Capítulo 227: A Rachadura (1)
[Bomba Especial dos Anões]
Seo Jun-Ho não tinha enterrado só uma, mas sim trinta delas. Essas coisas malignas feitas pelas mãos dos anões podiam afetar não só uma luta, mas também um campo de batalha inteiro.
“Foi uma pena eu não ter tido uma chance de usar essas bombas… Ou será que eu deveria ficar feliz porque não tive que usar?”
“Claro que é a última opção. Bombas não têm data de validade. Podemos usá-las em outro momento.”
A Rainha Gélida parecia orgulhosa por Seo Jun-Ho ter vencido a batalha sem a ajuda das bombas.
“A propósito, quando vamos terminar de tampar esses buracos?”
Todo suado, Seo Jun-Ho murmurou enquanto olhava para o penhasco arruinado com seu queixo no cabo da pá. Ele tinha conseguido cavar o chão de alguma forma e tirar as bombas, mas agora só de pensar em tampar os buracos de novo o deixava cansado.
“Hmm?”
Naquela hora, seus sentidos detectaram pessoas.
Eram os moradores de Porto Lane que estavam subindo na Pedra do Dragão.
“Olá?”
Um homem de meia-idade na frente deles falou de forma simpática: “Meu nome é Harveson, sou o lorde dessa cidade.”
‘… Um nobre!’
Seo Jun-Ho se endireitou rapidamente e assumiu uma postura melhor.
“Eu sou o Jogador Seo Jun-Ho.”
“Jogador Seo Jun-Ho, Jogador Seo Jun-Ho…”
Harveson repetiu o nome algumas vezes antes de juntar as mãos e abaixar a cabeça. Era um movimento parecido com o que os fiéis do Budismo usavam para oferecer orações.
“Por favor me perdoe. Essa é a única coisa que sei sobre a etiqueta da Terra.” Levantando a cabeça, Harveson parecia ter várias coisas para dizer a Seo Jun-Ho. “Já faz mais de uma década desde que os Jogadores pararam de visitar Porto Lane.”
“Eu sei…”
Era um fato que Seo Jun-Ho descobriu enquanto investigava os dados da cidade. Porto Lane não era um local muito atrativo para os Jogadores.
‘Por causa das correntes marítimas ferozes, não dá para navegar por aqui sem um timoneiro experiente. Além disso, as rotas por terra também não são muito desenvolvidas, então não é uma cidade muito importante para os Jogadores.’
Como Lorde Harveson disse, fazia algum tempo que os Jogadores não visitavam a cidade. Ficava na costa, mas era longe de ser um local para passar as férias.
“Quando achei que era o nosso fim, nunca imaginei que os Jogadores iriam nos ajudar.”
“É claro que tínhamos que ajudar com uma coisa dessas. E eu não fiz tudo sozinho.”
“Ah.”
Como se tivesse se lembrado de alguém, a boca de Harveson se curvou levemente, parecendo com um sorriso.
“A mulher que nos guiou para o abrigo era Skaya Killiland, uma heroína lendária da Terra. Ela disse que tinha vindo com o Sr. Gilberto Green.”
Depois de algumas situações, Seo Jun-Ho percebeu que os nomes dos 5 Heróis também eram bem famosos no Império Ruben.
“Já que estava junto com os Heróis, você também deve ser uma pessoa extraordinária.”
“Não sou tão forte assim ainda, mas obrigado por pensar isso de mim.”
Harveson deu um passo para trás e fez um gesto para as pessoas atrás dele. “Eu trouxe os moradores que queriam te agradecer… Eu tentei diminuir a quantidade com medo de isso te incomodar, mas ainda vieram cem pessoas.”
“Cem pessoas…”
Era uma quantidade tremenda, considerando que a população de Porto Lane era só de alguns milhares. Ao mesmo tempo, era um alívio para Seo Jun-Ho. Se milhares de pessoas tivessem subido até aqui, ele teria que desistir de dormir essa noite. Os moradores se aproximaram de Seo Jun-Ho e o cumprimentaram um por um.
“Obrigado por salvar eu, a minha esposa e a minha filha no parque. Nunca vou me esquecer da sua gentileza.”
“Graças aos seus companheiros, eu consegui encontrar a minha mãe em segurança.”
“Não importa aonde vá ou o que quer que esteja fazendo, eu vou rezar pelo seu sucesso e o sucesso dos seus outros dois companheiros.”
Os agradecimentos que ele recebeu dos moradores eram diretos e sinceros. Seo Jun-Ho se sentiu comovido depois de uma chuva de palavras de gratidão. O Cavaleiro Comandante Trevor olhou para ele em silêncio enquanto Seo Jun-Ho apertava as mãos dos moradores e trocava cumprimentos com eles.
‘Ele realmente é forte.’
Trevor já tinha visto inúmeros Jogadores com excesso de confiança e desequilibrados. Porém, Seo Jun-Ho e seus companheiros eram definitivamente diferentes dessas pessoas.
‘Isso que é força de verdade…’
Pessoas fortes de verdade eram gentis com os fracos e mostravam seu poder para os fortes. Aqueles com força de verdade confrontavam a perseguição dos fortes e ouviam os lamentos dos fracos. Os olhos de Trevor brilharam. Parecia como se o sonho que ele teve depois de ver um cavaleiro poderoso entrando na cidade quando era criança estava sendo revivido.
‘Você ainda tem um longo caminho a percorrer, Trevor.’
Ele se curvou para Seo Jun-Ho, jurando se dedicar mais ao caminho dos cavaleiros no futuro.
“Pode deixar esse lugar conosco, nós vamos dar um jeito.”
“Mas eu que fui o responsável…”
“Tenho vergonha de dizer isso, mas o estado atual da cidade está além de palavras e não podemos dar nenhuma recompensa separada a você. Então por favor deixe que nós cuidemos disso.”
Quando ouviu o pedido sincero de Harveson, Seo Jun-Ho não teve escolha a não ser concordar de forma amarga. O trabalho, que ele demoraria um dia inteiro para completar sozinho, acabou em metade de um dia com a ajuda de dezenas de soldados e cavaleiros.
“…”
A Rainha Gélida observou tudo do começo ao fim e deu um pequeno sorriso.
“Escolhi um bom contratante.”
“Hmm? Você falou comigo?”
“Contratante, tu estás ouvindo vozes? Eu não te chamei.”
A Rainha Gélida deu de ombros e fingiu ignorância. (N.R.: Tsun-Tsun~~)
***
Um estranho boato começou a se espalhar. Tinha começado em Porto Lane, mas de repente se espalhou para as áreas mais populosas.
‘O Jogador Seo Jun-Ho é um usuário de habilidade elemental de gelo.’
‘Junto com Skaya Killiland e Gilberto Green, eles eliminaram cem demônios.’
‘A Associação dos Demônios sofreu um grande dano, então eles devem estar de olho nos três.’
Para um boato, os detalhes eram verdadeiros. Os Jogadores na Fronteira frequentemente comentavam sobre isso.
“Você ficou sabendo? Seo Jun-Ho é um usuário elemental de gelo.”
“Huh? Ridículo! Então ele estava escondendo essa habilidade o tempo todo? Por quê?”
“Quem sabe? Ele poderia estar testando até onde conseguiria ir sem precisar usar essa habilidade… Ou talvez ele tenha conseguido a habilidade recentemente?”
“Os que estão destinados sempre têm sucesso, enquanto os sem destino não têm sucesso mesmo se tentarem… Os céus não se importam com a gente. Por que dar uma habilidade dessas para alguém que já conseguiu ter sucesso?”
“Você por acaso não faz nada o dia todo? Pessoas com sucesso não param e têm a tendência de continuar se dando bem.”
***
“O que você acha desse boato?”
O boato tinha chegado aos ouvidos dos líderes das Grandes Seis antes dos Jogadores normais. A líder do departamento de informações da Lua Silenciosa respondeu à pergunta de Son Chae-Won, a Mestre da Guilda Lua Silenciosa.
“Acredito que a credibilidade é bem alta. Afinal, esse boato não veio da família imperial?”
“Bem alta…? Isso me deixou surpresa, faz tempo desde a última vez que você disse uma coisa dessas.”
Quando ela perguntou com uma expressão meio surpresa, a líder do departamento de informações levantou dois dedos.
“Existe duas partes que me faz acreditar que o boato é verdadeiro. Primeiro, o boato veio da família imperial. Segundo, os moradores de Porto Lane admitiram que era tudo verdade.”
“Hmm.”
Son Chae-Won examinou o relatório de novo sem dizer nada. Honestamente, ela já tinha se convencido que era verdade quando o viu.
“Sim, pelas informações aqui, com certeza é verdade, mas… Eu perguntei porque parecia meio absurdo.”
“Com certeza é verdade? De qual parte você tem certeza, Mestre?”
“O Leviatã.” Son Chae-Won respondeu de forma firme. “Leste, oeste, norte, sul. Os monstros protegendo as direções cardinais não podem ser tratados de qualquer maneira mesmo no Império Ruben. Eles até formaram uma relação simbólica com os monstros. Também tem alguns boatos correndo pela corte imperial de que foi o Leviatã que deu a informação para a família imperial.”
“Sério? Como eu não fiquei sabendo disso?”
“Por enquanto, continua sendo difícil para o departamento de informações da nossa guilda acessar essa fonte. Eu tive que basicamente esvaziar a minha carteira para conseguir essa informação.”
A Cobra Azul dos Mares do Sul, o Leviatã, era um ser que auxiliava o Império Ruben há centenas de anos.
“E uma existência como aquela reconheceu Seo Jun-Ho. O Leviatã até o considerou mais forte do que a Arquimaga e o Enviado Cinzento.”
“Isso é bem inesperado… Achei que o Jogador Seo Jun-Ho ganharia poucos benefícios dessa vez.”
“Foi por isso que eu não acreditei imediatamente. Foi muito inesperado.”
Os membros das Grandes Seis… Não, os Jogadores veteranos não poderiam mais ignorar Seo Jun-Ho. Ele não só havia provado que era uma estrela brilhante na Terra, como também era habilidoso o suficiente na Fronteira.
“Ele já tinha provado isso quando caçou os ursos trovão e na Competição de Caça aos Kobolds.”
“Então foram três vezes agora com Porto Lane…?”
“Uma ou duas vezes podem ser coincidência, mas três definitivamente é verdade.”
“Foram quatro vezes…”
Uma voz grave e séria interrompeu a conversa. Um homem entrou no escritório da Mestre da Guilda e se sentou no sofá sem pedir permissão.
“Ei, eu não disse para você bater na porta primeiro?”
“Você já devia ter sentido a minha presença de qualquer forma.”
“Haa…”
Son Chae-Won franziu a testa e perguntou para Kim Woo-Joong, seu amigo de infância e recrutador da guilda.
“Então… Como assim foram quatro vezes?”
“O caso dos anões que foi resolvido um tempo atrás… O Jogador para quem eu pedi ajuda foi Seo Jun-Ho.”
“O quê? Não… Espera um pouco.” Os pensamentos de Son Chae-Won viraram uma bagunça. Ela rapidamente tentou encontrar uma conexão entre Seo Jun-Ho e Kim Woo-Joong.
‘Nada. Woo-Joong e Seo Jun-Ho nunca se encontraram antes.’
Isso significava que eles tinham entrado em contato um com o outro sem que ela soubesse. Son Chae-Won se lembrou da parte mais incompreensível das atividades recentes de Kim Woo-Joong.
“Kal Signer?”
“…”
“Sem chance. Um cara que nem era nível 30 conseguiu matar o Kal Signer?”
Quando Kim Woo-Joong sorriu para Son Chae-Won, ela cobriu a boca em choque.
“Sim…”
“Ele é mais incrível do que eu pensei… Mas por que você tem tanta consideração por ele?”
“Porque eu fui o primeiro a perceber.” Kim Woo-Joong disse com orgulho. Ele foi o primeiro no mundo todo… Não, o segundo depois do Presidente da Associação Shim Deok-Gu, que percebeu o talento extraordinário de Seo Jun-Ho. “O furador no bolso uma hora vai ser revelado para o mundo.” [1]
“Se o que você disse é verdade, não é só um furador. Ele está carregando uma lança no bolso ou algo assim?”
“Huh.” Kim Woo-Joong parecia ter entendido algo. Ele sempre foi chamado de gênio, então se sentiu do mesmo jeito quando se encontrou com Seo Jun-Ho pela primeira vez.
‘Eu não consegui acreditar.’
Ele não conseguiu acreditar que um Jogador do 1º andar tinha conseguido matar Kal Signer. O nível de Kal Signer era só um pouco acima de 100, mas ele era muito mais forte do que a maioria dos demônios nível 120. Kal Signer havia provado suas habilidades por aguentar por meses a perseguição de Kim Woo-Joong.
“Então significa que isso é incrível…”
“Não chame de isso.”
“… Desde quando nós somos tão próximos assim?”
“Eu decidi parar de usar os honoríficos na próxima vez que te visse.”
Son Chae-Won parecia aborrecida com o olhar incomum no rosto do seu velho amigo de infância.
“Bom, tanto faz. Já chega de fofoca. Vou explicar por que te chamei aqui.” Ela gesticulou para a líder do departamento de informações que estava de pé como uma estátua no canto da sala. “Pode falar.”
“Sim…”
A atmosfera leve de mais cedo foi soprada para longe como poeira e uma atmosfera séria tomou conta do escritório. A líder do departamento de informações engoliu em seco e disse. “Recebemos uma comissão da família imperial.”
“Qual é o grau?”
“Grau S.”
“O quê?”
Kim Woo-Joong endireitou sua postura sem perceber. Era a primeira vez que ele via uma comissão de grau S.
“Se não me engano, uma comissão grau S nunca apareceu desde que o 2º andar foi aberto.”
“Sim, essa é a primeira vez.”
“… E qual é o conteúdo?”
“Vou explicar.” A líder do departamento de informações abriu o relatório. “Primeiro, quem criou a comissão é a Santa de Schumern. Ela informou a Igreja do Sol sobre ‘algo’ que ela descobriu, então a igreja entendeu a seriedade da situação e informou imediatamente a família imperial.”
“É um monstro?”
“… É meio complicado.”
Ela caminhou para uma das paredes do escritório e colocou a mão no mapa pendurado ali. Sua mão continuou a subir até que eventualmente passou pelas Montanhas das Lamentações, a parte mais ao norte do continente.
“Aqui.” A mão da líder do departamento de informações parou em uma área além das Montanhas das Lamentações que não estava nem marcada no mapa. Ao mesmo tempo, a expressão de Kim Woo-Joong se enrijeceu como pedra.
“A comissão grau S da família imperial é fechar a rachadura que apareceu no Campo Negro.”
[1] Um ditado para ‘talentos estão destinados a serem descobertos’.
