Capítulo 20
Estrela, Casa (5)
Às 4:32 da manhã, um carro esportivo de dois lugares entrou em um grande complexo de apartamentos localizado perto da Estação Jamsilsaenae. O complexo de apartamentos ficava perto do rio Hangang, então os repórteres costumavam tirar uma foto dele sempre que precisavam escrever sobre questões imobiliárias.
Nhéééé!
A janela do banco do motorista do carro esportivo rolou para baixo para revelar Cha Ye-Eun sentado nele. Ela baixou um pouco os óculos escuros e olhou para cima, e perguntou: “Então é este o lugar?”
Ela dirigiu até os apartamentos depois de ouvir que Lee Chang-Sun, codinome ‘Tirano’, estava lá. Embora ela esperasse ouvir uma resposta do assento do passageiro, nenhuma resposta veio; ela se virou para ver o que seu parceiro estava fazendo.
Desconsiderando o olhar de morte de Ye-Eun, Jin Seok-Tae estava ocupado inspecionando o interior do carro de Ye-Eun. Ele de repente parou e olhou para Ye-Eun com um olhar de espanto, fazendo-a recuar subconscientemente. Ye-Eun não tinha ideia de por que Seok-Tae estava olhando para ela com olhos tão brilhantes.
“Ye-Eun sunbae-nim!” Seok-Tae exclamou empolgada.
“O quê?” Ye-Eun respondeu, inclinando a cabeça, confusa.
“Eu te respeito tanto”, disse Seok-Tae, fixando o olhar em Ye-Eun.
“De onde veio isso logo agora? Ye-Eun respondeu. Ela se inclinou para trás, perturbada pelo comportamento estranho de Seok-Tae.
“Este não é um modelo novo?” Ouvi dizer que há menos de uma centena deles na Coreia. Como conseguiu um desses? Não, como…” Seok-Tae parou, sem saber se seria apropriado perguntar como Ye-Eun havia comprado um carro esportivo tão caro com seu pequeno salário.
Seok-Tae tinha ouvido falar que, se o comprador adicionasse algumas opções a esse carro, o preço ultrapassaria facilmente 200 milhões de won. No entanto, como havia tão poucos deles na Coreia, o comprador teria que esperar por muito tempo, mesmo que quisesse comprar o modelo específico.
“Eu faço vários trabalho externos”, Ye-Eun respondeu casualmente.
Seok-Tae se perguntou como Ye-Eun sabia o que ele estava prestes a perguntar. Ele ficou sem palavras, porque Ye-Eun lhe disse com confiança que ela trabalhava como uma Jogadora independente, embora fosse ilegal para um agente de uma organização internacional. Ela agiu como se não impedisse Seok-Tae de denunciá-la aos seus superiores.
‘Se eu realmente fizesse isso… Ela colocaria uma bala na minha cabeça, certo?’ Seok-Tae pensou, acenando com a cabeça silenciosamente. Como ele sabia o quão talentosa era a Jogadora Ye-Eun, ele não tinha intenção de brigar com ela. Desta forma, ele pensou que era melhor que ele respeitasse Ye-Eun como sua parceira veterana.
“Ele mora no Apartamento 241, Unidade 2902. A câmera do elevador do apartamento o pegou entrando em casa esta manhã, mas ele saiu novamente. Ainda assim, não tinha nenhuma bagagem com ele, então acabará voltando se esperarmos por ele ”, explicou Seok-Tae.
“1, 2, 3… 29º andar? Não é o andar mais alto?” Ye-Eun perguntou.
“Você pode ver todo o rio Hangang de lá”, observou Seok-Tae.
“Então o próprio Chang-Sun ganhou muito dinheiro, mas a família dele também era rica? Uau, eu o invejo” Ye-Eun disse, balançando a cabeça.
Thunk!
Quando ela saiu do carro, Ye-Eun ajustou os óculos escuros. Ela suspirou baixinho, pensando ‘Eu tenho que recrutá-lo antes que aquelas hienas percebam que ele existe, mas e se Chang-Sun for realmente um demônio?’
Não poderia haver nada mais doloroso do que prender alguém na frente de sua família; Ye-Eun esperava desesperadamente que um evento tão infeliz não acontecesse.
* * *
Havia poucos distritos industriais em Seul; um deles estava em Seongsu-dong. Muitas fábricas de calçados e oficinas de reparação de automóveis tinham feito negócios no distrito por um longo tempo.
A economia local tinha encolhido ao longo do tempo, mas melhorou quando os Portões se abriram na Terra e as pessoas começaram a encontrar Masmorras dentro deles. Isso porque a maioria das indústrias locais começou a refinar os materiais das Masmorras para acompanhar os tempos. As fábricas produziram armas em massa para os Jogadores, enquanto as oficinas criaram armas personalizadas para os clientes.
Eram boas opções, mas Chang-Sun estava procurando outro lugar, uma forja. As forjas estavam localizadas em um beco estreito que era quente e abafado, sem transeuntes vagando nele. Era a parte mais sombria do distrito, e até mesmo a sinalização era extremamente desgastada.
‘Não era em algum lugar por aqui?’ Chang-Sun se perguntou.
<Oficina do Kim>
<Fábrica Hwayang>
<Empresa Comercial Cheolwoon>
Embora os sinais tivessem nomes diferentes, todos os edifícios pareciam iguais, como se tivessem sido copiados e colados em um editor de imagem. No entanto, os exteriores não importavam para Chang-Sun; em vez disso, ele navegava cheirando os diferentes aromas de mana que emanavam das forjas industriais. A forja que ele estava procurando teria um aroma muito específico.
Chang-Sun se lembrou da conversa que teve com Thanatos.
“Ouvi dizer que o Traço do Crepúsculo Divino era [Rei das Armas].”
“E?”
“Não há muitas divindades combatentes ou divindades da guerra que adquiriram esse traço, então me lembrei na hora. De qualquer forma, você precisará de várias armas depois de regressar, então você não precisará de um ferreiro que possa te fornecer armas?”
“Existe alguém assim entre os humanos?”
“Tem um.”
“Quem é?”
“Ou Yezi.”
“…!”
‘Fiquei realmente surpreso quando Thanatos me disse que Ou Yezi estava em Seul’, pensou Chang-Sun, balançando a cabeça.
Ou Yezi era famoso até mesmo no Céu. Isso porque Ou Yezi, o Ferreiro Divino, fazia o que queria criar, em contraste com Taotie, o Ferreiro Diabólico, que era famoso por seu selo, o mesmo gravado na [Presa de Tiamat]. Taotie recebeu pedidos de Celestiais para fazer relíquias.
Devido à personalidade de Ou Yezi, todas as relíquias que ele criou tinham propriedades peculiares e bizarras, então todas eram complicadas de usar. No entanto, os Celestiais ainda queriam ter suas relíquias porque valiam a pena o risco. Naturalmente, os Celestiais assumiram que Ou Yezi era uma divindade ferreira que havia transcendido a mortalidade dominando uma habilidade. Chang-Sun também pensava assim, mas Thanatos disse a Chang-Sun que Ou Yezi era um humano.
“Ouvi dizer que Ou Yezi havia desaparecido depois que ele fez uma relíquia para Capricórnio, mas ele era realmente um humano? Mas então…!”
“…Então Ou Yezi estaria velho demais para trabalhar para você.”
“Estou errado?”
“O nome Ou Yezi não pertence a apenas uma pessoa. Os herdeiros de Ou Yezi também herdaram o nome Ou Yezi.”
Thanatos sorriu muito friamente enquanto explicava por que Ou Yezi estava na Terra.
“Depois que ‘Capricórnio’ recebeu a relíquia que havia encomendado, ela matou Ou Yezi imediatamente, sem saber que ele tinha um herdeiro sobrevivente.”
Chang-Sun pensou consigo mesmo que os Zodíacos certamente tinham muitos inimigos, incluindo ele. O Primeiro Ancião, que havia ensinado Chang-Sun sobre o [Calor do Braseiro dos Oito Trigramas], também havia perdido sua família por causa dos Zodíacos.
‘O problema é que muitos dos métodos secretos de ferraria de Ou Yezi desapareceram após o incidente, então seus herdeiros experienciaram um declínio ao longo do tempo’, pensou Chang-Sun amargamente.
Claro, os herdeiros de Ou Yezi ainda eram Ou Yezi, então suas armas ainda eram ótimas e consideradas entre as melhores. Elas não seriam boas o suficiente para serem consideradas relíquias, mas poderiam ser chamados de armas sagradas.
‘Achei!’
Chang-Sun estava pensando em muitas coisas, mas não parou de procurar. Quando chegou ao seu destino, parou.
<Forja Choi-Lee>
Entre as forjas surradas, a Forja Choi-Lee era a mais surrada e a menor de todas. Chang-Sun se perguntou brevemente se ele poderia chamá-la de forja. A placa era tão velha que ele teria passado pela loja se não tivesse observado os arredores de perto.
Embora ele estivesse cético por um momento sobre se o ferreiro da forja seria capaz de criar uma arma adequada, o nariz afiado de Chang-Sun sentiu um leve cheiro de mana da Forja Choi-Lee.
‘Eu posso sentir o cheiro do Fogo Divino… Eles estão usando um forno adequado.’
Para criar uma arma de alta qualidade, o talento do ferreiro era o mais importante, mas também era importante usar o tipo certo de fogo. Parecia que o atual Ou Yezi havia conseguido salvar a fornalha original.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ abre bem os olhos enquanto sente o cheiro de ferro de alta qualidade.]
Como Pabilsag tinha mais interesse em armas entre as quatro divindades que continuavam a assistir Chang-Sun, ela já havia notado o potencial da Forja Choi-Lee.
Felizmente, as divindades não descobririam a identidade de Ou Yezi, mesmo que Chang-Sun tivesse revelado sua forja. Ele não se importava particularmente se notassem que o ferreiro era Ou Yezi, porque apenas pensariam no ferreiro como seu imitador.
‘Mas o que há de errado com a forja de Ou Yezi?’ Chang-Sun pensou, inclinando a cabeça confuso.
Algo estava estranho. Ou Yezi deveria ter sido capaz de criar armas sagradas de alta qualidade com acesso a uma fornalha adequada. Elas não seriam necessariamente suficientes para chamar a atenção dos Celestiais, mas os Jogadores sem dúvida as teriam notado.
‘Não há vestígios de visitantes’, pensou Chang-Sun enquanto tentava abrir a porta da forja para ver o que estava acontecendo.
Clank!
‘Está trancada.’
Chang-Sun notou tardiamente que a porta de ferro estava bem trancada, com uma corrente sólida e um cadeado.
‘Ele saiu por um momento porque tinha negócios para cuidar?’
No entanto, a corrente e o cadeado estavam enferrujados, o que significava que ninguém os tocava há muito tempo.
‘Mas tenho certeza de que o forno dentro da sala está aceso…’
Um ferreiro tinha que vigiar constantemente uma fornalha para manter o fogo vivo, então Ou Yezi nunca poderia deixar a forja desacompanhada por um longo tempo.
‘O que está acontecendo? Eu deveria tentar esperar aqui por um tempo.’
* * *
“Forja Choi-Lee? Uhm… Já ouvi falar… O que era aquele lugar?” disse um homem de meia-idade, pesquisando suas memórias.
“O que você tem? Você conhece Choi! Ele comanda aquele lugar!” exclamou outro homem que parecia ser seu amigo, batendo nas costas do homem.
“Ah, aquele lugar? Eu não acho que ele o administra mais, então é mais preciso dizer que ele o comandou ”, disse o primeiro homem.
“Você tem razão. Já se passaram cinco anos desde que ele fechou sua forja. Cara, me pergunto como ele está hoje em dia, mas espero que ele não pule as refeições. Sabe, é um bom homem. Ele costumava comprar bebidas para mim ”, disse o segundo homem.
Ninguém havia visitado a Forja Choi-Lee mesmo depois que Chang-Sun passou três horas esperando na frente dela. Assim, ele começou a perguntar, esperando obter o número de telefone de Ou Yezi. No entanto, a maioria das pessoas não sabia que a forja Choi-Lee existia, e algumas pessoas que sabiam apenas disseram que o lugar estava fechado há muito tempo.
‘Não, Ou Yezi não pode deixar sua fornalha desacompanhada por muito tempo. Três dias seria o máximo.’
Era muito complicado gerenciar um forno que continha o Fogo Divino. Seus proprietários geralmente preferiam manter o fogo vivo, porque era mais difícil acendê-lo novamente. O forno ainda estava em chamas, então a forja não estava fechada de verdade…
Chang-Sun não tinha chegado a lugar nenhum, já que ninguém que sabia sobre a Forja Choi-Lee tinha o número de telefone de Ou Yezi. Parecia que Ou Yezi não tinha telefone nem amigos íntimos. No final, isso poderia significar apenas uma coisa.
‘Ele queria se isolar do mundo’, pensou Chang-Sun enquanto tirava [Presa de Tiamat] de seu inventário. ‘Não tenho escolha.’
Chang-Sun decidiu esmagar a porta de ferro e invadir. Embora fosse incapaz de detectar qualquer presença humana, ele seria capaz de encontrar Ou Yezi se esperasse lá dentro. Sua decisão mostrou zero consideração por Ou Yezi, mas ele não podia se dar ao luxo de ter consideração. Seu plano de vingança não poderia se desviar.
[A habilidade ‘Toxina de Sangue’ foi ativada!]
[A Toxina Ácida foi criada.]
Cortando profundamente a mão esquerda com [Presa de Tiamat], Chang-Sun cobriu completamente a lâmina em seu sangue. Enquanto tentava forçar a abertura de uma fechadura, ele usou uma toxina ácida que era adequada para corroer metais.
Clink! Clink!
Depois de quebrar a fechadura e a corrente duas vezes, Chang-Sun foi capaz de cortar os dois ao mesmo tempo. Seus olhos brilharam por um momento. Se fossem uma corrente e uma fechadura comuns, deveria ter sido capaz de cortá-los como papel com [Presa de Tiamat], mas ele precisou usar muita força para quebrá-los. Isso significava que a corrente era muito dura.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ aprecia o cheiro de ferro bom.]
Quando Chang-Sun forçou a abertura da porta de ferro rangendo que não havia sido lubrificada por um longo tempo, a primeira coisa que notou foi o cheiro de ferro mofado enchendo a sala. Era tão horrível que as pessoas comuns teriam franzido a testa, mas assim como Pabilsag, Chang-Sun pensou que o cheiro era tão perfumado como se ele tivesse voltado para casa.
‘Há várias delas.’
Todos os tipos de armas estavam penduradas em cada parede: espadas, facas, lanças, escudos, martelos, machados, arcos… Cada uma e delas era de alta qualidade. Todas tinham lâminas afiadas, mas parecia que elas não tinham sido mexidas por um longo tempo, a julgar pela camada de poeira que as cobria.
Chang-Sun pegou um arco que estava mais próximo dele, um pequeno arco coreano.
[Arco de Chifre de Murciélago]
Um arco feito de um monstro cabra que saiu do Inferno de Samcheon. Apesar de seu tamanho, o arco é pesado e firme, tornando-o complicado de usar. Há também um limite para os tipos de flechas que podem ser usadas.
Não é possível inspecionar os detalhes da arma.
· Tipo: Arco.
· Dano: ???
· Efeito: ???
‘Murciélago? Tenho certeza de que ele teve dificuldade em obter o material, mas ele realmente fez um belo arco, considerando suas propriedades.’ Chang-Sun pensou enquanto passava as mãos ao longo do arco coreano. Ele não pôde deixar de admirá-lo; não tinha imperfeições, desde o equilíbrio até a maneira como Ou Yezi havia aparado a barriga do arco.
‘É melhor do que as relíquias das divindades mais baixas.’
Claro, as relíquias seriam, sem dúvida, poderosas e eficazes com as bênçãos de uma divindade fortalecendo-as, mas se Chang-Sun as comparasse apenas como armas, elas seriam igualmente boas.
Quando ele terminou de admirá-lo, Chang-Sun armou o arco e o puxou a corda para trás. Ele também tentou manejar outras armas, o que só o fez desejar ainda mais as armas de Ou Yezi.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ ama este lugar, e ela se sente como se estivesse no paraíso.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ fica empolgada enquanto inspeciona as armas de alta qualidade.]
Deixando Pabilsag gritar como um otaku, Chang-Sun foi mais fundo na forja.
‘Hum?’
Uma espada velha que estava em um canto chamou sua atenção. Sua lâmina estreita se assemelhava a uma adaga alongada; era muito longa para ser considerada uma, mas muito curta para ser considerada uma espada longa.
Ao contrário das outras armas, a espada não estava na parede e havia perdido o corte. A julgar por sua sombra azulada, parecia ter sido feita de bronze, não de ferro. No entanto, parecia mais um atiçador de fogo que era usado para reorganizar a lenha em um forno.
Apesar disso, Chang-Sun sentiu-se instintivamente atraído pela espada.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ critica você por prestar atenção a uma arma estranha quando há outras armas boas por todo o lugar.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ pede que você largue essa espada de aparência estranha e inspecione outras armas.]
Chang-Sun pegou a espada parecida com um atiçador de fogo. Era leve, mas seu equilíbrio estava completamente errado. Apesar disso, ele tremeu de excitação o tempo todo em que olhou para a espada.
‘Isso é…! Acho que sei o que é isso…!’
Nessa hora…
“Quem é você?”
Um homem cujos longos cabelos cobriam seus olhos emergiu de um canto. Ele parecia estar em seus trinta e tantos anos. Chang-Sun viu tatuagens em todo o pescoço e antebraços, e seis piercings em uma de suas orelhas.
O homem estava tão longe de ser um ferreiro típico que ninguém esperaria que ele fosse um; em vez disso, parecia ser um grande tatuador. Apesar de tudo isso, Chang-Sun não ficou surpreso com a aparência do homem; em vez disso, ele ficou chocado com outra coisa.
‘Ele é cego?’ Chang-Sun pensou.
A forja estava muito escura, mas o homem estava usando óculos escuros e segurava a coleira de um cão-guia em uma mão.
Au-au! Au-au!
Nem o homem nem o cão esconderam o quanto estavam cautelosos com Chang-Sun, o invasor.