Capítulo 167
Estrela, Nível 50 (6)
“Você é… muito rude…” Tae Hong-Gak reagiu primeiro ao comentário de Chang-Sun, sem prestar atenção à mensagem do sistema que informava a todos sobre o trem chegando à estação ‘Inferno Fervente’ em breve.
O corpulento Hong-Gak falou lentamente, com sua voz cheia de fúria. Quando ele se levantou, o topo de sua cabeça pressionou o teto do trem, que para começo de conversa não era muito alto. Ele olhou para Chang-Sun com olhos vermelhos, tornando a atmosfera mais pesada. Sentindo a tensão no ar, Baek Gyeo-Ul e os outros membros da Equipe L rapidamente pousaram as mãos nos cabos das armas.
“Aconselho você a não fazer nada precipitado”, disse Bu Yeong-Jin calmamente enquanto olhava para eles com seus olhos turvos. Ele desembrulhou suas longas bandagens, tornou-as rígidas e apontou-as para a nuca dos membros da Equipe L, forçando-os a parar.
‘Quando ele…?’ Gyeo-Ul se perguntou em choque.
Yeong-Jin estava apontando as bandagens para suas artérias carótidas e poderia cortá-las instantaneamente se os membros da Equipe L continuassem a resistir. Seus olhos também mudaram visivelmente, suas pupilas pretas e escleras brancas trocando de cor, quando ele ativou os [Olhos Demoníacos Preto e Branco], sua habilidade característica. Ela transformava qualquer um que encontrasse seus olhos em um cadáver.
‘O que devo fazer?’ Gyeo-Ul ponderou momentaneamente como responder à situação atual.
Ele não tinha certeza se poderia usar [Jogo de Sombras] para apunhalar Yeong-Jin pelas costas através de sua sombra antes que Yeong-Jin pudesse cortar sua garganta. Felizmente, Yeong-Jin e Hong-Gak não sabiam que Gyeo-Ul havia completado recentemente o [Salto Sombrio], o que lhe permitia mover-se livremente para qualquer sombra que Gyeo-Ul pudesse ver. Uma habilidade perfeita para ataques surpresa.
Enquanto isso, o confronto entre Chang-Sun e Hong-Gak continuou.
Baque, baque…
A cada passo que Hong-Gak dava, o compartimento do trem tremia fortemente. Olhando para Chang-Sun, que ainda estava sentado, ele rosnou. “O que… você acabou de… dizer… para nós? Se perder…?”
A maior parte dos rankers teria se sentido intimidado pela aura de Hong-Gak, mas Chang-Sun apenas sorriu e respondeu: “Acho que você me ouviu corretamente. Por que? Sua audição piorou? Deve ser difícil para você, já que você fala muito devagar. ”
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ pergunta com raiva o que há de errado com ele e aconselha você a lhe ensinar uma lição!]
[O Celestial ‘Tigre da Calamidade’ observa a luta entre seus dois subordinados com interesse.]
“Você é…!” Hong-Gak franziu a testa e tentou balançar o braço em forma de martelo para atacar Chang-Sun.
Ao fazer isso, Jaegal Hyeon-Ryong entrou no compartimento e ajeitou os óculos. “Achei que finalmente poderia descansar agora. Por que está tão barulhento aqui?”
O traje de Hyeon-Ryong estava limpo quando eles entraram na Masmorra, mas agora estava coberto de poeira, servindo como prova de que ele havia passado por uma dura batalha lá fora. No entanto, ele notou o olhar fixo entre os mais velhos e os membros da Equipe L com seus olhos penetrantes.
Hong-Gak e Yeong-Jin imediatamente se retiraram, tendo passado tempo suficiente no Conselho de Anciãos para saber que deveriam ter cuidado sempre que Hyeon-Ryong fizesse tal pergunta.
“Golias e Caveira Apodrecida, não tentem causar comoção”, disse Hyeon-Ryong como se estivesse repreendendo crianças, mas o que ele realmente queria dizer era parar de lutar imediatamente.
Naquele momento, o rosto de Yeong-Jin ficou vermelho escarlate. Mesmo que Hyeon-Ryong lhes dissesse para pararem, o orgulho de Yeong-Jin ainda seria seriamente prejudicado se ele enfiasse o rabo entre as pernas na frente dessas crianças.
“Wu Hou! Esta é a nossa luta”, ele rosnou.
“Hum? Não tenho certeza do que você está falando.” Hyeon-Ryong inclinou a cabeça em confusão.
“Eu sei que você tem interesse suficiente naquela criança para torná-lo seu discípulo, mas isso é entre nós.” Yeong-Jin virou a cabeça para olhar para Chang-Sun.
Os membros da Equipe L prenderam a respiração. Causaria uma grande comoção no Clã Tigre Branco se os outros descobrissem que Hyeon-Ryong queria fazer de Chang-Sun seu aluno, mas Chang-Sun nem parecia perturbado.
“Certamente estou muito interessado naquela criança, mas isso não tem nada a ver com a situação atual”, respondeu Hyeon-Ryong estupefato. “Como colega mais velho, estou apenas tentando evitar que seu orgulho seja ferido por aquela criança.”
“…O que? O que você está falando…!” Yeong-Jin franziu a testa.
“Sua audição realmente piorou?” Hyeon-Ryong sorriu e pronunciou cada palavra. “Aquele garoto vai chutar as suas bundas.”
“…!”
“…!”
Yeong-Jin e Hong-Gak olharam para Chang-Sun novamente enquanto seus lábios tremiam de descrença, naturalmente tendo dificuldade em acreditar em Hyeon-Ryong. Os dois se tornaram jogadores de primeira geração há dezenas de anos, então como Hyeon-Ryong poderia pensar que poderiam perder para um novato que era jogador há apenas meio ano?
“Bem, se você insistir, não vou impedi-lo.” Hyeon-Ryong cruzou os braços e continuou friamente: “Conhecem a regra, não é? Antes de decidirem, tenham em mente que sempre vou defendê-la.”
“…”
“…”
Yeong-Jin e Hong-Gak ficaram sem palavras. Hyeon-Ryong era vice-chefe do Conselho de Anciãos, que tradicionalmente ocupava outro cargo: auditor. Ele mantinha os mais velhos na ‘linha’ e repreendia os ‘corrompidos’, e o primeiro padrão que ele seguia era ‘não manchar o nome do Clã Tigre Branco e desonrar-se como um ancião’.
Se Chang-Sun, um mero líder de equipe, derrotasse Yeong-Jin e Hong-Gak, eles estariam se desonrando. O próprio Hyeon-Ryong teria que intervir se o fizessem, considerando que Munseong e Hyeon-Ryong construíram o Conselho de Anciãos para criar ‘garras indestrutíveis’. Os quebrados não eram necessários no conselho. Consequentemente, Yeong-Jin e Hong-Gak não podiam ignorar o aviso de Hyeon-Ryong.
Rangido-!
Choo!
[O trem do deserto ‘ANG’ chegou à estação ‘Inferno Fervente’. Aqueles que desejam desembarcar são aconselhados a fazê-lo agora. ]
[O trem do deserto ‘ANG’ permanecerá na estação ‘Inferno Fervente’ por 24 horas.]
A mensagem de notificação sobre o trem do deserto chegando à estação apareceu naquele momento. Aparentemente não tendo mais intenção de lidar com Yeong-Jin e Hong-Gak, Chang-Sun levantou-se da cadeira. “Eu vou indo.”
As estações de trem por todo o deserto tinham comida e água. Também ocasionalmente tinham armas que os jogadores podiam usar para matar os monstros que voavam no trem, então passar pelas estações era obrigatório.
A atmosfera ainda estava pesada dentro do trem, então os membros da Equipe L olharam em volta, observando a situação. Quando Gyeo-Ul se levantou e seguiu Chang-Sun, os outros rapidamente se juntaram a eles. Tudo o que Yeong-Jin e Hong-Gak puderam fazer foi observá-los partir por causa de Hyeon-Ryong, que os fez ficar na ponta dos pés como se estivessem andando sobre uma fina camada de gelo.
“Espero que vocês dois já tenham ido embora quando o trem partir novamente”, disse Chang-Sun concisamente antes de sair do compartimento do trem. Ele parecia sarcástico, embora permanecesse indiferente, fazendo com que a bomba, que mal havia sido desativada, voltasse a acender.
“Eu vou matar você…!” Hong-Gak puxou o braço para trás, apesar de já ter dificuldade em conter a raiva.
Ele era um homem grande, simples e temperamental, então Chang-Sun facilmente o irritava com um sorriso malicioso. Hong-Gak deu um passo à frente e puxou abruptamente sua arma mais valiosa, o [Martelo da Mãe Torcida], que era muito maior que uma cabeça humana. Ele então bateu na nuca de Chang-Sun.
“Não, Hong-Gak!” Yeong-Jin tentou apressadamente impedir Hong-Gak porque parecia que Chang-Sun o provocou intencionalmente, mas Hong-Gak já havia lançado um ataque.
Boom!
O martelo foi esmagado, seus fragmentos se espalharam pelo ar, antes que pudesse alcançar Chang-Sun. Ao mesmo tempo, Chang-Sun balançou o chicote, que ainda não havia sido dividido em vários fios, como um relâmpago.
Esmagar!
Estrondo-!
“Argh—!” Hong-Gak gemeu de dor.
Coberto por uma espessa camada de aura, o chicote de Chang-Sun fez Hong-Gak voar na direção oposta assim que atingiu a parte superior do corpo de Hong-Gak. Ele finalmente caiu do lado de fora, destruindo várias janelas do trem no processo e rolando pela ferrovia por algum tempo, até finalmente parar. Uma nuvem de fumaça subia de seu corpo queimado. Chang-Sun parecia ter usado seu chicote para queimar Hong-Gak com Fogo Éon também.
Talvez porque suas costelas e todos os ossos de seus membros estivessem quebrados, Hong-Gak estava caído no chão como uma marionete que havia perdido seu dono. Yeong-Jin só pôde assistir sem acreditar. Poucas pessoas no Conselho de Anciãos conseguiram enfrentar Hong-Gak devido à sua força sobrenatural, mas Chang-Sun não apenas venceu ele, mas também o dominou facilmente no processo. Yeong-Jin poderia ter vencido se lutasse contra Chang-Sun? Percebendo que o aviso de Hyeon-Ryong não era mentira, Yeong-Jin começou a suar frio.
“Este é o seu último aviso. Eu vou te matar se te ver amanhã”, Chang-Sun avisou friamente Yeong-Jin, depois desceu do trem. Ao fazer isso, ele se deparou com Woo-Chan, que andava de um lado para outro na frente do compartimento do trem. Percebendo suas pernas trêmulas, Chang-Sun percebeu que testemunhá-lo dominar Hong-Gak havia instilado tanto medo em Woo-Chan que ele não conseguiu entrar no compartimento.
“V-você…!” Woo-Chan gaguejou de medo.
“Oh sim. Esqueci que tinha que lidar com você também.” Chang-Sun estreitou os olhos.
Seguindo a ordem do chefe do departamento Shim Geon-Ho, Woo-Chan solicitou ao Clã Crna Ruka que assassinasse Chang-Sun, então ele imediatamente entendeu o que Chang-Sun estava tentando fazer.
“E-espere, me escute—!” Ele tentou inventar uma desculpa, mas já era tarde demais.
Crack!
Não sentindo necessidade de ouvi-lo, Chang-Sun agarrou o pescoço de Woo-Chan e pressionou-o, matando-o instantaneamente. Chang-Sun simplesmente se afastou quando a cabeça de Woo-Chan se inclinou para trás e seu corpo caiu, deixando o cadáver no chão.
Woosh!
As chamas do Braseiro do Purgatório rapidamente engolfaram Woo-Chan e desapareceram quando restaram apenas suas cinzas.
[Você entrou na estação ‘Inferno Fervente’.]
* * *
“Hmmm…!” Henri lentamente abriu os olhos e viu o velho e familiar teto do trem do deserto. A primeira pergunta que lhe veio à mente foi por que ele estava olhando para o teto.
“Você pode me ouvir?” Nicolas disse.
Ao ouvir a voz de Nicolas, Henri rapidamente se endireitou e os acontecimentos que o levaram ao desmaio passaram por sua mente. A ideia de sua derrota o dominou e o fez se sentir impotente, mas depois que viu o que havia acontecido dentro do trem, Henri gritou. “Diretor Fouquet! O que aconteceu…?”
Nicolas foi quem recrutou e ensinou Henri, então ele temia Nicolas. Porém, até ele e os outros Jogadores da Revenant também estavam cobertos de bandagens, sentados ou deitados no chão devido a vários tipos de ferimentos. Todo o compartimento parecia um hospital móvel.
Havia mais uma coisa que deixou Henri ansioso. No fundo do compartimento, Mireille Aliano tremia enquanto mexia no anel no dedo. Aparentemente meio fora de si, ela murmurou incompreensivelmente: “Ela não está aqui… Ela não está dentro do anel… Para onde foi meu Guardião…”
“Tudo isso é obra do Tirano”, disse Nicolas, fazendo Henri virar a cabeça em sua direção, incrédulo. Nicolas continuou: “Ele era muito forte e entendo por que você foi derrotado de forma tão impotente. Até eu fui nocauteado com um golpe.”
“…!” Henri prendeu a respiração quando ouviu que o monstruoso Nicolas havia perdido. Considerando a posição que Nicolas ocupava na França, o discípulo favorito do ‘Soberano Imortal’ Jacque Valentine e o próximo líder do Clã Revenant, então sua história não fazia sentido. No entanto, Henri não pôde ignorá-lo devido aos jogadores voluntários franceses que estavam feridos e caídos no chão.
“Henri”, disse Nicolas friamente.
“Huh? Sim!” Henri endireitou sua postura. Um arrepio percorreu sua espinha por algum motivo, e ele sentiu arrepios por todo o corpo.
“Eu tenho um trabalho para você.” Nicolas estreitou os olhos. Henri engoliu a saliva nervosamente.
* * *
“Você sabe por que o ‘Deserto das Pedras Uivantes’ é um deserto de pedra?” Thanatos perguntou.
Parecia que Thanatos iria apenas contar uma piada, então Chang-Sun considerou não responder. No entanto, como havia uma chance de Thanatos lhe contar o segredo da Masmorra, Chang-Sun disse: “Por quê?”
“ Não é um deserto verdadeiro.” Thanatos encolheu os ombros.
“…O que?” Chang-Sun franziu ligeiramente a testa.
“É a pele do falecido Surtr.”
“…!” Os olhos de Chang-Sun se arregalaram.
“Toda a Masmorra é o cadáver de Surtr. O deserto de pedra é a pele do cadáver, o que significa que quando a terra racha, é a pele dele que racha. A energia dele é a razão pela qual está tão quente lá”, explicou Thanatos, mas ele parecia estar se divertindo muito por algum motivo.
“Como podem os monstros viver lá, então?” Chang-Sun perguntou.
“Ele ainda era o Rei Gigante de Fogo e governante de <Muspelheim>, então embora sua classe divina não fosse tão alta quanto a minha, ainda era bem alta. Por isso não é estranho que ali nasçam novas vidas.” Thanatos assentiu.
“Huh!” Chang-Sun exclamou.
“Então, chegar ao subsolo da Masmorra é basicamente rasgar os músculos de Surtr e subir pelas veias”, disse Thanatos.
“Onde exatamente está o ‘Rhaegaren’ então?” Chang-Sun perguntou.
“Como eu disse, é um arsenal que guarda os valiosos tesouros de Surtr e de <Muspelheim>. As autoridades também se manifestam lá, então é natural que não seja divulgado”, Thanatos encolheu os ombros.
“Então…” Chang-Sun estreitou os olhos.
“Sim, o ‘Rhaegaren’ está em seu coração. Você o encontrará enquanto sobe nas veias dele.” Thanatos sorriu.
Ouvir que esta masmorra gigantesca era o próprio cadáver de Surtr o chocou bastante. Mesmo sendo um gigante, a Masmorra ainda era incrivelmente grande para ser considerada o cadáver de alguém.
‘ O trem sairá da estação em vinte e quatro horas… e eu tenho que encontrar o coração de Surtr antes disso?’ Chang-Sun pensou em seu plano.
Seria difícil. A Masmorra era tão grande que encontrar um caminho para o subsolo já seria muito mais difícil do que limpar a maioria das Masmorras. Chang-Sun imediatamente começou a planejar, mas de repente sentiu seu peito esquentar e percebeu que o [Estigma] havia sido ativado.
[A habilidade ‘Estigma’ foi ativada, despertando o Atributo ‘Vento Éon’!]
‘Ela finalmente acordou’, percebeu Chang-Sun.
Sentindo algo se contorcendo, Chang-Sun logo ouviu alguém falando dentro de sua cabeça. Ela parecia estar com dor.
『Humano… quem é você?』
Depois de caçar a ‘Filha Odiadora do Vento’ em ‘Vento Infernal’, Chang-Sun tirou sua <Luz Estelar> e a salvou em seu [Estigma] como seu terceiro Atributo. O fragmento restante da ‘Filha Odiadora do Vento’ naquela <Luz Estelar> tinha acabado de acordar.
Ao fazer essa pergunta, Chang-Sun sentiu choque, confusão e desconfiança em sua voz. Mesmo que ela tivesse perdido o poder e agora fosse apenas um fragmento, o fato de ter sido caçada ainda a chocava. No entanto, embora estivesse dominada por várias emoções, ela era a que mais sentia suspeitas.
『Tenho observado você desde que fiquei presa aqui porque tenho muitas perguntas e pensei que precisava descobrir mais sobre você para poder matá-lo. Você é humano, então como descriptografou os [Sete Livros Crípticos de Hsan]? Qual é a sua relação com a Estrela Pálida? 』
A ‘Filha Odiadora do Vento’ estava realmente confusa.
『Mas há algo em você que mais me confunde.』
Com uma voz trêmula, ela perguntou: 『Por que você cheira como Ithaca?』
Chang-Sun parou. Ele já esperava que ela lhe fizesse muitas perguntas, mas certamente não esperava ouvir esse nome. Ithaca foi a Guardiã que ele serviu pela primeira e última vez em Arcádia, a Celestial que Vovô entregou pouco antes de morrer, e… a única mulher que Chang-Sun amou.
NOTAS
São lançados 3 capítulos por semana, nos domingos tem capítulos sem falta. Se você gosta de ler vários capítulos de uma vez, leia as novels abaixo enquanto espera os capítulos acumularem. Na página Light Novels você pode encontrar todas as novels do site.
- Second Life Ranker
- ‘Terror Infinity’ (Essa novel é muito foda!)
- Reverend Insanity (Gu Daoist Master)