Capítulo 70
Estrela, A Sombra (1)
“Cheguei.”, disse Chang-Sun ao entrar pela porta da frente.
“Oh! Você já voltou para casa? Eu pensei que você tinha dito que o treinamento levaria mais de três meses…!” A mãe de Chang-Sun, So Yu-Ha, apareceu e o cumprimentou em choque. A julgar pelo avental e pela espátula na mão, ela devia estar preparando o jantar.
“O treinamento terminou mais cedo do que eu esperava, então voltei mais cedo”, explicou Chang-Sun.
“Eu teria preparado mais pratos se soubesse que você estava vindo”, disse Yu-Ha com pesar.
“Está tudo bem. Não me importo de esperar. Caso contrário, podemos pedir comida.” Chang-Sun a tranquilizou.
“Bobagem. Você voltou para casa depois de um longo tempo, então você deve comer uma refeição caseira.” Yu-Ha balançou a cabeça.
“Então, posso pedir um favor?” Chang-Sun perguntou.
“Um favor?” Os olhos de Yu-Ha se arregalaram; ela foi incapaz de entender Chang-Sun. Ultimamente, ele estava comendo muito. Poderia significar que ele queria comer mais refeições caseiras, já que havia voltado para casa depois de muito tempo?
Em vez de responder a ela, Chang-Sun olhou para fora e gritou: “O que você está fazendo aí? Entre.”
Imaginando quem estava do lado de fora, Yu-Ha seguiu o olhar de Chang-Sun. Ela ficou chocada ao ver um homem grande e alto do lado de fora, que parecia hesitante em entrar.
“E esse é…?” Yu-Ha parou.
“Ele é meu amigo, e seu nome é Baek Gyeo-Ul. Entre” disse Chang-Sun, gesticulando para Gyeo-Ul.
“Com licença”, disse Gyeo-Ul, entrando timidamente com um rosto tão vermelho que parecia que estava prestes a explodir a qualquer momento. Ele olhou para o chão, incapaz de encontrar o olhar de Yu-Ha.
Pensando que ele era muito inocente para sua idade, Yu-Ha sorriu brilhantemente e disse: “Você é amigo de Chang-Sun, então não fique aí parado. Entre.”
“O-obrigado”, disse Gyeo-Ul com uma voz quase inaudível e assentiu, mas ele ainda estava tímido. Embora fosse mais alto, ele silenciosamente se escondeu atrás de Chang-Sun.
Olhando para Gyeo-Ul, Yu-Ha riu reflexivamente, dizendo: “Não há necessidade de você ficar nervoso. Fique à vontade.”
Quando ele começou a falar com o gentil Yu-Ha, Gyeo-Ul lentamente relaxou e começou a entrar; finalmente vendo o interior da casa de Chang-Sun pouco a pouco, ele ficou muito surpreso. Ele ficou boquiaberto um pouco, pensando: ‘Esse tipo de casa realmente existe…!’
Talvez porque ele sempre viveu em antigos estúdios subterrâneos, Gyeo-Ul ficou surpreso com tudo na casa. Nos estúdios em que morava, sempre se preocupou em esbarrar no teto, mas não precisava se preocupar com isso aqui porque o teto era muito alto. Não havia manchas de água preta ou mofo nas paredes limpas. O chão era feito de mármore brilhante do tipo que ele só tinha visto na TV, deixando-o inseguro se estava realmente tudo bem para ele colocar os pés no chão. Quando colocou os chinelos de casa dados a ele por Yu-Ha, eles eram chocantemente fofos. No entanto, o que o surpreendeu ainda mais foi a sala de estar, depois que ele atravessou o saguão.
‘É-é tão grande!’ Gyeo-Ul pensou em choque, incapaz de acreditar que uma casa tão grande existisse.
Quando ele se deitava em seus antigos estúdios, sua cabeça e dedos dos pés tocavam as paredes opostas ao mesmo tempo, e ele era capaz de chegar ao outro lado rolando uma vez. Em contraste, ele poderia rolar várias vezes nesta sala de estar, e ele nunca seria capaz de alcançar paredes opostas simultaneamente enquanto estava deitado.
‘Eu posso até ver o Rio Hangang…!’ Gyeo-Ul pensou, olhando pela janela com olhos brilhantes. Através da ampla janela da varanda, ele podia ver o Rio Hangang. Como era pôr do sol, o rio estava cheio de várias luzes, criando uma cena noturna que fez Gyeo-Ul se maravilhar.
‘O Sr. Chang-Chang-Sun mora em tal lugar…’ Gyeo-Ul olhou para Chang-Sun, que se comportava como se tudo o que ele tivesse não fosse nada incomum, sentindo-se ainda mais impressionado com ele.
Ele já estava cheio de admiração e respeito por Chang-Sun, mas essas emoções só haviam crescido. Mesmo antes de se tornar um Jogador, Gyeo-Ul sabia que Chang-Sun era famoso, mas depois de ver o verdadeiro Chang-Sun com seus próprios olhos, Gyeo-Ul ficou ainda mais surpreso com ele e nem ficou com inveja. Ele poderia ter ficado se pudesse realmente comparar sua vida com a de Chang-Sun, mas não conseguiu. Assim, ele nunca poderia ter inveja de Chang-Sun.
‘Hã? Isso é…?’ Gyeo-Ul pensou, virando-se para a grande televisão que cobria uma parede inteira da sala de estar; estava transmitindo sobre Chang-Sun.
<Hoje, até mesmo a mídia estrangeira está focada em relatar sobre o ‘Tirano’ Lee Chang-Sun e sobre os membros da equipe que limparam a Masmorra com ele…>
Nas notícias, o repórter estava entregando a última história ao lado de uma foto de Chang-Sun e várias pessoas familiares. Junto com os irmãos Shin, Gyeo-Ul, que ficaram ao lado de Chang-Sun o tempo todo, estavam na foto.
‘É um pouco constrangedor…’ Gyeo-Ul pensou.
“Ahhhh! Ei! Quem é você?!” Uma mulher que estava deitada e mastigando lulas secas gritou depois de notar tardiamente Chang-Sun e Gyeo-Ul. Ela era Lee Hae-Seon, irmã de Chang-Sun. “P-P-Por que você está…!”
Não vendo nenhum problema em entrar em sua própria casa, Chang-Sun olhou sem emoção para Ha-Seon e apontou para a TV com o queixo, como se perguntasse por que ela estava assistindo às notícias.
Ha-Seon finalmente percebeu seu erro e rapidamente desligou a TV com o controle remoto, exclamando: “Mudando de canal! Sim! Eu estava mudando de canal e coincidentemente parou no noticiário!”
“Eu não disse nada”, respondeu Chang-Sun, sem saber o que Hae-Seon esperava que ele dissesse.
O rosto de Ha-Seon ficou vermelho e ela exclamou: “Ugh! Você é irritante!”
Pisa-! Pisa-!
Ela entrou irritada em seu quarto.
“Por que de repente você está indo pro quarto? É quase hora do jantar!” Yu-Ha gritou, seguindo Hae-Seon.
No entanto, Hae-Seon rapidamente bateu a porta e gritou: “Eu não vou jantar!”
Thud!
“Nossa, onde ela conseguiu esse temperamento…” Yu-Ha suspirou, balançando a cabeça e sorriu amargamente enquanto olhava para Chang-Sun. “Como você já sabe, sua irmã é muito ruim em expressar suas emoções. Ela pode resmungar muito, mas ela tem se preocupado muito com você. Todos os dias, ela lê notícias que falam sobre você, e há alguns dias, ela assistiu ao seu vídeo de teste no Youtube…!”
“Mãe! Não diga bobagens! Eu odeio ele!” Ha-Seon abriu a porta do quarto e gritou com um rosto ainda mais vermelho do que antes.
Yu-Ha ficou boquiaberta, exclamando: “Ha-Seon! Você é a irmã mais velha dele, então não deveria dizer uma coisa tão má para seu irmão, que voltou para casa depois de tanto tempo!”
“Esqueça! Eu realmente não vou comer!” Ha-Seon retrucou, batendo os pés.
“Você realmente acha que pode ganhar uma discussão não comendo?” Yu-Ha perguntou.
“Hum, não sei! Eu não sei, não sei!” Ha-Seon gritou, balançando a cabeça.
Depois de repreender sua filha, Yu-Ha finalmente sugeriu a Chang-Sun e Gyeo-Ul: “Por que vocês dois não se refrescam primeiro?”
* * *
Chang-Sun levou Gyeo-Ul para seu quarto.
“Uau…!” Gyeo-Ul exclamou em voz alta, incapaz de segurar seu senso de admiração. “Senhor, então este é o seu quarto…”
“Hyung” disse Chang-Sun, interrompendo-o.
“Perdão?” Gyeo-Ul perguntou, inclinando a cabeça.
“Me chame de hyung” repetiu Chang-Sun.
“…Então, este é o seu quarto, h-hyung?” Gyeo-Ul respondeu, sentindo-se um pouco tímido enquanto chamava Chang-Sun de ‘hyung’. Ele não estava muito familiarizado com o termo, pois nunca tinha sido próximo a ninguém, mas ainda assim, ele estava se divertindo muito. Embora tivesse sido solitário toda a sua vida, ele sentiu que agora tinha um amigo que sempre o protegeria, como uma parede.
‘Acho que Xerxes se importaria em complicar as coisas.’ Chang-Sun pensou com uma risada, olhando para Gyeo-Ul.
Ele também estava relutante em ser chamado de ‘hyung’ pelo filho de seu velho colega, mas considerando sua idade física neste mundo, fazia sentido para ele ser chamado dessa maneira.
“Sim, este é o meu quarto” Chang-Sun respondeu com um aceno de cabeça.
“Isso é incrível… É maior do que a minha casa…” Gyeo-Ul murmurou, continuando a admirar a grande sala enquanto olhava em volta.
Nas paredes, havia vários cartazes de Chang-Sun como jogador profissional; inúmeros troféus estavam em sua estante, cada um deles dizendo ‘primeiro lugar’, ‘primeiro lugar’, ‘primeiro lugar’… Olhando para eles, Gyeo-Ul podia dizer o quão grande tinha sido Chang-Sun como gamer profissional.
No entanto, esses cartazes e troféus não foram o que roubou a atenção de Gyeo-Ul. Em cima da mesa de Chang-Sun, havia um computador de mesa que parecia mais caro do que os que Gyeo-Ul tinha visto enquanto vagava de uma Lan House para outra, e três monitores top de linha ao lado dele!
“Uau…” Gyeo-Ul murmurou, olhando em volta para ver mais da sala. Havia vários consoles de jogos, como um PS5, Nintendo Switch e Xbox Series X, e várias capas de jogos empilhadas em uma pequena estante.
“É a primeira vez que você vê isso?” Chang-Sun perguntou.
“Sim, eu não podia pagar por isso. Uau, você tem até o 《 Ranker da Terceira Vida 》? Deve ter sido difícil conseguir isso, e é até uma edição limitada…” Gyeo-Ul parou, estupefato. Com olhos brilhantes, ele olhou para o jogo clássico, pelo qual as pessoas tinham que pagar várias vezes mais do que o preço original, como uma criança que tinha encontrado um brinquedo interessante.
Chang-Sun riu levemente porque não pensou que o severo Gyeo-Ul estaria interessado em tais coisas. No final, ele entregou a Gyeo-Ul um controle de jogo e disse: “Joga aí”.
“Eu.. posso?” Gyeo-Ul perguntou, coçando a cabeça.
“Por que não?” Chang-Sun respondeu, colocando o controle do jogo nas mãos de Gyeo-Ul.
Após sua regressão, Chang-Sun nunca tinha jogado, então ele pensou que seria melhor assistir Gyeo-Ul jogar. Além disso, ele até havia esquecido como jogar, e eles nem eram mais divertidos. No entanto, seria diferente para Gyeo-Ul. Assim como esperado, Gyeo-Ul recebeu nervosamente o controle do jogo com olhos brilhantes.
* * *
‘Até o banheiro é bem grande, e posso usar água quente o quanto quiser.’ pensou Gyeo-Ul ao sair do banheiro com as bochechas rosadas, secando o cabelo.
As caldeiras sempre quebravam em seus antigos estúdios, geralmente forçando-o a tomar banho com água fria. Além disso, ele não tinha sido capaz de ter shampoo, condicionador ou sabonete líquido, o que significava que ele precisava lavar a si mesmo e suas roupas com uma barra de sabão. Assim, quando ele realmente começou a usar todas essas coisas, sentiu como se estivesse vivendo em um novo mundo.
‘Chang-Sun hyung realmente vive em um mundo diferente’, pensou Gyeo-Ul, percebendo o quão difícil sua vida tinha sido mais uma vez. No entanto, o que mais o surpreendeu foi quando ele se sentou à mesa de jantar.
“Não é muito, mas sirva-se”, disse Yu-Ha enquanto se sentava
“T-tem tantos…!” Gyeo-Ul exclamou, boquiaberto ao ver a mesa cheia de banchan.
Quantos tipos de banchan estavam na mesa? Dez? Não, eram mais de onze. Junto de banchans feitos de carne, frutos do mar e vegetais, havia uma panela fervente de doenjang-jjigae no centro da mesa. Em cima de cada tigela de arroz multigrãos, havia até um ovo frito. Era realmente um banquete para Gyeo-Ul, cuja refeição diária era arroz e kimchi, ou às vezes jjageuli se ele tivesse sorte.
“Eu não tenho certeza se você vai gostar deles. O que acha?” Yu-Ha perguntou.
“Eles estão tão bons!” Gyeo-Ul exclamou do fundo do coração.
Os muitos tipos de banchan também tinham um gosto bom. Ele sentiu como se o arroz recém-cozido estivesse derretendo em sua boca, e Yu-Ha havia perfeitamente temperado e grelhado uma cavala inteira. Além disso, o prato de legumes temperado era tão bom que o queixo de Gyeo-Ul caiu.
“Oh meu Deus, estou tão feliz em ouvir isso. Para ser honesta, eu me esforcei muito pela primeira vez em um tempo ” disse Yu-Ha com um sorriso.
“Eu acho que você poderia abrir um restaurante, porque eu nunca provei nada parecido com sua comida” disse Gyeo-Ul enquanto cobria sua boca cheia de comida.
“Você é tão doce. Espero que um certo filho mais novo aprenda com você.” Yu-Ha disse brincando, fazendo Gyeo-Ul olhar para Chang-Sun, que estava sentado ao lado dele.
Sem dizer nada, Chang-Sun comeu como um monge consumindo comida insípida do templo.
“Eles estão bons”, Chang-Sun respondeu concisamente depois de sentir Yu-Ha e Gyeo-Ul olhando para ele, mas seu tom monótono fez sua resposta parecer insincera.
Yu-Ha fez beicinho de descontentamento, dizendo: “Olha para ele. É por isso que eu não quero cozinhar refeições deliciosas para ele. Seu nome era Gyeo-Ul?”
“Ahn? Sim, eu sou Gyeo-Ul!” Gyeo-Ul respondeu com um aceno de cabeça.
“Você quer ser meu filho mais novo? Acho que você será um filho mais novo melhor do que ele” Yu-Ha perguntou de repente.
“Uh, bem…!” estudou o rosto de Chang-Sun para ver se ele estava com raiva.
Yu-Ha começou a rir e disse: “Você não precisa levar isso a sério. Eu estava brincando.”
Gyeo-Ul olhou inexpressivamente para Yu-Ha por um tempo, sentindo-se quente, mas não tinha certeza do porquê. Ele apenas se sentiu assim, de repente experimentando uma sensação de déjà vu. O riso de Yu-Ha de alguma forma colocou borboletas em seu estômago, lembrando-o de uma memória esquecida. Parecia que ele tinha ouvido risos semelhantes durante a infância que ele não se lembrava mais. A única coisa que conseguia lembrar daquela época era uma pós-imagem fraca, mas aquela imagem era quente, como agora.
“Meu lindo, meu bebê muito lindo…”
‘Ah’ pensou Gyeo-Ul, percebendo vagamente de quem era a risada. ‘Mãe. É a risada… da mamãe. E-eu também tive uma mãe amorosa, mesmo que eu não me lembre dela.’
Depois de perceber isso, Gyeo-Ul teve que abaixar a cabeça, intimidando a tigela de arroz inocente com sua colher durante toda a refeição, a fim de não engasgar e chorar. Sem dizer nada, Chang-Sun olhou para Gyeo-Ul, que estava sentado ao seu lado.