No momento em que ele deu alguns passos para atacar o homem, um dispositivo de contenção feito de correntes de aço apareceu para subjugá-lo.
Clang, clunk!
Ele estava bem ciente do que eles eram.
[Atualmente sob restrição. Incapaz de se mover sem permissão.]
Algemas de Aço Divino.
Eles eram um dispositivo de restrição capaz de transformar até mesmo uma divindade com autoridade suprema em um ser menos poderoso que um mero mortal no momento em que os tocava.
Eles também eram o dispositivo que Chang-Sun usava durante seu julgamento divino. Ele presumiu que o dispositivo havia sumido porque não conseguia mais vê-lo. No entanto, parecia que ele estava usando o tempo todo; tinha Só estava invisível a olho nu.
Devido à restrição, Chang-Sun não podia mais se mover. A única escolha que lhe restava era encarar as pessoas suspeitas à sua frente, perguntando: “Quem é você?”
O homem soltou um suspiro de alívio, então lentamente se curvou. Ele disse muito mais educadamente do que antes: “ ‘Suspira’ , se eu soubesse que as coisas acabariam assim, teria começado com a auto-apresentação. Peço desculpas. Eu sou Yool, o ceifador de alto escalão do Submundo.”
Chang-Sun semicerrou os olhos pesadamente e perguntou: “Submundo? Então esta é a terra dos mortos?”
“Correto. Você está olhando para o rio Estige, e este homem é Caronte, o Barqueiro.
Puxando o chapéu sobre os olhos, o barqueiro assentiu.
“Ouvi dizer que uma divindade que passou por uma prova divina não poderia evitar ser aniquilada. O que estou fazendo na terra dos mortos?” Chang-Sun perguntou.
“Bem, é porque você está sob nossa jurisdição”, respondeu Yool.
“Jurisdição?” Chang-Sun repetiu.
“Sim. É uma história um pouco complicada… Podemos conversar sobre os detalhes enquanto caminhamos. Há um homem que o trouxe a este lugar por convite,” Yool explicou, sorrindo levemente.
***
“Veja bem, Arcádia é totalmente diferente da Terra, o mundo em que você originalmente residia.”
Swish!
Cada vez que Caronte remava com toda a sua força, o barco deslizava rapidamente pelo rio Estige.
Chang-Sun ouviu Yool, observando a água ondular suavemente na proa do barco enquanto se movia pelo rio. Era difícil ver através das águas opacas do Estige. Ele perguntou: “Está relacionado com a jurisdição sobre a qual você falou?”
“Claro que é. As pessoas vivem e morrem de acordo com as listas de mortes — listas nas quais o tempo de vida e o destino das pessoas são registrados. No entanto, quem poderia saber? As listas de mortes só podem ser usadas nos lugares onde foram escritas”, respondeu Yool.
“…”
“Em algum momento, um deles conseguiu escapar, desaparecendo sem deixar vestígios.”
Um feixe de luz brilhou diante dos olhos de Chang-Sun, cercado pelas ondulações do espaço distorcido.
Desde aquele dia, a janela do sistema enchia um de seus olhos.
“Se uma única lista desaparece, causa muitos problemas… Nós nos esforçamos muito para encontrá-la. Acontece que acabou em um lugar muito estranho”, explicou Yool.
“Foi em Arcádia?” Chang-Sun perguntou.
“Sim. Isso me deixou louco. Presumi que o dono dessa lista viveria mais do que um ser humano comum, mas ninguém poderia imaginar que você se tornaria uma divindade assim!” Yool respondeu, a amargura era evidente em seu rosto enquanto continuava: “Além disso, você fez muita bagunça lá… Para abafar as coisas e trazê-lo de volta, tivemos que pagar um preço alto.”
“…”
Memórias das muitas reviravoltas da sorte que ele suportou percorriam a mente de Chang-Sun.
‘Terra…’
Ele havia deixado sua cidade natal tantos séculos atrás que mal conseguia se lembrar dela. Para ser honesto, ele se lembrou do nome ‘Lee Chang-Sun’ somente depois que Yool disse isso a ele. Isso por si só mostrava quão pouco desejo lhe restava da vida que vivera na Terra.
Assim, ele só ficou mais curioso sobre por que eles estavam procurando por ele. Embora ele não tivesse certeza de que tipo de preço eles pagaram, uma coisa era certa – se eles o reviveram, deveria haver algo que eles queriam dele.
Ele perguntou: “Por que você se deu ao trabalho de me trazer aqui? Teria sido melhor me deixar ser aniquilado lá do que me reivindicar assim.”
Yool deu de ombros e respondeu: “Quem sabe? Eu estava apenas cumprindo ordens.”
“Então quem é seu chefe, o que tomou essa decisão?” Chang-Sun perguntou.
“Thanatos,” Yool respondeu em um tom solene. “Ele é o chefe do Tártaro e do Érebo. Algumas pessoas se referem a ele como o Rei do Submundo.”
Chang-Sun assentiu.
Se Thanatos supervisionava as quatro fases da vida humana, ele devia estar em uma posição de alto escalão. Ele sem dúvida tinha muito poder.
“Chegamos”, disse Yool.
Antes que alguém percebesse, o barco havia chegado a um porto perto da foz do rio. Era muito maior do que aquele de onde haviam partido. As almas estavam alinhadas nele, conduzindo todo o caminho para dentro de um grande palácio.
“Levaria pelo menos 49 dias se fôssemos nessa direção. Me siga. Vamos seguir um caminho diferente”, disse Yool.
Chang-Sun seguiu atrás de Yool e rapidamente contornou a linha.
Os ceifeiros encarregados da linha saudaram Yool simultaneamente.
***
Depois que eles passaram pela multidão, Yool usou uma habilidade que Chang-Sun reconheceu como dobra espacial. Muitos lugares piscaram à vista e desapareceram.
[Este é o ‘Inferno Ardente’.]
[Este é o ‘Inferno Congelante’.]
…
[Você passou com segurança por todos os Dez Infernos na terra dos mortos.]
Um poço de fogo com almas presas apareceu, seguido por uma floresta densamente cheia de árvores congeladas.
A maioria das almas presas nos infernos eram comuns, mas também havia alguns seres celestiais entre eles.
“O que é aquilo?” Chang-Sun perguntou.
“Oh, certo. Você era uma divindade lutadora antes de se tornar um espírito. Deve ser por isso que você está interessado”, respondeu Yool.
“Apenas chamou minha atenção”, disse Chang-Sun.
“Eles são as ‘estrelas caídas’”, disse Yool.
“Estrelas caídas?” Ao ouvir a frase desconhecida, Chang-Sun inclinou a cabeça para o lado em confusão.
‘Estrela’ geralmente se refere a seres que brilhavam intensamente e, portanto, decoravam o céu lindamente. Infelizmente, eles eram muito orgulhosos. Se eles caíssem, eles geralmente escolheriam a aniquilação em vez de permanecer em um estado tão lamentável.
“Julgar os pecados dos mortos não é o único trabalho do Tártaro”, explicou Yool.
“Então?” Chang-Sun perguntou.
“Também selamos divindades demoníacas e malignas que empurram o mundo para uma crise no abismo”, continuou Yool.
Os olhos de Chang-Sun se arregalaram um pouco. Ele perguntou: “Por que não ouvi sobre isso antes?”
“Isso é compreensível. Isso arruinaria a imagem do Céu, então por que eles iriam tagarelar sobre isso?” Yool respondeu.
“Hmm…” Chang-Sun meditou.
“Essas pessoas foram condenadas a trabalhos forçados, seja porque seus pecados eram considerados ofensas leves ou porque estavam quase terminando de cumprir suas penas. Claro, esse trabalho também não seria fácil”, explicou Yool.
Em algum nível, Chang-Sun poderia entender por que o Céu permaneceu vigilante contra o submundo e tentou não falar sobre isso. Ele também podia adivinhar que tipo de acordo o Submundo havia feito com Arcádia.
“Por aqui,” Yool disse quando eles finalmente chegaram ao seu destino depois de sua longa caminhada.
Diante deles estava um castelo imponente que se subia infinitamente na distância. Passaram por seu portão vermelho-escuro e depois cruzaram a estrada principal, onde vários oficiais entravam e saíam ocupados. Na área mais interna, eles alcançaram a entrada do castelo.
“Eu, o ceifeiro de alto escalão Yool, trouxe o ‘Crepúsculo Divino’ com segurança para este lugar como você ordenou, senhor.”
『Entrem.』
Uma voz profunda e ressonante soou quando o portão da frente se abriu e um vento forte soprou. A expressão de Chang-Sun endureceu reflexivamente enquanto o vento soprava sobre ele.
[Uma energia imensa oprime você!]
Whoosh!
Chang-Sun tinha ouvido histórias sobre o Rei do Submundo, mas estava além de suas expectativas mais loucas. O Rei do Submundo não era uma das estrelas de mais alto escalão?
A escuridão se contorceu, parecendo quase como se quisesse devorá-lo.
[Os olhos na escuridão estão observando você.]
A morte era um poder temido por todos os seres vivos, até mesmo pelas divindades. Só então, ele mostrou suas presas brutais.
Mesmo se ele lutasse depois de recuperar seu status, Chang-Sun não seria capaz de garantir o resultado.
Foi por isso…
Badump!
Badump!
‘Acho que isso vai ser divertido…’
Chang-Sun podia sentir seu coração batendo pela primeira vez desde que entrou no submundo.