Capítulo 197: Dokkaebi (1)
“Hm…” Seo Jun-Ho deu um bocejo enquanto se sentava. Seu cabelo parecia um ninho de rato.
‘Ugh, tô tão cansado.’
Ele estava acostumado a caçar por dias, mas essa foi a primeira vez que ele defendeu alguém como um advogado. A fadiga tinha se acumulado enquanto ele se preparava para o julgamento.
Enquanto se espreguiçava, seu nariz sentiu um aroma. Era o cheiro agradável de torradas e bacon.
‘Será que é a comida do restaurante da pousada?’
Ele decidiu que queria comer isso para o café da manhã. Seo Jun-Ho lambeu os lábios e se levantou.
Seus olhos se arregalaram quando viu torradas, bacon e leite em cima da mesa.
“… O que é isso? Serviço de quarto?”
“Não sei. Eu não acho que seja uma pousada tão luxuosa.” A Rainha Gélida disse. Ela já estava assistindo dramas em seu tablet.
“Então quem foi que colocou isso aqui?” Ele perguntou.
“Se não foi a pousada e não foi tu, Contratante, não é óbvio que fui eu?”
Seo Jun-Ho apontou para ela. “
… Você sabe cozinhar? Você?”
“Por que estás reagindo assim? Sou uma boa cozinheira. Afinal, aprendi assistindo televisão.” Ela parecia meio ofendida.
“Então de onde você conseguiu os ingredientes?”
“Comprei de uma loja. Não me trates como um Espírito qualquer.”
“Bom, você é um Espírito Soberano Grau 2, mesmo sendo autoproclamada.” Embora ela tivesse o tamanho de um dedo no começo, uma única evolução fez com que ela crescesse como uma árvore. No momento, ela chegava até seus joelhos… “Espera, mas você não é pequena demais?”
Como a loja vendeu itens para alguém que parecia com uma criança? Quando Seo Jun-Ho inclinou a cabeça, os lábios da Rainha Gélida se curvaram para cima e ela riu.
“Ha. Eles me elogiaram por falar de forma educada e ser tão direta. Até me presentearam com um cookie.” (N.R.: Por que não estou surpreso que a Yumi não traduziu cookie…)
“Oh… parabéns então.” Provavelmente parecia algo para se elogiar, considerando que eles achavam que uma criança de uns cinco ou seis anos tinha ido fazer compras sozinha.
Seo Jun-Ho se sentou na mesa e pegou um garfo cuidadosamente. A Rainha Gélida levantou os olhos de seu drama e o observou intensamente. Ela ficava dando olhares furtivos, então deveria estar curiosa para saber o que ele acharia.
‘Estou um pouco nervoso.’
Ela tinha vivido a vida inteira como uma rainha e nunca precisou levantar um único dedo. Provavelmente era a primeira vez que ela cozinhava também.
‘Além disso, ela disse que aprendeu assistindo televisão…’
Ele engoliu em seco e lentamente deu uma mordida em uma torrada.
“…!” Ele ficou chocado. “Uau, isso tá ótimo!”
“… Hmph.” A Rainha Gélida estufou o peito com orgulho.
‘Não tinha como não ter ficado bom.’
Ela havia passado geleia de morango e manteiga na torrada. O bacon provavelmente também tinha sido comprado no mercado, então teria um gosto bom de qualquer forma.
“Mas fiquei surpreso.” Ele admitiu.
“O que é tão surpreendente?”
“Eu nunca esperei esse tipo de coisa vindo de você.”
“…” O rosto dela se enrugou como um lenço amassado. Isso era injusto, considerando como ela cuidava dele sempre que estava exausto.
‘Eu fiz o café da manhã para o Contratante porque fiquei orgulhosa dele, mas ele só sabe como falar besteira…’
Ela virou a cabeça, claramente irritada, e voltou a assistir seus dramas.
Enquanto isso, Seo Jun-Ho terminou de tomar o café da manhã e limpou a boca com um guardanapo. “Obrigado, estava muito bom. Você realmente é boa em cozinhar.”
“…”
Ela não respondeu, mas havia um pequeno sorriso em seu rosto.
***
Eles saíram da pousada ao meio-dia. Seo Jun-Ho tinha conseguido dinheiro o suficiente para sobreviver por um tempo, então ele não tinha mais nenhum negócio a tratar em Sol do Oeste.
“O que eu devo fazer agora…” Ele murmurou enquanto olhava para cima. Era um dia claro com nuvens flutuando no céu. Seria muito mais fácil se ele estivesse na Terra. Ele poderia simplesmente pegar uma lista de Portais e escolher o lugar que quisesse ir.
“Com licença…” Os Jogadores que estavam esperando na pousada começaram a se reunir ao redor dele.
“Ah… Vocês são da Guilda Azul?” Ele perguntou.
“Eu queria te agradecer por nos salvar, mesmo já sendo tarde.”
“Sério, muito obrigado. Se você não tivesse vindo, não sei o que teria acontecido com a gente…”
Cada uma das pessoas o agradeceu.
“Essa é uma adaga forjada pelo famoso clã de assassinos Yonetsuki.”
“Fique com esses protetores de pulso feitos de aço de alta qualidade.”
“Aqui… um figo da Fronteira. É bom comê-lo quando o açúcar no seu sangue está baixo…”
Ele recebeu vários tipos de presentes. Quando seus bolsos começaram a ficar lotados, Oh Dae-Sik se aproximou. “Eu não os impedi porque eles queriam te agradecer, mas espero que não tenham sido um incômodo…”
“Claro que não. Obrigado.”
Oh Dae-Sik deu um sorriso caloroso e estendeu um cartão de visitas. Os Jogadores da Fronteira escreviam o número do celular deles na Terra, o endereço da base da Guilda, o Usuário da Comunidade e várias outras coisas nesses cartões. “Se eu tiver a chance, gostaria de sair para caçar com você.”
“Eu te aviso se encontrar algum lugar bom para caçar.” Seo Jun-Ho respondeu. Apesar de não conhecê-los por muito tempo, ele podia dizer que a Guilda tinha uma boa atmosfera.
‘É uma Guilda que prioriza as pessoas. É difícil de se encontrar guildas assim hoje em dia.’
Como o Mestre da Guilda não era arrogante, a Guilda naturalmente tinha uma vibe mais leve. Ele achou que seria legal caçar com pessoas como eles, assim seria possível ajudá-los um pouco. Como agora…
“Se você continuar enchendo um jarro com água, uma hora ele vai transbordar.” Ele disse.
“…?” Oh Dae-Sik achou as palavras estranhas. Mas no segundo seguinte, ele instintivamente sentiu que deveria continuar ouvindo com atenção.
“O jarro já está cheio. Pare de tentar enchê-lo e feche a tampa.”
Se concentrar em melhorar o molho de soja dentro do jarro já era o suficiente. As conquistas de Oh Dae-Sik continuariam a aumentar, mesmo sem a ajuda de novas habilidades, equipamentos ou poções.
O rosto dele se iluminou e ele se curvou para Seo Jun-Ho. “Por favor, me avise se você encontrar um bom lugar para caçar!”
Seo Jun-Ho sorriu em resposta.
***
Gong Ju-Ha tinha recentemente adotado um hobby estranho. Toda manhã, ela olhava para o céu de forma distraída, segurando a foto de uma nuvem.
“…”
Ela já estava olhando para cima por um bom tempo, mas de repente, sua expressão mudou, como ela tivesse sido acertada por um raio. “E-Espera! Apareceu!”
Ela instantaneamente saiu correndo para o escritório, abanando a foto. “In-Ho! Apareceu! A nuvem de broca!” Ela gritou.
“Eu ainda não sei o que é uma nuvem de broca ou o que quer que seja isso.” Ha In-Ho disse com um suspiro. Ele não conseguia entender esse hobby estranho dela.
“Ele disse que se eu convidasse o Sr. Jun-Ho para uma expedição no dia em que uma nuvem de broca aparecesse, as chances de ele aceitar seriam altas.”
“Espera, você tá me dizendo que foi ver o Sábio só pra isso?”
“Como assim ‘só’? Você é um chato.” Gong Ju-Ha colocou cuidadosamente a foto da nuvem em seu bolso. “Você sabe quanto tempo eu gastei nele? Fui eu que reivindiquei ele primeiro!”
“… Sr. Jun-Ho? Mas você só me chama de In-Ho.” Ele reclamou.
“É, mas você é o meu servo.”
“Você não pode pelo menos me chamar de subordinado?” Quando foi que sua vida passou a ser assim? Ele deu um suspiro profundo e voltou a olhar para seus documentos. “De qualquer forma, não acho que vai funcionar. Se eu fosse ele, não aceitaria.”
“Por que não?”
“Ele foi escolhido para ser o representante do Espectro-nim. Se você fosse ele, acha que aceitaria essa oferta?” In-Ho comentou.
“… Mas Dokkaebi quer recrutá-lo.”
Ha In-Ho suspirou de novo. Ela precisava perceber a dura realidade. “Princesa, você não acha que o Espectro-nim é alguém incrível?”
“Claro que sim. Não acho que vamos encontrar outro Jogador tão especial quanto ele.”
“E a Guilda Dokkaebi também é bem incrível, não é?”
“É claro. Somos uma das Grandes Seis e um dos nossos membros faz parte dos Nove Firmamentos. Temos o mundo nas nossas mãos.”
Em sua época, Espectro conseguiu cativar o mundo inteiro, mas Dokkaebi era só uma parte das Grandes Seis. Não tinha como comparar os dois.
“Você realmente acha que podemos nos comparar a ele?”
“Mas ainda assim, a Doakkebi não está um pouco melhor agora? Nós temos o nosso Mestre da Guilda.” Gong Ju-Ha disse. Dokkaebi era conhecida por ser composta principalmente por High Rankers. Eles só recrutavam os melhores dos melhores. Por outro lado, a maioria dos Jogadores fortes dizia que Espectro não era mais o Jogador invencível que uma vez foi. “O Espectro-nim é incrível, mas isso ficou no passado.”
“Bom, se você acha isso, pode falar com ele. Você disse que até aquela nuvem de não-sei-o-que ou o que quer que seja tinha aparecido.”
“Estou nervosa. Não é sempre que aquele velho acerta, sabe.”
“Você não deveria subestimar o Sábio da Torre de Observação.”
O Sábio da Torre de Observação já havia previsto vários ataques dos demônios e salvado várias pessoas. Ele não queria fama e não tinha nenhum desejo mundano, então era famoso como um indivíduo excêntrico. De acordo com rumores, até os Mestres das Grandes Seis o procuravam sempre que tinham uma grande campanha pela frente.
“Não é nada disso… Eu confio nele.”
Gong Ju-Ha abriu os fóruns da Comunidade, ansiosa. De acordo com o Sábio, hoje era o dia.
[iluvac: Sr. Jun-Ho, você está ocupado?]
“Aaah! Mandei!” Ela ganiu. Havia levado mais de um mês para enviar essa pequena mensagem.
‘Agora que penso melhor nisso, a única coisa que temos entre nós é que eu fui a primeira a me aproximar dele.’
Depois daquilo, eles se viram mais uma vez em Las Vegas e, depois, quando ele chegou na Fronteira. Eles só tinham se encontrado três vezes até agora. Em outras palavras, era possível que eles não fossem tão próximos quanto Gong Ju-Ha achava.
Ding!
“E-Ele respondeu.”
“Você não vai ver?”
“E se ele me disse para dar o fora porque está ocupado?”
“… Pelo que eu sei, Seo Jun-Ho não é tão rude assim.”
Gong Ju-Ha grunhiu e verificou a mensagem.
[Sonny: Eu já estava saindo da cidade. O que foi?]
[iluvac: Ah, não é nada… Você quer ir a uma masmorra junto comigo?]
[Sonny: Uma masmorra? Eu adoraria. Mas por que tão de repente…]
[iluvac: A nossa Guilda está planejando desafiar uma masmorra meio difícil, então o Mestre da Guilda chamou alguns convidados. Eu achei que seria legal se você pudesse vir se estivesse livre.]
Não demorou muito para a resposta chegar.
[Sonny: Obrigado. Onde e quando vai ser?]
Gong Ju-Ha enviou os detalhes para ele com uma expressão iluminada. “In-Ho! Ele disse que vai vir!”
“… Você por acaso é uma encalhada?” Por que ela ficou tão feliz depois de ter uma conversa curta como essa?
“Huh? O que é isso?” Ela perguntou.
“… Deixa pra lá.” Ela era uma idiota que só se importava em caçar.
Gong Ju-Ha não percebeu as lágrimas e simpatia vindo de Ha In-Ho. “Ah, estou tão animada!” Ela murmurou entusiasmada.
“Com o quê?”
“O Mestre da Guilda vai vir com a gente dessa vez. Você não quer saber o que ele vai achar do Sr. Jun-Ho?” Ela perguntou.
“… É, na verdade, eu queria saber.” Ha In-Ho respondeu, assentindo. Depois que Seo Jun-Ho concluiu a Caverna das Provações, ele se tornou o melhor novato, mas ainda não tinha nenhuma conquista excepcional para fazer jus a seu nome.
“Você não acha que assim vamos conseguir ver se ele é forte de verdade?”
Pensando nisso, Ha In-Ho também começou a ficar animado com a campanha.