Capítulo 169
Estrela, A Primeira Estação (1)
Para descobrir se os [Sete Livros Crípticos de Hsan] foram realmente usados para selar as filhas de Ithaca, Chang-Sun teria que terminar primeiro o processo de <Descriptografia> do [Quarto Livro Críptico de Hsan]. Isso significava que ele tinha que conquistar a Caverna Changgwi e descobrir o que havia no último andar o mais rápido possível. Talvez um dos cinco ‘Yukhons’, que eram os governantes da Caverna Changgwi, fosse filha de Ithaca.
‘Talvez a Hohwan Mama seja as grades da prisão que prendem e contaminam as filhas de Ithaca, e ‘Hsan’ esteja relacionado a isso’,’ Chang-Sun assumiu.
Atrás das costas dos outros Celestiais da <Astrologia da Estrela Roxa>, Heoju estava reunindo as filhas de Ithaca, e Xue Yong começou a seguir o rastro de Heoju quando percebeu que este estava agindo de forma suspeita. Se sim, então talvez Xue Yong soubesse qual era o objetivo de Heoju.
‘Conforme planejado, tenho que conquistar completamente a Caverna Changgwi e selar Xue Yong. Se eu interrogá-lo depois, poderei obter as informações de que preciso’ Chang-Sun pensou.
Para fazer isso, ele teria que se tornar mais forte. Embora já fosse forte o suficiente para lutar contra a maioria dos jogadores de alto escalão, ele ainda tinha um longo caminho a percorrer.
‘Eu tenho que pegar Laevateinn primeiro.’ Chang-Sun fez uma lista mental de prioridades. Enquanto ele se movia lentamente, ele usou a telepatia.
『Jin, temos que acelerar o ritmo na conquista da Caverna Changgwi.』
* * *
Preocupado com a reação de Jaegal Hyeon-Ryong, Bu Yeong-Jin prendeu a respiração depois que Chang-Sun saiu. Mesmo que Chang-Sun o tenha esmagado completamente, poucas pessoas no Conselho de Anciãos poderiam lutar contra Tae Hong-Gak em igualdade de condições. Hyeon-Ryong nunca voltou atrás em suas palavras, mas não havia como ele se livrar facilmente de tal ativo…!
“Hong-Gak, seu idiota”, disse Hyeon-Ryong, trazendo Yeong-Jin de volta à realidade.
Hyeon-Ryong desprezou Hong-Gak, que ainda estava vacilando na ferrovia, com desprezo. Quando Yeong-Jin olhou para Hong-Gak de perto, encontrou-o em pior estado do que esperava. Hong-Gak estava tão carbonizado que parecia que havia sido transformado em carvão e exalava um cheiro horrível de queimado.
“Eu não disse para você ter cuidado? Eu também disse que você e o Caveira Apodrecida iriam se envergonhar e levar uma surra se lutassem com ele, então por que não me ouviram? Tsk!” Hyeon-Ryong estalou a língua.
Yeong-Jin pensou que Hyeon-Ryong iria apenas punir Hong-Gak levianamente e deixá-lo viver.
“Então, eu sinceramente espero que você ouça o que os outros dirão no outro mundo.” Hyeon-Ryong assentiu.
“…!” Os olhos de Yeong-Jin se arregalaram.
Golpe!
Hyeon-Ryong levantou o pé e esmagou a cabeça de Hong-Gak como se estivesse esmagando uma melancia. O ‘Golias Vermelho’ Hong-Gak ganhou seu título por sempre acabar coberto pelo sangue de seus inimigos sempre que lutava, mas aquele ser demoníaco simplesmente morreu em vão.
Yeong-Jin, que testemunhou tudo, estremeceu silenciosamente ao se lembrar da hediondez que o sorriso gentil de Hyeon-Ryong escondia. Quando Hyeon-Ryong virou a cabeça em sua direção, Yeong-Jin rapidamente se recompôs.
“Caveira Apodrecida, você recebeu algo de Chang-Sun há pouco, não foi?” Hyeon-Ryong perguntou.
“Huh? S-sim…!” Yeong-Jin odiava que sua voz estava tremendo mais do que nunca.
“Volte”, instruiu Hyeon-Ryong.
“Mas…!” Yeong-Jin tentou insistir.
“Mas o que? Você está tentando desafiar minha ordem também?” Os olhos de Hyeon-Ryong brilharam friamente por trás dos óculos.
Yeong-Jin gritou apressadamente: “Não! Só não autentiquei o que está escrito ainda…!”
“É real, então pare de se preocupar”, respondeu Hyeon-Ryong.
Hyeon-Ryong era o ancião mais sábio do Conselho de Anciãos e tinha um conhecimento tão profundo em muitas áreas que era como se ele fosse a reencarnação de Zhuge Liang. Houve uma razão pela qual ele recebeu o título de ‘Wu Hou’.
‘Há também uma razão pela qual as pessoas dizem que ele nasceu com o corpo de Guan Yu…’ Yeong-Jin pensou.
De qualquer forma, Yeong-Jin concluiu que o papel que Chang-Sun lhe deu tinha que ser o verdadeiro, considerando que Hyeon-Ryong, que se juntou a esta viagem de negócios em parte para autenticá-lo, já atestava isso.
“E-eu vou indo agora, então. E você…?” Yeong-Jin perguntou.
“Bem, estamos em uma viagem de negócios, então um de nós tem que ficar por aqui. O livro enigmático é um assunto urgente e, como tal, deve ser imediatamente enviado de volta ao Clã, por isso não temos muita escolha, não é?” Hyeon-Ryong encolheu os ombros.
Preocupado com a possibilidade de Hyeon-Ryong mudar de ideia, Yeong-Jin rapidamente retirou um [Pergaminho de Saída] de seu inventário depois que Hyeon-Ryong lhe deu uma boa desculpa. “Is-isso mesmo… Haha! Então deixarei esta viagem de negócios para você.”
O [Pergaminho de Saída] permitia que seu usuário escapasse de uma Masmorra caso ficasse preso. Seu preço era astronômico, pois era muito difícil de adquirir, mas Yeong-Jin o usou sem hesitação.
Rasgar.
Quando Yeong-Jin rasgou o pergaminho, um raio de luz brilhou e ele logo desapareceu.
“Hum! Aquele idiota ganancioso nem sabe o que está olhando… Ele não vai durar muito.” Hyeon-Ryong bufou levemente e virou na direção oposta assim que Yeong-Jin saiu. Ajeitando os óculos, ele olhou para a estação onde Chang-Sun estaria.
“Lee Chang-Sun… Eu sinceramente espero que ele seja a chave para quebrar nossas correntes. Eu deveria continuar observando-o e ver até onde ele vai.” Hyeon-Ryong murmurou incompreensivelmente para si mesmo, então criou o opaco [Nimbus] para desaparecer silenciosamente.
* * *
[Você está agora na estação ‘Inferno Fervente’.]
[A estação tem uma loja que vende itens essenciais como comida e água, produtos de luxo e armas.]
[Lembre-se de que a loja usa um tipo especial de moeda.]
[O trem partirá em 23 horas, 57 minutos e 46 segundos.]
Quando Chang-Sun desceu do trem do deserto, ele imediatamente sentiu o vento quente soprando sobre ele e fazendo seu casaco voar um pouco.
“Ah… está quente.”
“A loja tem que ter água, certo?”
“Sorvete… eu quero sorvete… Melona é perfeita nesse tipo de clima… Ufa…” Woo Hye-Bin, que geralmente não se expressava, parecia visivelmente cansado pelo mau tempo da masmorra.
Eles achavam que a Zona Segura era um lugar horrível, mas o ambiente na estação ‘Inferno Fervente’ era muito pior. Felizmente, era enorme e tinha um interior refinado em comparação com a estação subdesenvolvida da Zona Segura. Seu interior lembrava os membros da Equipe L do final do século 19 ou início do século 20, época em que as pessoas começaram a usar locomotivas a vapor.
Os jogadores voluntários examinaram a estação, já que o Crna Ruka poderia atacar novamente a qualquer momento, então os membros da Equipe L tiveram que esperar algum tempo antes de entrar.
“Oh! É melhor por dentro.” O rosto de Shin Geum-Gyu iluminou-se um pouco.
“Geum-Gyu, ar-condicionado, por favor,” Shin Eun-Seo disse com ombros caídos.
“Não. Nossa, você fala como se fosse seu. Essa coisa consome muito da minha mana.” Geum-Gyu franziu a testa.
“Oppwa! Puor favuor, liga o ar condicionado! Puor favuorzinho?” Eun-Seo falava como um bebê.
“…eu juro que vou te surpreender se você continuar assim,” Geum-Gyu avisou Eun-Seo.
“O tempo está quente demais para Eun-Seo! Eun-Seo vai ficar irritada com o tempo quente!” Eun-Seo fez beicinho.
“Porra.” A expressão de Geum-Gyu se contraiu, horrorizado por Eun-Seo falando como um bebê.
Eun-Seo parecia não ter intenção de parar. Embora Geum-Gyu quisesse tirar Eun-Seo de cima dele, ela era muito mais forte. Para completar, Hye-Bin estava olhando para ele com olhos de cachorrinho. Até o olhar de Baek Gyeo-Ul estava nele, embora ele não tenha dito nada. A tortura eventualmente fez Geum-Gyu levitar seu Núcleo Mágico no ar.
Pzzz—!
O Núcleo Mágico de Geum-Gyu girou como um pião, espalhando vento frio. Eun-Seo e os outros membros da equipe ficaram maravilhados. Geum-Gyu apenas usou um feitiço de energia de gelo e um feitiço de vento juntos, mas foi bastante eficaz.
[O Celestial ‘Serpente que Circunda o Mundo’ observa você descontente, descontente com o fato de seu grande ensinamento ser usado dessa maneira.]
Sentindo-se como se Jörmungandr estivesse olhando para ele por algum motivo, Geum-Gyu teve que fingir por algum tempo que não tinha lido a mensagem.
“Eles estão olhando para nós.” Geum-Gyu riu estupefato ao olhar para os jogadores voluntários franceses, que os observavam com hostilidade e inveja.
Bufando silenciosamente, Eun-Seo parou Geum-Gyu. “Finja que você não os viu. Eles não merecem isso.”
Os jogadores franceses também estavam sofrendo com o clima quente, mas desde que Chang-Sun derrubou Henri e Nicolas, os membros da Equipe L e os jogadores franceses não se falaram, optando por agir com indiferença.
“Mas onde fica a loja?” Eun-Seo franziu a testa, incapaz de encontrar o que procurava nesta grande estação.
Naquele momento, Hye-Bin apontou para algum lugar. “Pode ser aquilo.”
“Oh, minha fofa Hye-Bin, bom trabalho! Unnie vai comprar uma melona para você.” Eun-Seo sorriu.
Havia uma cabine muito pequena no canto da estação. A julgar pelos cartazes promocionais bagunçados na parede, parecia ser a loja. Temendo que algum jogador francês chegasse primeiro, Eun-Seo e Hye-Bin correram em direção à loja.
“Ho, ho, ho! Já faz um tempo que não vejo convidados humanos.”
“… Huh?“
“Por que está aí…?”
Eun-Seo e Hye-Bin pararam no meio do caminho. Goblins geralmente eram considerados monstros fracos em Masmorras, mas um deles estava sentado dentro da loja agora. Mas era um pouco diferente dos Goblins comuns.
Goblins comuns geralmente tinham cento e vinte centímetros de altura e rostos verdes avermelhados, mas o que estava diante deles era uma cabeça mais alto que o resto de sua espécie, e seu rosto era vermelho. Ele só tinha um olho, o outro tinha um grande ferimento.
A criatura diante deles era um Hobgoblin, o Goblin de mais alto nível. Podia falar, não, parecia que estava tagarelando, mas Hye-Bin e Eun-Seo conseguiam entender o que estava dizendo.
[Você conheceu o dono da loja ‘Jarapgu’!]
“Ei, senhora humana! Por favor, coloque a mão atrás das costas. Esta é uma zona neutra e sou um pacifista. Tenho pavor de brigas de faca, então não poderei administrar minha loja se uma acontecer.” Jarapgu, o Duende Macabro, acenou fervorosamente com a mão de um lado para o outro.
Seguindo o conselho de Jarapgu, Hye-Bin soltou sua adaga e abaixou a mão. Nada de bom poderia resultar do lado ruim do dono da loja.
“Você é um convidado inteligente, hehe.” Jarapgu deu uma risadinha.
“O que você vende?” Hye-Bin perguntou.
“Tudo!” Jarpgu sorriu com um olho. “Você quer dar uma olhada?”
[O dono da loja ‘Jarapgu’ abre a janela do catalogo de itens!]
[Catalogo de Itens]
1. Itens de 1 a 9 Hounds.
2. Itens de 10 ~ 99 Hounds.
3. Itens de 100 ~ 999 Hounds.
…
9. Itens de mais de 100,000,000 Hounds.
10. Outros itens. (Inacessível).
‘Hounds? Parece ser a moeda usada nesta Masmorra.’ Hye-Bin relembrou a mensagem do sistema sobre os Jogadores terem que ter em mente que a Masmorra usava uma moeda diferente.
Toque, toque.
Para confirmar, Hye-Bin tocou na janela da tela e deu uma olhada.
[Itens de 1 a 9 Hound]
-Garrafa de água pela metade. (1 Hound)
-Amêndoa que foi mastigada mas cuspida. (3 Hounds)
-Uma maçã verde. (2 Hounds)
…
-Uma melona que alguém parou de fazer no meio do caminho. (9 Hounds)
…
Os itens da primeira categoria eram principalmente comida e água. Hye-Bin pediu uma melona de brincadeira, mas para sua surpresa, a loja realmente vendia. No entanto, seu nome a fez sentir-se desconfiada.
‘E a segunda categoria, então…’
[10~99 Hounds]
-Uma lança comum (11 Hounds)
-Garrafas de água cheias ×10 (20 Hounds)
…
-Uma adaga de vento (99 Hounds)
‘Parecem itens bem comuns.’ Hye-Bin continuou a rolar a janela da tela.
A última categoria era inacessível, então sua curiosidade recaiu sobre que tipo de itens estariam na segunda categoria mais alta.
‘Não custa olhar.’ Ela encolheu os ombros.
~
[Itens de mais de 100 milhões de Hounds]
-Espada Celestial (130 milhões de Hounds)
-Selo da Divindade do Relâmpago (290 milhões de Hounds)
-Livro da Grande Profecia de Zoroastro (450 milhões de Hounds)
…
Cada item era tão grandioso que Hye-Bin engasgou. Ela rolou até o final para ver qual era o último item desta categoria.
―Fruta Proibida (100.000.000.000.000 de Hounds)
‘[Fruta Proibida]…?!’ O queixo de Hye-Bin caiu, perguntando-se se era realmente o fruto da Bíblia.
Se fosse, então Jarapgu estava vendendo itens inacreditáveis.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ pergunta por que aquela fruta está ali enquanto seus olhos se arregalam!]
[O Celestial ‘Serpente que Circunda o Mundo’ duvida muito do Duende Macabro, pensando que deve ser uma fraude.]
“Você já decidiu o que vai comprar, senhora humana?” Jarapgu sorriu enigmaticamente, olhando para Hye-Bin.
Enxugando o suor frio, Hye-Bin desligou a tela da janela e disse: “Quero uma melona”.
“Vamos ver. São quatorze Hounds. Não! Serei generoso, já que você é minha primeira cliente de hoje. Apenas dez Hounds.” Jarapgu sorriu.
“Você aceita alguma outra moeda além de Hounds?” Hye-Bin perguntou.
“Ho, ho, não.” Jarapgu balançou a cabeça.
“Você troca moedas?”
“Não.” Jarapgu balançou a cabeça novamente.
“Posso negociar? Tenho joias, barras de ouro e muitos artefatos”, sugeriu Hye-Bin.
“Eu não preciso de nada disso.” Jarapgu encolheu os ombros.
Parecia impossível comprar algo nesta loja, exceto usando a moeda chamada Hound.
“Você pode pelo menos me dizer como consigo a moeda—!”
“Ei moça.” Naquele momento, o sorriso de Jarpagu desapareceu e sua expressão ficou azeda. “Se perca se não tiver dinheiro. Pare de interromper meus negócios.”
Hye-Bin queria desesperadamente esfaquear o rosto de Jarapgu com um forcado e colocar algum sentido nisso. Sentindo-se bastante irritada, ela ergueu uma das sobrancelhas. Porém, naquele momento, Chang-Sun aproximou-se deles silenciosamente e entregou a Jarapgu uma longa lista. Hye-Bin inconscientemente virou a cabeça para Chang-Sun.
“Quero tudo que está nessa lista”, disse Chang-Sun.
“Hahaha, outro convidado chegou! Vamos ver… Ah, você escolheu todos os itens que definitivamente vai precisar nesta Masmorra. Ao contrário do convidado ao seu lado, você tem um ótimo olho para as coisas. De qualquer forma, serão 160 mil Hounds.”
Sentindo-se humilhada, Hye-Bin cerrou os punhos e tremeu de raiva. No entanto, Chang-Sun disse: “Também pagarei pela criança que está ao meu lado”.
“Vejo que temos um cavalheiro aqui. Serão 160 mil e dez Hounds, então. Como você gostaria de pagar? Dinheiro ou transferência bancária? Na verdade, prefiro dinheiro porque o <Gabinete de Gestão> recentemente se tornou muito rigoroso—”
“Eu não tenho nada”, respondeu Chang-Sun calmamente.
Querendo saber se o ouviu mal, Jarapgu inclinou a cabeça em confusão. “…O que?”
Os olhos de Hye-Bin se arregalaram. Sorrindo levemente, Chang-Sun respondeu: “Não tenho dinheiro, então coloque na minha conta”.