Capítulo 156
Estrela, o Soberano Assassino (1)
[Você está recebendo uma das habilidades do seu Subordinado ‘Cadmo’ através do ‘Coração Inauspicioso’!]
[Os dragões são criaturas muito sábias, então podem compreender todos os seres vivos e não-vivos.]
[Agora você pode entender e falar todos os idiomas existentes.]
Cadmo possibilitou que Chang-Sun entendesse a conversa entre Henri e seus amigos. Ele poderia ter ignorado e deixado passar, mas nunca perdoaria alguém que ousasse ferir a honra e o orgulho dos membros de sua equipe. Foi por isso que Chang-Sun usou impiedosamente [Matança do Tigre] e intimidou Henri e seus amigos, enchendo a sala de banquete com um silêncio sufocante.
Gole!
O som de alguém engolindo nervosamente a saliva ecoou alto pela sala. Henri e os jogadores novatos não foram os únicos que Chang-Sun surpreendeu. A maioria dos jogadores franceses nesta sala também ficou chocada.
‘Lee Chang-Sun é capaz disso?’
‘Os rumores sobre o Tirano são verdadeiros… Não, eles realmente subestimam sua habilidade.’
‘Posso ver agora como ele completou três Masmorras.’
As pessoas suavam muito, algumas delas olhando para o olhar fixo com olhos brilhantes e outras cerrando os dentes ao perceber que Chang-Sun era mais habilidoso do que pensavam. A questão de como é que deveriam reportar este fato aos seus superiores encheu também a cabeça de algumas pessoas. Por outro lado, a maioria dos jogadores franceses ficou de queixo caído.
‘Esses idiotas…!’
‘O que eles fizeram?!’
Provavelmente não teria sido um problema durante a Era da Exploração, a época em que o imperialismo ainda prevalecia, mas os comentários racistas eram agora tabus nos países ocidentais. Se alguém levantasse oficialmente uma questão sobre isso, o governo francês não seria capaz de interferir ou encobrir o assunto, uma vez que o Conselho era uma organização internacional subordinada à ONU.
Embora a mídia francesa os considerasse heróis, os Clãs Franceses já estavam tendo problemas para lidar com os jogadores novatos porque eram arrogantes e egoístas. Não importa o quanto tentassem mudá-los, eles permaneciam incontroláveis só porque já haviam conquistado fama e riqueza em tão tenra idade. Os Clãs de alguma forma conseguiram resolver as coisas antes… mas não desta vez. Um acidente total ocorreu.
‘Temos que fazer algo sobre isso!’
‘Se este incidente vazar para o público, o nome do meu país estará na sarjeta!’
‘Merda! Por que isso teve que acontecer enquanto aqueles alemães estão aqui…!’
Perplexos e imaginando o que fazer, os executivos dos Clãs Franceses rapidamente trocaram olhares. O seu maior problema era que Joachim e as pessoas da sede francesa dos Illuminati estavam nesta festa de boas-vindas, isto poderia transformar-se numa séria questão política internacional. Os executivos teriam que resolver isso.
‘Os coreanos… sabem o que está acontecendo?’
‘O que eles estão pensando?’
As pessoas olharam furtivamente para os jogadores coreanos, encontrando-os apenas olhando silenciosamente para Chang-Sun e os jogadores novatos franceses. Hyeon-Ryong apenas observou com interesse, apesar de poder falar francês, já que não tinha intenção de interferir. Consequentemente, os executivos dos Clãs Franceses não conseguiram descobrir o que os jogadores coreanos estavam pensando. Será que não entendiam francês ou estavam apenas observando a evolução da situação?
No entanto, Nicolas Fouquet do Revenant sabia que Hyeon-Ryong falava francês. Consequentemente, os coreanos poderiam aprender sobre a conversa a qualquer momento. Pensando que deveria resolver a situação antes da intervenção de Hyeon-Ryong, Nicolas enxugou a testa com um lenço e se aproximou de Chang-Sun, falando em francês para resolver as coisas antes que os jogadores coreanos descobrissem.
“Parecia que o Sr. Lee Chang-Sun entendeu mal—!” Nicolas disse.
“Estou perguntando ao senhor Bloque e seus amigos, então por que não é você quem me responde, senhor Bloque?” Chang-Sun interrompeu, impedindo imediatamente Nicolas de interferir. As chamas da Visão Infernal em seus olhos ficou maior, mostrando que Chang-Sun não iria deixar passar se Nicolas dissesse bobagens. As chamas chocaram tanto Nicolas que as pessoas que assistiam não conseguiam nem começar a entender.
“Isso é…!” Henri se forçou a falar, mas sua voz tremeu, fazendo-o se odiar. Por isso, ele tentou escapar de alguma forma desse desconforto indescritível.
[Você foi vítima do medo!]
[Você não pode escapar do medo.]
[Você não pode escapar do medo.]
…
Henri ficou tão intimidado que era como se alguém invisível o estivesse observando por trás, mas também parecia que ele estava preso em uma ilha.
[Você entrou no estado de ‘Pânico’.]
[Todas as ativações de habilidades foram canceladas.]
[Todas as ativações de Autoridade foram canceladas.]
Foi a primeira vez que Henri se sentiu assim desde que se tornou Jogador. Embora quisesse dizer algo, ele não conseguia nem olhar nos olhos de Chang-Sun ou respirar direito porque parecia que mãos invisíveis estavam apertando seus pulmões. Era como se o mundo ao seu redor estivesse girando. Ele se recompôs com força para sair dessa situação, mas sua voz ainda tremia visivelmente quando ele respondeu: “Você… entendeu mal.”
Badump, badump, badump!
Até mesmo dizer uma frase curta para Chang-Sun fez o coração de Henri disparar. Era tão alto que ele podia ouvir vividamente seu sangue circulando em suas veias e sentir sua mão suando enquanto ainda apertava a mão de Chang-Sun.
“Eu entendi errado?” Chang-Sun fez a pergunta com muita indiferença, então ninguém poderia dizer como Chang-Sun se sentia agora.
“Isso mesmo.” Henri assentiu com dificuldade.
“É assim mesmo?” Chang-Sun olhou silenciosamente para Henri por um momento, depois soltou lentamente sua mão. “Estou feliz por estar errado.”
A [Matança do Tigre] que enchia a sala de banquete desapareceu como se nunca tivesse estado lá, e as chamas em seus olhos também desapareceram em algum momento. Embora os membros da Equipe L não tivessem certeza do que exatamente estava acontecendo, eles suspiraram de alívio com os jogadores franceses.
Dabump! Dabump! Dabump!?
No entanto, Henri ainda estava tendo problemas para acalmar seu coração acelerado.
* * *
A festa de boas-vindas foi arruinada, por isso não demorou muito para terminar. Depois que Henri saiu inexpressivamente e respirou o vento frio, ele finalmente se recompôs.
‘Como ousa… aquele macaco amarelo me humilhar assim?’ Henri cerrou os punhos.
Depois que tudo foi resolvido, Henri sentiu vividamente a humilhação que não havia passado. O desejo de matar Chang-Sun encheu sua cabeça.
“Uau! Chang-Sun é selvagem. Parece que ele já matou pelo menos várias pessoas. Ele é um ser demoníaco ou algo assim?”
“Você está bem, Henri?”
“Você foi realmente ótimo. Não conseguíamos nem ficar em pé.”
“Certo, certo.”
Seus amigos o seguiram e o consolaram exageradamente, mas ele não perdeu como eles estavam sorrindo.
‘Vocês também não puderam fazer nada…! Apenas espere e veja. Eu irei atrás de vocês, bastardos, depois de ensinar uma lição a Lee Chang-Sun’, Henri pensou com raiva.
Felizmente, eles iriam entrar na Masmorra depois de amanhã. Embora Henri não tivesse certeza de como Chang-Sun o intimidou, Chang-Sun não seria mais capaz de usar seus truques depois que eles entrassem. Foi então que Henri teria sua vingança. Cerrando os dentes de raiva, Henri ouviu alguém chamando-o por trás.
“Henri.” Mireille Aliano, a colega mais próxima e noiva de Henri, aproximou-se dele.
“O que?” Henri respondeu secamente.
“Tenha cuidado… Não, nada.” Mireille ia avisar Henri para ter cuidado, mas parou quando viu os olhos dele ardendo de loucura. Não importa o que ela dissesse agora, Henri pensaria que ela estava sendo sarcástica.
‘Ele deveria ter cuidado…!’
Mireille não pôde deixar de se sentir nervosa. Afinal, sua querida invocação vinha sussurrando todo tipo de avisos para ela há pouco.
『Por favor, corra! Afaste-se, afaste-se, afaste-se… Não é tarde demais…!』
‘Quem é ele? O que está fazendo você reagir dessa maneira?’ Mireille perguntou.
『Você não viu os olhos dele? Não viu? Ele é igual a mim, mas diferente. Ele pode me queimar e me absorver. Ele vai matar você, eu…!』
Sua querida invocação e Guardiã, ‘Filha Odiadora do Vento’, não era boa em falar em línguas humanas, então suas conversas geralmente não eram tranquilas. No entanto, ela sempre agiu de forma arrogante, assim como qualquer um que possuísse divindade faria… No entanto, ela começou a agir assim no momento em que viu o fogo azul nos olhos de Chang-Sun. Era como se tivessem desencadeado seu trauma profundo. Mireille tentou consolar seu Guardião de alguma forma, mas não conseguiu se recompor.
A mão direita de Mireille tremia levemente, então ela agarrou-a com a mão esquerda para parar de tremer. No entanto, não era ela quem estava tremendo agora. Foi sua invocação que detinha divindade, e foi por medo de um mero mortal.
‘Lee Chang-Sun, Lee Chang-Sun…’ Mireille repetiu.
Por ter assinado um contrato com ela, Mireille também podia sentir o medo da ‘Filha que Odiava o Vento’, o que a deixou tensa. Ela queria fugir de Chang-Sun, assim como foi aconselhado, mas não conseguiria por causa do contrato que assinou com seu Clã. Por isso, ela pensou que deveria evitar Chang-Sun assim que entrassem na Masmorra, agora que as coisas tinham acontecido assim.
Por outro lado, Henri, que caminhava, parou ao ver Nicolas, que estava encostado na parede com os braços cruzados enquanto olhava para Henri. Nicolas era o professor de Henri no Clã Revenant, o Clã que deu a Henri, um órfão, uma chance, tornando-se seu lar e jaula.
“Isso não é típico de você.” Nicolas estreitou os olhos.
“…eu não estava me sentindo bem.” Henri olhou para o chão.
“Se sim, ótimo.” Nicolas assentiu.
Toque, toque!
Nicolas descruzou os braços e bateu algumas vezes no ombro direito de Henri para animá-lo, mas Henri apenas sentiu seu coração ficar pesado por algum motivo.
“Não se esqueça que nós fizemos quem você é agora. Se você desperdiçar nossos esforços, não teremos escolha a não ser tirar os holofotes de você”, disse Nicholas antes de partir.
Henri cerrou os punhos com tanta força que as unhas cravaram-se na carne.
* * *
[Você entrou na masmorra ‘Deserto da Pedra Uivante’.]
[Começando a missão da masmorra!]
[Tema da missão: Fuga.]
[Um trem que atravessa o ‘Deserto das Pedras Uivantes’ para na estação a cada poucos dias. Proteja-o dos muitos obstáculos que encontrará, incluindo monstros, e escape do deserto de pedra.]
[O trem está dividido em quatro setores. Quanto mais você avança, mais ferramentas de sobrevivência e peças ocultas você encontrará. Use-as com sabedoria.]
[Para completar a missão, cada participante recebeu acesso ao seu <Inventário>, <Janela de Status> e <Janela de Habilidades>.]
“Ufa…! Porra, estou aqui de novo.”
“Sim, não posso acreditar que tenho que passar por essa merda novamente. Por que decidi vir aqui novamente? Nada de bom sairá disso.”
Os jogadores reclamaram alto assim que entraram na Masmorra. Alguns até franziram a testa profundamente sem hesitação. Como o ‘Deserto da Pedra Uivante’ já era um problema da França há algum tempo, muitos Clãs tentaram limpá-lo, mas todas as suas tentativas falharam devido ao ambiente único da Masmorra.
Foi por isso que a maioria dos jogadores na Masmorra já haviam experimentado o mesmo tipo de falha e estavam reclamando por causa disso. Se o Clã Tigre Branco não anunciasse que queria limpar o ‘Deserto da Pedra Uivante’ e o governo francês não decidisse enviar jogadores franceses para que não ficassem constrangidos com os estrangeiros, eles não teriam que passar por esse problema.
‘Mesmo que o Tirano seja mais forte do que esperávamos…’
‘É impossível atravessar completamente o deserto de pedra.’
Os cento e vinte jogadores enviados pelos três principais clãs franceses, Revenant, Orlando e Fonte da Juventude, ficaram de olho em Chang-Sun, que apenas se espreguiçou sem prestar atenção neles.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ espera ver seu desempenho porque regiões com ambientes difíceis tendem a ter novos jogos para caçar.]
[O Celestial ‘Serpente que Circunda o Mundo’ estreita os olhos, sentindo como se este lugar fosse familiar por algum motivo.]
‘É realmente quente. É completamente o oposto da última Masmorra em que estive’ Chang-Sun pensou.
O ‘Deserto da Pedra Uivante’ era completamente diferente do frio do ‘Monte Yeti’. O ambiente de sua vasta planície era tão horrível que era difícil até mesmo encontrar uma gota d’água, e havia monstros famintos vagando por toda parte. A luz do sol era escaldante durante o dia e as noites eram terrivelmente frias.
Atravessar o deserto de pedra a pé era impossível, então as pessoas tinham que pegar um trem para escapar, assim como na descrição da missão. Além disso, além dos itens do trem, era muito difícil encontrar comida e água, de modo que aqueles que o perdiam ou caíam estavam praticamente mortos. Como o nível de dificuldade desta masmorra era ridículo e nem sequer possuía recursos valiosos, o governo francês negligenciou o ‘Deserto das Pedras Uivantes’ por muito tempo.
‘Não é isso que torna esta Masmorra valiosa’ Chang-Sun pensou.
Ele era o único que conhecia o verdadeiro valor desta Masmorra.
“Você já ouviu falar de Surtr?” Thanatos perguntou.
“Surtr…? Você está falando sobre o rei de Muspelheim?” Chang-Sun acariciou seu queixo.
“Sim, o Rei Gigante de Fogo Surtr.” Thanatos assentiu.
“Ele não está morto?” Chang-Sun estreitou os olhos.
“Ele morreu há uma eternidade.” Thanatos encolheu os ombros.
“Mas?” Chang-Sun perguntou.
“O plano que Surtur governou e encontrou com a <Extinção> está na Terra.” Thanatos sorriu.
Chang-Sun ficou muito surpreso quando ouviu falar disso pela primeira vez por Thanatos. Surtr, o Rei Gigante do Fogo, era um Celestial tão grande quanto Minerva e governava um plano de fogo. Ele era conhecido por ter causado o colapso de inúmeros universos.
No entanto, ele foi encontrado morto um dia. Ninguém descobriu a causa de sua morte, então apenas pensaram que ele havia pago pelo seu karma gigante. Devido à sua morte, Musphelheim, seu território, foi recebido com <Extinção>. O ‘Deserto das Pedras Uivantes’ era o vestígio de Musphelheim.
“Você disse que iria tornar seu Fogo Éon o maior possível para adquirir Relâmpago de Sangue, não foi? Então encontre a espada divina que Surtr usou antes de morrer. Será uma grande ajuda para você.” Thanatos aconselhou.
Surtr sempre carregou uma espada divina chamada Laevateinn, que contava uma lenda sobre como apenas um Rei Gigante de Fogo poderia possuí-la.
“O segredo para chegar a ‘Rhaegaren’, onde a espada está guardada, está naquele trem”, explicou Thanatos.
Chang-Sun planejou obter Laevateinn. Se ele pudesse usar a espada com o Fogo Éon de Jigwi, ele seria capaz de tornar o fogo tão grande quanto possível.
‘As peças ocultas para abrir Rhaegaren estão escondidas por todo o trem. Eu deveria priorizar encontrar todos elas’? Chang-Sun pensou, olhando para Henri e os outros jogadores voluntários franceses.
Mirelle parecia estranhamente preocupada.
‘Claro, tenho que encontrar a localização exata do [Quinto Livro Críptico de Hsan] antes de fazer isso.’ Chang-Sun decidiu.
Enquanto todos se concentravam em completar a Missão da Masmorra, Mireille se separaria dos Jogadores em algum momento. Chang-Sun aproveitaria essa oportunidade.
『Ainda não encontrei nada de estranho』, relatou o subordinado que Chang-Sun instruiu a seguir Mireille.
Chang-Sun assentiu silenciosamente. ‘Tudo bem, continue observando-a.’
『Sim, senhor!』 o subordinado respondeu.
Ao mesmo tempo, Nicolas, que se ofereceu para liderar os Jogadores, instruiu: “Então vamos avançar”.
Os Jogadores dirigiram-se para a estação ferroviária próxima, que era o único edifício neste desolado deserto de pedra. Quando o fizeram, viram uma ferrovia longa e enferrujada colocada diante da estação. Era a zona segura do calabouço. A missão começaria assim que entrassem no trem que chegava em intervalos regulares.
“Argh! O tempo está horrível. Eu gostei mais de ‘Monte Yeti’… Você está bem, oppa?” Shin Eun-Seo disse, parecendo visivelmente cansada devido à armadura de ferro que usava. Infelizmente, ela precisava dela como tanque da equipe. Shin Geum-Gyu fez seu Núcleo Mágico levitar e criou ventos frios, mas ainda estava quente para Eun-Seo. Até Woo Hye-Bin tirou a armadura de couro e se abanava com a mão. Enquanto isso, Baek Gyeo-Ul, encharcado de suor, olhou para Chang-Sun com espanto.
Chang-Sun acenou com a cabeça para Gyo-Ul para tranquilizá-lo, depois tentou instruir os membros da equipe a colocarem seus equipamentos de defesa, mesmo que fosse difícil fazê-lo. Devido à característica do ‘Deserto das Pedras Uivantes’, os monstros poderiam atacá-los a qualquer momento. No entanto, Chang-Sun não conseguiu nem terminar o que estava dizendo. No momento em que vários jogadores voluntários franceses entraram na estação, Chang-Sun sentiu um arrepio na espinha.
[A Autoridade ‘Excursão dos Monstros’ foi ativada, avisando sobre o perigo que se aproxima!]
“Cuidado! Coloquem seus equipamentos—!” Chang-Sun gritou.
Boom!
Estrondo, estrondo—!
Ocorreu uma explosão grande o suficiente para iluminar toda a estação.