Capítulo 15
Estrela, Tutorial (8)
[A contagem regressiva parou.]
[O Celestial ‘### ### ###’ inclina a cabeça, incapaz de entender sua decisão.]
[O Celestial ‘### ### ###’ diz que eles estão apenas ajudando você, dando-lhe este prêmio, visto que você precisa aumentar a quantidade de mana bruta que possui.]
[O Celestial ‘### ### ###’ avisa que a força vital humana é um material útil para aumentar sua mana total.]
‘Esta divindade está tramando seus truques novamente’, Chang-Sun pensou aborrecido.
Os humanos eram de fato ferramentas descartáveis para as divindades. No entanto, grandes demônios, que poderiam ser considerados parte da facção do Mal Absoluto, tinham ainda mais tendência a tratar os humanos como objetos. A divindade desconhecida provavelmente estava planejando isso desde o início.
A divindade provavelmente pensou em oferecer a Chang-Sun uma grande quantidade de mana como recompensa bônus se ele terminasse o Tutorial com sucesso. Assim, eles fizeram algumas alterações no Tutorial usando Jeon Choong-Jae.
E se Chang-Sun não tivesse conseguido terminar o Tutorial?
‘A divindade provavelmente teria bocejado, dizendo que era chato. Então eles teriam matado todos, incluindo Choong-Jae.’
De qualquer maneira, o fim de Choong-Jae foi decidido desde o início.
De qualquer forma, Chang-Sun havia terminado o Tutorial tão perfeitamente que a divindade o amava agora. Era por isso que eles estavam dizendo a Chang-Sun para matar todos os escravos e receber sua força vital como recompensa.
No entanto, Chang-Sun recusou a generosa oferta da divindade. Do ponto de vista da divindade, eles realmente não conseguiam entender por que Chang-Sun estava rejeitando a recompensa.
‘Talvez a divindade tenha pensado que somos iguais.’
Já que Chang-Sun queria se tornar mais forte em um ritmo acelerado, na verdade, ele ficou intrigado com a recompensa bônus da divindade.
No entanto, ele nunca cruzou a ‘linha’. Mesmo depois de terminar em Arcádia, e depois de se tornar o ‘Crepúsculo Divino’, ele nunca a cruzou. Era uma restrição e uma promessa que ele havia feito a si mesmo – nunca perder sua humanidade, não importa o quão difíceis as coisas se tornassem.
Foi por isso que Chang-Sun ajudou o segundo-tenente Park Hae-Seong e Woo Hye-Bin. Mesmo agora, ele não tinha intenção de voltar atrás em sua promessa. Ele não queria se tornar poderoso usando tal método.
“Eu só não quero ficar mais forte assim. Se você realmente quer me dar uma recompensa, por favor, me dê outra coisa.”
[O Celestial ‘### ### ###’ diz que não importa o quanto eles pensem, não há presente melhor do que este para você agora.]
“Eu já disse, não estou interessado. Além disso…” Chang-Sun respondeu, permanecendo calmo enquanto continuava: “Não posso confiar em um ser que continua a obscurecer seu nome.”
[O Celestial ‘### ### ###’ inclina a cabeça, incapaz de entender o que Chang-Sun está dizendo.]
[O Celestial ‘### ### ###’ ri levemente, notando tardiamente que seu nome divino foi previamente mascarado.]
[O Celestial ‘### ### ###’ revela seu nome divino oculto!]
[O Celestial ‘Grande Demônio Perseguidor do Abismo’ olha para você com um sorriso sinistro.]
‘Mefistófeles!’ Chang-Sun pensou, seus olhos se arregalando em choque por um momento.
[O Celestial ‘Grande Demônio Perseguidor do Abismo’ pergunta se você sabe quem ele é.]
‘Merda, eu vacilei’, pensou Chang-Sun, mordendo a língua.
No entanto, ele estava fadado a se sentir assim, porque Mefistófeles era um dos grandes demônios e também um dos mais poderosos. Até mesmo Tiamat, a mãe de Pabilsag, teve que agir educadamente perto de Mefistófeles porque sua classe divina era muito alta.
Na verdade, ele era considerado uma esquisitice mesmo na vasta facção do Mal Absoluto. Ele gostava de ficar sozinho, então raramente aparecia em outros mundos. Além disso, havia muitas pessoas que duvidavam que Mefistófeles fosse o verdadeiro nome da divindade. Ninguém conseguia se lembrar de quem havia falado primeiro em seu nome, então eles não podiam nem mesmo verificar se era seu nome verdadeiro.
Por essas razões, Mefistófeles era frequentemente descrito usando uma palavra – ‘Exceção’. Isso mostra o quão difícil é descrevê-lo.
Até onde Chang-Sun sabia, Mefistófeles tinha pouco interesse no Mundo Saha. Ele se perguntou ‘Então, por que ele ficaria de olho em mim?’
As realizações de Chang-Sun foram grandes o suficiente para intrigar muitas divindades, mas ele teve dificuldade em imaginar que fossem suficientes para fascinar “o” Mefistófeles, que era famoso por passar todo o seu tempo em seu próprio mundinho. Os eventos que se desenrolaram o deixaram perplexo.
Enquanto isso, os civis prenderam a respiração e observaram silenciosamente Chang-Sun, incluindo Kim Hyeong-Won e Yang Gwang-Jin.
Eles não eram estúpidos; eles estavam cientes de que era um demônio com um nome estranho que os havia enganado, não a ‘Coruja Perfurante do Crepúsculo’. Assim, eles não puderam deixar de perceber que Chang-Sun estava negociando com o diabo sobre suas vidas.
Dependendo da pessoa, suas marcas estavam nos ombros ou nas costas. As marcas começaram a esquentar, como se fossem explodir a qualquer momento. A dor era tão grande que algumas pessoas quase gemiam. No entanto, outras pessoas rapidamente se aproximaram e cobriram a boca dessas pessoas.
Enquanto uma tensão sufocante enchia o ar…
“Não, só fiquei surpreso porque… você tinha ‘Grande Diabo’ em seu nome divino”, disse Chang-Sun o mais calmamente possível, inventando uma desculpa.
Ele assumiu que quase não havia ninguém na Terra que conhecesse Mefistófeles, então concluiu que seria melhor para ele fingir não conhecer a divindade.
[O Celestial ‘Grande Demônio Perseguidor do Abismo’ diz que não vai se intrometer mais, embora sinta que essa não foi a única razão para sua surpresa.]
[O Celestial ‘Grande Demônio Perseguidor do Abismo’ pede que você diga a ele o que você quer.]
‘Como devo responder a isso?’, pensou Chang-Sun.
Era muito perigoso estar associado a Mefistófeles, mas por essa mesma razão, ele também seria uma grande ajuda para Chang-Sun em termos de subir de nível. Ele ponderou a questão por um momento, mas no final, seu problema foi resolvido de forma inesperada.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ adverte ferozmente o Celestial ‘Grande Demônio Perseguidor do Abismo’ para não cobiçar o que é dela!]
‘Não consegui ver as mensagens dela por um tempo, então pensei que ela tinha ido embora. E, no entanto, ela apareceu de repente apenas para responder a Mefistófeles?’
Chang-Sun riu secamente. Pabilsag foi o literal significado do ditado ‘Os tolos correm para onde os anjos temem pisar’. Até sua mãe permaneceu vigilante contra Mefistófeles, mas isso foi insuficiente para Pabilsag temê-lo.
***
“Merda, merda, merda!” Han Shin-Gu xingou sem parar enquanto corria pela floresta. Ele estava sem fôlego, mas não podia se dar ao luxo de fazer uma pausa. Ele só conseguia pensar no fato de que precisava escapar o mais rápido possível.
‘A masmorra vai fechar em breve. Não importa o quão louco Lee Chang-Sun seja, ele não vai tentar me matar lá fora… Então eu só tenho que aguentar até lá! Essa garota parece ser próximo de Chang-Sun, então deve dar certo.’
Olhando para Hye-Bin inconsciente em seu ombro direito, Shin-Gu cerrou os dentes. Havia uma razão pela qual ele ainda estava segurando Hye-Bin, embora estivesse fugindo freneticamente de Chang-Sun – ela seria seu ‘seguro de vida’ se as coisas dessem errado.
Choong-Jae ordenou que Shin-Gu capturasse Hye-Bin para usá-la como refém. No entanto, ele literalmente perdeu a cabeça antes de poder encenar uma situação de refém. Depois de ver isso, Shin-Gu decidiu ficar com ela até que a masmorra fechasse completamente.
Era possível que Hye-Bin tentasse resistir depois que recuperasse a consciência, mas Shin-Gu não estava muito preocupado com isso. Hye-Bin era uma estudante do ensino médio que não podia fazer nada além de chorar. Então, o que ela poderia fazer?
De repente, Shin-Gu ouviu Hye-Bin inconsciente murmurando baixinho: “Eu pensei que ele tinha mais planos, mas ele não tem nada. Ele é apenas um covarde.”
‘Ela já recuperou a consciência? Eu tenho que nocauteá-la de novo?’ Shin-Gu pensou enquanto se virava para olhar para a garota.
Golpeia-!
Esse foi o último pensamento que passou pela mente de Shin-Gu. Por um momento, ele pensou que o mundo havia virado de cabeça para baixo, mas descobriu que sua cabeça estava rolando no chão.
[O jogador amaldiçoado ‘Han Shin-Gu’ morreu.]
[Devido à ‘Marca Estigma’, a força vital restante agora pertence ao hospedeiro indefinidamente!]
Depois de executar um backflip habilidoso e elegante, Hye-Bin pousou ao lado do cadáver de Shin-Gu. Ela permaneceu calma, embora tivesse acabado de matar uma pessoa a sangue frio. Nos três dias anteriores, sua personalidade se tornou muito mais fria, começando a se parecer com a de Chang-Sun depois que ela escapou de várias situações de risco de vida.
Acima de tudo, Shin-Gu foi a pessoa que fez Choong-Jae abandoná-la e a seus amigos. Ainda assim, ela engoliu sua raiva e fingiu ser dominada, pensando que Shin-Gu poderia ter mais cartas na manga.
No entanto, parecia que as cartas de Shin-Gu haviam desaparecido há muito tempo. Assim, Hye-Bin o matou com um único golpe, querendo ajudar Chang-Sun. Na verdade, ela sentiu que Shin-Gu havia escapado com muita facilidade. Como Chang-Sun matou Choong-Jae em seu nome, ela se vingou, mas…
‘Por que me sinto tão vazia?’
Hye-Bin sentiu apenas que seu coração estava vazio. Talvez fosse porque ela nunca mais poderia ver seus amigos. Apenas uma dor surda permaneceu enquanto ela se lembrava desse fato.
No entanto, ela não chorou.
‘Não, eu não deveria estar assim agora.’
Em vez disso, ela mordeu o lábio e se controlou.
‘Eu não terminei de retribuir o favor de Chang-Sun, então quero ajudá-lo. Custe o que custar.’
Esses foram os únicos pensamentos que encheram a mente de Hye-Bin.
‘Primeiro, é hora de voltar para onde Chang-Sun está. Tenho que ajudá-lo a resolver as coisas.’
[A habilidade ‘Arrancada’ foi ativada!]
Hye-Bin começou a correr de volta para onde Chang-Sun estava. Como todas as missões foram concluídas, a masmorra logo fecharia. Antes que isso acontecesse, ela planejava pedir a Chang-Sun seu número de telefone ou endereço.
Se havia uma fresta de esperança em toda a situação, era que sua família estava bem de vida. Na verdade, eles eram muito ricos. Assim, Hye-Bin planejou pedir a seus pais que o recompensassem. Claro, ela pensou que seria insuficiente para retribuir a gentileza de Chang-Sun… mas ela ainda queria fazer pelo menos isso, para sua própria paz de espírito.
[O processo de fechamento da masmorra foi retomado.]
[Todos, por favor, preparem-se para o impacto.]
[10…]
[9…]
Quando Hye-Bin chegou, Chang-Sun já estava limpando a área. No entanto, os outros sobreviventes estavam a uma grande distância, como se tivessem fugido dele. Chang-Sun estava praticamente sozinho.
“Senhor…!” Hye-Bin começou a chamar Chang-Sun, mas algo de repente voou em sua direção.
Hye-Bin pegou reflexivamente o objeto e viu que era uma adaga feita da clavícula de um monstro. Chang-Sun o usou para modificar a marca em seu ombro, mas por que ele estava dando a ela de repente? Ela também notou que havia um endereço na lâmina da adaga. Querendo saber se era o endereço residencial de Chang-Sun, ela olhou para ele com expectativa, mas a resposta que recebeu a surpreendeu.
“Se você for para esse endereço com a adaga, eles podem remover sua marca sem deixar cicatriz. Visto que é uma estudante que tem de retomar a sua vida cotidiana, o melhor é não deixar marcas. E eu não sou tão bom,” Chang-Sun disse com um encolher de ombros.
“…!” Os olhos de Hye-Bin se arregalaram em choque. Ela nunca tinha pensado sobre esse fator.
Embora ele fingisse indiferença, parecia que o Chang-Sun de aparência intimidadora tinha um lado surpreendentemente meticuloso. Isso só fez Hye-Bin querer fazer várias perguntas a ele.
No entanto, Chang-Sun se despediu calmamente, dizendo: “Cuide-se. Vamos nos encontrar novamente, se pudermos.”
[2…]
[1.]
[A masmorra agora está completamente fechada.]
[Bom trabalho, todos.]
Antes que Hye-Bin pudesse dizer uma palavra de protesto, o mundo inteiro ao seu redor desabou. Uma luz brilhante encheu seu olhar.
Whoosh!
***
Quando ela abriu os olhos novamente, Hye-Bin viu uma grande multidão cercando os sobreviventes da masmorra, incluindo ela mesma.
“Sobreviventes! Há sobreviventes!”
“Não é um surto!”
“Isso significa que eles terminaram corretamente as missões da masmorra…? Como é possível quando eles tinham apenas um jogador?”
“Entre em contato com a sede! Rápido! Esta será a manchete!”
“Senhorita? Consegue me ouvir?”
Vários soldados, policiais, jogadores e repórteres falaram alto ao fundo. Vários repórteres em particular enfiaram microfones no rosto de Hye-Bin. Quando ela olhou em volta, ela pôde ver as câmeras apontando em sua direção – eles estavam filmando os sobreviventes.
A área explodiu em comoção, como se ninguém presente esperasse que tal coisa acontecesse. Tudo o que Hye-Bin podia ver era o caos. Só depois de ver seus pais atravessando a multidão seus pensamentos voltaram à realidade.
‘Eu sobrevivi.’
Sem perceber, Hye-Bin desmaiou, seus membros se transformando em geléia. Como ela não tinha mais energia, ela não tinha lágrimas para derramar.
‘Espere, e o senhor…?’
Hye-Bin lembrou-se tardiamente de Chang-Sun e redobrou seus esforços para olhar ao redor da área. Embora ela pudesse ver o segundo-tenente Park Hae-Seong e Kim Hyeong-Won, ela não conseguiu encontrar Chang-Sun. Era como se alguém tivesse apagado apenas Chang-Sun deste mundo. Ela sentiu como se tivesse sonhado o tempo todo.
Chang-Sun quase parecia uma miragem, alguém que existia apenas em ilusões.
