Capítulo 44
Estrela, O Treinamento (7)
“…Combinado?” Baek Gyeo-Ul repetiu, sua expressão mudando ligeiramente quando Chang-Sun mencionou a palavra. Suas marcas de queimadura, não, sua maldição de meio-espírito, tornaram sua expressão ilegível, mas sua voz trêmula deixou claro que ele estava chocado.
“Sim, combinado. Parece que você investigou o Jigwi do seu jeito. Estou certo?” Chang-Sun perguntou.
“Sim…?” Gyeo-Ul respondeu com cautela.
“Me empreste seu conhecimento, não, não apenas isso, espero que você possa cooperar comigo para matar o Jigwi”, disse Chang-Sun com confiança. Ele tinha certeza de que Gyeo-Ul não havia apenas investigado o Jigwi.
‘Gyeo-Ul teria investigado tudo sobre o Jigwi, e talvez até tenha aprendido algo que eu não descobri,’ ele pensou.
Ao contrário de Chang-Sun, Gyeo-Ul tinha que ter apostado sua própria vida na cura de sua maldição. Como ele tinha nascido um meio-espírito, ele, sem dúvida, tinha vários métodos de obtenção de informações. Assim, era altamente provável que Gyeo-Ul soubesse coisas sobre os hábitos do Jigwi que até mesmo Chang-Sun não conseguiu confirmar. Afinal, Gyeo-Ul havia encontrado o ninho do Jigwi com um método completamente diferente, mesmo que ele estivesse severamente carente de Habilidades em comparação com Chang-Sun.
“…Como eu posso confiar em você?” Gyeo-Ul perguntou cautelosamente.
“Demonstrar aqui e agora seria suficiente?” Chang-Sun respondeu, estendendo a mão.
“O quê?” Gyeo-Ul exclamou de surpresa.
“Me dê sua mão”, disse Chang-Sun, acenando com a mão para cima e para baixo.
Por um momento, Gyeo-Ul hesitou, perguntando-se se estava tudo bem em ser influenciado por Chang-Sun dessa maneira, mesmo que ele tivesse zero confiança em Chang-Sun.
Chang-Sun pensou que era natural para Gyeo-Ul reagir dessa maneira, já que tinha uma ideia de que tipo de vida o outro homem tinha vivido até agora, mas não tinha tempo para persuadir Gyeo-Ul gentilmente.
“Não importa se você confia em mim ou não, não é?” Chang-Sun acrescentou indiferentemente, fazendo Gyeo-Ul morder o lábio inferior. Na verdade, ele estava certo; Gyeo-Ul não tinha outra escolha.
Gyeo-Ul estendeu o braço direito e Chang-Sun o agarrou com a mão esquerda, sentindo o pulso do homem. Embora pudesse sentir Gyeo-Ul se encolhendo, Chang-Sun fixou seu olhar na mão de Gyeo-Ul e disse: “Vai ficar muito quente, então você terá que aguentar.”
“…?” Gyeo-Ul estava prestes a perguntar o que Chang-Sun queria dizer, mas não teve tempo de dizer nada quando a energia do fogo de repente fluiu nele através de seu pulso. “…!”
“Mesmo o menor suspiro errado vai atrapalhar sua circulação mágica, então não abra a boca”, advertiu Chang-Sun Gyeo-Ul.
Ele estava errado sobre uma coisa, no entanto. Gyeo-Ul não teria sido capaz de abrir a boca em primeiro lugar, mesmo que Chang-Sun não o tivesse avisado contra isso. A energia elementar percorreu o corpo de Gyeo-Ul como um incêndio, enchendo completamente seu órgão mágico; a dor horrível que causou o forçou a cerrar os dentes, incapaz de falar.
Gyeo-Ul sentiu como se tivesse engolido uma bola de fogo; seu corpo estava tão quente que quase desmaiou. Ele tinha seu nome porque ele tinha nascido no inverno, mas ‘Gyeo-ul’ tinha ido embora. Ele sentiu como se tivesse se tornado verão, seu gelo e neve derretendo.
(N/R: ’Gyeoul’ (겨울) significa ‘inverno’ em coreano)
Crack.
Ele ouviu um som que se assemelhava a um pedaço duro de gelo quebrando.
Crack, crack―!
Paaah!!
As rachaduras se espalharam lentamente por todo o pedaço de gelo, conectando-se umas às outras em vários lugares até que a superfície do gelo se assemelhasse a uma teia de aranha. Em seguida, derreteu na água que lentamente se infiltrou no órgão mágico de Gyeo-Ul.
O gelo era sua maldição como meio-espírito, e a água derretida era o que restava de sua energia yin e energia fantasma depois que a maldição foi quebrada, aumentando instantaneamente sua mana significativamente.
Agora, Gyeo-Ul ficou ainda mais chocado com o fato de que sua maldição como meio-espírito que lhe deu poder e infortúnio estava se quebrando do que com a dor causada pela energia de fogo de Chang-Sun.
[Seu estado de ‘Meio-Espírito’ está mudando!]
[Sua maldição está sendo limpa.]
[Sua desgraça está sendo desfeita.]
Anteriormente, Gyeo-Ul havia feito um tremendo esforço para quebrar sua maldição, mas a maldição permaneceu tão dura quanto uma rocha. No entanto, estava sendo desfeita facilmente, como se tivesse acabado de encontrar sua antítese completa.
‘Um pouco mais… Só mais um pouquinho…!’ Gyeo-Ul pensou, esperando desesperadamente que a energia do fogo continuasse a funcionar.
Apenas vinte por cento da maldição derreteu devido à energia de fogo de Chang-Sun, mas oitenta por cento permaneceu; além disso, seu coração, o núcleo da maldição, permaneceu congelado… Ele continuou esperando com a esperança de que o ‘incêndio’ derretesse seu coração congelado, e parecia mais do que possível que pudesse fazê-lo.
Porém…
Pzzzzz!
…como se para zombar dos desejos de Gyeo-Ul, o ‘incêndio’ morreu gradualmente, lentamente sendo reduzido a cinzas. A energia de fogo de Chang-Sun saiu de seu corpo da mesma maneira que entrou.
‘N-Não…!’ Gyeo-Ul gritou freneticamente em sua mente.
Ele tentou segurar a energia do fogo de toda a forma que podia, mas ela silenciosamente foi drenada, levando o calor feroz e a dor com ela. Tudo o que restava era um brilho sutil e refrescante e a sensação de sua mana, que havia sido aumentada de uma vez, circulando ferozmente dentro de seu corpo.
“Ah…!” Gyeo-Ul exclamou, olhando fixamente para o ar vazio por um momento. No entanto, as próximas palavras de Chang-Sun o trouxeram de volta à realidade.
Chang-Sun o instruiu: “Não fique aí parado. Veja seu rosto primeiro.”
Gyeo-Ul tocou seu rosto com a mão e descobriu que a maioria das escamas semelhantes a conchas de tartaruga e marcas de queimaduras torcidas que ele estava acostumado a sentir em seu rosto haviam desaparecido significativamente. Ele correu para um rio próximo para olhar seu rosto na água e viu um rosto que há muito estava obscurecido pela maldição do meio-espírito olhando para ele.
Anteriormente, seu nariz e boca estavam desfigurados além do reconhecimento por queimaduras, mas agora haviam se regenerado o suficiente para serem distintos. As escamas que antes cobriam parte de seu rosto haviam desaparecido substancialmente, dando lugar a uma aparência mais definida. Dos olhos e nariz até a mandíbula, ele tinha uma silhueta forte e masculina.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ fica surpresa ao ver mudanças tão grandes!]
[O Celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ acha que precisa conduzir uma nova pesquisa sobre as habilidades de Braseiro do Fogo dos Oito Trigramas.]
[O Celestial ‘Tigre da Calamidade’ ri de satisfação depois de ver a mudança positiva em seu subordinado.]
A animosidade e a raiva que anteriormente enchiam os olhos de Gyeo-Ul foram substituídas por uma sede poderosa, decorrente de seu desejo de receber mais tratamento. Ele rapidamente se virou para Chang-Sun, um pedido silencioso de ajuda em seu olhar
No entanto, Chang-Sun balançou a cabeça e explicou: “Isso é tudo o que posso fazer agora. Claro, sua maldição enfraquecerá ainda mais se eu repetir o tratamento regularmente, mas ainda não serei capaz de curá-lo completamente.”
“Então…?” Gyeo-Ul perguntou baixinho.
“Ajude-me a matar o Jigwi. Dessa forma, serei capaz de fortalecer meu fogo, e curá-lo totalmente não será impossível “, respondeu Chang-Sun.
“Nesse caso…” Gyeo-Ul começou.
“Eu até farei uma [Promessa de Mana] se você quiser”, disse Chang-Sun dando de ombros.
No entanto, Gyeo-Ul balançou a cabeça como se para indicar que Chang-Sun não precisava ir tão longe. Ele sabia que havia encontrado uma oportunidade única na vida e decidiu aproveitar a chance. Ele respirou fundo para se acalmar, então disse: “Não, isso é o suficiente. Vou confiar em você.”
A mistura de alegria e saudade que encheu brevemente seu olhar desapareceu, substituída por sua calma habitual como se nunca tivesse estado lá. No entanto, o que logo tomou seu lugar foi uma faísca estranha, seus olhos queimando com determinação para fazer o que fosse necessário.
‘Ele é realmente algo, mais do que eu pensava.’ Chang-Sun pensou, observando Gyeo-Ul.
Vendo Gyeo-Ul manter a compostura mesmo durante os eventos que se desenrolavam, Chang-Sun sentiu que tinha que reavaliar o homem. Ele concluiu que Gyeo-Ul era talentoso o suficiente para se tornar uma figura importante no futuro, e isso não era simplesmente porque Gyeo-Ul era filho de seu ex-colega.
“Como posso ajudá-lo?” Gyeo-Ul perguntou, imaginando o que fazer a seguir. Ele estava ansioso para ouvir os pedidos de Chang-Sun, esperando que tal pedido não fosse comum.
Cruzando os braços, Chang-Sun começou: “Primeiro…”
“…?”
“…Fale comigo formalmente.” Chang-Sun solicitou indiferentemente.
Gyeo-Ul ficou sem palavras por um momento, totalmente estupefato com o pedido inesperado. No entanto, isso era o que mais importava para Chang-Sun do que qualquer outra coisa no momento, pois ele achava desagradável ouvir o filho de seu amigo falando com ele casualmente.
[O Celestial ‘Serpente Circundante do Mundo’ chama você de velhote, estalando a língua.]
* * *
“Para rastrear o Jigwi, temos que estudar seus hábitos primeiro. Sabe-se que cada Jigwi tem preferências e personalidades diferentes ”, explicou Gyeo-Ul, seguindo as instruções de Chang-Sun sem questionar. Embora a diferença em suas idades fosse mínima, ele não mostrou nenhum sinal de descontentamento.
“Hábitos?” Chang-Sun repetiu.
“Sim, senhor. Precisamos procurar no ninho” disse Gyeo-Ul com um aceno de cabeça.
“…?” Chang-Sun inclinou a cabeça em confusão, pois não havia parte do ninho que ele não tivesse visto durante sua estadia de dez dias. No entanto, quando ele viu o que Gyeo-Ul estava fazendo, rapidamente entendeu o que o homem queria dizer.
Gyeo-Ul se moveu para o centro do ninho, batendo no chão em vários lugares, antes de, de repente, empurrar sua lança para baixo em um aperto reverso. Seu golpe criou um vento poderoso que varreu o ninho e revirou o chão, revelando um poço profundo que estava cheio de uma grande variedade de itens.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ examina a pilha com olhos brilhantes, pois ela pode ver muitas coisas boas dentro.]
Os itens no poço variavam de armas comuns e artefatos de aparência cara, a tesouros como livros de habilidades e pergaminhos mágicos.
Os olhos de Chang-Sun brilharam quando ele disse: “Estes são os pertences das pessoas mortas pelo Jigwi.”
Entre os Jogadores que desapareceram no instituto de treinamento durante cada rodada de treinamento, nem todos eles foram mortos por outros Jogadores; outros foram mortos pelo Jigwi.
“Muito parecido com corvos, Jigwis muitas vezes colecionam coisas cintilantes e são proficientes em reunir tesouros como se estivessem colecionando troféus. No entanto, eles muitas vezes esquecem seus troféus”, respondeu Gyeo-Ul enquanto revirava o chão macio.
Chang-Sun ficou surpreso com a descoberta de Gyeo-Ul, pois mesmo que ele tivesse instalado e desinstalado inúmeras armadilhas durante sua estadia, nem chegou perto de descobrir o poço. Era como se Gyeo-Ul tivesse algum tipo de detector de tesouros.
“Ao examinar os itens enterrados dessa maneira, posso estimar aproximadamente para onde o Jigwi estava indo”, disse Gyeo-Ul enquanto examinava o poço.
Assim como Gyeo-Ul, Chang-Sun examinou os itens que os Jigwi haviam reunido. Ele pegou uma arma que chamou sua atenção.
[Arco de Pega Branco]
Um caçador sem nome fez este arco usando os ossos das asas e as penas de sua maior, mais rápida e mais forte presa.
O espírito feroz do arco é compatível com qualquer ave de rapina, dando-lhe grande potencial nas mãos certas
· Tipo: Arco.
· Dano: 100~300
· Efeitos: Perfurador de Mosca, Rajada Quíntupla
(N/R: Pega é um tipo de pássaro, tipo um pica-pau.)
‘Ele tem [Perfurador de Mosca], que pode fazer uma flecha sempre acertar o alvo, e [Rajada Quíntupla], que pode ser usado para atirar cinco flechas simultaneamente?’ Chang-Sun pensou em satisfação.
Passando o [Arco de Pega Branco] sobre o ombro esquerdo, Chang-Sun também pegou a aljava que parecia combinar com ela. Ele já estava pensando em esculpir um arco de madeira para ataques de longo alcance; parecia que a nova aquisição seria muito útil.
Além do arco, ele escolheu tudo o que parecia decente e jogou em seu inventário. Alguns até tinham Efeitos como [Yijin Jing] ou [Tempestade de Fogo] que ele poderia usar imediatamente em combate.
(N/R: Yijin Jing é um manual de qigong que se refere a exercícios de respiração e é bem conhecido nas artes marciais chinesas. Na wuxia coreana, muitas vezes é dito tornar o usuário invencível.)
‘Vou pegar um pouco para mim e vender o resto deles.’ Chang-Sun pensou com um aceno de cabeça.
O poço era como uma mina de ouro; era uma pena que cada inventário tivesse uma capacidade limitada. Enquanto procurava através dele, Chang-Sun encontrou uma esfera laranja de aparência comum rolando ao redor. No entanto, seu cheiro incomum chamou sua atenção; era o cheiro da morte, que ele anteriormente só sentiu no Submundo.
[Esfera dos Sonhos]
Esta esfera que contém energia incomum foi criada pela mistura de Flores da Morte e Flores da Destruição com outra substância em uma proporção específica. Ela contém os rancores daqueles mortos pela Hohwan Mama.
Tipo: Mármore Variados.
· Efeito: ???
‘Hohwan Mama?’ Chang-Sun pensou, inclinando a cabeça confuso.
‘Hohwan Mama’ era o nome antigo de uma praga horrível que era tão aterrorizante quanto um Hohwan, um incidente em que um tigre matou um humano. Não se referia apenas a uma praga comum; em vez disso, indicava um fenômeno estranho com uma causa desconhecida.
‘Isso parece suspeito’, pensou Chang-Sun, especulando que talvez tivesse encontrado inesperadamente algo relacionado ao Clã Tigre Branco.
“Acho que descobri para onde foi”, disse Gyeo-Ul, aproximando-se de Chang-Sun.
Depois de colocar a [Esfera dos Sonhos] em seu bolso interno, Chang-Sun olhou para Gyeo-Ul com surpresa, perguntando: “Já?” Ele já havia assumido que levaria um tempo para Gyeo-Ul encontrar o rastro do Jigwi, mas levou menos de uma hora desde que Gyeo-Ul começou sua busca.
Apesar do olhar de descrença, Gyeo-Ul assentiu com indiferença, aparentemente não descontente. Ele explicou: “Foi mais fácil do que eu pensava. Parece que este Jigwi tem usado muito sua energia do fogo por algum motivo, o que significa que tem se concentrado em comer.”
Os olhos de Chang-Sun brilharam por um momento.
Um Jigwi cria fogo queimando as almas que engoliu. Quanto mais almas ela engolisse, mais forte seria sua energia de fogo. Se consumisse grande parte de sua energia do fogo, apesar disso, iria para outro lugar para consumir muitas almas novas.
A questão era: onde os Jigwi iriam encontrá-las?
“Então, teria ido fundo na cordilheira e, especificamente, em algum lugar cheio de criaturas de alta classe. Isso significa que deve estar em um lugar onde criaturas místicas e demoníacas vivem, certo?” Chang-Sun conjeturou.
“Sim, senhor. Você está certo” respondeu Gyeo-Ul, afirmando calmamente o palpite de Chang-Sun.
‘Ele não é apenas útil. Ele é muito útil.’ Chang-Sun pensou com um aceno de cabeça.
Se Chang-Sun, que quase se tornou o Celestial mais forte, pensasse em uma pessoa como ‘muito útil’, isso significava que a pessoa era muito talentosa e tinha alto potencial. Seu desejo de manter Gyeo-Ul ao seu lado só ficou mais forte.
“Então o que estamos esperando? Vamos lá ”, disse Chang-Sun. Ele gesticulou para Gyeo-Ul com o queixo, deixando o outro homem assumir a liderança.
* * *
Swoosh!
Chang-Sun e Gyeo-Ul passaram rapidamente pela floresta. Não era difícil localizar os habitats de criaturas místicas e demoníacas. Tais criaturas teriam os maiores territórios na religião, o que significava que eles simplesmente tinham que seguir a trilha mais próxima que pudessem encontrar.
Quanto mais longe viajavam, mais ninhos de Jigwi encontravam. Eles passaram por florestas e montanhas que estavam completamente secas, como se tivessem sido devastados por chamas poderosas que os varreram.
“Será tremendamente glutão e ganancioso, mais do que você poderia esperar”, advertiu o Segundo Ancião.
O Jigwi realmente era mais glutão e ganancioso do que Chang-Sun esperava. No entanto, a energia do fogo deixada para trás nos ninhos arruinados só ficava mais quente quanto mais fundo eles iam. Assim, os dois companheiros ficaram certos de que quanto mais frequentemente encontravam esses lugares, mais perto estavam do Jigwi.
Depois de continuarem sua perseguição por quatro dias…
Kieeeehh!
…eles finalmente encontraram um pássaro de fogo gigantesco com plumagem preta e vermelha. Uma única de suas asas tinha entre duzentos e trezentos metros de comprimento; se abaixasse ambas, poderia praticamente cobrir uma montanha inteira.
[O Jigwi do Desastre de Patente Quatro está causando uma seca!]
As palavras ‘Catástrofe’ e ‘Desastre’ foram usadas para se referir a monstros que nunca poderiam ser mortos por um jogador comum. Embora não tenham dito nada sobre seus planos, Chang-Sun e Gyeo-Ul rapidamente se prepararam para uma luta.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ é surpreendida pelo tamanho do pássaro.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ toca seus lábios, sentindo que será divertido caçar um pássaro de fogo.]
Agarrando sua longa lança, Gyeo-Ul saltou para frente. Enquanto isso, Chang-Sun apontou uma flecha para o pássaro usando o [Arco de Pega Branco]. Sua coordenação refletiu a quantidade de tempo que eles passaram trabalhando juntos.
Quando Chang-Sun ativou [Olhos de Víbora], a habilidade mostrou a ele os pontos fracos que cobriam o grande corpo do Jigwi
Nesse momento…
[O Celestial ‘Tigre da Calamidade’ orgulhosamente dá a seus dois subordinados uma recompensa bônus por espalhar sua glória!]
Whoosh!
‘De repente, ele está nos dando uma recompensa bônus?’ Chang-Sun pensou.
Embora ele tenha ficado um pouco surpreso com a inesperada recompensa bônus de Heoju, não ficou abalado; ele continuou a se concentrar em puxar firmemente a corda do arco. No entanto, ele de alguma forma sentiu como se pudesse se concentrar de forma mais eficaz e ver mais longe, não, mais do que isso, parecia que cada um de seus sentidos de alguma forma havia subido de nível. A recompensa bônus de Heoju tinha que ser Abertura de Sentido ou Ampliação de Sentido.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ é surpreendida pelas recompensas bônus de Heoju.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ está nervosa com a maneira como outras divindades continuam lhe dando recompensas bônus.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ procura rapidamente melhores recompensas bônus.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ puxa o cabelo dela porque ela não tem nada de bom. Ela tem uma recompensa bônus que planejava dar anteriormente para se exibir, mas não parece boa o suficiente agora.]
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ tenta inventar algo bom, andando ansiosamente de um lado para o outro.]
[A Celestial ‘Uma Boa Época para Caçar’ quer lhe dar uma Autoridade como recompensa bônus!]
Nesse momento, Chang-Sun inesperadamente recebeu um grande prêmio, fazendo-o sorrir.
Swoosh!
Com esse pensamento, Chang-Sun soltou a flecha.
[A Autoridade foi aplicada!]