Capítulo 95
Estrela, O Cristal de Gelo (2)
[O Celestial ‘Mōryō Choroso’ odeia você, que roubou o presente que ele deu ao seu apóstolo!]
‘Por que Lamashtu apareceu de repente?’ Chang-Sun se perguntou.
(N/R: Lamashtu era originalmente uma deusa da mitologia mesopotâmica, mas ela é uma divindade masculina na novel.)
Lamashtu era originalmente um espírito maligno, mas se tornou uma divindade que fazia as pessoas terem febres com seus fortes ventos. Ainda assim, ele ocasionalmente protegia seus seguidores do infortúnio, então não era considerado completamente mau. Em algum momento, ele se familiarizou com Chang-Sun. Durante a Guerra dos Mitos, ele não ficou do lado de Chang-Sun, mas, pelo menos, não se juntou aos inimigos de Chang-Sun. Por que de repente ele estava com raiva de Chang-Sun agora?
‘…Gwak Do-Woon é apóstolo dele.’ Chang-Sun percebeu, sorrindo amargamente depois de ler a mensagem.
A pessoa com quem Chang-Sun coincidentemente entrou em confronto era o apóstolo de seu velho conhecido. Ele não tinha notado, porque não tinha visto nenhum vestígio de Lamashtu nas Habilidades que Do-Woon usou.
‘Eu não queria ser odiado por Lamashtu’, pensou Chang-Sun, mas não poderia trazer Do-Woon de volta dos mortos. Ele suspirou levemente. ‘Eu não posso fazer muito sobre isso.’
Embora se sentisse verdadeiramente arrependido em relação a Lamashtu, não podia revelar sua identidade e fazer um pedido de desculpas a Lamashtu. Além disso, ele pensou que tal coisa aconteceria algum dia, e mesmo que Lamashtu adorasse Do-Woon, as ações do homem ainda eram imperdoáveis.
‘Terei que me desculpar se tiver uma chance mais tarde’ decidiu Chang-Sun.
Felizmente, Lamashtu parou de enviar mensagens. Parecia que ele tinha partido para outro lugar, mas Chang-Sun poderia dizer que Lamashtu continuaria a ficar em seu caminho no futuro.
[A Celestial ‘Uma Boa Temporada para Caçar’ avisa o ‘Mōryô Choroso’ para não ser atrevido na frente de seu candidato a apóstolo!]
‘[Punho Esmagador de Jade], hein,’ Chang-Sun pensou de repente. Lamashtu deu a Habilidade ao seu apóstolo, então quão poderoso seria se ele a dominasse? Os olhos de Chang-Sun brilharam de antecipação.
* * *
Cha Ye-Eun estava perseguindo Do-Woon com seus agentes subordinados, mas a névoa vermelha do [Círculo do Labirinto Fantasma] de repente se espalhou. Seus olhos se arregalaram enquanto ela murmurava: “O quê…?”
A estrutura complicada do [Círculo do Labirinto Fantasma] tornava difícil desativar a armadilha do lado de fora, tornando-a particularmente perigosa, já que aqueles de fora não tinham como dizer o que estava acontecendo lá dentro. Ye-Eun sabia disso muito bem, mas estava prestes a enviar seus homens, pois não tinha outra escolha. No entanto, algo inesperado estava acontecendo, deixando-a em choque.
“Seonbae-nim! As pessoas estão descendo da montanha!” Jin Seok-Tae, parceiro de Ye-Eun, exclamou enquanto apontava em uma certa direção.
Quando Ye-Eun se virou para olhar, ficou ainda mais chocada, exclamando: “O quê?”
Vários sobreviventes estavam descendo a montanha, incluindo Woo Yeong-Geun, o gravemente ferido Seo Jeong-Gwon e muitos Jogadores do Clã Myeongga. A maioria deles tinha sofrido ferimentos, grandes e pequenos.
“O que vocês todos estão fazendo?! Ajudem os feridos!” Ye-Eun ordenou, despachando os agentes em espera depois de perceber tardiamente seu erro.
A equipe de resgate se movia ocupada e carregava os feridos em macas, e os curandeiros cuidavam daqueles que precisavam de primeiros socorros. A entrada do [Círculo do Labirinto Fantasma] ficou caótica em um piscar de olhos.
“Você é do Conselho?” um homem perguntou enquanto se aproximava da multidão de sobreviventes.
Quando Ye-Eun viu o homem, ficou bastante surpresa ao reconhecer um rosto familiar. O homem era Lee Chang-Sun, a quem ela havia considerado recrutar para o Conselho.
“Sim, eu sou. Mas que diabos aconteceu…?!” Ye-Eun perguntou rapidamente.
“Vou explicar a situação mais tarde em detalhes. Você poderia extraditar esses homens primeiro?” Chang-Sun respondeu, acenando com a cabeça para Baek Gyeo-Ul. Gyeo-Ul entregou as três pessoas que ele amarrou com sua sombra a Ye-Eun enquanto Chang-Sun continuava: “Eles são alguns dos magos de ilusão do Clã Highoff que criaram o [Círculo do Labirinto Fantasma], mas eu não consegui localizar Gwak Do-Woon, que parece ter desaparecido há muito tempo.”
“Como você encontrou essas pessoas…?!” Ye-Eun perguntou.
“Eu tive sorte”, respondeu Chang-Sun despreocupadamente.
Ye-Eun estava perdida. Se Chang-Sun tivesse apenas a sorte de ter pego três magos da ilusão, como ela poderia descrever os agentes do Conselho que não conseguiram descobrir a estrutura do [Círculo do Labirinto Fantasma]? No entanto, ela não fez mais perguntas porque tinha a sensação de que Chang-Sun não lhe daria a resposta que queria, não importa o quanto tentasse. Ela teria que desenterrar as informações que queria dos três magos da ilusão através de interrogatório.
Assim, ela ordenou que Seok-Tae extraditasse os magos e se curvou para Chang-Sun, dizendo: “Obrigado por sua ajuda.”
Chang-Sun assentiu calmamente como se não fosse nada e passou por ela. Ye-Eun inconscientemente fixou o olhar em Chang-Sun, de alguma forma sentindo que esta não seria a última vez que ela o encontraria.
* * *
As notícias da ação de Chang-Sun rapidamente se espalharam entre os Jogadores voluntários.
“Então Lee Chang-Sun desativou a armadilha dos filhos da puta dos Highoff, hein?”
“Sim, não houve anúncio oficial, mas ele com certeza fez.”
“É uma loucura…! Até o Conselho disse que levaria tempo para desativar completamente a armadilha, mas ele fez isso de dentro? Ele é um monstro maldito.”
“Ele eliminou ou capturou os magos de ilusão que compunham os pontos focais do círculo. Depois disso, encontrou e resgatou os sobreviventes, incluindo Woo Yeong-Geun e sua sobrinha.”
“Quando alguém perguntou como fez isso, ele respondeu que teve sorte.”
“Pois é, não é? Achei que ele era muito arrogante, mas acho que ele tem um lado humilde.”
“Uau, uau… As pessoas o chamam de ‘Tirano’, e ele está realmente fazendo jus ao nome.”
Muitas pessoas pensaram que Chang-Sun era um novato que simplesmente teve sorte com o talento e não merecia o apelido de Tirano. No entanto, seu preconceito foi abalado pelo incidente atual. Desativar o [Círculo do Labirinto Fantasma] deve ter levado mais do que sorte; caso contrário, isso significaria que os Clãs da força punitiva e seus Jogadores eram verdadeiramente incompetentes.
“Mas ouvi dizer que outra pessoa capturou os magos da ilusão, não Lee Chang-Sun.”
“Sim, ouvi dizer que ele controla as sombras muito bem, então quero ver como ele realmente faz isso.”
Ao mesmo tempo, as notícias sobre Gyeo-Ul, que contribuiu significativamente para capturar os magos da ilusão, também se espalharam como fogo. Como muitos Jogadores existiam, havia muitas Habilidades e Atributos, mas era muito raro ver um Jogador que pudesse controlar sombras.
Além disso, várias Jogadoras começaram a contar a outras Jogadoras sobre como Gyeo-Ul era alto e tão bonito quanto Chang-Sun, e muitas delas começaram a mostrar interesse nele. Gyeo-Ul naturalmente se tornou uma celebridade da noite para o dia, ganhando o título de ‘Fantasma das Sombras’, semelhante ao do problemático Do-Woon.
“De qualquer forma, como o Clã Tigre Branco recrutou não apenas um, mas dois Jogadores talentosos? Eles são tão sortudos.”
“Eles não são os únicos jogadores talentosos. Ouvi dizer que a maioria dos estagiários do Tigre Branco são excepcionais este ano.”
“A vida é tão injusta.”
As pessoas também invejavam o Clã Tigre Branco, o que deixava ‘alguém’ encantado.
“Mwahaha!” O Diretor Executivo Oh caiu na gargalhada, cercado por membros do Clã Tigre Branco.
Os líderes da equipe do Clã ficaram desajeitados, sabendo que o Diretor Executivo Oh geralmente ria assim; enquanto isso, os estagiários apenas piscavam, sem saber o que estava acontecendo. Por outro lado, os membros do Departamento de Estratégia do Futuro mantinham uma cara séria, mas qualquer um podia dizer que estavam descontentes.
Independentemente disso, o Diretor Executivo Oh deu um tapinha energético em Chang-Sun e Gyeo-Ul, que eram uma cabeça mais altos que ele, várias vezes. Ele gargalhou e disse: “O CEO do Clã Myeongga disse que está tão grato que nunca esquecerá o que o Clã Tigre Branco fez pelo Clã Myeongga.”
Enquanto perseguia Do-Woon, o Clã Myeongga caiu no [Círculo do Labirinto Fantasma] e perdeu uma parte significativa de suas forças. No entanto, eles eram realmente os que estavam mais em dívida com Chang-Sun e Gyeo-Ul; se Chang-Sun não os tivesse ajudado, não seriam mais capazes de se chamar de um grande Clã.
Chang-Sun notou a maneira como o Diretor Executivo Oh estava fazendo a conquista dele e de Gyeo-Ul do Clã Tigre Branco, mas ele não se incomodou em apontar isso.
“Enquanto algumas pessoas não são dignas de seus títulos extravagantes…” Diretor Executivo Oh acrescentou furtivamente.
Jeong-Gwon, que foi o mais ferido, estalou os lábios. O Líder da Equipe de Ataque 1, Park Sang-Ho, e o Líder da Equipe de Ataque 4, Yoo Hyeon-Jin, desviaram o olhar silenciosamente. Enquanto isso, a expressão do Chefe do Departamento de Estratégia Futura, Shim Geon-Ho, ficou sombria; ele percebeu que o Diretor Executivo Oh estava implicitamente falando sobre ele.
“Só continuem com o bom trabalho. Continue assim! Não quero mais nada, hahaha!” O Diretor Executivo Oh elogiou Chang-Sun e Gyeo-Ul por um tempo antes de se voltar para os outros membros do Clã.
“Ele está derramando óleo no fogo”, pensou Chang-Sun, rindo estupefato enquanto olhava para Geon-Ho, que estava lhe dando um olhar mortal. Enquanto isso, os membros do Departamento de Estratégia do Futuro também franziram a testa. Parecia que Chang-Sun nunca faria parte do departamento; em qualquer caso, no entanto, não era como se ele precisasse disso.
Juntando as mãos atrás das costas, o Diretor Executivo Oh continuou: “Todos vocês viram o que aconteceu hoje, certo? Lee Chang-Sun e Baek Gyeo-Ul são estagiários como vocês, então espero que o resto de vocês se esforcem mais para acompanhar. Nosso Guardião também gostaria que vocês fizessem isso.”
[O Celestial ‘Tigre da Calamidade’ sorri demonicamente enquanto olha para seus candidatos com garras!]
“Então, estou ansioso para ouvir ótimas notícias sobre todos vocês”, concluiu o Diretor Executivo Oh.
Ao mesmo tempo, Sang-Ho gritou: “Todos, preparem-se!”
O Clã Tigre Branco começou a se preparar para entrar no Portão.
Embora a entrada na Masmorra tenha sido adiada por um longo tempo devido a Do-Woon e ao [Círculo do Labirinto Fantasma], isso não significava que a expedição punitiva contra os remanescentes de Highoff seria adiada para outra data. Na verdade, os Jogadores voluntários queriam entrar na Masmorra o mais rápido possível para se vingar. O Clã Tigre Branco não foi diferente, pois sofreram tanto dano quanto o Clã Myeongga. No entanto, os estagiários estavam visivelmente nervosos, pois seria sua primeira experiência de combate real.
Gulp!
Os estagiários engoliram em seco, nervosos.
“Entrem!” Sang-Ho ordenou novamente.
Logo, todas as forças do Clã marcharam em direção ao Portão.
* * *
Chang-Sun começou a se mover com Gyeo-Ul, parado na parte traseira da unidade principal.
“Ei”, Geon-Ho gritou abruptamente para Chang-Sun. Depois de verificar se o Diretor Executivo Oh não estava por perto, ele olhou intensamente para Chang-Sun.
“O que houve?” Chang-Sun perguntou monotonamente.
A expressão de Geon-Ho endureceu quando ele respondeu: “Não fique se achando. Você realmente não acha que o Diretor Executivo Oh realmente adora você, não é?”
Gyeo-Ul franziu a testa imperceptivelmente, mas observou silenciosamente a situação, pensando que não estava em posição de interferir.
“E não se esqueça, não é incomum ser acidentalmente baleado na cabeça com uma flecha no campo de batalha”, Geon-Ho advertiu Chang-Sun.
Chang-Sun involuntariamente riu. Ele achava patético ver um superior como Geon-Ho permanecendo vigilante contra um subordinado que era muito mais jovem do que ele, embora Chang-Sun não se importasse com Geon-Ho. No entanto, Geon-Ho começou a passar por Chang-Sun, pensando que Chang-Sun só permaneceu em silêncio devido a ter entendido seu aviso.
“Posso lhes contar algo também?” Chang-Sun perguntou de repente.
Tap!
Geon-Ho parou e se virou para Chang-Sun irritado. Chang-Sun simplesmente disse com um sorriso frio: “Não fique se achando.”
“Seu desgraçado…!” Geon-Ho começou com raiva.
“Você nunca sabe quando alguém pode acidentalmente remover a coisa em cima de seus ombros no meio de um campo de neve branco, certo?” Chang-Sun comentou.
Aparentemente não esperava que Chang-Sun usasse suas palavras contra ele, Geon-Ho franziu a testa. No entanto, Chang-Sun apenas sorriu torto como se estivesse pedindo a Geon-Ho que viesse até ele, revelando seus caninos afiados.
