Capítulo 13
Estrela, Tutorial (6)
“Hyeong-Won… Sinto falta do meu pai. Eu quero sair daqui. Soluço, soluço!” o batedor Yang Gwang-Jin lamentou, explodindo em lágrimas. Em resposta, Kim Hyeong-Won silenciosamente deu um tapinha em seu ombro.
Apenas algumas horas antes, Gwang-Jin era apenas um estudante do ensino médio brilhante e esforçado. Agora, no entanto, aquela criança se transformou em um perdedor total. Ele simplesmente chorou e chorou, carregado de sentimentos de depressão e repulsa. O menino uma vez falou sobre como queria jogar beisebol com seus amigos depois de sair da masmorra. Agora, ele não podia mais fazer isso porque não tinha o braço direito.
‘Choong-Jae. Até onde você está tentando ir?’
Hyeong-Won estava ressentido com seu amigo, a causa da situação atual. No entanto, Jeon Choong-Jae não tinha intenção de ouvi-lo.
‘Se ele vai continuar fazendo isso, eu vou ter que…!’
Pulsa!
Hyeong-Won teve que interromper sua linha de pensamento, pois a marca em suas costas leu seus pensamentos e começou a fazer seu trabalho. Ela se contorceu, dizendo que iria se detonar se ele continuasse com seu pensamento estúpido.
“Por que vocês estão perdendo tempo?! Vamos, por que você não está se movendo?!” um homem gritou de repente, chutando Hyeong-Won por trás.
Ele era um homem de aparência intimidadora com as costas cobertas de tatuagens. Seu nome era Han Shin-Gu, e desde que Choong-Jae revelou sua verdadeira face, Shin-Gu estava ocupado sendo seu capanga. Evidentemente, ele tinha sido um gangster no mundo exterior.
“Hein, O quê? Você tem um problema, cara? Você não vai abaixar os olhos? Peguei leve com você porque você era amigo do chefe, mas por que o olhar em seus olhos é tão arrogante?” Shin-Gu provocou Hyeong-Won.
Ele avançou arrogantemente, tentando começar uma luta, desafiando Hyeong-Won a socá-lo se ele fosse capaz de fazê-lo. Depois de perceber que Hyeong-Won e Choong-Jae haviam se separado, ele quis assumir a posição de segundo em comando.
Hyeong-Won pensou em revidar, mas lutou contra essa vontade. Lutar contra Shin-Gun seria apenas descer ao seu nível.
“Hmph. Não pode dizer nada, mas você ainda é um idiota,” Shin-Gu cuspiu.
Ele acreditava que Hyeong-Won havia reagido dessa forma por ter medo dele. Ele bufou levemente e passou por Hyeong-Won. Claro, ele não se esqueceu de bater intencionalmente no ombro de Hyeong-Won.
‘Haa! O que devo fazer, fala sério? ‘ Hyeong-Won pensou, forçando-se a engolir o suspiro que quase escapou de sua garganta. Sentia-se constantemente sufocado pela situação frustrante, que não tinha solução à vista.
***
Claro, Hyeong-Won não tinha como saber se Choong-Jae conhecia seus pensamentos.
‘Isso não faz sentido…!’ Choong-Jae pensou, sua expressão rígida enquanto conduzia o grupo para o quinto setor. Ele continuou encontrando sinais dos massacres cometidos por Chang-Sun.
‘Destruição’.
Se essas cenas fossem resumidas em uma palavra, seria essa. Não haviam apenas centenas, mas sim mais de mil monstros mortos.
Enquanto o grupo de Choong-Jae continuava ao longo do caminho, eles não encontraram um único local que não estivesse coberto por carcaças de monstros. Cada cadáver estava faltando um ou dois membros, seus torsos muitas vezes explodidos. A visão era tão horrível que pessoas com estômagos fracos desabavam no chão e vomitavam. No entanto, outros sentiram uma emoção ao imaginar o desempenho de Chang-Sun.
Ainda assim, eles não importavam para Choong-Jae, que nunca desistiu de sua busca. Seus olhos estavam cheios de um olhar louco. Embora ele ainda não tivesse percebido, ele inconscientemente começou a acumular outro tipo de mana, pouco a pouco.
Era energia demoníaca, um tipo de poder exercido apenas por demônios. Isso poderia eventualmente levar a uma doença conhecida como Síndrome de Demonização, transformando um ser em alguém que não podia mais tomar decisões sensatas e racionais e, em vez disso, vivia apenas para obter poder e mais poder.
Choong-Jae já estava sendo irreversivelmente corrompido.
‘Deve haver algum tipo de engano. Não, tenho certeza. Caso contrário, como um humano normal que não foi escolhido por um deus poderia ficar mais forte tão rapidamente…?!’
Apenas uma possibilidade permaneceu na mente de Choong-Jae, que era ver as façanhas brilhantes de Chang-Sun com seus próprios olhos o mais rápido que pudesse. Se Chang-Sun estivesse usando um exploit, Choong-Jae descobriria como funcionava. Se Chang-Sun estivesse trapaceando, Choong-Jae iria impedi-lo. Depois disso, Choong-Jae pegaria tudo para si e ganharia o reconhecimento da deusa mais uma vez. Esse era o objetivo dele.
[Entrando no quinto setor.]
[O jogador ‘Lee Chang-Sun’ está em conflito com a ‘Aranha da Praga Apodrecida’!]
[O jogador ‘Lee Chang-Sun está dominando!]
No entanto, quando Choong-Jae finalmente chegou ao destino…
Clang, clang, clang!
Bum, bum―!
Ele descobriu que Chang-Sun estava lutando contra a aranha gigante cara a cara.
[O Celestial ‘### ### ###’ exclama levemente sobre as façanhas brilhantes do jogador ‘Lee Chang-Sun.’]
[O Celestial ‘### ### ###’ fortemente estimula seu subordinado a fazer algo.]
Agora, o nome divino de ‘Coruja Perfurante do Crepúsculo’ estava completamente ilegível. Choong-Jae pensou que era simplesmente uma evidência de que a atenção da deusa estava se afastando cada vez mais dele. Sob tais condições, quando ele descobriu que o foco da deusa estava em Chang-Sun e não em si mesmo, foi como derramar o óleo do ciúme no fogo de seu complexo de inferioridade.
‘Devo matar Lee Chang-Sun’, pensou Choong-Jae, rangendo os dentes. No momento, ele não tinha como recuperar a atenção da deusa ou ocupar o primeiro lugar no ranking da masmorra.
[O Celestial ‘### ### ###’ ameaça seu subordinado, dizendo que ela não o perdoará se ele falhar em exibir um desempenho adequado.]
Choong-Jae ficou impaciente, mas não lançou um ataque apressado. Em vez disso, quando ele chegou ao alcance de seu objetivo, sua loucura febril diminuiu e sua mente começou a trabalhar com mais clareza.
‘Se eu entrar em conflito com ele agora, meu grupo acabará morrendo. Eu tenho que jogar dos dois lados. Um pouco mais… Vamos esperar um pouco mais para que eles fiquem enfraquecidos.’
Ele não tinha ideia do truque que Chang-Sun havia usado, mas os ferimentos da Aranha da Praga pareciam graves. Metade de suas oito pernas havia sumido e seu corpo estava gravemente ferido.
No entanto, o monstro chefe ainda era um monstro chefe final. Era incrivelmente poderoso. Cada passo seu fazia com que o chão desmoronasse sob ele, e um fluxo interminável de gás tóxico emanava de sua boca. Devido a isso, Chang-Sun ficou visivelmente mais cansado com o tempo.
Nesse ritmo, mesmo que a Aranha da Praga morresse, Chang-Sun estaria exausto. O plano de Choong-Jae era mirar naquele exato momento.
Se ele forçasse os civis a atacar Chang-Sun… Não importa o quão forte ele fosse, Chang-Sun ainda estaria completamente exausto. Então, o próprio Choong-Jae poderia intervir e terminar a luta.
“Além disso, quando penso no que ele fez até agora, parece que ele está tentando, de forma incomum, manter os civis fora de perigo. Nesse caso, as coisas serão muito mais fáceis.’
Chang-Sun sem dúvida pensaria que Choong-Jae ainda tinha um pouco de consciência, mas o próprio Choong-Jae pensou que esse tipo de atitude desajeitada só resultaria em uma morte mais rápida.
‘Ainda assim, acho que seria melhor ter outra arma, só para ter certeza.’
Como um refém, por exemplo…
‘Hum?’
Os pensamentos de Choong-Jae foram subitamente interrompidos, pois ele sentiu uma presença estranha em seu campo de percepção.
No topo de uma grande árvore do outro lado da clareira, havia mais alguém à espreita, obscurecido pelas folhas. Essa pessoa estava a uma distância significativa, mas Choong-Jae podia sentir o cheiro característico da marca mesmo de onde estava.
A pessoa era Woo Hye-Bin. No entanto, Hye-Bin não descobriu o grupo de Choong-Jae.
‘Aquela garota, ela não era…?’
Tendo problemas para se lembrar da garotinha, Choong-Jae cerrou os olhos enquanto procurava em sua memória. Eventualmente, ele se lembrou de um certo grupo de cinco alunas do ensino médio. Ele os havia abandonado a uma onda monstruosa porque achava sua tagarelice interminável barulhenta e incômoda … Pelo que parecia, no entanto, Hye-Bin teve a sorte de sobreviver depois de ser resgatada por Chang-Sun.
‘Isso vai ser fácil.’
Um canto dos lábios de Choong-Jae se contorceu em um sorriso, e ele rapidamente murmurou palavras na direção de Shin-Gun. Era um sistema de mensagem direta que só podia ser usado com escravos marcados.
“Ei, Han Shin-Gu.”
Shin-Gu respondeu inconscientemente: “Huh?! Sim, Han Shin-Gu report…!”
Em resposta, Choong-Jae o repreendeu.
『Seu idiota estúpido! Você não vai calar a boca? Você realmente quer ser pego por aquele desgraçado?』
Han Shin-Gu rapidamente cobriu a boca.
『E-eu peço desculpas…!』
Choong-Jae fez então uma pergunta.
『Você disse que faria qualquer coisa que eu pedisse, certo?』
Shin-Gu respondeu com uma expressão avermelhada. Parecia quase que ele cortaria seu coração se Choong-Jae pedisse. Ele claramente sabia o que fazer para sobreviver ao calabouço infernal.
『”Sim, de fato! Peça-me qualquer coisa! Eu vou até latir ou abanar meu rabo como um cachorro se você me pedir, chefe!』
Choong-Jae respondeu com um comando.
『Nesse caso, faça o que eu digo agora.』
Enquanto Choong-Jae continuava a dar ordens, os olhos de Shin-Gu se arregalaram e vacilaram nervosamente. No entanto, no final, ele assentiu fortemente.
***
[Acerto crítico!]
[Acerto crítico!]
Constantemente balançando e tecendo entre os membros da Aranha da Praga, Chang-Sun lançou uma enxurrada interminável de ataques. Ele enfiou lanças de osso profundamente nas partes de sua casca que estavam cortadas e com marcas de queimadura e perfurou com [Presa de Tiamat] nas manchas vermelhas mostradas pelos [Olhos de Víbora].
E, no entanto, a Aranha da Praga não mostrou sinais de colapso. Fazendo jus ao título de ‘chefe final’, sua ‘barra de vida’ era simplesmente longa demais. Além disso, continuou a se mover como se não tivesse sofrido nenhum ferimento. Seus golpes eram fortes e violentos, e ele se movia com extrema rapidez. Ela também cuspiu gases tóxicos e fluidos ácidos, dificultando a aproximação.
No entanto, a situação estava longe de ser desesperadora.
‘Eu estou quase lá.’
Chang-Sun notou que a Aranha da Praga estava lentamente se aproximando de seu limite. Ele sabia como as Aranhas da Praga normalmente se comportavam porque ele experimentou matar tais monstros em Arcádia.
‘Gás tóxico. Isso é feito do sangue do monstro. Isso significa que o monstro está usando sua última gota de força.’
Claro, Chang-Sun não tinha intenção de permitir que continuasse liberando gás tóxico. O que ele precisava era do coração da Aranha da Praga. Se o sangue escoasse, o coração também ficaria vazio. Se isso acontecesse, todos os seus esforços seriam em vão.
A razão pela qual ele estava arrastando a luta sem ceifar a vida da Aranha da Praga não era outra senão essa.
[A celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ está muito curiosa sobre quando você revelará sua mente maligna e traiçoeira.]
‘Parece que eles morderam a isca também. Então, devo acabar com isso?
Quando Chang-Sun sentiu a presença no cume externo da área do chefe, seus olhos brilharam friamente. Ele apertou ainda mais a [Presa de Tiamat], infundindo grande magia na lâmina.
Ding!
[Presa de Tiamat] tremeu ferozmente e soltou um uivo.
A técnica usada por Chang-Sun era conhecida como ‘Grito da Espada’ ou ‘Uivo da Espada’. Era uma magia que só podia ser realizada por quem conseguia controlar a mana como se fosse uma extensão de seus corpos.
Estrondo!
Pisa-!
Chang-Sun pisou no chão com o pé direito como se pretendesse explodi-lo, usando a técnica ‘Zhen Jiao’ conhecida apenas pelos mestres de artes marciais. Sua lâmina se moveu rapidamente, impulsionada pela força de sua pisada, bem como pelo torque potente que resultou da torção de seu corpo. Usando o princípio da força rotacional, ele rapidamente partiu a Aranha da Praga em duas, golpeando diagonalmente da esquerda para a direita. (N/T: O autor está se referindo a técnicas específicas do Taijiquan, mais conhecido como tai chi no ocidente; mais especificamente, ele está descrevendo o uso de movimentos circulares e abrangentes para reunir força para golpes poderosos.)
[Acerto crítico!]
[Você reproduziu com sucesso a verdadeira forma do ataque, alcançando o grande princípio da ‘Ascensão’.]
[O acerto crítico esgotou o HP restante da ‘Aranha da Praga Apodrecida’.]
[Eliminou a ‘Aranha da Praga Apodrecida’!]
…
[Subiu de nível!]
[Subiu de nível!]
[Nível 20 alcançado.]
…
[O quinto e último setor da Masmorra: ‘Pioneiro’ foi conquistado com sucesso.]
[A masmorra foi concluída.]
[Compilação da classificação final.]
[Classificação da masmorra]
Máximo de pontos: 100.000 pontos
Primeiro lugar: Lee Chang-Sun (97.450 pontos)
Segundo lugar: Jeon Choong-Jae (2.000 pontos)
Terceiro lugar: Park Hae-Seong (550 pontos)
[Recompensas diferentes serão dadas com base no desempenho.]
[Recompensas diferentes serão dadas com base na classificação.]
Uma linha escarlate de sangue se formou no corpo da Aranha da Praga, antes que uma fonte de sangue começasse a jorrar incontrolavelmente dela.
Baque…!
Quando a Aranha da Praga se desfez, dividida em duas metades, o chão tremeu com força. Ao mesmo tempo, um fluxo contínuo de mensagens preencheu a visão de Chang-Sun.
Finalmente, ele conseguiu conquistar a masmorra… e praticamente jogando sozinho, recebendo quase nenhuma ajuda!
[Os Celestiais no Dungeon Channel KR-9.721 soltaram exclamações.]
[A notícia de sua conclusão bem-sucedida do ‘Tutorial’ se espalha amplamente pelo Céu.]
…
[O <Gabinete de Administração> expandiu bastante o número máximo de espectadores neste canal.]
[O <Gabinete de Administração> concedeu méritos de bônus em particular, pois você desbloqueou uma grande conquista.]
[??? Karma foi acumulado!]
[??? Karma foi acumulado!]
…
[??? divindades começaram a mostrar um profundo interesse em você.]
[?? divindades revelaram um forte desejo de ter você.]
[? divindades expressaram sua determinação em tê-lo.]
Normalmente, significava muito se os Celestiais mostrassem ‘interesse’ em uma pessoa. Houve muitas pessoas que desapareceram sem causar muita impressão em tais seres.
No entanto, se seu “interesse” excedesse um certo nível, ele se tornaria “desejado”. A partir desse momento, o sujeito não seria mais considerado um simples crente; podendo então obter a qualificação de sacerdote ou pontífice.
E, no entanto, palavras como ‘determinação’ ou ‘ganância’ substituíram tudo isso. Eram expressões de desejo de ter o alvo, não importa o quê; eram praticamente um chamado amoroso de uma divindade, na tentativa de convencer o súdito a se tornar seu apóstolo.
Isso foi o quanto a conquista de Chang-Sun de superar o ‘Tutorial’ significou. Era realmente inacreditável pensar que um novato tinha feito uma coisa dessas.
Claro, alguns Celestiais duvidaram que Chang-Sun fosse realmente um novato. No entanto, os registros exibidos diante deles não podiam mentir, o que era mais um motivo para se emocionar.
[A celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ bufa enquanto observa outros Celestiais fazendo barulho tardiamente.]
[A celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ pede que você revele sua mente traiçoeira. ]
Ainda assim, Chang-Sun não teve tempo de apreciar as mensagens. Ele tinha que começar a próxima batalha.
Pah-!
[A masmorra está fechando.]
Quando a masmorra começou a fechar, várias pessoas atacaram Chang-Sun. Era Choong-Jae e seu grupo.