Capítulo 21
Estrela, Casa (6)
“Então, você quer que eu te faça uma arma?” Perguntou o homem tatuado.
“Isso mesmo”, disse Chang-Sun acenando com a cabeça.
Sentado ao lado de uma pequena mesa, o homem riu levemente quando ouviu o pedido de Chang-Sun, com um sorriso irônico no rosto.
“Você é interessante”, disse o homem sarcasticamente. “Por que você faria tal pedido para mim, mesmo depois de me ver?”
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ diz que o cego está correto, balançando a cabeça vigorosamente.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ sugere que talvez essas armas de alta qualidade não tenham sido feitas pelo cego.]
[O Celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ insiste para que ela fica quieta por estar sendo muito barulhenta.]
Forjar itens de ferro não era, sem dúvida alguma, um trabalho fácil. Sentar em frente a um forno quente era extremamente cansativo, e o ferreiro sempre teria que ter cuidado para não se queimar ao manusear ferro fundido diretamente de um forno. Além disso, martelar exigia uma grande quantidade de força e resistência, bem como uma habilidade considerável.
Um homem cego era capaz de fazer todo esse trabalho? Não, era impossível, assim como Pabilsag havia dito; ele seria incapaz de usar as ferramentas necessárias.
“Se você está aqui para zombar de mim, você já fez o suficiente, então vá para casa. Fechamos há muito tempo. Vamos, Wilson” o homem disse enquanto se levantava. O cão-guia rapidamente se aproximou, oferecendo sua própria coleira para o homem. Os cães-guia eram mais comumente Golden Retrievers, mas Wilson era um Doberman.
Independentemente disso, Chang-Sun cruzou os braços e bufou, dizendo: “Você diz que sua loja está fechada, mas posso ver que sua fornalha ainda está acesa.”
Ele não deixou de notar o homem se encolhendo. Como o homem tinha sido rude, Chang-Sun não sentiu mais a necessidade de ser educado. Ele continuou casualmente: “Além disso, o calo na sua mão direita parece novo. Por que você não esconde esse tipo de coisa antes de alegar que sua forja está fechada?”
O homem rapidamente lançou um olhar de aborrecimento em direção a Chang-Sun. Embora ele estivesse usando óculos de sol grossos, Chang-Sun ainda podia sentir o olhar do homem.
O homem retrucou com raiva: “O que você sabe…?!”
“Parece que você está tendo dificuldades financeiras, mas você não pode matar de fome seu amigo que serve como seus olhos”, disse Chang-Sun, cortando-o.
O velho ficou sem palavras. Se Chang-Sun tivesse dito só ‘dificuldades financeiras’, ele teria gritado para Chang-Sun sair. No entanto, como Chang-Sun mencionou seu cão-guia, ele não podia dizer nada. Ele também sabia que Wilson estava mais magro do que a maioria dos cães.
“Dez milhões de won para cada pedido que você completar, e eu lhe darei 50 milhões de won adicionais se você terminar todos os meus pedidos. Eu não me importo com a qualidade, mas vou te dar um bônus bonito se a qualidade for boa,” Chang-Sun ofereceu.
O homem ficou sem palavras por um momento ao ouvir a oferta inesperada de Chang-Sun. No entanto, ele manteve seu orgulho, perguntando com ceticismo: “…Como eu posso confiar em você?”
Ainda assim, Chang-Sun sabia que o homem estava quase convencido e logo deu o golpe final. “Passe o número da sua conta bancária.”
O homem continuou a suspeitar de Chang-Sun até que…
「 Lee Chang-Sun depositou 10.000.000 won em sua conta do Banco W. 」
O smartphone do homem leu a mensagem para ele, enchendo-o de emoções mistas. Ele não tinha certeza se deveria estar feliz ou não.
“Isso é um depósito, não um pagamento adiantado. Estou dando isso a você como pagamento inicial pelos meus pedidos, mas você pode me dizer se isso não é suficiente “, disse Chang-Sun abruptamente. Se alguém continuasse recusando seu pedido, tudo o que ele tinha a fazer era pagar mais; essa era a beleza do capitalismo.
Embora Chang-Sun estivesse desempregado, ele ganhou muito durante seus anos de jogador profissional, então nunca lhe faltou dinheiro. Foi por isso que seus pais não conseguiram fazer nada para impedi-lo de beber. Ele mal seria afetado mesmo que seus pais parassem de lhe dar uma mesada.
Além disso, seu inventário estava cheio de subprodutos que ele havia obtido em seu primeiro Tutorial na Masmorra. Esses subprodutos por si só custariam mais de cem milhões de won.
A palavra ‘exibido’ existia apenas para um momento como este. No final…
“…dê mais”, disse o homem, tão silenciosamente que Chang-Sun não podia ouvi-lo.
“O quê?” Chang-Sun respondeu.
“…Dê-me um extra de cinco milhões. Preciso pagar o aluguel atrasado” o homem repetiu, apenas um pouco mais audível do que antes.
Chang-Sun riu enquanto puxava seu smartphone novamente.
Ding!
Um tom de notificação agradável logo encheu a sala.
* * *
“Chang-Sun, o que você está me pedindo para fazer é…!” O homem exclamou.
No entanto, Chang-Sun interrompeu, dizendo: “CEO”.
“O quê?” perguntou o homem surpreso.
“Me chame de CEO, não de Chang-Sun. Eu sou seu único cliente, e você só vai cumprir meus pedidos com o meu dinheiro. Gastei muito para ser chamado de cliente, então sou Gab e você é Eul”, respondeu Chang-Sun.
(N/R: Quando os coreanos assinam um contrato, a parte mais poderosa é chamada Gab e vice-versa.)
“…Então, o CEO quer um chicote de cinco metros de comprimento, uma lança longa que possa ser montada, cinco machados e machadnhas, quatro de cada tipo de espada e um escudo… Eu entendi tudo certo?” o homem, Choi Bu-Yong, perguntou perplexo, enfatizando ‘CEO’. Embora Bu-Yong se dirigisse a Chang-Sun com o termo necessário, seu tom estava longe de ser educado.
Ele aceitou os pedidos de Chang-Sun porque precisava resolver suas dificuldades financeiras… mas descobriu-se que cada um deles era ridículo.
Depois de tirar centenas de carcaças de Mamba Sangrenta e Mamba Negra, Chang-Sun pediu a Bu-Yong que usasse seus tendões para fazer deles um chicote muito longo. Ele havia adicionado um pedido extra para cobrir o chicote com escamas de mamba, pois queria que fosse inquebrável. No entanto, esse não era o fim de seu primeiro pedido. Ele planejava carregá-lo todos os dias, então precisava de uma função para transformar o chicote em uma pulseira.
O pedido de Chang-Sun por ‘uma longa lança que pode ser montada’ deixou Bu-Yong completamente perplexo, fazendo-o se perguntar o que isso poderia significar. Descobriu-se que Chang-Sun queria duas lanças curtas de tamanhos diferentes com juntas nas extremidades de suas alças, para que ele pudesse conectar as duas e usá-las como uma lança longa mais tarde.
Mais uma vez, porém, esse não era o fim do pedido. Chang-Sun também precisava que a lança tivesse um interruptor que o permitisse usar lâminas diferentes, dependendo da quantidade de mana que ele infundisse nela. Em outras palavras, não era uma lança comum que Chang-Sun queria. Ele estava procurando uma lança que pudesse se transformar em uma variedade de armas – um hoko yari, um machado de adaga, um tridente, uma glaive e assim por diante.
Quando Bu-Yong gritou com raiva sobre como ele deveria fazer todas essas armas, Chang-Sun respondeu calmamente que era mais do que possível, e até se ofereceu para lhe dar plantas. Naquele momento, Bu-Yong tinha todos os motivos para acreditar que Chang-Sun estava zombando de sua cegueira…
Além dos pedidos acima mencionados, Chang-Sun pediu a Bu-Yong que fabricasse uma longa pinça da espinha de um Wyvern, um escudo feito de vinte camadas de couro bronzeado da barriga de um Urso Negro e várias dúzias de machados e machadinhas.
Quanto mais Bu-Yong ouvia Chang-Sun falar, mais louco ele acreditava que seu cliente fosse. Cada um dos pedidos de Chang-Sun era por uma arma estranha e brilhante.
“Não, estou planejando solicitar um arco, flechas e armadura mais tarde”, disse Chang-Sun casualmente, explicando seus planos futuros.
Bu-Yong não aguentou mais. Ele cerrou os dentes e respondeu: “Eu não posso fazer isso.”
“Por quê?” Chang-Sun perguntou, inclinando a cabeça.
“Você está fazendo muitos pedidos difíceis. Você parece ser um jogador, mas eu nunca fiz esse tipo de coisa, e eu nem tenho materiais…!” Bu-Yong protestou.
「 Lee Chang-Sun depositou 10.000.000 won em sua conta do Banco W. 」
“Isso é para custos de material, mas me diga se você precisa de mais. Ah, não me venha com essa de que você não consegue, já que terá de pagar 300 milhões de won de multa ”, disse Chang-Sun com indiferença.
“Merda!” Bu-Yong xingou, parecendo que iria chorar.
Quando ele conheceu Chang-Sun, ele parecia a figura mais lamentável do mundo, mas agora ele estava apenas desanimado e deprimido. Chang-Sun fez isso em trinta minutos.
“…Filho da puta maluco “, resmungou Bu-Yong.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ acena com a cabeça concordando.]
Claro, Chang-Sun simplesmente deu de ombros indiferentemente, acrescentando: “Eu ouço muito isso.”
No final, Bu-Yong desistiu e suspirou por um longo tempo. Ele não tinha outra desculpa para usar, considerando o quanto Chang-Sun estava oferecendo. No entanto, ele balançou a cabeça em descrença quando perguntou: “…Por que você acredita tão firmemente que eu posso fazer tudo isso? Não somos estranhos um pro outro?”
Era compreensível que Bu-Yong se sentisse assim, mas Chang-Sun apenas sorriu silenciosamente enquanto pensava ‘Estranhos? Bem, ele estava certo. Ele também é um ferreiro pouco conhecido que tem uma desvantagem crítica.’
Na verdade, Chang-Sun sabia que Bu-Yong não era o Ou Yezi que Thanatos havia falado, porque ele tinha ouvido dos vizinhos de Bu-Yong que o dono da Forja Choi-Lee era um homem velho. Chang-Sun assumiu que o Ou Yezi que Thanatos mencionara era o pai ou o professor do cego sentado à sua frente.
Parecia que um misterioso ‘acidente’ havia matado ou ferido Ou Yezi, então o novo Ou Yezi, Bu-Yong, herdou a forja. A julgar pelas várias circunstâncias envolvidas, o ‘acidente’ deve ter sido a causa da cegueira de Bu-Yong.
‘Talvez eles tenham encontrado ‘Capricórnio’ novamente, a estrela que quase matou Ou Yezi’, assumiu Chang-Sun.
Isso significava que todas as armas sagradas na forja não haviam sido feitas por Bu-Yong, assim como Pabilsag disse. Embora o forno ainda estivesse ativa e ele tivesse calos nas mãos, mesmo Chang-Sun não podia ter certeza sobre sua capacidade. Apesar de tudo isso, Chang-Sun ainda queria que Bu-Yong aceitasse seus pedidos, mesmo que isso significasse ter que forçar Bu-Yong a cumpri-los empurrando dinheiro nele.
Ele tinha alguma razão para isso? Não, era apenas sua intuição, a intuição que permitiu que o ‘Crepúsculo Divino’ se tornasse um demônio. Sua classe divina havia sido revogada, mas sua intuição era algo que não podia ser tirado, e estava dizendo a ele desde que conheceu Bu-Yong que tudo ficaria bem.
Entretanto, essa não era a única razão. Chang-Sun realmente gostou de todas as partes da forja… desde o cheiro do Fogo Divino na fornalha até a determinação de Bu-Yong.
“O fabricante precisa questionar as decisões do cliente? Você faz produtos e eu pago por eles. Eu chamaria isso de um bom negócio ” , disse Chang-Sun enquanto batia na mesa.
Mesmo que Bu-Yong ainda estivesse infeliz, ele logo começou a sentir um fogo subindo dentro dele. Afinal, Chang-Sun estava tecnicamente correto; um ferreiro profissional não precisava de um motivo para fazer um produto.
“Ok, vou aceitar os pedidos, mas será muito difícil fabricar todos eles. Em primeiro lugar, seus pedidos são muito difíceis. Levará uma eternidade para encontrar uma maneira de criá-los. Em segundo lugar, seu prazo é muito curto. Sim, e não bato ferro há muito tempo, então devo pegar o jeito de ferreiro de novo. Acima de tudo, porém…” Bu-Yong suspirou, parando por um momento enquanto tentava encontrar as palavras certas. “Eu tenho um problema crítico.”
“O que foi?” Chang-Sun perguntou.
“Eu não tenho meu martelo”, respondeu Bu-Yong.
“Seu martelo?” Chang-Sun repetiu, parecendo perplexo.
Pensando que Chang-Sun havia assumido que sua resposta era uma desculpa, Bu-Yong rapidamente acrescentou: “Eu não quero perder um sugar, não, um magnata como você, então, embora eu pudesse mentir para você, não posso mentir para mim mesmo assim e perder meu orgulho. Eu posso estar assim agora, mas ainda sou um ferreiro.”
“Explique em detalhes”, respondeu Chang-Sun. Ele sabia que Bu-Yong estava prestes a chamá-lo de ‘sugar daddy’, mas não se preocupou em apontar isso.
“Você vê a fornalha da minha família?” Bu-Yong perguntou enquanto acariciava a cabeça de Wilson.
Chang-Sun assentiu. A fornalha de Bu-Yong, a Fornalha do Fogo Divino, foi a razão pela qual ele encontrou a forja.
“Não posso dizer o porquê em detalhes, mas o forno da minha família é mais especial do que os fornos usados em outras forjas, por isso requer um martelo especial quando lidamos com metais a partir dele”, Bu-Yong começou a explicar.
No entanto, ele de repente se perguntou por que estava explicando sua história em detalhes para Chang-Sun. Depois de passar por incidentes infelizes que a maioria das pessoas comuns nunca experimentaria duas vezes em suas vidas, Bu-Yong só ficou com fúria. Assim, ele geralmente teria mantido seu orgulho e dito a Chang-Sun para não se importar com seus assuntos.
Estranhamente, no entanto, ele não sentiu o desejo de fazê-lo com Chang-Sun. Em vez disso, ele sentiu que queria pedir a ajuda de Chang-Sun e confiar nele. Mesmo não sabendo por que ele queria fazer isso, porém. Foi por causa da estranha tendência de Chang-Sun de jogar dinheiro fora aleatoriamente. Não… foi por um motivo diferente…
“Foi roubado?” Chang-Sun perguntou.
“…Isso mesmo “, disse Bu Yong, acenando a cabeça com grande dificuldade.
Chang-Sun podia ver as sobrancelhas franzidas de Bu-Yong sobre seus óculos de sol enquanto perguntava: “Quem roubou?”
“Ele era meu irmão mais velho e ex-discípulo de meu pai. Quando meu pai faleceu… Ele roubou o martelo de meu pai e fugiu.” Bu-Yong respondeu.
Chang-Sun assentiu com o coração pesado. Essas coisas aconteceram em Arcadia também. Após o falecimento de um grande mestre, os discípulos muitas vezes brigavam pelo legado de seu mestre.
‘Eu acho que ele teve um mau julgamento’, pensou Chang-Sun enquanto olhava para a espada de bronze que havia sido usada como um atiçador de fogo para a Fornalha de Fogo Divino. O martelo que havia sido usado por Ou Yezi por gerações seria, sem dúvida, poderoso, mas não seria mais poderoso do que aquela espada.
“O problema é que eu não vou ser capaz de usar corretamente o forno da nossa família sem o martelo. Embora eu esteja tentando criar algo de qualidade semelhante, continuo falhando…” Bu-Yong parou.
No entanto, Chang-Sun inferiu o significado oculto por trás do silêncio de Bu-Yong. Ele perguntou: “Qual Clã persuadiu seu irmão mais velho?”
“…O Clã Highoff.”
“O Clã Highoff?” Chang-Sun repetiu, inclinando a cabeça confuso, pois nunca tinha ouvido falar deles.
Bu-Yong ficou muito surpreso ao ver a reação de Chang-Sun. Ele respondeu: “Você não conhece? Eles são um dos Dez Clãs…!”
“Eu vou pegar para você”, disse Chang-Sun, aparentemente sem se importar com a identidade do Clã Highoff.
O Clã Highoff era um dos Clãs mais poderosos da Coreia, então se uma pessoa comum tivesse dito isso, Bu Yong teria pensado que eles estavam apenas blefando. No entanto, ele estava inexplicavelmente confiante de que Chang-Sun seria capaz de fazê-lo. Ele não tinha uma razão lógica; ele apenas se sentia… incrivelmente certo. As pessoas diziam que as palavras tinham poder, e parecia que as palavras de Chang-Sun realmente tinham poder.
‘Sim, é isto’ Ele de alguma forma sempre consegue me persuadir…!’ Bu-Yong pensou, sentindo-se como um crente que conheceu seu salvador.
“Ainda é perigoso…” ele começou timidamente.
“Não importa”, disse Chang-Sun, interrompendo-o. Ele disse com firmeza: “Eu só tenho que apagar todas as evidências para que ninguém descubra.”