Capítulo 63
Estrela, A Reunião (1)
“O-O quê…?”
“Por que as pessoas estão de repente…?”
O posto de guarda que estava protegendo o portão que levava à Cordilheira do Sangue Negro estava um caos. Os guardas já estavam em desordem devido à entrada do Diretor Gwon e dos membros do Departamento de Inspeção. Além disso, os estagiários e instrutores foram forçados a sair da masmorra devido ao fechamento do portão. Entre as multidões, havia também membros do Departamento de Inspeção que estavam lá para investigar o laboratório explodido.
Todos pareciam perplexos. Ninguém esperava que a Missão da Masmorra fosse concluída. Alguns estavam tão confusos que pensaram que deveriam ter sido forçados a sair da Masmorra para realizar uma nova Missão, mas aqueles com um julgamento mais aguçado perceberam a verdadeira razão. Foi devido à pessoa que ficou em primeiro lugar no Ranking das Masmorras, com uma pontuação esmagadoramente maior do que o Líder do Clã Tigre Branco. A pessoa a quem as pessoas não poderiam facilmente se referir pelo nome.
“Lee Chang-Sun…! Alguém traga Lee Chang-Sun…! Vamos lá!” Alguém gritou a plenos pulmões.
* * *
<A Cordilheira do Sangue Negro que protegia o Clã Tigre Branco pelos últimos 20 anos finalmente fechou!>
<A Masmorra indecifrável e invencível foi limpa pelo Tirano!>
<Depois de mostrar seu talento Grau SSS+++, ele continua avançando, até mesmo limpando a Masmorra! >
<Lee Chang-Sun pode se tornar um Tirano novamente?>
―BabyPot: Cara, meu hyung-nim fez de novo! Foda pra caralho.
↳Ei, senhor. Quantos anos você tem?
↳Bip. Vire à direita para encontrar o centro de idosos.
―DESCONHECIDO: O que é isso? Meus olhos estão com defeito ou algo assim?
―Gaudium: A Cordilheira do Sangue Negro é o instituto de treinamento do Clã Tigre Branco, certo? O lugar amaldiçoado onde dez estagiários entram e apenas oito saem?
↳Meu hyung-nim está definitivamente em outro nível.
↳Ouvi dizer que a Masmorra é muito famosa entre os Jogadores estrangeiros também. O nível de dificuldade difere por setor, e a Masmorra é tão assustadoramente grande que eles quase morreram de fome antes de completar a Missão.
↳Ele até venceu o Tigre Espada Celestial e ficou em primeiro lugar na Classificação da Masmorra. Como ele limpou uma Masmorra assim?
―Steak: Uma vez vi um videoclipe que mostrava o interior da Masmorra, e era uma loucura. Ele limpou aquela Masmorra? Em menos de um mês?
↳Como você pode cair nessa, seu idiota? É óbvio que o Clã Tigre Branco e o Tirano planejaram tudo desde o início.
↳Nosso conspiracionista residente aparece novamente.
↳Não sei por que eles continuam vivendo.
↳lolloll Você tem alguma ideia de como a Cordilheira do Sangue Negro é valiosa? Está me dizendo que o Clã Tigre Branco jogou tudo fora para transformar um novato em um herói? Bem, eu acho que o Clã Tigre Branco é tão podre de rico que eles têm dinheiro para queimar!
Steak: Os fãs do Tirano já eram loucos antes, eles definitivamente vão enlouquecer novamente.
↳As coisas ficarão agitadas se enlouquecerem. Eles vão brigar pra caralho de novo.
―Kkyong: Eu acho que o Clã Tigre Branco é provavelmente o mais confuso nesta situação. Eles não estão lançando um artigo ou algo assim?
O Clã Tigre Branco diz: “Atualmente investigando a situação. Planejando lançar um anúncio oficial após a conclusão da investigação.”
―Renein: lmao eles estão em pânico.
↳Devem estar, já que a propriedade que usam há mais de vinte anos desapareceu da noite para o dia.
↳Pressione X para expressar alegria.
↳X
↳X
↳X
―AplaudaTirano: Todas as pessoas que tagarelaram sobre como eles não podem acreditar no que aconteceu vão finalmente calar a boca. Hahahaha, a seção de comentários vai ficar limpa.
Assim como a internet ficou agitada com os artigos de notícias e comentários relacionados a Chang-Sun, o Clã Tigre Branco também estava em um estado de caos. A inspeção do Laboratório Secreto do Tigre intensificou a batalha de nervos entre o Diretor Executivo Oh e o Diretor Gwon, então os membros do clã já estavam no gelo fino. A notícia repentina sobre a Masmorra limpa era como um balde de água quente derramado sobre ela.
A facção do Diretor Executivo Oh e a facção do Diretor Gwon estavam tendo seus próprios problemas, mas foi a Seção de Pessoal que teve o maior problema para lidar. Apenas um quarto do período de treinamento havia passado, então, de acordo com o currículo, havia muitos estagiários que não haviam passado pelo treinamento básico. No entanto, o instituto de treinamento havia desaparecido durante a noite e eles não tinham outro lugar para treinar. Os membros da Seção de Pessoal tiveram que enviar rapidamente carros para buscá-los.
Depois convocaram Chang-Sun para a sede para descobrir o que exatamente havia acontecido. No entanto, quando o Chefe da Seção de Pessoal perguntou a Chang-Sun sobre como ele havia limpado a Masmorra, a resposta de Chang-Sun foi muito simples.
“Eu só limpei.”
“…”
“…”
“…”
Sua resposta foi tão contundente que o Chefe da Seção de Pessoal e os executivos, que estavam observando Chang-Sun, ficaram sem palavras. Chang-Sun falou como o artista daquele antigo videoclipe educacional que diria: ‘É fácil, certo?’. Eles não conseguiam nem pensar em que outras perguntas fazer.
(N/R: O autor está se referindo a Bob Ross. O pintor de afro que aparece em vários memes.)
Enquanto isso, Baek Gyeo-Ul, Shin Eun-Seo e Shin Geum-Gyu apenas observavam em silêncio. Devido à sua infeliz infância, Gyeo-Ul não era de ser perturbado facilmente, e tinha uma expressão calma no rosto. Eun-Seo e Geum-Gyu, que levavam vidas mais normais, se inquietaram de nervosos.
‘O que devo fazer? Faz alguma coisa!’ Eun-Seo murmurou para Geum-Gyu.
‘O que eu deveria fazer?!’ Tudo o que fiz foi segui-lo!’ Geum-Gyu respondeu indignado.
Os olhos de Eun-Seo brilharam. ‘Você sempre diz que é meu irmão mais velho, então aja como um!’
‘Você só me trata como seu irmão mais velho em momentos como este!’ Geum-Gyu cerrou os dentes.
Embora discutissem silenciosamente, no final, eles não conseguiram chegar a uma solução. Assim como Geum-Gyu havia dito, os irmãos Shin não tinham feito muito.
Depois de ensinar uma lição a Joo-Han, Chang-Sun proclamou que limparia a Masmorra dentro de um dia. Os irmãos Shin obviamente pensaram que ele estava blefando. Eun-Seo sabia o quão confiante Chang-Sun havia se tornado durante seu ano de gamer profissional, então ela pensado que era assim que ele estava expressando isso. Geum-Gyu estava preocupado, pensando que Chang-Sun havia se tornado excessivamente confiante após sua série de sucessos. No entanto, eles só o seguiram, já que não tinham outra escolha…
‘Foi…demais.’ Geum-Gyu pensou.
Foi a única palavra que ele conseguiu inventar para descrever o que tinha visto. Chang-Sun tinha sido uma visão incrível a se contemplar na Masmorra: a maneira como ele incansavelmente corria para a frente e balançava sua espada, enviando monstros mortos voando pelo ar como folhas caídas. Quando ele usou o chicote em sua mão direita, o som de explosões encheu o ar como uma tempestade. O chão tremia toda vez que ele estocava a lança com a mão esquerda.
Gyeo-Ul estava lá para ocasionalmente cuidar dos monstros que Chang-Sun deixava passar, então os irmãos Shin ficaram sem nada para fazer além de seguir Chang-Sun. Quando voltaram à realidade, o grupo já havia ido para a próxima montanha, realizando diligentemente a Missão da Masmorra. Depois de meio dia, eles viram a mensagem de que a Missão da Masmorra havia sido concluída. Portanto, mesmo que o Chefe da Seção de Pessoal olhasse para eles, incitando-os silenciosamente a explicar mais em nome de Chang-Sun, os irmãos Shin não tinham muita informação a oferecer.
Thud!
No final, um dos executivos bateu com força na mesa, frustrado. Era o Chefe do Departamento de Recursos Humanos, um ranker.
“Você tá de sacanagem?!” Gritou ele.
Como a Seção de Pessoal estava sob a jurisdição dos Recursos Humanos, o rosto do Chefe da Seção de Pessoal ficou pálido enquanto observava seu superior gritar. Parecia que ele estava ameaçando o grupo de Chang-Sun, mesmo que eles não o tivessem convocado aqui para intimidá-lo.
O problema era que Chang-Sun não era o tipo de pessoa que poderia ser intimidado assim. Ele olhou para o chefe do departamento com indiferença, mas todos puderam ver que ele estava começando a se sentir irritado. A tensão no ar fez com que todos ficassem em silêncio, exceto o chefe do departamento, que continuou a gritar com o rosto avermelhado.
“Por que você está olhando assim pra mim? Você vai se rebelar…Urgh!”
Plaft!
O chefe do departamento parou de repente quando alguém bateu na parte de trás de sua cabeça.
“Como ousa gritar aqui? Quer morrer?” disse o homem que bateu nele. Ele tinha uma voz rouca e falava como um bandido.
Todas as pessoas lá dentro se levantaram apressadamente para cumprimentar o homem formalmente.
[A aura de ‘Tigre Assassino’ foi desencadeada!]
Seus rostos ficaram pálidos quando o [Tigre Assassino] do homem de voz rouca os sufocou continuamente. Como ele poderia usar [Tigre Assassino] tão fortemente em um espaço tão estreito? Não havia absolutamente nenhuma razão para fazer isso, a menos que ele realmente pretendesse sufocá-los.
“Líder da Equipe 2…!” Depois de perceber tardiamente quem havia batido nele, o Chefe do Departamento de Recursos Humanos franziu a testa e olhou com raiva. Ele se sentiu humilhado por apanhar como uma criança em uma sala cheia de seus subordinados.
No entanto, Seo Jeong-Gwon apenas sorriu, como se desafiasse o chefe do departamento a fazer algo a respeito. “Líder de equipe, hein? Uau, você está falando muito casualmente hoje. Como assim? Está planejando ficar cara a cara comigo? Bem, estou realmente feliz em ouvir isso.”
“…O que faz aqui?…Senhor?” O chefe do departamento não podia fazer nada além de conter sua raiva.
Embora o cargo chefe de departamento parecesse ser um posto mais alto do que um líder de equipe, ele não podia passar por cima de Jeong-Gwon, já que os núcleos do Clã eram na verdade o Departamento da Equipe de Invasão, que operava em público, e o Departamento de Estratégia do Futuro que trabalhava nas sombras.
Acima de tudo, como Líder da Equipe de Ataque 2, Jeong-Gwon era o braço direito do Diretor Executivo Oh, que era a pessoa mais influente dentro do Clã. O nível de Jeong-Gwon também era muito maior do que o do Chefe do Departamento de Recursos Humanos, então havia uma grande possibilidade de que brigar com Jeong-Gwon só levasse a mais humilhação.
Jeong-Gwon sorriu ainda mais para o chefe de departamento desanimado, depois gesticulou para Chang-Sun com o queixo. “Estou aqui para levá-lo.”
“Ainda não terminamos de investigar…!” O chefe do departamento começou.
“Investigação o caralho. Você o estava interrogando. De qualquer forma, eu vou levá-lo, você tem algum problema com isso?”
Jeong-Gwon avançou ameaçadoramente, ficando cara a cara com o chefe do departamento.
Embora o chefe do departamento ainda parecesse chateado, teve que dar um passo para trás. Até mesmo o Chefe da Seção de Pessoal estava silenciosamente pedindo que ele recuasse. Tecnicamente, os membros do Departamento de Recursos Humanos não estavam em posição de questionar o grupo de Chang-Sun, já que foram eles que encorajaram os novatos a limparem a Masmorra, se pudessem. Se Chang-Sun tivesse simplesmente dito ‘Eu fiz o que você me pediu para fazer’, eles não teriam tido resposta.
No entanto, eles não esperavam que alguém realmente fechasse a ‘Cordilheira do Sangue Negro’. Como resultado, agora que ele estava encarregado de resolver os danos que ocorreram após o fechamento da Masmorra, o chefe de departamento irritado estava apenas liberando sem sentido suas frustrações no grupo de Chang-Sun.
Além disso, o Diretor Executivo Oh provavelmente instruiu Jeong-Gwon a trazer pessoalmente o grupo de Chang-Sun. Todos os membros do Clã já sabiam como Chang-Sun havia decidido ficar do lado do Diretor Executivo Oh, então o chefe do departamento teve que deixá-los ir.
“Entendo isso como um não. Todos, sigam-me.” Jeong-Gwon gesticulou para o grupo de Chang-Sun.
As pessoas entre Jeong-Gwon e Chang-Sun fizeram um caminho para eles, pressionando-se contra as paredes. Como se fosse natural fazê-lo, Chang-Sun passou pelo Chefe da Seção de Pessoal e pelo Chefe do Departamento de Recursos Humanos sem se despedir, fazendo o chefe do departamento franzir novamente. Ainda assim, ninguém conseguiu parar o grupo de Jeong-Gwon e Chang-Sun. Gyeo-Ul instantaneamente seguiu Chang-Sun, enquanto Eun-Seo e Geum-Gyu começaram a caminhar antes de correr atrás deles.
“Vocês três sigam os membros da minha equipe por um momento. Lee Chang-Sun, você me segue.” Jeong-Gwon instruiu.
Naquele momento, os olhos de Eun-Seo e Geum-Gyu perderam o foco porque não tinha certeza do que fazer. Os olhos de Gyeo-Ul estavam fixos em Chang-Sun. Foi só depois que Chang-Sun acenou com a cabeça para eles tranquilamente que eles seguiram a liderança dos Membros da Equipe de Ataque 2.
“Eles devem ser os membros da equipe que você colocou sob sua asa no instituto de treinamento, hein?” Jeong-Gwon perguntou.
Quando Jeong-Gwon avançou, Chang-Sun caminhou ao lado dele. Eles estavam em um corredor aleatório do prédio, sozinhos, como se Jeong-Gwon o tivesse esvaziado intencionalmente de antemão. Chang-Sun se perguntou por um momento sobre como responder. Então, ele assentiu, parecia estranho dizer não neste momento.
“Basicamente é isso que aconteceu.”
“Isso, é assim que você começa. Uma equipe é formada por um líder bem inteligente que reúne pessoas como ele. Jeong-Gwon olhou para Chang-Sun com interesse.
Embora quisesse ter Chang-Sun como membro de sua equipe por um tempo, e não tivesse nenhum problema em revelar seus desejos, ele não pediu diretamente a Chang-Sun para se juntar a sua equipe. Isso se deveu em parte à promessa que fez ao Diretor Executivo Oh, seu primo. Além disso, havia outro plano em sua mente.
Mesmo que Jeong-Gwon bancasse o legal, Chang-Sun não poderia se importar menos. Ele não queria se preocupar em prestar atenção a cada ação de Jeong-Gwon. Portanto, Chang-Sun apenas conversou aleatoriamente com Jeong-Gwon por um tempo, calmamente se perguntando para onde ele estava sendo levado, esperando que fosse o Diretor Executivo Oh que o chamou. No entanto, de repente ele notou algo.
‘O escritório do diretor executivo Oh não fica nessa direção.’
Ele se virou para Jeong-Gwon e perguntou: “Para onde estamos indo?”
“Ah, eu não te falei?” os cantos dos lábios de Jeong-Gwon se curvaram para cima. “Vamos ao escritório do Líder do Clã. Ele quer se encontrar com você depois de ouvir sua história.”
“…!”
Os olhos de Chang-Sun brilharam por um momento quando ele ouviu que Munseong, o Tigre Espada Celestial e Líder do Clã, o havia convocado.
